|
GM116 – 5 décembre 2010
Hạ Long lần cuối - tác giả :
Đỗ Phong Châu JJR 68
Les
nouveaux chevaliers de la désespérance - par Phan Văn Trường
JJR 64
Gala - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Trở về phố xưa – par PDL JJR
6x
For better or for worse
- by Lawrence Tân JJR 69
L’homme propose – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
On le baptise Noël ? – par GNCD JJR 65
Opéra à la brasserie – YouTube - proposé par Phạm Trí Dân JJR
65
Bạn có muốn ân hận không - diaporama
- do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu
Mappemonde – diaporama – proposé
par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Tranh như thật – diaporama – do
Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu
Treize
photos historiques – diaporama - proposé par Lâm Chi Hiếu JJR
62
Sunset serenade - diaporama –
proposé par Đặng V Chất et Đỗ Đ Nhuận JJR
65
Une nuit de Noël au
Tonkin – Val Morand
Le tombeau des
lucioles - GNCD
Croquis tonkinois de
Mạnh Quỳnh, 1943
Voyage dans
mon univers tranquille – traduit par Lê Mộng Nguyên
L'Ecole des Beaux
Arts de Hà Nội 1943
La fête du Vạn Thọ - par Phạm
Quỳnh
GM115 – 7 novembre
2010
Khóc Bạn - tác giả : Đỗ Phong
Châu JJR 68
Chronique
d’un monde heureux - par Phan Văn Trường JJR 64
L’argent de poche - par
Phan Lâm Tùng JJR 59
Thũ Đức – Par Đỗ Trịnh Kỳ JJR
64
Le poulet sans poil - par
René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Souvenirs, souvenirs –
Par Chu Việt Đán JJR 64
Starting over - by Lawrence Tân
JJR 69
Tạp ghi về một
chương trình TFI – tác giả : Nguyễn Thế Tài JJR 70
Maman, c’est qui, ce Lê Văn Tài ? – par GNCD JJR 65
Con vẫn là người Việt Nam -
do Nguyễn Ứng Long JJR 64 giới thiệu
Cuộc đời còn sót lại cho nhau - diapo - do Bùi Thế Khải JJR 59
giới thiệu
Cười đầu tháng – do Lâm
Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu
Nostalgia – diaporama – proposé
par Nghiêm Anh JJR 64
Les retraités - diaporama
–proposé par Yvonne Hui Bôn Hoa, MC 66
Chants et cris de la rue à Saigon (2è
partie) grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Một
kỷ niệm đặc biệt – B.S. Nguyễn Lưu Viên
Poèmes de Hồ
Xuân Hương traduits par Vân Hoà
Le chant de l’aveugle – par
Lê Thành Khôi
De
Gaulle et le Viêt Nam - GNCD
GM114 – 3 octobre 2010
Thu Thơ Thẩn - tác giả : Đỗ
Phong Châu JJR 68
Le centimètre décisif - par Phan Văn Trường JJR 64
L’homme de toujours - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Another time another
life - by Lawrence Tân JJR 69
Le Vu Lan & Les contes de la lune vague après la pluie
par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Poésie – par Nguyễn Vi Sơn JJR 63
Mes nouveaux collègues – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
3 bài thơ - do Bùi Thế Khải
JJR 59 giới thiệu
Explosion de couleurs –
diapo proposé par Mme Guyot, notre prof
China amazing bridges –
diapo - proposé par Yolande Bạch Loan JJR 65
Waouh – diaporama – proposé par Minh Tâm BP 71
Une
Japonaise chante« Trống cơm », sur 1 idée de Vỏ Thành Thọ JJR 68
Les ponts de Saigon 2010 – diaporama –proposé par Isaac Barmat JJR
65
Souvenirs de
Normale Sup, par Phạm Duy Khiêm - grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Le
Havre : une cité universitaire à base de conteneurs maritimes
Journées
Européennes du Patrimoine : le palais de l’Elysée
L’amiral Decoux face au général de Gaulle – par Jacques Decoux
La
naissance du ao dai, tenue traditionnnelle vietnamienne – par
GNCD
Nouvelle donne pour l’Asie du sud
GM113 – 5 septembre 2010
La vierge du 3è jour
- par Phan Văn Trường JJR 64
Xưa và Nay - Thơ - tác
giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Cuộc hành trình đi dự
