GOOD MORNING

2014                            

 

z
 

GM164 – 7 décembre 2014

Premières études premiers émois – par Maurice Dejean JJR 63

Mối tình thơ ngây của tuổi học trò – Pham Minh San MC 72

Les comités Théodule – par Vĩnh Đào JJR 61

Buổi Sáng Nhìn Sương Mai – Thy An-Nguyễn Thế Tài – ancien du lycée Fraternité

34 rue de la Citadelle – par Đỗ Trịnh Kỳ JJR 64

Noël tel quel – par Phan Lâm Tùng JJR 59

Cuộc đua xuống địa ngục – tác giả : Phan Văn Trường JJR 64

Cổng Trường Ngày Xưa – Lê Phương JJR 68

Baccarat, le rêve du cristal – par GNCD JJR 65

Về khơi tình mộng - Ca sỷ : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

Aquarelles thailandaises – retransmis par Bùi Thế Khải JJR 59

Normandie pour la vie - proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Le Boléro de Ravel en flamenco - YouTube - proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62

Tiếng Việt quá hay ! - do Sunder Khemlani JJR 65 giới thiệu

Concert de fin d’année: The Beach Boys 50th anniversary concert, UK

Les Vosges superbes en panoramique - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Laisez faire les pros – humour – YouTube – proposé par B. Lý Văn Mạnh JJR 65

Mission Rosetta - PPS – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Dossier de retraite (humour carabin !) – proposé par Nguyên Kim Luân JJR 61

Paris meilleure ville étudiante au monde selon l’étude anglaise QS

The rising tide of change in Viet Nam – forwarded by Nguyên Thê Anh JJR 56

Bảo Đại, du roi-pantin au patriote – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

Le voyage au Tonkin , 1876 – par Petrus Ký, grâce à Đinh Trọng Hiếu JJR 56

L’époustouflant Abdou Diouf, chantre de la Francophonie – par GNCD JJR 65

India to modernise Viet Nam defence – retransmitted by Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM163 – 2 novembre 2014

Encore Angcor – par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Hypallages - par Vĩnh Đào JJR 61

Bia Đức và hai kiễn sỉ diện Anh-Pháp – tác giả : Phan Văn Trường JJR 64

L’argent, ma vie de lycéen, et moi – par GNCD JJR 65

Nưả Đời Còn Lại – Thơ – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Poème dédié au lycée Marie Curie – par Dương Tuy’ Nga MC 72

Những học sinh khóa đầu trường Petrus Ký – Lê Văn Cư

Hương Yêu Tháng Tám - Ca sỷ : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

‘Cafés de Paris’, poésie – retransmis par BùiThế Khải JJR 59

Ces 25 questions – PPS - proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Un Française chante “Ngậm Ngùi” en VO – proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62

Un moment de Bonheur – video –  proposé par Sunder Khemlani JJR 65

Eugène Kaspersky, roi de l’antivirus ìnformatique

Phú Quốc đảo ngọc biển Tây– Đài TV Vĩnh Long

Photos extraordinaires - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Escapade automnale : Reims

L’Egypte…au Touquet (France) – PPS – proposé par Isaac Barmat JJR 65
Pensées d’oiseau - PPS – proposé par Nguyễn Kim Luân JJR 61

Phim VN trên YouTube : Đễ Mai Tính

Thèm – Tiểu Tử Võ Hoài Nam  - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Thăm lăng hoàng gia tại Gò Công - do NguyễnThế Anh JJR 56  chuyễn lại

Histoire du Pays d’Annam 1592-1820 – Ch. Maybon – grâce à Leo Huynh ancien JJR

Le Vietnam, par Bénédicte Chéron - note de lecture, G.N.C.D. JJR65

Négociations secrètes Kissinger-Lê Đức Thọ, 2è partie – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64
Evolution of Viet identity – by Đặng Văn Chất -  JJR 65

Images&Mémoire: l’hôpital Grall de Saigon – retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM162 – 5 octobre 2014

Encore Angkor - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Tu me manques – Par Vinh Dào JJR 61

