|
Courrier des années précédentes Liste des documents publiés dans le Courrier
De :
Vinh Tung Objet : Visite du Lycée un certain 31 décembre
Le 31 décembre 2005 un groupe de JJR-MC rendaient visite à notre Lycée. C'était il y a 17 ans !
BONNE ANNEE 2023 à tous les visiteurs qui fréquentent ce site. Ce site est le vôtre. Apportez vos contributions en textes et nouvelles afin de les partager aux autres.
Vinh Tung, Webmestre _________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
These Women Made History in 2022 _________________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Envoyé : mercredi 28 décembre 2022
Objet : Le train de ma vie
Le train de ma vie, reçu d'un ami. _________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen _________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Objet : Cata...log
C'est la cata pour
ceux qui ne comprennent rien aux maths.
-------------------- De :
Vinh Tung
Extra ! La formule ne
marche qu'avec le log népérien, pas avec le log à base 10. -------------------- De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 26 décembre 2022
En plus le log népérien ne perd rien à être connu ! Pour ceux qui ne le
savent pas, en plus d'avoir été mon CP Bisons, _________________________________________________________________
De : Quang-Nam Thai Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Objet : DANCING TAI CHI with Mia Hsieh Mettez vos
écouteurs et dansez le taichi... _________________________________________________________________
De :
Tam Nguyen ----------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Dear Mai and Tam , Very happy to receive news from you. En lisant le mail de Tâm, nous sommes très contents d'apprendre que Khanh va beaucoup mieux, dieu merci ! Nous espérons de tout cœur qu'il va s'en sortir. Moins bonnes nouvelles, c'est que Mai ait attrapé le Covid. Logiquement avec les doses de vaccins qu'elle a subies, elle ne devrait rien risquer. Nous lui souhaitons néanmoins bonne chance. En espérant vous revoir bientôt, nous vous souhaitons Mai et Tam, Merry Christmas and Happy New Year .
Amitiés . _________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : mardi 20 décembre 2022 Objet : BONS BAISERS DE MÂCON (From Russia with love 1963)
Hello tout le monde _________________________________________________________________
De : Dinh Xuan Quan Envoyé : samedi 24 décembre 2022
----------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Chers amis , Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année. A l'aube de la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs vœux de bonheur et de santé à vous et vos proches. Que l'année 2023 remplisse votre foyer de joie, de paix et d'amour et votre cœur d'espérance. Amitiés. Cuong PS : Je me permets de mettre Vinh Tung en copie de nos échanges de vœux et de mail pour qu'il puisse les mettre sur le site de l'AEJJR. D'autres amis pourront lire le message plein de sagesse de notre ami Vu Thiên Dac et l'appel de notre ami Dinh Xuan Quan aura également plus d'impact. _________________________________________________________________
De : Vu Thien Dac
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : Merry Christmas and Happy New Year 2023
Chers Amis, ----------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Chers amis , Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année. A l'aube de la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs vœux de bonheur et de santé à vous et vos proches. Que l'année 2023 remplisse votre foyer de joie, de paix et d'amour et votre cœur d'espérance. Amitiés. Cuong _________________________________________________________________
De : Henri Pretceille
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : Vœux de Noël et bonne Année 2022
Henri et les enfants vous souhaitent une bonne fête de Noël 2022 et une excellente Année 2023 ! Paix, Santé et Prospérité ! Bisous Anzy ! ----------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022 Bonjour Henri, Merci pour tes vœux et en retour Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année. Mes meilleurs vœux pour une excellente Année 2023 avec plein de bonheur et santé. Amitiés . Cuong _________________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022 Objet : Contributions des autres camarades
Tại sao lại nói Merry Christmas mà không phải là Happy Christmas?, par Pham Gia Tu
Tại sao lễ Giáng sinh được gọi là Noel, Noel có nghĩa là gì?, par Nguyen Vi
_________________________________________________________________
De : Ha Quac Bao
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : oyeuses Fêtes et Bonne Année
Que la Nouvelle Année
2023 vous apporte beaucoup de santé, de bonheur et prospérité. _________________________________________________________________
De : Bui Thuy
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022
Objet : Joyeux Noël !
A l'occasion de la fin d'année, je vous
souhaite la douceur dans le temps et de la
chaleur dans le cœur.
Que l'année nouvelle 2023 vous garde en meilleure santé et avec la joie tous les jours. Kính mến, Thủy -----------------------
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : vendredi 23 décembre
2022
Bonjour à Tous, -----------------------
De :
Quoc Tuan TRAN
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022 Joyeux Noël et bonne année 2023 à vous et à vos proches. Tuan _________________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022
Objet : Retrouvailles à Saigon
_________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
Hầu hết mọi người đều
đã từng ít nhất một lần nghe qua câu “vắng như chùa Bà Đanh”,
Ngôi chùa 'vắng vẻ' nhất đất việt _________________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mercredi 21 décembre 2022 Objet : Anciens établissements scolaires se Saigon
Cher anh Cuong, J'ai regardé longuement les photos des anciens établissements de Saigon, ma ville natale. Je ne cesse de les revoir car je les connais tous ! Comme tu le sais, j'ai fait toutes mes études au Lycée Chasseloup-Laubat de 1936 à 1949 : je me permets de rappeler une exactitude concernant Chasseloup qui n' était pas un lycée réservé aux seuls français. Comme Marie Curie, les vietnamiens citoyens français et ceux de la bourgeoisie vietnamienne étaient nombreux et j'ai eu de beaucoup d'amis avec qui je suis toujours resté en contact. En ce qui concerne le collège Taberd, il y avait deux sections : la française qui suivait l'enseignement en français et la section vietnamienne qui suivait l'enseignement franco-indochinois. La hiérarchie catholique était malheureusement obligée d'adapter le système établi par la France ! Il manque aussi et surtout le Lycée franco-indochinois Pétrus Truong Vinh Ky, le pendant masculin du Collège Gia Long. Le Lycée Pétrus Ky était très renommé : il fut malheureusement supprimé en 1945 pour devenir le grand hôpital de l'Armée française où étaient soignés les nombreux militaires blessés durant la guerre d'Indochine (1945-1954). Tous les élèves de Pétrus Ky affluèrent à Chasseloup où bientôt ils furent majoritaires, surtout dans les classes de mathématiques et scientifiques. En te remerciant pour ces photos, reçois mes sentiments bien cordiaux. Ton aîné Thai An Schneyder (ex Châu Thai An) __________________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : mercredi 21 décembre 2022
Objet : Victor Hugo
Le grand Victor Hugo très à la page !... __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : mardi 20 décembre 2022
Objet : Papillons et fleurs
Quand tu papillonnes, autant choisir les plus belles !
(à télécharger et ouvrir sans mot de passe avec Read Only) __________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Le ballon utilisé durant la dernière Coupe du Monde est bourré de technologie à l'intérieur pour détecter les hors-jeux.
__________________________________________________________________
De :
Pham Dang Huong
Envoyé : dimanche 18 décembre 2022
----------------------
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : lundi 19 décembre 2022
Bonjour mon ami Huong,
Très content d'avoir de tes nouvelles.
Viendras-tu un jour à Paris ?
Tu seras le bienvenu chez moi à Paris comme en
2014.
Je serai à Orange County du 16 au 30 Janvier
2023.
Amitiés
Cuong ----------------------
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : lundi 19 décembre 2022
Chers Huong, Tùng
et Cuong
Merci de vos Bons
et Meilleurs Voeux 2023.
Je vous souhaite
sincèrement aussi un très Joyeux
Noël en famille et une Très
Bonne & Heureuse Année 2023 avec
plein de "Santé et de Bonheur"
auprès de vos êtres chers.
Amitiés fidèles
NPSon
NB: Huong, lors
des obsèques de ma mère à
Toulouse, il y avait Nghia² et
Tuyêt Lê qui venaient de Cahors
à Toulouse et Lê Van Thai et
Agathe aussi.
__________________________________________________________________
De :
Thanh Dam Cao Kappauf
Tạp ghi của một “ma mới“ EL Rompido __________________________________________________________________
De : Pham Viet
Nam Quynh
Envoyé : samedi 17 décembre 2022
__________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
La RFI (Radio France Internationale, diffusée en vietnamien) avait interviewé des anciens JJR à 2 reprises :
en 2003 sur les retrouvailles entre anciens JJR-MC et anciens Yersiniens, et en 2005 lors du Gala AEJJR à Saigon. __________________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mercredi 14 décembre 2022 Envoyé : mardi 13 décembre 2022 Objet : invitation Déjeuner Gala TÊT MCFV 5 février 2022 (11 à 16h)
__________________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen ----------------------------- De :
mtringuyen@free.fr
Cám ơn Châu và thân
gởi các bạn hình tiệc rất vui "Hài Hòa Vân Hỉ 11/12/2022" __________________________________________________________________
Envoyé : mardi 13 décembre 2022
Objet : Thăng tiến trong sự nghiệp nhanh gọn lẹ với
bộ bí kíp cực hay
Thăng tiến trong sự nghiệp nhanh gọn lẹ với bộ bí kíp cực hay __________________________________________________________________
De :
Rene Le van Tinh
Golf à El Rompido : photos de René Le Van Tinh __________________________________________________________________
De : DANG Dinh Cung
Envoyé : dimanche 11 décembre 2022
Objet : Toàn văn tuyên bố chung giữa Việt Nam và Hàn Quốc
__________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 10 décembre 2022
Objet : Pluie en Novembre... Noël et Hanouka en décembre !