đại hội JJR-MC 68 – Hoàng Xuân Cầm JJR 68
Le rire est le
propre de l’homme - par Phan Lâm Tùng JJR 59
La Suite 204 du
Royal Elizé - par GNCD JJR 65
Tiễn biệt Anh Thông
– tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 68
Le vieux Daniel –
texte avec diapo - par Võ Thành Thọ JJR 68
Félix Arvers, son
sonnet et moi – texte bilingue – par Nguyễn Xuân Tráng
Lá thư tình français
lai VN bồi - do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu
Le fleuve Niger –
diapo proposé par Mme Guyot (Mme Khiêm), notre prof
Orchidées –
diaporama – proposé par Yann Burfin JJR 65
No more boleros -
diaporama – proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Tình Việt Kiều – Do
Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu
Le Tapis de Fleurs
de Bruxelles – diaporama
La pagode Long Sơn à Nha Trang – diaporama
Dessins et gravures
de Mạnh Quỳnh – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Chants et cris de
rue saïgonnais
Les eunuques à la
Cour de Huê – par GNCD
GM112 – 1er août 2010
Sur le chemin de la
Moskva - par Phan Văn Trường JJR 64
Ile Saint Louis, Paris – Thơ -
tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
A walk on the beach - by
Lawrence Tân JJR 69
Sexe faible - par Phan
Lâm Tùng JJR 59
Nghiện rượu - tác
giả : Bùi Thế Chung JJR 64
Une rencontre
inopinée avec M. Bachet – par Phạm Ngọc Tuấn JJR 60
Taï Chi Chuan, bien-être et
santé – par Thái Quang Nam JJR 64
Báo Phụ Nử phỏng vấn
Phạm Văn Bạch JJR 65
Souvenirs de
boat people – par Thái Minh Bạch
Most amazing gardens –
diapo – proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Cieux – diaporama – proposé par Yann
Burfin JJR 65
Trai Tàu gái Viêt – do Minh
Tâm Blaise Pascal 71 giới thiệu
Le français
animalisé – diapo – proposé par Rosa Hồng-Bodini JJR 65
Le temps de la sagesse –
diapo – proposé par N Tăng Bình et Thu JJR 64
Đà Lạt thành phố sương
mù – diapo – do H. Pretceille JJR 65 giới thiệu
Monet – diapo – proposé par Bùi Thế
Khải JJR 59
Escapade à Honfleur
Le Vietnamien a-t-il
peur de sa femme ? Par Thạch Xuân
Tôn Thất
Hân, dernier régent de l’Empire d’Annam – par GNCD
GM111 – 4 juillet 2010
Les tentations d’un
croissant - par Phan Văn Trường JJR 64
Lá thư gửi bạn promo
68 – Hoàng Xuân Cầm JJR 68
The morning after - by
Lawrence Tân JJR 69
Hồi ký 50 năm mê
hát cải lương – Vương Hồng Sến JJR/CL 22
Cinéma de jeunesse – par René Nguyễn Dương Liên et
Nguyễn Ngọc Khôi JJR 62
La feuille de riz -
par Phan Lâm Tùng JJR 59
Bệnh mạch máu vành tim
– tác giả : BS Nguyễn Xuân Cẩm JJR 50
The beauty of
English undone – proposé par Rosa Bodini JJR 65
Tình gái 3 miền –
do Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu
Les années passent –
diapo – proposé par notre « prof », Mme Guyot
Métro de Stockholm –
diapo – proposé par Nghiêm Quang Thái JJR 65
Métiers et boutiques
anciens – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
China amazing bridges-
diapo - proposé par Yolande Bạch Loan JJR 65
Mẹ Cha – diapo - do Lâm
Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu
Meals – diapo – proposé par Võ
Thành Thọ JJR 68
Moskow’s metro – diapo
– proposé par B Lý Văn Mạnh JJR 65
La genèse étonnante des
hymnes nationaux – par GNCD
Les pièces de monnaie
anciennes du Viet Nam
Naissance de Dalat –
extrait revue « Indochine » N°180 février 1944
Haro sur le TGV au Viêt
Nam
GM110 – 6 juin 2010
Nếu được một ngày – tác giả :
Đỗ Phong Châu JJR 68
Ménage ta monture ! par Phan
Văn Trường JJR 64
Homeward bound - by Lawrence
Tân JJR 69
Tous les chemins mènent
à Rome – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Union libre - par Phan