Tắm trăng dưới suối - thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Le site de Tràng An classé par l’UNESCO – par Thái Quang nam JJR 64

J’aurais essayé – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Destination Điện Biên Phủ - par Bach Mai MC 72

Đợi Người Qua Phố Nhỏ – ca sỉ : Áo Vàng BP 70

Photos incroyables– PPS – proposé par Evelyne (Mme C.Guessard JJR 57)

PV et contraventions 2014 – PPS - proposé Isaac Barmat JJR 65

Chuyện tình cô y-sỉ công an – Chu Tất Tiến - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Pierre Desproges: “C’est plus simple’’ -  retransmis par Sunder Khemlani JJR 65

Nghe nhạc : Tình Ca Trước 1975 - do Nguyễn Kim Luận JJR 60 chuyễn lại

YouTube : « Đất khổ », phim VN 1973, tài tử : Trịnh Công Sơn JJR 61

Programme Erasmus: 1 million de bébés et moins de chômage

YouTube : La vie à bord du porte-avions nucléaire Charles de Gaulle

Trucs de grand’mère – PPS – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Les caricatures de Gilles Morand - PPS – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Face à la barbarie, une civilisation unique ? – retransmis par G.N.C.D. JJR 65

Beijing reaps bitter fruit in Hong Kong - retransmitted by Nguyễn Thế Anh JJR 56

Souvenirs historiques sur Saigon et ses environs - 1885 – par Petrus Trương Vĩnh Ký

L’écho annamite – revue de Nguyễn Phan Long , numéro du 2-12-1922

Nguyễn Trường Tộ (1830-1871) – par G.N.C.D. JJR 65

Négociations secrètes Kissinger –Lê Đức Thọ : ent’racte  - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

Pagodes chinoises et annamites – par Lê van Luu – grâce à Leo Huynh, ancien JJR

Sino-VN conflict arouses VN patriotism – retransmitted by Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM161 – 7 septembre 2014

Art : originalité de la création populaire au VN - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Un sénateur sur le banc des accusés – Par Vinh Dào JJR 61

Mathématiques de plage – par Phan Văn Trường JJR 64

Echange professeur–élèves MC-JJR 72 – envoyé par Nguyên Ngoc Khanh MC-JJR 72

Petit métier – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Những lổi trong khi làm thơ – do Đỗ Phong Châu JJR 68 sưu tầm

Lycées français du VN d’antan– par Mathilde Trân – proposé par T. Quang Nam JJR 64

Mùa Đông Dĩ Vãng – tác giả : Nguyễn Xuân Dũng JJR 72

Chiều Qua…Những Chuyến Tàu – ca sỉ : Áo Vàng BP 70

Une grenouille à petite cuisson – PPS - proposé par Mme Guyot notre prof

Quăng đời Trịnh Công Sơn và dòng nhạc - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Man o man !  – suggested by Sunder Khemlani JJR 65

Blagues méchantes sur le mariage - PPS - retransmis par Nguyễn Kim Luận JJR 60

YouTube – La réussite scolaire des Vietnamiens en France

Sushi industry in Japan – proposed by Pham Tri Dân JJR 65

Escapade automnale au Louvre-Lens – par GNCD

Taille XXL – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Le chat se déchaîne – PPS – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Délicieuse langue française – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Tôi nằm gác tay lên trán – tác giả : Tiểu Tử- do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Simon Leys’s obituary – retransmitted by Minh Tâm BP 71

Bientôt une université catholique à Saigon- retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Le phénomène de l’Awa odori au Japon – par G.N.C.D. JJR 65

Négociations secrètes Kissinger–Lê Duc Tho, acte 1 - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

Thailand’s crooked army – thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM160 – 3 août 2014

Août 1954 – août 2014 - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

L'ennui de l'été – par Vĩnh Đào JJR 61

Nos profs – travail collectif MC et JJR  - présenté par Nguyễn Ngọc Khanh MC 72

C’est la vie, n’est-ce-pas ? – par Phan Văn Trường JJR 64

Biển Đêm - thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Le nez des Francs – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Hoa Sầu Riêng – thơ - Nguyễn Xuân Dũng JJR 72