Quelques
proverbes météo :
__________________________________________________________________ De :
Bui The Khai
Cúp vàng World Cup và những sự thật có thể bạn chưa biết __________________________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Envoyé : jeudi 8 décembre 2022 Objet : Typhon 28 Sept 2022 Thai An Schneyder ( Châu Thai An ) Chasseloup-Laubat AEJJR Promotion 1949 __________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Le Bureau AEJJR s'est réuni le 26/11/2022 chez Nguyen Tat Cuong pour traiter les affaires courantes. Les présents sont aisément reconnaissables sur ces photos. __________________________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : mercredi 7 décembre 2022
Objet : El Rompido 2022
Comme tous les ans depuis 2015, plusieurs JJR et
amis se sont donnés rendez-vous à El-Rompido en
Espagne pour une rencontre amicale et golfique .
Elle a eu lieu cette année du 29 Novembre au 6
Décembre 2022 et a réuni plus d'une quarantaine
de JJR/MC et conjoints notamment: :.
:-Tran Tuan Kiet de la promo 59,
- Chuong Van Tuan JJR 60,
- Le Van Phuc de la promo 61
- Nguyen Ngoc Danh et Lam Hoai Châu ,JJR 62,
- Nguyen Ngoc Minh de la promo 63,
- Nguyen Khac Truong, Nguyen Quang Tien, Tran
Khai Hoan, Jacques Kappauf, Nguyen Tat Cuong
tous JJR 64,
- Nguyen Anh de la promo 66,
-Vu Ngoc Can de la promo 69 ,
Parmi les MC, on trouvera :
- Lan Huong, Khanh Hoai, Yen, Khanh Van, Dzu
Chi, Thuy Hao, Thu Linh,Tuyet Mai, René Le Van
Tinh...
Ils se sont quittés dans la joie et se sont
donnés RV le 21 Avril 2023 au Golf de Saint
Germain à l'Essonne pour le prochain tournoi
golfique
Voici quelques photos. D'autres suivront...
Cuong
https://photos.app.goo.gl/E4CsyfkVd4yd7EN4A
https://photos.app.goo.gl/dsdthdKva8ExdhGh7 __________________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : mercredi 7 décembre 2022
Objet : Toàn văn tuyên bố chung giữa Việt Nam và Hàn Quốc
Un bel exemple de coopération Sud-sud et multiforme entre la Corée du Sud et le Vietnam. La Corée du Sud fera partie bientôt des pays dits développés et elle est un vrai exemple à suivre dans l'avenir pour le Viet Nam.
__________________________________________________________________
De : J.P. Dubarry À : AEJJR Envoyé : mardi 6 décembre 2022 Objet : Le guide Michelin bientôt au Vietnam
Bonjour Monsieur, Les abonnés de votre site seront peut-être intéressés par cette information lue sur ATABULA. Je vous souhaite de bonnes fêtes. Bien cordialement Jean Pierre Dubarry "Le guide Michelin a annoncé fin de semaine dernière lancer une sélection au Vietnam, au sein des villes d’Hanoï et d’Hô Chi Minh-Ville. Si en tant que capitale du pays, Hanoï se démarque par son architecture séculaire et un patrimoine alimentaire qu’elle doit principalement à sa proximité avec la mer et ses liens commerciaux historiques avec de nombreux pays, à Hô Chi Minh-Ville, le centre économique, les chefs locaux développent très souvent leurs propres interprétations de la cuisine vietnamienne. "Cela faisait plusieurs années que nous observions attentivement la scène gastronomique vietnamienne […]. Avec son histoire et son patrimoine culinaire fascinants, ses saveurs uniques, ses recettes emblématiques et ses célèbres spécialités, la cuisine vietnamienne s'est taillée une place de choix parmi les cuisines les plus populaires du monde", a déclaré Gwendal Poullennec, directeur international du guide rouge. "Cette notoriété repose en partie sur la population locale pour qui, se restaurer à l’extérieur a toujours constitué un véritable art de vivre, et sur des restaurateurs talentueux, qu'ils soient locaux ou internationaux", a-t-il ajouté. Une première sélection à découvrir en juin 2023." __________________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
Envoyé : mardi 6 décembre 2022
Objet : Evénements à venir
Bonjour,
Permettez moi de vous communiquer les très
nombreuses informations culturelles que publie
régulièrement le MCFV
que je co-anime.
En vous abonnant dans https://www.mcfv.eu,
vous recevrez automatiquement l'information.
Amitiés,
Can
Projection débat autour de « Along the sea » sur des vietnamiennes au Japon d’Akio Fujimoto (08-12-2022-18h30-21h Paris 13e)
__________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
What are the secrets to a long, healthy life? 10 stories to read __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 3 décembre 2022
Objet :
Sauvages ?
L'amour familial
n'est pas un vain mot et ne concerne pas que les humains !
Amour familial chez les animaux __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : vendredi 2 décembre 2022
__________________________________________________________________
De : Tang
Khai Hoan
Envoyé : vendredi 2 décembre 2022
Objet : VN today... Le Vietnam de demain: à quoi va-t-il ressembler? Le nouveau Vietnam commence ici. __________________________________________________________________
De : Truong thi Mi Envoyé : mercredi 30 novembre 2022 Objet : Hình ảnh áo dài đẹp
_______________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : mercredi 30 novembre 2022
Objet : Hiroshima.
Dieu nous préserve !!! _______________________________________________________
De : Vu Thien Dac
Envoyé : mardi 29 novembre 2022
Envoyé : 1 octobre 2021
Mỵ-Trân Khôi thân mến, Hình như hồi xưa, nếu Đắc không nhớ nhầm, Đắc đã được mẹ già Đắc ở bên Pháp kể lại đã được Khôi Mỵ-Trân đến thăm mẹ già. Nay được nhìn lại các hình ảnh cũ, Đắc rất cảm động, một lần nữa.
Đắc xin biết ơn Mỵ-Trân và Khôi lắm lắm, đã thay con ruột ở xa, đến sưởi ấm lòng mẹ già cô đơn, nay đã mất. Không những đã đến sưởi ấm lòng, mà, biết rằng các cụ thèm cơm VN, mà nhà già bên Tây chỉ cho ăn cơm Tây, Mỵ-Trân Khôi còn mang theo bánh cuốn giò lụa. Không những mẹ đã được ăn món ngon VN, mà còn được thưởng thức măng cụt ngon tráng miệng nữa.
Không những Mỵ-Trân Khôi mang măng cụt ăn tráng miệng một bữa, mà còn đủ măng cụt để ăn được nhiều ngày! Hành động như vậy thể hiện lòng tốt của Mỵ-Trân và Khôi. Hai bạn rất có phước hợp nhau, cùng chung một chí hướng, một lòng tin, một cách sống. Lòng tốt này, không những thể hiện với Đắc, mà còn thể hiện với người khác, thí dụ con gái của một cặp bạn thân, bạn Đồng đã quá cố, và chắc còn nhiều trường hợp khác mà Đắc không biết.
Cách đây không lâu, Đắc cũng theo gương Mỵ-Trân Khôi, thỉnh thoảng đến thăm mẹ già của một người bạn độc thân, hồi đó bạn còn sống ở Canada, và cũng mang đồ ăn VN đến biếu Cụ. Nay anh bạn đã qua đời và bây giờ Cụ đã sang Mỹ ở với con gái.
Chúng mình làm việc thiện, không phải vì muốn để phúc cho kiếp sau, vì, nếu theo khoa học, làm sao biết được có kiếp sau hay không? Nhưng mình làm việc thiện, là tự nhiên mình thấy hạnh phúc hơn trong kiếp này rồi.
Rất thân mến, Đắc Vân Anh _______________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : lundi 28 novembre 2022
Objet : Ưng-Bình Thúc-Giạ
Suite à l'envoi du courrier de M. Vinh Sang sur le site de
l'Amicale :
1. Dans ma bibliothèque léguée par mon père, M. Thái Văn
Kiểm, écrivain, homme de culture et diplomate, il y a ce
vieux livre du grand lettré et éminent poète
Ưng-Bình Thúc-Giạ
Thị ainsi qu'une ancienne photo de lui.
2. Il y est fait mention également de La Dame Công-Tằng Tôn-Nữ
Hỷ-Khương que connaissait très bien mon père.
