|
GM104 – 6 décembre 2009
Horla Hypocondriacus –
par Phan Văn Trường JJR 64
Bóng Chinh Phu – tác giả: Đỗ
Phong Châu JJR 68
Réveillon sans
pamplemousse – Phan Tùng Lâm JJR 59
Nỗi Nhớ Mùa Đông –tác giả :
Angela Phan Tuấn Trang MC 68
Ngoc Han, deux fois
reine – par Pham Viêt Thuong – BAVH, décembre 1941
1967-68, jours anglais –
par GNCD JJR 65
Poésie bilingue: Le Lac, de Lamartine – traduction de Lê Văn Vị
dit Vita
Venises françaises – diapo
- proposé par Lâm Chi Hiếu JJR 62
Paris illuminé – diapo –
proposé par Isaac Barmat JJR 65
Lune d’automne – poème bilingue
– proposé par Bui Thê Khai JJR 59
Une
vraie perle de texte – proposé par Dô Duc Nhuân JJR 65
Salon de photographie – proposé par Nic Phuong Mai Couvent des
Oiseaux 69
Saigon 1961 – diapo – proposé par Yvonne Hui Bôn Hoa MC 65
Chinese military technology and
Dai Viêt – proposé par Dô Duc Nhuân JJR 65
Mekong flood – by Akira
Yamashita, Cần Thơ University, Vietnam
Remarque sur
l’état des études historiques sur le VN – par Nguyễn Thế Anh
La
littérature francophone au Viêt Nam
GM103 – 1er novembre 2009
Papillon vole – par Đỗ Trịnh Kỳ
JJR 64
Chều Thu Đà-Lạt – tác giả : Đỗ
Phong Châu JJR 68
Les confessions de Hanh –
par Phan Văn Trường JJR 64
Mes
saints – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Bandes dessinées – par Phan
Lâm Tùng JJR 59
Milarépa, le film – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Deuxième jour de l’an, premier travail – par GNCD JJR 65
Quán ăn Sài Gòn – do Nghiêm
Quang Thái JJR 65 giới thiệu
Sculptures de papier –
diapo – proposé par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Unbelievably – diapo – proposé
par Isaac Barmat JJR 65
Nắng thu – poésie bilingue – proposé
par Bùi Thế Khải JJR 59
Paradigme – diapo – propose par
Yvonne Hui Bôn Hoa, MC 65
Arriba Hollywood – diapo –
proposé par Đỗ Đức Nhuận JJR 65
Hà Nội mùa mưa – diapo – proposé
par Minh Tâm BP 71
Humour médical – diapo –
proposé par Sunder Khemlani JJR 65
Choosing success for Vietnam –
suggested by Du Thịnh Kiến JJR 65
L’amiral Isoruké Yamamoto 1884-1943
GM102 – 4 octobre 2009
Passé simple ou
passé composé – par Nguyễn Vỉ Sơn JJR 63
Trăng Rằm – par Đỗ Phong Châu JJR 68
La fin d’un été – Par Phan Văn Trường JJR 64
Livre lecture – par Phan Lâm Tùng JJR 59
Mes beaux-parents – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Octobre 65, premiers pas en France – par GNCD JJR 65
Grand Conseil, Indochine 1934, grâce à Christian Guessard JJR 57
Hiroshima 1945-2004 – diapo - proposé par Isaac Barmat JJR 65
Chưa đi chưa biết – do Phương
Mai, Couvent des Oiseaux, giới thiệu
Safari de fou – film – proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65
Voitures sales – diapo – proposé par Minh Tâm – BP 71
Người gốc Mít – do Elísabeth Cẩm Vân JJR 65 giới thiệu
Vu d’en haut (Y. Arthus-Bertrand) - proposé par Đỗ Đức Nhuận JJR
65
Les départements français –
proposé par Maryse Dung MC 67
Et la dispute a commencé
– proposé par Adolphe Hui Bôn Hoa JJR 65
Moi, Théâtre Municipal de Saigon, qui vous parle
Les troupes vietnamiennes en Europe, 1914-1918
GM101 – 6 septembre 2009
Discours de
Nguyên Tât Cuong marquant le 15è anniversaire de l’AEJJR
Sài Gòn và nhửng
tên đường xưa – tác giả : Trần Ngọc Quang JJR 59
Le cœur serré en
cet été 2009 – par Phan Văn Trường JJR 64
Lá
