|
GM128 – 4 décembre 2011
Việt Bắc – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Noël - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Le chef-mécanicien
Nghĩa – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
San bằng đòi hỏi giao-thông vận-tải – tác
gỉa : Đặng Đình Cung JJR 64
The last love letter – by Lawrence Tân JJR 69
Qui perd
gagne – par GNCD JJR 65
La cigale et la
fourmi 2011 - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
No nursing home for me – proposed by
René Võ anh JJR 59
Belleza Nocturna – PPS - proposé par
Rosa Hông-Bodini JJR 65
Chưa đi chưa biết– do M.Phương Mai
(Couvent des Oiseaux)
và Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu cùng lúc
Le café
des 3 colombes (J. Dassin) chanté par Lê Hữu Đào JJR 68 - MP3
Ces
insupportables Japonais – proposé par Isaac Barmat JJR 65
Made in India – Hùynh Tấn Tài Yersin 65
Mưa Thu (Ng. Minh Châu)- do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu
Gala AEJJR
Novembre 2008, anniversaire des JJR 68 - YouTube
Yên lạc
Làng Tơi – phim tài liệu tv.tuoitre.vn
Manger
dehors au Japon – par Natsuki NCD
Promenade
automnale au nord de Paris : l’Abbaye de Royaumont
« Je rêvais que j’étais un prince vietnamien » - Philipp Roesler,
vice-chancelier d’Allemagne
Le
Vietnamien face à la mer, 1943 – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
The secret of Hồ dynasty
citadel – thanks to Pr Nguyễn Thế Anh
Tình tự dân tộc miền Nam và
ca dao – Hoà Đa
GM127 – 6 novembre 2011
Một linh hồn đã ra đi – tác giả : Đỗ
Phong Châu JJR 68
Nulle part ailleurs – par Đỗ TrịnhKỳ
JJR 64
Automne – Vũ Thiên Đắc JJR 64
Rome 1972 – 2011, les
meilleures années de notre vie –
par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Ngành đường sắt và Việt Nam – tác
giả : Đặng Đình Cung JJR 64
Souvenirs
des retrouvailles MC-JJR 68 en Californie 2011 –
par Võ Thành Thọ JJR 68
Le rêve -
par Phan Lâm Tùng JJR 59
Dieu et Noé –
proposé par Phạm Trí Dân JJR 65
Discours d’un ministre
brésilien - proposé par Martine Rousseau JJR 65
Ces étrangers qui
parlent ou chantent en vietnamien - YouTube
L’espace
vu par Wheelock – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
Hymne à
l’automne d’Yves Fortier – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Trăm Nụ Hôn – do Monique Phương Mai (Couvent
des Oiseaux) giới thiệu
René
Maltête, l’humanocomique - proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Les trésors
de la Cour vietnamienne – proposé par Isaac barmat JJR 65
Sur Phan
Thanh Giản, par G.Taboulet – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Sơ lược về nguồn gốc một số địa
danh Việt Nam – Hồ Đình Vũ
Photographies de Don Hồng Oai – proposées par
le Pr Nguyễn Thế Anh
Tổ chức thế hệ danh tánh trong họ
Nguyễn Phước – Vĩnh Tùng JJR 64
La campagne du Sud-Vietnam - par
Đinh Trọng Hiếu JJR 56 et
Thái An Schneyder JJR 50
Le général
Nguyễn Văn Hinh - par GNCD JJR 65
GM126 – 2 octobre 2011
Chợ quít tháng mười - Đỗ
Phong Châu JJR 68
Le journal de Tiên Sa – par
Tiên Sa, CFNT 72
La protection de la nature - par
Phan Lâm Tùng JJR 59
Chợ trời ở Pháp – Đặng Đình Cung JJR 64
Reunion in Montreal, August
2011 – Lawrence Tân JJR 69
Le 2 octobre
1965 – par GNCD JJR 65
Les 7 merveilles – diapo –
proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof
Le majordome – Dailymotion –
proposé par Phạm Hoàng Yến
Trung Thu đời nay – do Isaac Barmat JJR
65 giới thiệu
Chansons
francophones interprétées en duo par Don Hồ et Lâm Nhật Tiến
Tên Việt trên đất Mỹ - do
Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu
Chồng tôi – do Vĩnh Tùng và Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu
Et pourtant (C. Aznavour)
– MP3 - interprété par Nguyên Thanh Tri JJR 66
Les perles chez les assureurs – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Humour décapant – PPS – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Wonderful English –
proposed by Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
Quách Đàm, người tạo chợ Bình Tây –Vương Hồng Sển Chasseloup/JJR
22
Le ciel vietnamien, nouveaux acteurs
Truyện cổ tích VN : núi Bà Đen