3. Et à la page 19 de de ce recueil, il y a ce poème "Vài
Câu Hò Mái Nhì" considéré comme l'un des plus beaux poèmes
sur Huế et la Rivière des Parfums, Sông Hương. 4. J'aurai l'occasion par la suite d'y joindre aussi des photos concernant les relations a Paris, pendant de longues années, entre l'ancien Roi Bảo Đại et mon père qui était présent aussi a ses obsèques. _______________________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong
Envoyé : lundi 28 novembre 2022
Objet : Ngắm nhìn vẻ đẹp của những ngôi trường lâu
đời nhất Sài Gòn
_______________________________________________________
De : Tang Khai Hoan À : Vinh Tung Envoyé : dimanche 27 novembre 2022 Objet : Relation familiale Hello anh Tung Comment allez vous... Je connais un Mr, proche de 79 ans, un ancien Yersin, au nom de Nguyen Phuoc Vinh Sang, Résident de Bavière Allemagne. Je me demande si vous ne seriez pas de même famille... Je vous fais suivre son mail. Than Mên KhaiHoan ------------------------------ De :
Vinh Sang Envoyé :
dimanche 27 novembre 2022
Đây là những chữ Tôn
Hiệu trong bài thơ của Đức Vua Minh Mạng. Lợi Danh Như Bóng
Mây Chìm Nổi ------------------------------ De : Tang Khai Hoan Envoyé : dimanche 27 novembre 2022 Dear fren's
Trứớc lạ sau quen... dit le dicton. Anh VSang Yersinois, anh VTung JJR... và KHoan à la fois JJR & Yersin. Vive l'amitié !! KhaiHoan _______________________________________________________
De : Daniel
Grandclément
À : AEJJR
Envoyé : samedi 26 novembre 2022
Objet : Docteur Tran Ngoc Chau
Bonjour Monsieur,
Je suis l’auteur d’une biographie de l’Empereur Bao Dai
parue en 1997 Chez Lattes.
Je cherche à joindre Monsieur Tran Ngoc Quang. Par ailleurs je ne parviens pas à obtenir l’adresse de Nguyen Phuc Bao An à Garden Grove aux USA. Auriez-vous la gentillesse de m’aider?
Les éditions Perrin souhaitent rééditer mon livre avec
quelques chapitres supplémentaires.
C’est pourquoi je cherche à rentrer en contact avec des personnalités me permettant de poursuivre mes recherches.
Je vous remercie par avance, Monsieur, de votre réponse.
Daniel Grandclément _______________________________________________________
De : Hung
Nguyen
_______________________________________________________
De : Thi Kieu
Ly PHAM
Envoyé : mercredi 23 novembre 2022
Objet : Invitation à la présentation de l'ouvrage : Histoire de l’écriture romanisée du vietnamien (1615-1919)
Mesdames et Messieurs,
----------------------
De : Thi Kieu
Ly PHAM
Envoyé : samedi 26 novembre 2022
Bonjour, Je tiens à vous remercier pour l'intérêt que vous portez au sujet. Veuillez trouver la présentation de l’évènement apparue sur le site de l’Irfa : Merci de bien vouloir nous confirmer de votre présence avant le 10 décembre via le lien de l’Irfa ou le lien suivant : https://forms.gle/ZW7Bxk9SphDB9SBy8 Nous aurons le grand plaisir de vous rencontrer à cet évènement. Bien cordialement, Le comité d’organisation Thị Kiều Ly Phạm & Missions Etrangères de Paris _______________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany Envoyé : mardi 22 novembre 2022 Objet : The first US deliveries of Vinfast Vietnamese-built models are set for December
The first US deliveries of Vinfast Vietnamese-built models _______________________________________________________
De :
Vinh Tung
3 kiểu thu nhập giúp bạn rủng rỉnh tiền bạc, de VietnamWorks -------------------
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : mercredi 23 novembre 2022
Cher Vinh Tung, J'ai lu ton article très intéressant sur le site de l'Amicale à savoir comment bien garnir son portefeuille et notamment la démarche passive, qui consiste à ne rien faire, mais que les sous arrivent quand même ! Il faut peut-être que tu inaugures une session de formation à ce propos et je serai le premier à m'y inscrire ! J'ai joint Elon Musk, mais il ne veut pas de moi, qui est à ses yeux un cas... désespéré ! _______________________________________________________
De : Hoa
TRAN THIEN
Envoyé : dimanche 20 novembre 2022
Objet : Kỳ lạ ngôi làng không ai biết đi, chỉ biết bò
- Nguyễn Nguyễn (tổng hợp)
_______________________________________________________
De : Dinh Cung DANG À : AEJJR Envoyé : dimanche 20 novembre 2022 Objet :
Journée des enseignants Xin tạ ơn các Thầy
Cô trường Jean-Jacques Rousseau đã giáo-dục tôi có tư-tưởng
độc-lập. _______________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 19 novembre 2022
Objet : Ca c'est profond
Ho, eau, océan ... ! _______________________________________________________
De : Pham Viet
Nam
Envoyé : samedi 19 novembre 2022
Objet : Diffusion des épisodes de « Or de lui » avec Linh-Dan Pham et Ramzy Diffusion sur France 2 de 23h25 le 18/11 à 4h15 du matin le 19/11 des 10 épisodes de la saison 1 de la série « Or de lui » avec Linh-Dan Pham et Ramzy Critiques de presse (site Allocine) Ces 10 épisodes sont visibles en replay jusqu’au 22/08/2024 sur le site internet de francetv via le lien : _______________________________________________________
De : Vu Ngoc Can Envoyé : vendredi 18 novembre 2022 Objet : Marionnettes sur eau vietnamien à Paris 1-4/12. Spectacle et exposition
Exposition marionnettes18-20 /11 Centre culturel Marius Sidobre, 30 av Raspail, 94110 Arcueil. Spectacle: 1-4/12 , salle :12-14 Charles Fourier 75013 Paris
Marionnettes sur eau vietnamien à Paris _______________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : jeudi 17 novembre 2022
Objet : Leonard Cohen
Le musicien canadien Leonard Cohen est décédé à l'âge de 82 ans. Et à l'annonce de son décès, il a été dit qu'on a perdu l'un des visionnaires les plus prolifiques et respectés du monde de la musique. Après une tournée triomphale, de 2008 à 2013, dans le monde entier, avec 380 concerts approchant souvent les quatre heures, le grand artiste, fatigué, avait dû quitter la scène. Léonard Cohen laissera pour la postérité une trace profonde et indélébile.
Affiche de Leonard Cohen illustrée par Thai Quang Nam Danse Me To The End Of Love interprété par Leonard Cohen ______________________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong
Envoyé : mercredi 16 novembre 2022 Objet : Hoang Trong Hiep
Ce Mardi, je suis allé rendre visite à notre ami Hoang Trong Hiep (JJR 63) dans son appartement à Paris 13ème. Hiep est en convalescence d'un AVC qu'il a eu en décembre dernier. Il a encore des difficultés à marcher et doit suivre des séances de rééducation (3 jours par semaine) . Hiep se porte bien et garde un bon moral. Il vous donne le bonjour et vous donne rendez-vous à la prochaine réunion des JJR. Vous pouvez le joindre au : 06 4928 0075 / 06 6370 7099. Amitiés. Cuong _______________________________________________________
De :
Bui The Khai
_______________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : dimanche 13 novembre 2022
Objet : Les plaisirs simples de la vie
Miam ! Yummy ! Les plaisirs simples de la vie _______________________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong
_______________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : vendredi 11 novembre 2022
_______________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : vendredi 11 novembre 2022
Objet : Images rares du Vietnam
Le Viêtnam que nos parents et nous avons connu. Plusieurs films se suivent, vous n'êtes pas obligés de tous les voir.
_______________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany Envoyé : vendredi 11 novembre 2022 Objet : Rare Film Footage of Saigon 1940-1950
Rare Film Footage of Saigon 1940-1950 _______________________________________________________
De : Philippe DU PAYRAT À : AEJJR Envoyé : mercredi 9 novembre 2022 Objet : Prêts à aider plus de jeunes de votre asso à trouver un emploi ? Bonjour, Votre association AEJJR semble œuvrer pour aider les jeunes. C’est pour cette raison que je vous contacte. Notre association MaVoie.org aide les jeunes à s’orienter gratuitement dans leur voie professionnelle. Nous avons déjà aidé plus de 13 000 personnes grâce à des formations et accompagnements. Et nous avons un pari fou: aider 30 000 jeunes à trouver un job en 2023. Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de partenaires comme vous. Seriez-vous intéressé pour un partenariat afin d’aider les jeunes de votre association à trouver un emploi ?