Lâm Tùng JJR 59
Giới thiệu sách mới xuất
bản của Thy An : « Marie Curie »
Hủ tiếu Mỹ Tho – do Võ Thành Thọ
JJR 68 giới thiệu
Cửu Long cạn dòng 2010 -
do Bùi Thế
Khải JJR 59 giới thiệu
Chocolat artistique –
proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Ping pong – diapo – proposé par
Rosa Bodini JJR 65
Poissons-corail – diapo –
proposé par Isaac Barmat JJR 65
Ile de Bréhat, Bretagne –
diapo – proposé par Yann Burfin JJR 65
Người Việt góc Mỹ - do
Nguyễn Thái Sơn JJR 62 giới thiệu
Airs
éternels du monde – Ce n’est qu’un au revoir
La
marine chinoise maîtresse des mers du sud – par GNCD
Principales époques de
l’histoire de l’art vietnamien, par L. Bezacier
Les funérailles
d’un empereur vietnamien – par GNCD
GM109 – 2 mai 2010
Mémoires d’un boat
people – par Nguyễn Tất Cường JJR 64
Một chiều ở Huế – tác giả : Đỗ
Phong Châu JJR 68
L’arbitraire et le sacré–
par Phan Văn Trường JJR 64
Come back to Liège – par Võ
Thành Thọ JJR 68
Dalat et Nha
Trang, étés d’antan – par GNCD JJR 65
Fleurs – par Lâm Chí Hiếu
JJR 62
L’abécédaire de KyôTô,
par Natsuki NCD
Givral, c’est bien
fini - sur une idée de Bùi Thế Khải JJR 59
Airs
éternels du monde – Le Beau Danube Bleu
Arboretum – diapo – proposé par
Nghiêm Quang Thai JJR 65
Gia Định,
années 1930 – diapo - grâce à Christian Guessard JJR 57
Tây Ninh, Saint Siège
caodaïste, 1948 - grâce à Yann Burfin JJR 65
Qu’est-ce
qui fait pleurer les blondes (S. Vartan) - par Văn Đức Trí
Jean-Pierre Auger,
sculpteur – diapo – proposé par Isaac Barmat JJR 65
« L’esprit des Annamites à travers le parler populaire »,
extrait du magazine Indochine, 1943 – grâce à Lê Chí Thiện
JJR 65
Gia Định, đất nước
và con người – tác giả : Võ Duy Khiết
Un livre à
télécharger : Theo dòng thời gian
par Bùi Đông Triều (pseudonyme d’un JJR 6x, ancien d’HEC )
GM108 – 4 avril 2010
Mùa xuân đã đến – tác
giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Le 03 chez Tú – Par
Phan Văn Trường JJR 64
Compagnons de départ en
exil – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Tâm sự tuổi Canh Dần –
tác giả : Trần Viết Tước JJR 69
1953, premières Pâques
en Sarre–par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Ba bài thơ – tác giả :
Đoàn Lê Phương (ẩn danh một cựu JJR)
Vie et mort de la
République du Viêt Nam – par Pierre Brocheux
Les flamboyants – diapo
- proposé par Bùi Thế Chung JJR 64
Un violon sur un quai –
proposé par Yann Burfin JJR 65
Métiers vietnamiens
d’antan - proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61
Chế biến dầu ăn bên
Trung Quốc – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Devoir de chimie –
proposé par Rosa Hồng-Bodini JJR 65
Les Landes – diapo –
proposé par Evelyne (Mme C. Guessard JJR 57)
Airs éternels du monde
- Espana Cani
Escapade à Budapest
Au Vietnam : un retour
aux sources
L’économie 2010 du Viêt
Nam – proposé par Phạm Trí Dân JJR 65
Hôtellerie de
qualité au Viêt Nam : la prépondérance française
Đỗ Hữu Vị, le tout
premier aviateur vietnamien
GM107 – 7 mars 2010
Mái chèo sông Cửu –
Tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Les maisons de la
solidarité de l’AEJJR – par Vĩnh Đào JJR 61
C’est çà, le génie
vietnamien – Phan Văn Trường JJR 64
Voyage au Viêt Nam –
par M.Rousseau JJR 65 & Guy Durand JJR 64
Compagnons de route
– par Lâm Chí Hiếu JJR 62
L’après-Têt – par
Phan Lâm Tùng JJR 59
Tormented – by
Lawrence Tân JJR 69
Perez Prado, roi du
mambo – par GNCD JJR 65
Scooters qua các thời
đại– do Võ Thành Thọ JJR 68 giới thiệu
Alzheimer – proposé
par Phạm Trí Dân JJR 65
Thơ riêng một góc
tròi – Thơ và nhạc – Tác giả : Thu Hà
Vive la retraite !