Diêu Bông – Par René Nguyên Duong Liên JJR 62
Mừng tuổi bạn 65 – tác giả :
Đỗ Phong Châu JJR 68
Saigon, un été 2009 – par Antony Ducoutumany JJR 64
Frères et sœurs en le Christ – par Lâm Chí Hiếu, ancien JJR
Cung đàng lỡ nhịp – tác giả :
Angela Phan Tuấn Trang MC 69
Les
deux-roues – par Phan Lâm Tùng JJR 59
Sites
vietnamiens, huile et aquarelle numériques – par GNCD JJR 65
Bài thơ đọc nhiều cách –
do Nguyển Tất Cường JJR 64 giới thiệu
Ecole d’autrefois – proposé par 1 MC 65 relayée par Ng. Như Kim
JJR 65
Le
temps perdu –Prix Poésie 2008 – proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR
61
Pictures of Earth – proposé
par Isaac Barmat JJR 65
Ngôn sử – do Minh Tâm BP 71 giới thiệu
Emerveillez-vous – diaporama
– propose par Dô Duc Nhuân JJR 65
Mechanical miracles – proposé par Lâm Chi Hiêu ancien JJR
Tôn Thất Thuyết, régent
régicide – par GNCD
GM100 – 2 août 2009
1) Quay lại – par Đỗ Phong Châu JJR 68
2) A propos de la publicité – par Phan Lâm Tùng JJR 59
3) Lịch sủ thủ đô Sài Gòn - Vương Hồng Sến CL-JJR 22
4) Un beau soir – par Pierre Olier JJR 54
5) Histoire d’eau – par Nguyễn Ngọc Châu JJR 62
6) Distribution des prix des JJR 68 et 61 en 1957
7) La loi vietnamienne sur la nationalité
8) Xi-nê SàiGòn–proposé par Đỗ Đức Nhuận JJR 65
9) Mai 1968 à Saigon – dédié à la promo JJR/MC 68
10) Paris có gì lạ không em – diaporama
proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61
11) Saigon 1961
12) Lời tỏ tình qua computer - proposé par Isaac Barmat JJR 65
13 ) Photos insolites – diaporama proposé par Nguyễn Vỷ Thụy JJR 63
14) Et Dieu créa le Canada –diaporama proposé par Angela Phan Tuấn Trang MC 68
15) Venise – diapo proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65
16) Ecoute, Marie –
par Phan Vãn Trừơng JJR 64
17) Cinema Phu Vinh – by Lawrence Tân JJR 69
18) 1958, premier été à Rome – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
19) Temps des flamboyants, temps des impatients - par Nguyễn Duy Phương JJR 68
20) Mes amis paroissiens, par Lâm Chí Hiếu ancien JJR
21) Ces chansons – par Võ Thành Thọ JJR 68
22) Répondeur des grand-parents - Phạm Trí Dân JJR 65
23) Les Jours heureux, pièce de théâtre jouée par des JJR en 1965
grâce à Adolphe Hui Bôn Hỏa JJR 65
24) Khi những ông chồng "Gắt Gỏng" lên tiếng – proposé par Vinh Tùng JJR 64
25) Vĩnh Long fin des années 1920 – collection photographique Nadal
grâce à Christian Guessard JJR
57
26) Underground city of Derinkuyu – diaporama proposé par Minh Tâm BP 71
27) Boivent-Langlois – diaporama proposé par Nguyễn Trung Như JJR
64
28) Paris au mois d’août – diaporama
par Natsuki NCD
29) La Reine-Mère Từ Dũ – par GNCD
GM99 – 5 juillet 2009
Mưa Rào Thành Phố – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68
Et si c’était demain – par Phan Văn Trường JJR 64
Children Day – par Vỏ Thành Thọ JJR 68
Mes élèves – par Lâm Chí Hiếu, ancien JJR
Turquie & Grèce – par Nghiêm Quang Thái JJR 65
1957, dernier été à Saigon – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
L’amiral Decoux – par Jean Decoux
Photos pour mon mariage le 5 juillet 2009 – par Vỉnh Tùng JJR 64
L’égalité – par Phan Lâm Tùng JJR
59
Fonds marins – proposé par Đỗ Đức
Nhuận JJR 65
Légumes, hasard et coïncidence - diapo - proposé par Richard
Bodini
Tonkin 1930 – diaporama - grâce à Yann Burfin JJR 65