Philippe ------------------
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : mercredi 9 novembre 2022
Bonsoir Philippe Du Payrat, Faisant suite de votre mail envoyé à notre association AEJJR nous demandant si nous voudrions aider nos jeunes à trouver un emploi en 2023, la réponse est évidemment "Oui". Sachant que les membres de notre association d'anciens élèves de notre lycée Jean Jacques Rousseau ne sont pas très jeunes, et les jeunes sont les enfants de nos membres ou condisciples. Vous avez demandé : Seriez-vous intéressé pour un partenariat afin d’aider les jeunes de votre association à trouver un emploi ? Bien sûr, nous sommes intéressés d'être votre partenaire pour cette bonne action à condition de connaître d'avance vos désidératas ou conditions de partenariat de votre Association "mavoie.org". Avec mes remerciements anticipés, Bien cordialement Mr NGUYEN PHU SON VP Responsable des Affaires sociales de AEJJR _______________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany Envoyé : mercredi 8 novembre 2022 Objet : Quality of life rankings by country 2022
https://www.numbeo.com/ ________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany Envoyé : mardi 8 novembre 2022 Objet : Superstitions about numbers
________________________________________________________
De : KimDung
Vo
________________________________________________________
De : Pham Viet
Nam Quynh
Envoyé : samedi 5 novembre 2022
Objet : QU’UN SANG IMPUR ! Un film à ne pas manquer
demain, dimanche 6 novembre sur France 2 à 23h10
Gửi mấy bạn nếu coi được France 2 ! ________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : vendredi 04 novembre 2022 ________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : vendredi 04 novembre 2022 ________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can Envoyé : jeudi 3 novembre 2022 Objet : Recherche de candidats Bonjour, ce jeudi 3 novembre inclus est la nouvelle date limite d’envoi des candidatures pour le casting communiqué par l’actrice Linh-Dan Pham pour le prochain festival de Cannes publié depuis plus de deux semaines sur le site internet, le fb et le twitter du MCFV (et sur les miens) dans un article intitulé « CASTING : recherche comédien(ne)s d’origine asiatique (vietnamienne de préférence) de 20-30 ans pour court-métrage présenté au festival de Cannes 2023 (Date limite 03/11/22 inclus). accessible via le lien ________________________________________________________
De : Nguyen Kim Luan Envoyé : jeudi 03 novembre 2022 Objet : Retrouvailles entre JJR promotion 1959/60 le 29 Octobre à Sceaux ----------------------
De : Nguyen Tat
Cuong
Envoyé : jeudi 3 novembre 2022 Bonsoir anh Luan , Je vois que la promo JJR 1959/60 s’amuse bien. Je me permets de mettre ces photos sur le site de l’AEJJR pour que les autres promos en prennent l’exemple. Amitiés, Cuong ________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : mercredi 02 novembre 2022
Objet : Bob Dylan
Bob Dylan, une voix chère à notre jeunesse quoique un peu raillée, mais imbue de vérités et d'espérance. Cette voix là ne s'éteindra jamais et d'autres jeunes, de par le monde, la reprendra...
C'est le même Bon Dylan qui a reçu aussi le Prix Nobel de littérature 2016 et les opinions divergent sur cette consécration, sauf de la part de Barack Obama qui a appuyé cette consécration...
Portrait de Bob Dylan, de TQ
Nam ________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 31 octobre 2022 Objet : Synchronisation superbe
Ah bras, que de bras
!
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : dimanche 30 octobre 2022 ________________________________________________________
De :
Bui The Khai
________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : jeudi 27 octobre 2022 Objet : Đôi nét về Sài Gòn xưa A la poursuite du temps perdu... en version originale !
________________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : lmercredi 26 octobre 2022
Objet :
Invitation à
l'AG et au déjeuner du MCFV le 27/11/2000 à 11h
Invitation à l'AG et au déjeuner du MCFV le 27/11/2000 à 11h ________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : mercredi 26 octobre 2022
Objet : Li Po est un mythe
Li Po (701-762) fulgurant génie au ciel des lettres chinoises et l'un des plus grands poètes de la dynastie des Tang. Surnommé "un immortel en exil", Li Po n'a jamais voulu s'incliner devant le monde, car "il avait entre les reins un os d'arrogance", disaient ses contemporains. Dépensier et prodigue, ivre, à l'en croire, tous les jours de l'année, vagabond que n'ont retenu ni la carrière, ni la famille, il fréquenta les ermites, étudia l'alchimie et les recettes d'immortalité. Et composa un millier de poèmes. Sa naissance est entourée de mystère, sa vie jalonnée de légendes, et la tradition ne se fait pas faute de lui attribuer les pires extravagances. Li Po est un mythe.
Dessin de Li Po, de TQ Nam ________________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : lundi 24 octobre 2022
Objet : Lettre information MCFV Octobre 2022
________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 24 octobre 2022 Objet : Pour ceux qui ont des enfants et des petits enfants et pour... ET POUR LES AUTRES AUSSI. ________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH
ARNAQUE à faire CONNAÎTRE à tout le monde... Il ya d'autres variations.... votre frère, votre fille... a eu un accident... suite à une signalisation de votre voisin... tout prétexte ou sujet qui vous émeut...
________________________________________________________
De : Hoa
TRAN THIEN
Envoyé : vendredi 21 octobre 2022
Objet : Ngắm tu viện cheo leo trên vách đá
Ngắm tu viện cheo leo trên vách đá ________________________________________________________
De :
Pham Anh Dung
https://youtu.be/J3b2DKcBrPg
De : Hung
Nguyen
Visite à Rome (humour) ________________________________________________________
De :
Nguyen Kim Luan
Envoyé : mardi 18 octobre 2022 Objet : A la recherche de J J Rousseau
Chers amis,
Je vous adresse ces photos souvenirs de celui qui a donné son nom à notre cher Lycée de Saigon. Je viens de passer avec un couple d'amis un WE inoubliable au château d'Ermenonville dans l'Oise l'ancien domaine où a vécu et décédé JJ Rousseau. Son corps a été transféré au Panthéon en 1974 sous la Convention. Les photos concernent le parc dans lequel il a été enterré, le château dans lequel il a vécu dans un bâtiment annexe et l' Abbaye royale de Chaalis avec le château musée dont une galerie a été consacrée à JJR. Les restaurants sont en outre excellents dans le coin ! Amitiés Luan promo 1960 ________________________________________________________
De :
Khai BUI
________________________________________________________
De :
Vinh Tung
(vidéo transmise par Lê văn Trí) ________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH ________________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : mardi 11 octobre 2022 Objet : Gala AEJJR 2022
Le Gala du 9 octobre 2022 s'est déroulé au Chinatown Olympiades avec 215 convives. Les photos et vidéos de cette fête sont visibles dans Photos des Rencontres :
________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : mardi 11 octobre 2022 Objet : Retrouvailles en Californie Joyeuses retrouvailles dans la région de San Francisco avec Vo / Lien (de Newport Coast, Californie) et Loc / Hong
(de Genève, Suisse). ________________________________________________________
De : Hoa
TRAN THIEN
Envoyé : dimanche 9 octobre 2022 à 20:45:17 UTC+2
Objet : CHẤN THƯƠNG CHỈNH HÌNH MIỄN PHÍ TẠI VN
Nhận được E mail này, xin quí vị chuyển tiếp đến bạn bè thân
quen và xin phổ biến rộng rãi để giúp những người bị dị tật bẩm
sinh trở lại với hình dạng người thường
De : Xuan Thu
Envoyé : jeudi 6 octobre 2022
Objet : La dynastie NGUYEN
Nên đọc: Phát hiện chấn động về lịch sử Việt Nam
________________________________________________________
De : Bernard
LY VAN MANH Bernard LY ________________________________________________________
________________________________________________________
De : Tam
Nguyen
Envoyé : mardi 4 octobre 2022
Objet : Retrouvailles en Californie
Le responsable des loisirs de
l’AEJJR N.N.Danh en vadrouille en Californie du Nord.
Nguyen Duy Tam, JJR60 ________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
Envoyé : mercredi 28 septembre 2022
Objet : Colloque à venir _ 'France-Vietnam: une
histoire de l'anthropologie' _ 5,6,7,8 octobre
Chers
amis du MCFV,
Je suis heureuse de vous
annoncer le colloque
"France-Vietnam: une
histoire de
l'anthropologie" qui se
tiendra du 5 au 8
octobre de 9h15 au 12h30.
C'est un fait
exceptionnel qui
marquera 10 ans de
partenariat entre l'ENS
et l'Université de
l'Education nationale de
Hanoi avec la
participation du secteur
vietnamien de la BnF.
J'espère vivement vous
accueillir pour être
témoin de cet événement
de haute qualité
scientifique et de
grande valeur symbolique
pour l'histoire commune
entre la France et le
Vietnam.
Le colloque se passe
dans deux endroits
emblématiques de Paris :
l'hôtel Lauzun
(site ayant accueilli
d'illustres écrivains
français comme
Beaudelaire, Théophile
Gauthier et qui abrite
aujourd'hui l'Institut
d'études avancées) situé
sur l'île Saint-Louis
pour les 5, 6, 7 octobre
et à l'ENS rue d'Ulm
(salle Dussane) pour le
8 octobre.