tại Tây Ninh
GM125 – 4 septembre 2011
Tựu trường
tháng chín - Đỗ Phong Châu JJR 68
L'imperméable de
l'officier Đức – par Đỗ Trịnh Kỳ JJR 64
A propos de
l'interprétation et de la traductologie- par Phan Lâm Tùng JJR 59
Khai thác bô-xít Tây Nguyên –
Đặng Đình Cung JJR 64
Pọc-kết-ta, Pít-xa, sừ-pà-ghết-ty và
phở quốc-gia - Tác giả:
René Nguyễn Dương Liên JJR 62
La vie , la
mort : 2 mots pour rien – par Nguyên Son Hung JJR 62
Avoir vécu une belle aventure
– par GNCD JJR 65
Les divorcés (Michel Delpech) –
MP3 - interprète: Nguyên Thanh Tri JJR 66
A date with the other woman –
proposed by Lâm Chí Hiếu JJR 62
Chansons françaises par
Thanh Lan MC 67 & Elvis Phương JJR 64
proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61
La marque Catwalk
en Inde - PPS – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Hai vợ
chồng Việt kiều cãi nhau – do Sunder Khemlani JJR 65 giới
thiệu
Những món ăn dân
dã – do Võ Thành Thọ JJR 68 giới thiệu
Un texte savoureux – proposé par Maryse Dung MC 67
Venise sous flots – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
Gìn Giữ nếp nhà – Hương Cần
La géomancie – Revue Indochine - 1943 - grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
La médecine vietnamienne – Trân
Tường
Tây Du Ký – Vương Hồng Sển Chasseloup-Laubat/JJR
22
GM124 – 7 août 2011
Mưa Phố Biển - Đỗ Phong Châu JJR 68
Quelques pagodes en France
– par Nguyễn Xuân Hùng JJR 62
Học vị tiến sĩ – Đặng Đình Cung JJR 64
Qu’est ce que la poésie ? - par Phan
Lâm Tùng JJR 59
Dòng thơ gửi bạn – Nguyễn Thế Tài (Thy An)
Bác Ái-Fraternité 70
Hai bài thơ – Angela Phan Tuấn Trang MC 68 -
Đỗ Hợp Tấn JJR 68
The letter – MP3 -
singer : Hoàng Thế Hùng JJR 67
Vieillir – proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR
65
Les 2 pêcheurs – diapo – proposé par Mme
Khiêm-Guyot notre prof
Lạc lẽ đi về - diapo - do Bùi Thế Khải JJR 59
giới thiệu
Danse avec les requins - YouTube -
proposé par Rosa Hồng-Bodini JJR 65
Virtualité - diaporama - proposé par Sunder
Khemlani JJR 65
Salle d’attente – sketch - proposé par
Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65
Art vietnamien – photos
Thăm nữ bác sỷ VN đầu tiên:
Henriette Bùi – do Brigitte Thu MC65 giới thiệu
Lettre du bout du monde- Revue
Indochine 1943 - grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Cháo cá Chợ Cũ – Tác giả : Vương Hồng
Sển Chasseloup/JJR 22
Nguyễn Hữu Bài , Premier
Ministre d’Annam – par GNCD JJR 65
GM123 – 3 juillet
2011
Đường về xóm cũ – tác giả : Đỗ Phong Châu
JJR 68
Souvenirs d’un figurant à Rome (fin)
– par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Il y a 140 ans, la Commune de
Paris – par Đặng Đình Cung JJR 64
Economie de subsistance - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Parfum de printemps - Nouvelle - Par
Phạm Hoàng Yến
Oui devant Dieu - YouTube - chanson interprétée par Elvis Phuong JJR 64
La boucle est bouclée – Nouvelle - par G.N.C.D. JJR 65
Relaxation exotique estivale - diapo
proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Papillons – diapo – proposé par Rosa
Hông-Bodini JJR 65
Tiếng Việt tuyệt vời - do Nguyễn Tất
Cường JJR 64 giới thiệu
Publicités - diaporama - proposé par Isaac
Barmat JJR 65
The Dalai Lama words of
wisdom – proposed by par Lâm Chi Hiêu JJR 62
Understanding engineers –
suggested by par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
Art vietnamien – Musée
des Beaux Arts de Hà Nội – photos
Lời nói danh nhân về Luân Hồi –
do Vinh Tùng JJR 64 giới thiệu
Notes de lecture : La Dame de la
Pleine Lune - Hoài Việt
Jidai geki et chanbara : les films de sabre japonais – par GNCD JJR 65
Nguyễn Trải – tiểu sử - tác giả : Trúc Khê –
trích trên mạng
GM122 – 5 juin 2011
- Ỉntroduction : le Collège Français de Nha Trang, par «CFNT»
- Heureux qui comme un élève au CFNT – par « You & Me », anciens CFNT
- Nha Trang et moi – par Minh Châu, ancienne CFNT
- Les cinémas de Nha Trang, par Bích
Điệp, ancienne CFNT
- Départ pour Nha Trang – par R. Egensperger, ancien professeur au CFNT
- Đồng Chiêm Buổi Bình Minh – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