proposé par Búi Thế Jhải JJR 59
Billets de banque du
VN –diapo- proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61
1943 : objectif,
Indochine
Quand les maires
rient – proposé par B. Ly Van Manh JJR 65
Airs éternels du
monde - La Paloma
Hồi ký trường thuốc
– tác giả : Nguyễn Lưu Viên
Le quarantenaire de
Khải Định – par GNCD JJR 65
GM106 – 7
février 2010
Mừng
Xuân Mới – tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 69
Monsieur Pomme et la pêche aux péchés – par Phan Văn Trường JJR
64
Les
voeux – Par Phan Lâm Tùng JJR 59
Tết
trong niềm nhớ - tác giả : Bùi Ngọc Vũ JJR 64
Le
Têt 2010 au Viêt Nam – par Anthony Ducoutumany JJR 64
Gửi Bạn
Dịp Tết – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Meilleurs vœux du Tigre – par Trần Hữu Chí
Xuân Năm Xưa - tác giả : Thiên
Thu
Mes
parents – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Un
rêve – par un JJR désirant rester anonyme
Nắng
Chiều et Rose de Chine – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Le Têt
du Japon – par Natsuki NCD
Mùa
thu trên hàng dây lá đỏ - tác giả : Thy An – Lycée Fraternité
Nouvelle vie – par Vỏ Thành Thọ JJR 68
Le
Têt à la Cour des Nguyễn – par GNCD JJR 65
La
course en taxi – proposé par Thuy²(Mme P T Hiếu) Couvent des
Oiseaux
Encore
un an qui passe – proposé par Minh Tâm BP 71
Crayon’Art – proposé par Martine Rousseau et Rosa Hồng-Bodini
JJR 65
Incroyable vestige Cham - proposé par N. Phuong Mai,Couvent des
Oiseaux 69
Il y a
plus de 100 ans, le Lycée Franco-Chinois – par Michel Brun
GM105 – 3 janvier 2010
Commencer l’année avec Régina Brett – par Phan Văn Trường JJR 64
Hà Nội của Mẹ – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Réflexion sur la calligraphie et la peinture chinoises–par Vũ
Ngọc Cẩn JJR 69
La grande ville : un paradis ? – par Phan Lâm Tùng JJR 59
L’affaire des chapeaux –
par Nguyễn Thành Khương JJR 62
A short reflection of fall – by Lawrence Tân JJR 69
Sữ tích con trai con gái – do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu
L’évidence est un piège – proposé par Yann Burfin JJR 65
Tục ngữ mới – do Maryse Dung, Marie Curie 67, giới thiệu
Tân An années 1930 – Collection Nadal – grâce à Christian
Guessard JJR 57
The most visited pictures in the USA, 2008 – suggested by
Monique Phương Mai, Couvent des Oiseaux 69
Việt kiều hồi hương – do Nghiêm Quang Thái JJR 65 giới thiệu
Quand les Annamites apprenaient le français – par Hữu Ngọc - CVN
The Vietnamese intellectuals – by David Lan Pham
Tân An ngày xưa – tác giả : Đào Văn Hội
Les inscriptions anciennes du Viet Nam – par Philippe Papin, EFEO
Lê Thánh Tôn, un très grand monarque – par GNCD, JJR 65
|