Avec la participation de
chercheurs français, des
chercheurs vietnamiens
viendront du Vietnam
pour vous présenter les
études les plus récentes
réalisées dans le pays,
d'autres seront en
visio-conférence depuis
l'Université de
l'Education de Hanoi.
L'inscription sera
obligatoire sur le site
de l'IEA ci-dessous: https://www.paris-iea.fr/fr/evenements/france-vietnam-une-histoire-de-l-anthropologie Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous au plus vite!
N'hésitez pas à relayer
l'information sur le
site du MCFV et à vos
réseaux. Bien amicalement _________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : lundi 26 septembre 2022
Objet : Démonstration de Taichichuan
Une pratique régulière du Taichichuan et du Qi gong est bénéfique à la santé et à l'état d'esprit des pratiquants, tant pour les jeunes que pour les seniors que nous sommes tous. Le Taichichuan et le Qi gong sont classés dans le Patrimoine culturel, universel et intangible de l'UNESCO. TQNam
Démonstration de Taichichuan effectuée le 18/09/2022 _________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : lundi 26 septembre 2022 Objet : Photos complémentaires du Tournoi de Golf du 2 septembre
Photos complémentaires du Tournoi de Golf du 2 septembre 2022 _________________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : samedi 24 septembre 2022
Objet : Lettre d'information MCFV septembre 2022
Chers adhérents, Chers amis, Voici la première lettre d’information adressée à nos adhérents et sympathisants. Nous avons l’ambition de la faire paraître mensuellement afin de vous tenir informés des événements de l’association et aussi d’autres manifestations en lien avec le Vietnam et les personnes franco-vietnamiennes. _________________________________________________________
--------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : jeudi 22 septembre 2022 Bonsoir Can ,
Bonsoir les amis JJR 69, C'est avec plaisir que nous vous confirmons notre accord pour mettre notre plateforme (site web, compte bancaire) à la disposition des amis JJR de la promotion 1969 pour organiser votre réunion de promotion en Septembre 2023. Je suis actuellement en Grèce .
Nous ne manquerons pas de
revenir vers vous dès mon
retour pour définir ensemble
les modalités pratiques de
notre collaboration. . Amitiés Cuong _________________________________________________________
De : Thuan, Trinh X
(txt)
Envoyé : mardi 20 septembre 2022
Objet : Le Télescope Spatial James Webb
_________________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : vendredi 9 septembre 2022
Objet : Stage de Médecine holistique et globale
Bonsoir les amis ,
Le Docteur Tran Huynh Hue, l'épouse de notre
ami et médecin Nguyen Xuan Hung, souhaite
organiser un stage de Médecine holistique et
globale courant du mois d''octobre 2022.
Merci de prendre connaissance du
document détaillant le stage ci-joint .
Amitiés;
Cuong
---------- Forwarded message
---------
Chào Chị Hoa và Anh Cừơng, Anh Chị có khoẻ không? Đi nghỉ hè về chưa? Hiện giờ Huệ đang chuẩn bị cho rentrée và phổ biến chương trình stage de Médecine holistique et globale cho tháng 10. Anh Chị có thể giúp Huệ phổ biến chương trình dữơng sinh này đựơc không? Cám ơn Anh Chị trước nhe. _________________________________________________________
De : Dinh Trinh
Envoyé : vendredi 16 septembre 2022
Objet : A la mémoire de Hoàng dinh Tuyên
A la mémoire et en l’honneur de notre cher ami
Hoàng Đình Tuyên qui nous a quittés
précipitamment :
Fashion Show Áo Dài | Thiết Kế Thành Lễ Hoàng Đình
Tuyên | PBN 7 & 11
_________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
Envoyé : jeudi 15 septembre 2022
Objet : Exposition MCFV /AURORE avec 8 artistes
d'origine vietnamienne
Invitation à l'exposition « Un regard sur le Vietnam et l’environnement » _________________________________________________________
De : Sony Nguyen Phu Envoyé : mercredi 14 septembre 2022 Objet : GALA AEJJR du 9 Octobre 2022
Chers Ami(e)s JJR64,
Sauriez-vous que AEJJR organise un Grand GALA AEJJR inter-Promotions le 9 Octobre 2022 au Restaurant ChinaTown Olympiades à 12H00 dans Paris 13ème, si vous voudriez revoir vos amis d'enfance du Lycée JJR n'hésitez pas à vous inscrire à cette journée de GALA auprès de AEJJR ou à un des membres du Bureau présents sur l'affiche jointe à ce mail. Avec mes remerciements anticipés, Nous espérons vous revoir nombreux au GALA du 9 Octobre 2022. Amitiés à vous tous NPSon Délégué JJR Promo 1964 _________________________________________________________
De : thien
dac vu
Envoyé : samedi 10 septembre 2022
Objet : Bình Thản
Chúng ta không cần mỗi ngày ngồi thiền, hoặc tụng kinh, hay đi chùa, Chỉ cần bình thản và thương yêu. Xin các bạn đọc bài của Thanh Hoàng sau Đây
De :
thanh hoang
_________________________________________________________ De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : vendredi 9 septembre 2022
Objet : Décès de Hoang Dinh Tuyên
Bonjour ,
Nous apprenons avec tristesse le décès de notre
ami et grand frère Hoàng Dinh Tuyên survenu le 7
Septembre 2022.
JJR de la promotion 1961, Anh Tuyên a participé
activement à la création de l'AEJJR en 1994.
Avec Vinh Dao, Duong Tan Loi, Pham Phi Long, Mai
Quoc Tuan et Nguyen Tat Cuong, Tuyen faisait
partie du premier Conseil d'administration
chargé pour un mandat d'un an d'établir les
Statuts définissant les règles de fonctionnement
de notre amicale, lesquels restent encore en
vigueur à cette date. .
Il était membre du Bureau de notre amicale
pendant de nombreuses années et à mes côtés il
tenait différents postes notamment celui de
Vice-Président chargé des relations
extérieures.
Au nom de l'AEJJR et de son bureau, je tiens à
remercier Anh Tuyên pour tout ce qu'il à œuvré
pour notre Amicale .
Nous présentons nos sincères condoléances à Chi
Thu et à la grande famille.
Repose en paix, mon ami .
Nguyen Tat Cuong _________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : lundi 5 septembre 2022 Objet : Tam Tam Lycée Chasseloup Laubat
Chers amis, --------------- De : Marcel Schneyder Envoyé : mercredi 7 septembre 2022 Objet : Famille royale
Chào anh Quang mên , --------------- De : Ngoc Quang TRAN Envoyé : jeudi 8 septembre 2022
Chào anh Thai An, _________________________________________________________
Chers Ami(e)s, C'est avec une très grande tristesse que nous avons appris par son épouse Chi THU le décès de notre Ami et condisciple Anh Hoàng Dinh Tuyên (Promo JJR61) survenu le mercredi 7 Septembre 2022 à 04h30 du matin . En attendant le "Faire-part" officiel de la famille, nous vous informons que : Les obsèques auront lieu le Mardi 13 Septembre 2022 à 11H30 au Crématorium de VALENTON : 13 Avenue de la Fontaine St Martin 94460 VALENTON Nous présentons nos sincères condoléances attristées à sa famille, ses proches et surtout à son épouse Chi Thu. Mr et Mme NGUYEN PHU SON NB: Rappelons que Anh Hoàng Dinh Tuyên JJR61 est un des membres fondateurs de notre association AEJJR qui a plus de 25 ans d'âge.
Faire-part de la famille _________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Certains JJR sont installés de manière durable au VN, c'est le cas des camarades suivants venus à une rencontre amicale : PV Thi (JJR64), TK Hoan Christian (JJR68), UB Jean Luc (JJR66), NM Hoang (JJR64). Voici des photos prises avec Thi, K Hoan/Phuong, Jean Luc/Giau/Léa, M Hoang/Chi/Delphine, V Tung/Duyên. _________________________________________________________
De : Tu Hung Nguyen Envoyé : mardi 6 septembre 2022 Objet : Golf AEJJR du 2 Septembre 2022
Bravo à Cuong et Danh pour
l'organisation de la rencontre. Succès
sur toute la ligne. Les amis de
Marivaux ont bien apprécié et trouvé la
communité vietnamienne très sympathique.
Nous sommes inscrits Lh et moi au Gala
culturel du 9 octobre par intermédiaire
de Nguyen Xuan Truong Tuyet Mai.
Tu Hung
_________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : dimanche
4 septembre 2022
Objet : résultat
officiel du Tournoi de golf du 2 Septembre 2022
Bonjour à tous,
Voici le résultat officiel du Tournoi de golf du 2 Septembre 2022.