Cinq fruits et légumes – diapo – proposé par Yvonne Hui Bôn Hoả
MC 65
Plan de Hà Nội 1952, grâce à Dương Tấn Lợi JJR 59
Moralité médicale – diaporama - proposé par Sunder Khemlani JJR
65
Etude Insee 2009 sur les ménages français (données de 2006)
Thiệu Trị (1810 – 1840 - 1847)
GM98 – 7 juin 2009
Bậc Cung Lòng – par Đỗ Phong
Châu JJR 68
Pourboire pour boire,
pardi ! - par Phan Văn Trường JJR 64
Quelques
souvenirs d’un collégien – par Nguyễn Văn Tương CL-JJR 51
Mã Lai (tập 3), một ngày
thường – par Bùi Ngọc Vủ JJR 64
Compagnons de misère – par Lâm Chí Hiếu,
ancien JJR
Rythme de vie moderne – par Phan Lâm Tùng JJR 59
Ardennes, diểm hẹn – par Ngọc
Thọ MC 75
La collection Hocquard
sur le Viet Nam – grâce à Đỗ Đức Nhuận JJR 65
Julian Beever – diaporama –
proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Plan de Saigon de 1952, grâce
à Dương Tấn Lợi JJR 59
Maman, Venise, et moi – par GNCD JJR 65
Hảy biết ơn đời – proposé par Nghiêm Anh JJR 64
Gái Bắc Nam Trung – proposé
par Isaac Barmat JJR 65
Distribution des prix de 1957, classe de 11è, promotion JJR 68
Une promotion
décoiffante : les JJR 65
KyôTô – diaporama - par Natsuki NCD
Năm Lửa et ses troupes Hoà Hảo 1947-1955
GM97 – 3 mai 2009
Photos
personnelles du camp de boat people
de Pulau Bidong – par Nguyễn Vĩ Sơn JJR 63, ancien résident du
camp
Le vélo ressuscité – Par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Thị trấn giờ trưa – par Đỗ
Phong Châu JJR 68
La collection Nadal sur le Viet Nam – grâce à Christian Guessard
JJR 57
L'étrange sonate de
Beethoven - par Phan Văn Trường JJR 64
La baie Vân Phong – par Lâm
Thành Hưng JJR 62
La solitude est-elle féconde ? –
par Phan Lâm Tùng JJR 59
Có mấy hôm mà ra một
« home » số 1 – par Bùi Ngọc Vủ JJR 64
Bretons – diaporama proposé par B. Lý
Văn Mạnh JJR 65
Mes animaux préférés – par
Lâm Chí Hiếu JJR 62
Nhớ mùa xuân – diaporama proposé par Angela Phan Tuấn Trang MC
67
Distribution des prix de 1957, classe de seconde, promotion JJR
59
Nguyễn Văn Tâm, le « Tigre de
Cái Lậy » – par GNCD JJR 65
Paysages-nourriture –
diaporama - proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Poésie bilingue – proposé par
Nghiêm Quang Thái JJR 65
La France vue par Konk –
diaporama - proposé par Minh Tâm, BP 71
The Viet Nam banking system
after the accession to WTO
Les femmes dans la Citadelle Interdite de Huê sous l’Empire
d’Annam
GM96 – 5 avril 2009
Hommage à
mon maître, M. Pouvatchy – par Lê Đình Chính JJR 59
Le Viêt, la Viêt, et le Viêt kiêu – par Phan Văn Trường JJR 64
Avoir été et être – proposé par Adolphe Hui Bôn Hỏa JJR 65
Les marchands ambulants de Hà Nôi – grâce à Christian Guessard
JJR 57
Mã Lai sao mà dễ thế - par Bùi Ngọc Vủ JJR 64
Pollution sonore – par Phan
Lâm Tùng JJR 59
La force de la foi – Par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Mes amis américains – par Lâm Chí Hiếu JJR 62
Ga vắng – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Bắc và Nam – proposé par Elisabeth Cẩm Vân JJR 65
Around the corner – Poésie trilingue – proposé par Nghiêm Anh
JJR 64
Rapport sur la collaboration des Universités d’Angers et de
Saigon
par Đỗ Thành Xuân JJR 58
Love and sorrow – diaporama proposé par Isaac Barmat JJR 65
Em về ta về - par Thyan promo 70
De
George Sand à Alfred de Musset – proposé par Nghiêm Quang Thái
JJR 65
Bande dessinée