Tai Chi Chuan – par Lâm Hải - présenté par Lương Thế Thành JJR 68

Người Việt trẻ cho lịch sử đối thoại với ký ức – Nguyễn Thụy Phương

Réflexions sur la vie en France – par Ritsuko Koga

Truyện Ma Việt Nam - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

When insults had class – suggested by Sunder Khemlani JJR 65

YouTube - Choc entre une flotte US et l’Espagne

Eté, saison des « Tattoo » : Normandie 2014 et Edimbourg 2013

Le retour des Oiseaux - humour – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

L’incroyable histoire de l’enfant réincarné

Creuse-méninges – PPS – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Photos du Vietnam 1948 – proposé par Maryse Dung MC 67

Tặng nhà cho cố sỷ quan VNCH  Hoàng Sa – do Nguyên Kim Luân JJR 61 giới thiệu

Trốn Trại – tác giả : Nguyễn Ngọc Thạch – Do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu

4 reasons why China removes oil rig HYSY 981 – proposed by Minh Tâm BP 71

Geopolitics of China-VN mail order brides – proposed by Nguyễn Thế Anh JJR 56

Người Việt trong quân đội Mỹ - Do Nguyễn Dương JJR 62 chuyễn lại

Truyền thống Nam Bộ - Sơn Nam – do Leo Huynh giới thiệu

Nguyễn Văn Thinh et la République Autonome de Cochinchine – par G.N.C.D. JJR 65

Prix Nobel pour une tromperie déshonorante ?– par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

If China and Vietnam went to war– thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM159 – 6 juillet 2014

La femme et les couleurs de l’arc-en-ciel – par Nguyễn Ngọc Khanh MC 72

Un apprentissage simple de la vie – par Phan Văn Trường JJR 64

Hội An nhớ và biết– tác giả : Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Trịnh Xuân Thuận – par Vĩnh Đào JJR 61

Boa – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Trở Về - truyện ngắn - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Trọn đường Tình – Áo Vàng – Blaise Pascal 70

Cornell Birds-Of-Paradise project – video HD – proposé par Mme Khiêm-Guyot

Pensées profondes – PPS – proposé par BùiThế Khải JJR 59

Chiến tích của anh hai lúa với văn minh Pháp – Do Vũ Ngọc Cẩn JJR 69 giới thiệu

Concert de Khánh Ly à Hà Nôi 2014 (fin) – proposé par Isaac Barmat JJR 65

YouTube - Vọng cổ khôi hài  - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Aging – hilarious humour – suggested by Sunder Khemlani JJR 65

Phim tài liệu Đài TV Cần Thơ – Ký Sự Hỏa Xa – Ba-Lê và Luân Đôn

Escapade estivale: Les Sables d’Olonne

YouTube – phim VN – Cú Và Chim Se Sẻ

Bát-lê vu phang-xe ?– do Nguyên Kim Luân JJR 61 giới thiệu

Dalat, non, Nha Trang, euh…

Aussi génial que farfelu - YouTube – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Art et surréalisme – PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Made in Việt Nam – Tiểu Tử - Do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Bulletin de Juin de l’Organisation Internationale de la Francophonie

Chine: les vétérans dans une nouvelle bataille – proposé par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Magie et religion annamites – Paul Giran, 1912 – grâce à Leo Huynh

Comment Bảo Đại a testé Diệm auprès des USA – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

Hồi Ký Sơn Nam – do Leo Huỳnh giới thiệu

A plan to save South China Sea disaster – thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM158 – 1er juin 2014

Une félicité sanctifiée – par Phan Văn Trường JJR 64

A quoi çà sert, un chien de pierre  – par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Yaka – Par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Mộng Ước – thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Héros – poème – par Thái Quang Nam JJR 64

Voyage au Japon, en Corée et à Taiwan – par Nghiêm Quang Thái JJR 65

Bến Mơ - truyện ngắn– tác giả : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

La promotion JJR de 1964 – par G.N.C.D. JJR 65

Ce moment est arrivé – Proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof

La fin d’un mythe – proposé par BùiThế Khải JJR 59

Ảo thuật VN - YouTube – do Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu

Nouvelles inventions de l’année - PPS – proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62

Les cocasseries du français, 2013 – proposé par Sunder Khemlani JJR 65

Phim tài liệu Việt Nam – Đài TV Vĩnh Long

Escapade estivale: Lyon

Chiens attaquant un crocodile – PPS – propose par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Why women have handbags – proposed par Nguyên Kim Luân JJR 60

Politicians? Not only in France – proposed by Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Comment les profs manipulent les notes du bac

Lettre à son banquier - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Giọt mưa trên tóc – Tiểu Tử Võ Hoài Nam  - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Asia great game: China & Viet Nam– Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Note de lecture : Quitter Saigon, de Clément Baloup – par G.N.C.D. JJR 65

La vie à Saigon – 1889 – par A. Petiton

Sovereignty over Paracels – Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Histoire des relations sino-VN du 16è au 19è siècle – 1880 – par G. Devéria

GM157 – 4 mai 2014

GM156 – 6 avril 2014

Un témoignage qui tranche - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Le patrimoine coupable - par Phan Văn Trường JJR 64

Phiếm luận: Hà Đông Sư Tử Rống - tác giả : STHĐ, JJR xx

Le ruisseau des Lat - Par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Ảo Vọng - Thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Classique ou moderne ? – par Phan Lâm Tùng JJR 59

Retour vers le passé avec le français élémentaire - par GNCD JJR 65

Solitude - Nỗi Cô Đơn - poème bilingue par Angela Phan Tuấn Trang MC 68

Saigon 2014 - par Anthony Ducoutumany JJR 64

Từ khi Trăng là Nguyệt - tác giả : Áo Vàng - Blaise Pascal 70

Un violon sur le quai - proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof de maths

Je n’irai pas en maison de retraite - proposé par BùiThế Khải JJR 59

Etre pauvre - PPS - proposé par Isaac Barmat JJR 65

Wonderful definitions - proposed by Lâm Chí Hiếu JJR 62

Nạn cướp giật lộng hành (tin tức VTV) - do Sunder Khemlani JJR 65 giới thiệu

Phim tài liệu: Miền Sông Nước Vĩnh Long - ĐàiTV Vĩnh Long

Tomates à la française (avec l’accent !) - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Escapade printanière : Malte

La France insolite - PPS - Marc et Jacqueline Mỹ Anh - Hallet (MC 65)

Concert mensuel du Good Morning - The final Tour, de The Shadows

Juste pour rire - PPS - proposé par Nguyên Kim Luân JJR 61

Ces oiseaux qui nous font rigoler - PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Viết một chuyện tình - Tiểu Tử Võ Hoài Nam - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Ảnh hưởng văn hóa Pháp-Việt - do NguyễnThế Anh JJR 56  chuyễn lại

Le Roman De Saigon, de Raymond Reding - note de lecture, par G.N.C.D. JJR65

Le Pays d'Annam - E. Luro - 1878 - grâce à Leo Huynh, JJR

Tensions of diasporic “return” migration - Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

GM155 – 2 mars 2014

Du jardin à l’histoire – par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Café du commerce : Les feuilles de l'automne – par Phan Văn Trường JJR 64

Tống Hữu Nhân (Lý Bạch) – lời dịch do Đỗ Họp Tấn JJR 68

Tình ca – Thơ – tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 68

Pris sur le vif - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Buổi Ban Đầu – Thơ – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

C’est fait, çà y est – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Công nghệ phở : những món phở - tác giả : Đặng đình Cung JJR 64

Nói chuyện với sương sa – tác giả : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

20 ans de fonctionnement de l’AEJJR – par G.N.C.D. JJR 65

Baudelaire traduit en français – proposé par Thái Quang Nam JJR 64

Nouveautés du Larousse 2013 – PPS - proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Une partie de jambes en l’air – YouTube - proposé par Isaac Barmat JJR 65