1) Plus long drive
Dame : Brigitte Sy b)Tee N° 11
Dame : Yvette Nay
2 ) Meilleure approche 3) 13 matchs BOB ( en Bleu) contre AEJJR (en Rouge)
L'équipe Rouge avec 4 octogénaires ont battu
avec difficulté l'équipe Bleu ) / 7 contre 5 et
1 partie à égalité Une erreur de frappe s'est produite dans le précédent communiqué(il faut lire 7/5 et non pas 6/5).Mille excuses . a) Les paires gagnantes AEJJR ( 7) : -La Vu Diep - Cuny Hiep -Nguyen Xuan Trang Lien - Bernard Luong -Bui Dai Nghia - Hue Van Tuan -Le Chanh Truc - Hong Laurent Cauvin -Nguyen Tan Tai - Nguyen Xuan Trang -Phan Van Truong - Nguyen Tat Cuong b ) Les parties gagnantes BOB ( 5 ) : -Antoine Truong - Eric Sengseri -Eric Vaudoux - Roger Cuong . -Nguyen T Minh Trang - Trinh Ho Tan -Virard Isabelle - Tieu Quynh Quy -Hoang Truong - Robert Vu
Les coupes ont été attribuées au capitaine de: - AEJJR Nguyen Tat Cuong (qui a remis personnellement à Nguyen Tan Tai, meilleur score de l'équipe Rouge). -BOB Tieu Quynh Quy. La soirée musicale s'est terminée vers 18 Heures. Un grand remerciement aux chanteuses/chanteurs et à Tran Quoc Tuan qui a reçu une coupe de meilleur musicien de la soirée. Les 84 golfeurs et 97 participants au déjeuner ont quitté le Golf Saint Germain dans la joie tout en se donnant rendez-vous au printemps prochain pour une autre rencontre golfique .
Nguyen Ngoc Danh / Nguyen Tat Cuong . PS: Les photos peuvent être vues sur le site ' aejjrsite.free.fr ' à la rubrique Courrier. N'hésitez pas à nous faire parvenir d'autres pour y être publiées. -------------------- De : Nathalie Trankhai Envoyé : dimanche 4 septembre 2022
Hello anh Cuong, petite erreur dans les résultats. Bich & moi, nous avons gagné contre les BOB. Amitiés -------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : lundi 5 septembre 2022 Bonsoir Nathalie, Bonsoir Bich, Mille excuses pour cette erreur impardonnable.
Vous êtes la paire
gagnante bien entendu. Cuong _________________________________________________________
De : Rene Levantinh Envoyé : dimanche 4 septembre 2022
Merci Chi pour tes belles photos. Merci aux organisateurs. _________________________________________________________
De : Trang NGUYEN
Envoyé : dimanche
4 septembre 2022
Objet : Golf
AEJJR du 2 Septembre 2022
Photos souvenirs de cette belle
journée, merci à toutes et à tous.
Take care! Trang _________________________________________________________
De : Nguyen
Tat Cuong
Envoyé : dimanche
4 septembre 2022
Objet : Rencontre
de golf du 2/ 09/2022 .
La
photo des Bobs (Belgique -Orléans -Bretagne).
L’équipe AEJJR a battu Les BOBS dans la douleur dans un combat amical mais acharné (6 /5) . _________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen À : Vu Thien Dac Envoyé : samedi 3 septembre 2022 Objet : RÉUNION CHEZ CUONG
Cher Dac , Je viens de réaliser que ma réponse à ton mail du 29 Août dernier ne s'est pas correctement bien effectuée . Voici ma réponse complète : La réunion du 20 Août à mon domicile a été décidée rapidement. Nguyen Dai Thuc, JJR 65, un ami de longue date, a décidé de venir nous vendre visite lors de son passage à Paris. Nous voulions dans un premier temps inviter seulement quelques amis communs. Nous avons appris que les couples Nguyen Xuan Luong venant de Thailande et Nguyen Xuan Trang de Malaisie sont également de passage à Paris. Et aussi Phan Van Truong et Bui Ngoc Vu du Vietnam. Et Steve, le beau-frère par alliance du Bui Ngoc Vu de Los Angelès. Nous avons décidé d'inviter tous ces amis 'touristes' à un garden party musical organisé à notre domicile à Verrières Le Buisson. Nous n'avons pas pu inviter d'autres amis, faute de temps...
1) Sur la 1ère photo W est Jacques Kappauf qui a fait SupElec, X est Nguyen Dai Thuc, Y est Pham Hung Quoc, un ancien de Sciences Po, Z est effectivement Ha Duc Long. 2) Sur la 2ème photo, A est Nguyen Xuan Luong, B est Steve le mari de Ha ( la belle-soeur de Bui Ngoc Vu), C est Tran Quoc Tuan, JJR 68, le trésorier de AEJJR, D est Le Thanh Giang, le beau frère de Bui Ngoc Vu, E est Nguyen Xuan Trang, un dentiste, le frère de Nguyen Xuan Hung. Voilà Dac, tu connais tout le monde maintenant . Bienvenue à Paris mon ami. Bonjour à Van Anh et amitiés à vous .. Cuong. _________________________________________________________
De : Gibert NGO-NGOC-DONG
Envoyé : vendredi 2 septembre 2022
Objet : Golf AEJJR du 2 Septembre 2022
Merci aux organisateurs !
On est presque passé entre les gouttes, mais
le principal était là, on s'est fait
plaisir.
A bientôt et bon golf,
Gilbert NGO
------------------- De : Duong nguyen Envoyé : samedi 3 septembre 2022
Félicitations aux organisateurs de cette journée golfique. Ce fut une belle rencontre animée par anh Cuong et anh Danh comme toujours. Un spécial remerciement à Cuong de s'être démené pour me trouver une voiturette ! Salutation golfique. Duong ------------------- De : thanh dam kappauf
Envoyé : samedi
3 septembre 2022
Bravo aux GO
Cuong, Danh et le musicien.
Vous avez fait bcp de
boulot pour la réussite
de cette belle rencontre
golfique.
Bien cordialement. TĐ et Jacques ------------------- De : Khactruong Nguyen Envoyé : samedi 3 septembre 2022
Un grand merci à Danh et Cuong, c’était bien réussi à tous les points de vue, organisation, repas et ambiance festive. Bravo ! -------------------
De :
Marie Luoise Dzu
-------------------
De : Christine
Nguyen
_________________________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong
Envoyé : vendredi 2 septembre 2022
Objet : Fwd : Kiều
_________________________________________________________
De : NDanh Envoyé : jeudi 1 septembre 2022 Objet : Golf AEJJR du 2 Septembre 2022
Chers amis,
Demain le 2 Septembre nous aurons le plaisir de nous
rencontrer pour une longue promenade
(malheureusement parsemée de beaucoup d'obstacles).
a - Pas de Mulligan du tout, même au trou de départ
de chaque équipe. Cela risque d'avantager ceux qui
partent sur les trous où il y a une récompense.(Plus
long drive aux 3 et 11, meilleure approche aux 8 et
10)
Ceci étant dit, je joins à ce message
deux
textes intéressants (suggérés par 2 amis), bien
que des fois, je ne les fais pas respecter (cas de
déplacement des balles sur le fairway).
A Vendredi chers amis _________________________________________________________
De : Vu
thien Dac
Cher Cuong, Quelle belle réunion d’amis de longue date chez toi, dernièrement !
Quoique nous ayons tous pris des rides, des cheveux blancs et du poids, sur la première photo, j’arrive à reconnaître très facilement Nguyên Kim Luân, Hua Thanh Huy, Phan van Truong, Trân Thê Linh, Nguyên Quang Tiên, Lâm Hoai Châu, W, le très célèbre Nguyen Tât Cuong, X, Y , Z (Ha Duc Long?), Nguyên Van Lôc, Nguyên Kim Cuong et sa femme. Pourrais tu s’il te plaît, prendre de ton temps précieux pour me donner les noms de W X Y et Z ? Merci infiniment
Sur cette deuxième photo, je reconnais très certainement nos amis Bui Ngoc Vu, A (peut-être Nguyen Van Luong, le mari de Christine?), B, C, puis le très célèbre Nguyên Tât Cuong, D, E, Nguyen Ngoc Danh. Pourrais-tu s’il te plaît, prendre de ton temps précieux pour me donner aussi les noms de A, B, C, D et E ? Merci infiniment,
J’espère bien te revoir, Cher Cuong, à notre prochaine réunion JJR64 en 2024 , 60 ans après le Bac, si Dieu le veut ! J’ai rendez vous au restaurant avec ton neveu Xuân Son ce samedi. Amicalement, Dac _________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : dimanche
28 août 2022
Objet : Golf
AEJJR du 2 Septembre 2022
Bonjour à tous ,
1) Vous trouverez ci-joint
la
liste des golfeurs (84) et des participants au
déjeuner (97).
Merci de bien contrôler les informations vous
concernant notamment celles concernant votre
club d'appartenance et le montant à payer. En
cas d'accord, merci de procéder au paiement dès
que possible (si ce n'est pas encore fait),
en tout cas avant le 2 Septembre 2022.