L’économie du Vietnam, fin 2008
Deux maîtres de l’art figuratif vietnamien
- GNCD JJR 65
GM95 – 1er mars 2009
Amis d’enfance – par Chu Việt
Đan JJR 64
Courrier d’élèves VN 1925-35 à leur professeur – de Christian
Guessard JJR 57
Françoise Sagan – tác giả :
Vỉnh Đào JJR 61
Ma fée Bà Mụ – par Phan Văn Trường
JJR 64
Arrangement pour piano et sa version MIDI - par Nguyễn
Kim Huy JJR 68
Milarépa – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Taj Mahal – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Mes amis-alliés – par Lâm Chí
Hiếu JJR 62
Météores de Grèce – diaporama 3 Mo – proposé par Đỗ Đức Nhuận
JJR 65
Ông Burfin, Pháp Tấn Xả -Sài Gòn, thập niên 60
Dossier OGM – rédigé par Lê Văn Trí JJR 61
Đô thị hoá – TBKTSG phỏng vấn Phan
Văn Trường JJR 64
Prochaines vacances –
diapo 2 Mo – proposé par Nguyễn Phú Sơn JJR 64
Le consommateur
vietnamien 2008 - Mission économique française au VN
Thủy tiên – diaporama 2,4 Mo –
proposé par Nguyễn Trung Như JJR 64
La lignée
princière des Trịnh, 1599-1786 – par GNCD JJR 65
Qin ShiHuang – diapo 1,9 Mo - proposé par Nghiêm Quang Thái JJR
65
Pour moi ? ce sera un
cassoulet !
GM94 – 1er
février 2009
Lá
thư đầu xuân – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Prosit! Cheers ! à ta
santé ! - par Phan Văn Trường JJR 64
Les bonnes traditions
du Têt se perdent-elles? - par Phan Lâm Tùng JJR 59
Mes Tết – par Lâm Chí
Hiếu JR 62
Têt, les fleurs du brd Nguyễn Huệ, Saigon – par Minh Tâm BP 71
Eté 1954, adieu Hà
Nội ! – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
L’approche bouddhiste
de la mort – par Trịnh Đinh Hỷ JJR 64
Quarante-trois photos
– diapo 3 Mo proposé par Đỗ Đức Nhuận JJR 65
Karma et moi – par Chu Việt Đán JJR 64
Meigui Meigui Wo Ai Ni, arrangement piano – par Nguyễn Kim Huy JJR 68
et
son écoute en version MIDI
En compagnie de nos
professeurs M. et Mme Bréant
Depuis un an – diapo
0,6 Mo – proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65
Chè ngon – diaporama
1,8 Mo – proposé pả Hoàng Đình Tuyên JJR 61
La politique –
diaporama 0,2 Mo – proposé par Rosa Hồng-Bodini JJR 65
Grand’mère et le zoo
– par GNCD JJR 65
La raffinerie
vietnamienne de Dung Quat : un début d’autosuffisance
Une journée d’un empereur dans la Citadelle Interdite de Huê
GM93 – 4 janvier 2009
Vœux – par Phan Lâm Tùng JJR 59
2009
– proposé par Martine Simoni-Rousseau JJR 65
Eiffel
Tower New Year – diapo (3,5 Mo) - proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61
Tết Année
du Buffle : la légende du riz – conte vietnamien
Món
ăn VN tình oài hương – diapo 3,7 Mo – proposé par Nguyễn VỷThụy JJR 63
La
Reine Mélancolique, Hồ Thị Chỉ – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62
Calendrier
2009 (3,3 Mo)- proposé simultanément par Nghiêm Anh JJR 64
et par Đỗ Đức Nhuận JJR 65
Kinh
tế vỉa hè và người nghèo - par Phan Văn Trường JJR 64
New
Year friendship bouquet (1,3 Mo) - proposé par Đỗ Phong Châu JJR 68
Công
tử Bạc Liêu – proposé par Maryse Dung-Lim, Marie Curie 67
Nhạc
ngựa chợ phiên – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Mes
compagnons d’armes – par Lâm Chí Hiêu JJR 62
Conversations
vietnamiennes – par GNCD JJR 65
La
peau des c…- transmis par Rosa Bodini JJR 65
La
fleur de pêcher – diaporama - proposé par Nghiêm Quang Thái JJR 65
Nouvel
an ? Champagne !
« Phở » ?
Non, « phở cuốn » !
|