- Maurice Allais, thầy tôi – par Đặng Đình Cung JJR 64
- Souvenirs d’un figurant à Rome – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
- La nouvelle famille culturelle - par Phan Lâm Tùng JJR 59
- Une belle chanson interprétée par Lê Hữu Đào JJR 68
- Mes Noëls au front – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
- La grotte de Hang Son , diapo, proposé par Martine Rousseau JJR 65
- Cái giọng Sài Gòn – tác giả: Bao Mai, do một bạn thiện cảm JJR giới thiệu
- Souvenirs de notre jeunesse – proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65
- A la manière de Ronsard – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65
- Le sottisier du baccalauréat – proposé par Sunder Khemlani JJR 65
- Thơ Việt-Pháp-Anh - do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu
- Art vietnamien contemporain - photos de la collection Schneyder JJR 51
- Le dernier Shogun : Yoshinobu Tokugawa - par GNCD JJR 65
- Historique de la section d’Etudes Vietnamiennes de l’ Université de Paris
VII
- Remarques sur les mouvements messianiques et
millénaristes dans l’histoire
du Viet Nam – par le Professeur Nguyễn Thế Anh
GM121 – 1er mai 2011
Bruits relatifs
à notre lycée
Nhớ về Hải Phòng – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Suddenly
Midnight Blue – poem - by Lawrence Tân JJR 69
Analyse
d’un tableau - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Traduction de chansons populaires VN - par Đặng Tiến, Blaise Pascal 60
Une chanson
(Charles Dumont) - interprétée par Lê Hữu Đào JJR 68
Merci – par Natsuki NCD , incluant 1 vidéo
Một câu chuyện thật đẹp – diapo - do Nguyễn Tất Cường JJR 64 giói thiệu
Chronique du français – proposé par Mme Guyot-Khiêm, notre ancien prof
Quelques oeuvres du peintre Bùi Xuân Phái d’une collection
privée
Quand
l’essence devient trop chère – proposé par Võ Thành Thọ JJR 68
Photos de
grands reporters – diapo - proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
La terre
comme jamais vue – proposé par Evelyne (Mme Guessard JJR 57)
Wal Mart in China – proposed by Lâm Chí Hiếu JJR 62
Dame Elizabeth
Taylor, OBE – proposed by Adolphe Hui Bôn Hoa JJR 65
Viễn Khúc Việt Nam - do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu
Le printemps – diaporama – proposé par Isaac Barmat JJR 65
1943, Lê
Phat An investi baron de l’Empire - grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Tử vi dưới mắt
khoa học (Nguyễn Đắc Lộc)– do Vĩnh Tùng JJR 64 giới thiệu
Ai mua
hành tôi – Khái Hưng
GM120 – 3 avril 2011
Cảnh Quê - par Đỗ Phong Châu JJR 68
Dust of life – par Huỳnh Anh
Trần-Schroeder
Trois chansons d’amour en mars– par René Nguyễn Dương Liên JJR
62
Honneur aux Japonais - par GNCD JJR 65
Thư từ Nhật Bản – tác giả : Hà
Minh Thành
Mes copines – par Lawrence Tân
JJR 69
Nhớ về Trịnh Công Sơn –
tác giả : Bùi Thế Khải JJR 59
Le chat - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Le métèque (G. Moustaki) - chanson
interprétée par Lê Hữu Đào JJR 68
On ne voit pas çà
tous les jours - diapos – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Tem Việt Nam Cộng Hoà – do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu
Supplique du vieux
jardinier - proposé par Bui Thê Khai JJR 59
Tracas de langues – par le trio Rosa, Bernard, Thái , JJR 65
Madame le commandant –
diaporama – proposé par Isaac Barmat JJR 65
Les écoles d’art de
Cochinchine en 1943 - grâce à Lê Chí Thiện JJR 65
Vài
cảm nghĩ về tình tự dân tộc miền Nam – Hoà Đa
A Nôm source
on 19th century Vietnamese history – Wynn Wilcox
Việt Sử Toàn Thư – Phạm Văn
Sơn - Trích trên mạng
GM119 – 6 mars 2011
Vắng
Em – par Đỗ Phong Châu JJR 68
The Year of the Monkey - by Lawrence Tân JJR 69
Est-ce le Têt ? - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Les dessous du gala AEJJR de 2010 à Saigon – par Vinh Tùng JJR
64
Mon ami médecin – par Lâm Chi Hiếu JJR 62
Un vieux banian - par GNCD JJR 65
Paris au mois d’Août –
chanson interprétée par Lê Hữu Đào JJR 68
Quelques définitions – proposé
par notre professeur Mme Guyot
Fraude au DAB – diaporama - proposé par Evelyne (Mme C.