2) Il y a 7 voiturettes qui sont réservées aux
personnes suivantes (en co-voiturage) :
- Daniel Huynh Dat / Phan Van Truong
- Bernard Tan / Eric Sengseri
- Nguyen Ngoc Minh / Nguyen Anh
- Nguyen Trong Duong / Nguyen Tu Hung
- Nguyen Khac Truong / Bui Quoc Tung
- Thanh Dam Kappauf / Pham Quang Ngoc Yen
- Nguyen Giang Bich / Tran Tuan Kiet
Les frais de location (25 Euros par voiturette)
sont à régler directement au golf contre remise
de clé.
3) Vous trouverez ci-joint la liste des matchs :
- BOB
(Equipe B) contre AEJJR ( Equipe A) (13
matchs). Les A s'habillent en Rouge et les B en
Bleu.
-
Matchs amicaux 'Invités contre JJR' (8
matchs). Les JJR en Rouge et les invités en Bleu
(facultatif mais ça passe mieux en photo).
Vous y trouverez également l'ordre de départ .
4) Rappel des règles :
a) Le shotgun est prévu à 8 H 30 .Soyez présents
au Golf vers 8 H au plus tard.
Vous voulez bien vous présenter à votre 'trou'
de départ le plus tôt possible.
a) Départs : tous les hommes du plot jaune et toutes
les dames du plot rouge. d) Il y a des concours de la plus longue distance et de la meilleure approche
2 concours de la plus longue distance (H et D
séparément) : Trou n° 3 et trou n° 11. En cas d'égalité, l'équipe qui a la meilleure carte sera déclarée vainqueur. Sur les cartes de score, on note à chaque trou le meilleur score du paire.
La paire gagnante apportera sa carte.
La paire gagnante apportera sa carte . Amitiés et Bon Golf . Nguyen Ngoc Danh (JJR 62) Nguyen Tat Cuong (JJR 64) _________________________________________________________
De : thuy
Hao nguyen Bonjour Anh Chị,
Envoyé : samedi
27 août 2022
Objet : THƯ MỜI
TIỆC HỘI DỰƠC SĨ APHAVINA TRƯA CHỦ NHẬT 06-11-22
Thưa các anh chị ,
Tuyết-Mai xin mời các anh chị tham dự Tiệc Hội
Dược Sĩ tổ chức Trưa Chủ Nhật 06-11-22.
Như những lần trước, chị Lan -Hương và chị Alice
đều lấy 2 bàn , xin các chị cho Tuyết-Mai biết
để TMai gữi 2 bàn gần Sàn Nhẩy như mọi khi cho các
anh chị với các bạn, xin cám ơn chị Lan Hương và
chị Alice, nếu các chị cần thêm bàn thứ 3 thì
xin cho TMai biết.
Kèm dưới là
Thơ mời của Hội Dược Sĩ Aphavina
Xin các chị cho Liste tên của những người tham
dự.
Chèque xin đề : Aphavina
Gửi về địa chỉ : Madame Nguyễn- Xuân Trường
150 Avenue d’ ITALiE
75 013 Paris
Xin hẹn gặp lại các anh chị Trưa Chủ Nhật 06 -
11 - 22
.Mme Nguyễn -Xuân Trường
__________________________________________________________
De : Remy
Nguyen
Envoyé : lundi
22 août 2022
Objet : souvenirs du cours de M.Brocheux - 4eM2 Bonjour,
Suite à notre échange, j'ai eu l'idée de regarder et
trier de vieux papiers...
A la différence des autres enseignants, apparemment, il
tenait à de courts résumés.
Cordialement, __________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : lundi 22 août 2022 Objet : Rencontre Golfique du 2 Septembre 2022 Bonjour les amis ; Vous trouverez ci-joint : -La liste des participants au tournoi de golf (86) et participants au déjeuner(98). -La liste des matchs entre BOB ( en Bleu ) et AEJJR ( en Rouge ). -La liste des matchs amicaux entre Invités (en Bleu ) et JJR ( en Rouge ). Il y a 7 voiturettes réservées aux binômes suivants :
No 1: Bernard Nguyen Duy Tan-Mme Dzu Chi No 3: Nguyen Trong Duong-Nguyen Tu Hung No 4:Nguyen Khac Truong-Bui Quoc Tung No 5 : Thanh Dam Kappauf-Pham Quang Ngoc Yen No 6 :Nguyen Giang Bich-Tran Tuan Kiet
No 7 : Phan Van Truong/ Daniel Huynh Dat La location des voiturettes (25 Euros) sera à régler directement au golf par le représentant de chaque binôme contre remise des clés. Le Shot-gun est prévu à 8 H 30. Soyez présents au plus tard à 8 Heures Le montant à payer par chaque participant est indiqué dans le tableau ci-dessus. Merci de procéder au règlement, si ce n'est pas encore fait. Amitiés .
Cuong
__________________________________________________________
De:
AEJJR Objet : Một ngày để nhớ Mẹ
Rediffusion d'un texte de Nguyen Vi Son écrit en 2015 __________________________________________________________
De : NGUYEN REMY À : Vinh Tung Envoyé : vendredi 19 août 2022 Objet : Modification éventuelle d'une annotation sur une photo du site JJR Cher M.Vinh Tung bonjour, J'espère que vous passez de bonnes vacances et que tout va bien pour vous et vos proches en cet été 2022. J'ai eu l'occasion de parcourir, une fois encore, les photos de classes sur le site de JJR. 1) Une photo de professeurs a attiré mon attention : "profs_1959" (je suppose qu'il s'agit de l'année scolaire 1958 - 1959, les photos se faisant souvent au printemps, ici au début de 1959) (voir en pièce jointe la photo annotée par moi : "profs_1959 Brocheux absent - modif") le tirage identifie quelques un des enseignants, dont M. Pierre BROCHEUX (Histoire-Géographie) J'ai l'impression qu'il y a erreur sur la personne. Ce n'est pas, pour moi, M.Brocheux. Il faut reconnaître qu'il y a effectivement une ressemblance très troublante. 2) Comparons le cliché avec des tirages ou apparaît effectivement M.Brocheux J'ai noté "profs_1961a, profs_1961b et p68_4e" (il y en a peut-être d'autres). (voir en PJ les photos annotées par moi : profs_1961a Brocheux 3e rang a gauche - modif profs_1961b Brocheux 3e rang a droite - modif p68_4e Brocheux - modif) Dans les photos de profs (1961a et 1961b, notre M.Brocheux se cache : n'apparaît que son visage.
En le comparant à ses pairs on peut constater qu'il est de relative petite taille. Au contraire, la personne figurant dans "profs_1959", par rapport à ses collègues, est d'une taille moyenne, voire plus que moyenne. Le visage de M.Brocheux est d'apparence jeune, poupine. C'est particulièrement manifeste dans la photo de classe P68_4e. Au contraire le visage dans "profs_1959" me semble plus accentué, plus mature. B) Deuxième argument Il y a une impossibilité chronologique : M.Brocheux n'était pas à JJR en 1959. Il semble me souvenir avoir vu s'installer sa famille dans notre cité Marcel Richard (76 rue Tu-Duc - Dakao) vers 1960 avant la rentrée des classes. De toute façon, je l'ai eu comme enseignant en classe de 4eM2 pendant l'année scolaire 1960-1961. Il était alors nouveau. En 6e et 5e nous avions eu d'autres intervenants. Si l'on en croit sa biographie, c'était son tout 1er poste. Il est resté a JJR de 1960 à 1968 (la photo de classe p68_4e est une des dernières à Saigon (année 1967-1968) Il est revenu en France après. (Je l'ai croisé dans la salle de lecture des archives du Ministère de la France d'outre-mer, rue Oudinot à Paris, au cours de l'année universitaire 1968-1969 : j'y travaillais alors sur un mémoire).
Rémy Nguyen --------------------------- De : Vinh Tung
Merci pour tes observations pertinentes. Attendons pour voir s'il n'y a pas d'autres remarques avant de faire les corrections. __________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Des JJR64 à Saigon se sont retrouvés dans un restaurant à côté de notre Lycée. Malgré une pluie torrentielle dans l'après-midi et la rareté des taxis libres qui en découle, tout le monde sont venus à l'heure : NT Phuoc et Mai, PM Chi et Quynh, PV Thi et Mai, PH Hau, CN Hien et Dung, V Tung et Duyen.
Merci à Phuoc et Chi d'avoir organisé cette réunion sympathique. Voici des photos complémentaires à celles déjà envoyées. -----------------
De : Marcel
Schneyder
À : Vinh Tung
Envoyé : jeudi
18 août 2022
Thân chào anh,
Félicitations pour cette sympathique réunion
de nos camarades de Saigon.
Au fait, peux-tu me dire combien de AEJJR
sont restés au pays ?
Chaleureuses amitiés à tous.