Sài Gòn đâu cần nhập tịch – Do Lâm Chí Hiếu JJR 62 JJR 62 giới thiệu

Why did the chicken cross the road? – proposed par Sunder Khemlani JJR 65

Phim tài liệu VN & actualités en  français – TV Nha Trang

Concert mensuel du Good Morning – Claudio Abbado

YouTube – La fabuleuse histoire du dollar

Mais, mes… ? – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Mots d’excuses – PPS – proposé par Nguyên Kim Luân JJR 61

Visitez le Nord Finistère – PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Mémoires de Mme Ngô Đình Nhu : note de lecture, par G.N.C.D. JJR65

Why China is not interested in a SCS code of conduct  - Thanks to  N.Thế Anh JJR 56 Souvenirs d’un  petit colon français au Tonkin – P. Clauzon X53

 « Kim Vân Kiều » en français par R. Crayssac- grâce à Leo Huynh , JJR

Ethnic Vietnamese in Cambodia– Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Thoại Ngọc Hầu 1761-1829, serviteur du Vietnam – par G.N.C.D. JJR 65

GM154 – 2 février 2014

Le Têt et les traditions perdues – par Vĩnh Đào JJR 61

De la bouche du cheval ? Voeux, souhaits et réalités – par Phan Văn Trường JJR 64

Lettre à mes amis de promotion – par Võ Thành Thọ JJR 68

Nụ Hôn Ngày Đó – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Les jeunes vieux - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Génération sandwich – par Trần Ngọc Phú JJR 69

Hoàng Hôn – tác giả : Lê Bá Định JJR 59

Tết Tha Hương – Tác giả : Ngọc Thọ

Les coups – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Thoáng qua – tác giả : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

Test tibétain – proposé par ĐINH Trọng Hiếu JJR 56

Le Renard et le Petit Prince – proposé par Phạm Trí Dân JJR 65

Humour québecois – PPS – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Horoscope des Signes - proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62

Traduction, trahison – proposé par B. Lý Văn Mạnh JJR 65

La butte du coyotte - PPS - Sunder Khemlani JJR 65

Feux d'artifice musicaux– proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

GM153 – 5 janvier 2014

Bonne Année 2014 – par Vĩnh Đào JJR 61

Témoignage du Dr Hocquard sur le Têt de 1886 à Huê – par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Que ton prochain soit toujours un ami : Happy New Year – Phan Văn Trường JJR 64

2014 commence bien - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Anh còn sống mãi – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Chronique du Nouvel An – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Hương Xuân Muộn – tác giả : Áo Vàng BP 70

Nhạc vàng tuyệt vời - do Lê Văn Trí JJR 62 giới thiệu

65 ans après – PPS – proposé par Nguyễn Kim Luân JJR 60

Y auriez-vous pensé ? – retransmis par Phạm Trí Dân JJR 65

Nhạc Xuân Tuyển Chọn -  vol. 3 - YouTube

Magie avec David Copperfield – proposé par Lâm Chi Hiêu JJR 62

Concert mensuel du Good Morning –  La joie dans la musique classique

Ngôn ngữ SàiGòn xưa :những chữ vay mượn – do Bùi Thế Khải JJR 59 chuyễn lại

Funny Talkings – forwarded by Sunder Khemlani JJR 65

Extrait d’un manuel catholique de 1960 – proposé par Nghiêm Anh JJR 64

Oui il philosophe aussi – proposé par YvonneHui Bon Hoa MC 65

Bánh tét Bánh Tết - Phim tài liệu VN ĐTH Vĩnh Long

Croisières sur les fleuves d’Europe – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Un beau texte - PPS - proposé par B. Lý Văn Mạnh JJR 65

The citadels of  Gia Định – thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

L’idée du coup d’Etat de 1963 ; pourquoi et quand – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

France, destination de choix pour étudiants étrangers – Radio France Internationale

L’Annam d’autrefois, par Pierre Pasquier – grâce à Leo Huynh JJR

Le merveilleux musée Edo-Tokyo, à Tokyo - par G.N.C.D. JJR 65

Vietnamese rice farmers abandon their fields – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56