Guessard, JJR 57)
Le casier à bagages dans l’ avion – diaporama
La Bretagne vue du ciel - diaporama – proposé par Rosa
Hông-Bodini JJR 65
Gái Bình Định – do Nguyễn Trung Như JJR 64 giới thiệu
Toutes les femmes sont belles – proposé par Isaac Barmat JJR 65
Pêcheur d’un jour à Hôi An
Quand le film
était en français au cinéma Eden – grâce à Yann Burfin JJR 65
Đoạn Tuyệt – tác gỉa : Nhất Linh-Nguyễn Tường Tam. Trên mạng
Internet
Alexandre de Rhodes – par G. Taboulet, grâce à Yann Burfin JJR
65
Patrimoine immatériel intangible de l’humanité – par Thái Quang
Nam JJR 64
Đất Nam Kỳ Lục Tỉnh và tỉnh Trà Vinh – tác giả : Vĩnh Truờng
Lê
Lai, un cas éventuellement controversé – par GNCD JJR 65
GM118 – 2
février 2011
Ce matin là - par Phan Văn
Trường JJR 64
Les vœux de longévité - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Mes divers Têt au front – par Lâm Chi Hiếu JJR 62
Tết làng ai nhớ ai quên –
Nguyễn Hữu Quý
Une veille de Tết – par GNCD JJR 65
1977, retour au Viet
Nam (2è partie) – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Esquisses d’un voyage au pays natal - par Võ Thành Thọ JJR 68
Reflections – by Lawrence Tân
JJR 69
“Good Morning, báo Good Morning!” – Hoàng Đình Tuyên JJR 61
Mes bonsaïs – photos – par Nguyễn Thế Tài (« Tyan ») - Collège
Fraternité 70
Leonid Afremov – diaporama -
proposé par Bùi Thế Khải JJR 59
Le bonheur - diaporama – proposé
par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Ngày xưa ngày nay – doIsaac
Barmat JJR 65 giới thiệu
Mes amis de l’ordinateur – proposé par Yvonne Hui Bôn Hoa MC 65
Le tunnel du St
Gothard, œuvre d’art – proposé par Nghiêm Quang Thái JJR 65
Littérature
orale et populaire du Vietnam – par Võ Thu Tịnh
Nguyễn Hữu Cảnh, défricheur du Sud vietnamien – par GNCD
Analyse d’une guerre -
par Trần Ngọc Quang JJR 59
La famine de 1944 – 1945
- par Đỗ Phong Châu JJR 68
Rites et
insignes dans une investiture solennelle – par Nguyễn Tiến Lãng
GM117 – 4 janvier 2011
Mừng Cháu Út - tác giả
: Đỗ Phong Châu JJR 68
Veau vache
cochon pour les chats - par Phan Văn Trường JJR 64
Le métissage - par Phan Lâm Tùng
JJR 59
Cảnh rừng thu – tác giả : Ngọc
Thọ
1977, retour
inattendu au Viet Nam – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
An Arabian dream – by
Lawrence Tân JJR 69
Nouvel An aux USA 1984 –
par GNCD JJR 65
Thơ tếu– do Sunder Khemlani JJR 65
giới thiệu
C’est chouette – diaporama humour - proposé par Bùi Thế Khải
JJR 59
Machu Pichu – diaporama – proposé
par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Vivre comme Dieu le
veut – diaporama - proposé par Lâm Chi Hiếu JJR 62
Cartes
postales du Viet Nam de Dieulefils – collection de Yann Burfin
JJR 65
« Nathalie » de
Gilbert Bécaud – diaporama - proposé par Van Duc Tri
The best pictures of 2010 – diaporama – proposé par Isaac Barmat
JJR 65
Charles Aznavour, empereur
de la chanson française
La
Cochinchine à Hà Nôi 1929
Thưởng thức cổ nhạc
miền Nam - B.S. Nguyễn Lưu Viên
Photos du coup
d’Etat du 13-09- 1964 – collection de Yann Burfin JJR 65
|