Thai An ----------------- De : Vinh Tung
Bonjour anh Thai An, Sur l'Annuaire on dénombre 111 JJR domiciliés au VN, dont 19 décédés. __________________________________________________________
De : Nguyen
Trong Phuoc
20220815 AEJJR 64 « TOPPING BEEF » : Tùng et Duyên à SAIGON __________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mardi 16 août 2022
Objet : Rencontre de golf du 2 Septembre 2022
Chers amis, Dans moins de 3 semaines, nous allons nous rencontrer pour des parties de golf. 1) Vous trouverez ci-joint la liste des golfeurs (83) et des participants au déjeuner (94). Merci de bien vouloir contrôler les informations vous concernant notamment celles concernant votre club d'appartenance ainsi que le montant à payer / ou déjà payé. Membres U-Golf : 40 Euros (Déjeuner compris). Membres EGC : 57 Euros (Déjeuner compris). Extérieur : 70 Euros (Déjeuner compris). En cas d'accord, merci de procéder au paiement dès que possible (si ce n'est pas encore fait), en tout cas avant le 2 Septembre 2022. Merci de votre compréhension car les organisateurs sont aussi golfeurs comme vous . - par virement au compte AEJJR : IBAN : FR76 3000 4013 2600 0100 1367 133 / BIC : BNPAFRPPMAS. Motif: Golf du 2 Septembre 2022. - par chèque à l'ordre de AEJJR envoyé à Nguyen Tat Cuong , 21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le Buisson . 2) Il y a 6 voiturettes qui sont réservées (priorité selon date d'inscription) aux personnes suivantes : - Bui Dat / Phan Van Truong : Co-voiturage . - Nguyen Ngoc Minh - Bernard Nguyen Duy Tan - Nguyen Tu Hung - Pham Ngoc Yen - Tran Tuan Kiet - Nguyen Trong Duong - Nguyen Khac Truong / Dzu Chi : Co-voiturage
- Bui Quoc Tung
- l'une de 12 matchs entre les ẠEJJR (A) et les BOB (B) (Belgique-Orleans-Bretagne)
- et l'autre plus calme entre les autres joueurs
I - Concernant la partie commune : d) Il y a des concours de la plus longue distance et de la meilleure approche
2 concours de la plus longue distance (H et D
séparément) : Trou n° 3 et trou n° 11.
II - Concernant le match entre les équipes A et B Sera déclarée vainqueur l'équipe qui a gagné le plus des 12 parties.
En cas d'égalité, l'équipe qui a la meilleure carte
sera déclarée vainqueur.
III - Concernant les autres matchs . Les 2 paires de chaque partie décideront de la formule qui leur convient (scramble, +1-1, Chapman...). La paire gagnante apportera sa carte. Amitiés . Nguyen Ngoc Danh (JJR 62) Nguyen Tat Cuong (JJR 64) __________________________________________________________
De : Cung Dang Dinh Envoyé : vendredi 12 août 2022 Objet : Công dân toàn cầu Để thông-tin các Cụ __________________________________________________________
De : Quang-Nam Thai Envoyé : jeudi 11 août 2022 Objet : An Exploration of H'Mông Fashion Through the Eyes of a Young H'Mông Curator - Saigoneer
Phong cách ăn măt của các dân tộc thiểu số thật là đẹp đẻ và đang được đề cao. __________________________________________________________
De : Cung Dang Dinh Envoyé : mercredi 10 août 2022 Objet : S’il vous plaît aidez-nous à aider les victimes de l’Agent Orange.
Ngày 10
tháng 8 năm 1961, Ngô Đình Diệm cho phép rải chất
diệt cỏ ở miền Nam Việt Nam. Chất độc này, chứa
điôxin và được biết đến nhiều hơn dưới tên Chất độc
Da cam, đã gây khổ đau cho hàng triệu người (ung thư
và các bệnh khác nhau, sinh ra với khuyết tật, v.v.).
Ngày nay, hơn sáu mươi năm sau, hàng trăm ngàn nạn
nhân vẫn tiếp tục chịu khổ.
Hội từ thiện VNED (Viet-Nam, Children of Dioxin, www.vned.org)
cuả chúng tôi chỉ có thể hỗ trợ trên dưới 500 gia
đình.
Le 10 aout 1961, Ngô Đình Diệm a autorisé l’épandage de l’herbicide sur le Sud-Vietnam. Ce poison, à base de dioxine et plus connu sous le nom d’Agent Orange, a causé le malheur de millions de personnes (cancer et maladies divers, naissance de handicapés,…). Aujourd’hui, plus de soixante ans après, des centaines de milliers de victimes continuent de souffrir. Notre association caritative VNED (Viet-Nam, les Enfants de la Dioxine, www.vned.org) ne peut porter assistance qu’à un petit demi-millier de familles.
S’il vous plaît aidez-nous à aider
les victimes de l’Agent Orange. On August 10, 1961, Ngô Đình Diệm authorized the spreading of the herbicide in South Vietnam. This poison, based on dioxin and better known under the name of Agent Orange, has caused the misfortune of millions of people (cancer and various diseases, birth of disabled people, etc.). Today, more than sixty years later, hundreds of thousands of victims continue to suffer. Our charity association VNED (Viet-Nam, the Children of Dioxin, www.vned.org) can only help a little half a thousand families. Please help us help the victims of Agent Orange.
ĐẶNG Đình Cung (VNED) __________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Canicule, quel temps de chien ! À : Natsuki IKEDA Envoyé : lundi 8 août 2022 Objet : Thuy de passage à Paris Chère Natsuki, J'aurai l'occasion de venir en France pour 13 jours, du 13 au 26 Août. Le 13 j'arriverai à Paris puis repartirai le même jour pour St Malo.
Le 26 je regagnerai Paris prendre
mon vol dans la soirée (9h55 pm). Voyez-vous une possibilité pour que je vienne rendre hommage à Georges ? J'y tiens à cœur mais sachant que vous auriez probablement des occupations prévues. Si ce n'est pas réalisable cette fois, on se dira pour une autre fois. Je vous embrasse, Bui Thanh Thuy
NB : Bùi Thanh Thủy est la correspondante au Vietnam pour les bourses attribuées par AEJJR __________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Ça ne rigole pas chez les chinoises ! __________________________________________________________
De : Jean-Luc
Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 7 août 2022
Objet : championnat d'Europe des vétérans (masters)
de courses sur route (hors stade ou non-stadia)
Bonjour,
Je vous adresse pour info la preuve de la participation (modeste) d'un ancien de J.J.R (moi-même), au Championnat d'Europe dans la catégorie 65 ans spécialité 10 km route.
Bien cordialement
Jean-Luc Nguyen
__________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Rencontre de la TV de Saigon avec Le Professeur Phan văn Trường chez lui __________________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Mù Căng Chải mùa nước đổ - Cảnh đẹp ở VN __________________________________________________________
De :
Vinh Tung
GS Phan Văn Trường chia sẻ về Công dân toàn cầu, Chương trình Vui sống mỗi ngày VTV3__________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam et
Huynh Dinh Khuong
Envoyé : mercredi 3 août 2022
Objet :
Phi cơ quân
sự chở bà Nancy Pelosi 'rời Malaysia để tới Đài Loan' bất
chấp cảnh báo từ TQ - BBC News Tiếng Việt
Echanges sur la visite controversée de Nancy Pelosi à Taiwan __________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : mardi 2 août 2022
Objet : Cây cầu thép đầu tiên, ngôi trường lâu đời
nhất Việt Nam được xác lập kỷ lục
Chào Vĩnh Tùng,
Mình gửi đến Tùng bài viết có nói đến những gì xưa nhất
Việt Nam, Cám ơn nhiều TQNAM __________________________________________________________
De :
trung nguyen ________________________________________________________________
De :
Khai BUI
Một thời lừng lẫy Tống Mỹ Linh ________________________________________________________________
De : Do Trinh Ky
Envoyé : dimanche 31 juillet 2022
Objet : Texte de Lê Đắc Hùng
Je vous présente un texte de Lê Đắc Hùng
dont le nom de plume est Lang Thang, écrit
en vietnamien. Il m’a chargé d’en faire la
traduction en français pour que ce soit
accessible à ses enfants. Lê Đắc Hùng
raconte son vécu pendant cette période
difficile que durent vivre bon nombre de nos
compatriotes et comporte trois volets : C’est une ode à la vie et un
témoignage puissant de son amour filial. Do Trinh Ky ________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Nous avons dû utiliser un ou plusieurs des moyens de calcul listés ci-après, depuis notre jeunesse jusqu'à maintenant
De nos jours les petits écoliers, chinois ou français, n'ont besoin d'AUCUN de ces ustensiles pour faire des calculs rapides Methode abacus : des enfants calculent à grande vitesse avec leurs doigts ________________________________________________________________
De :
Khai BUI Người VIỆT ở TrungQuốc 500 năm về trước, vẫn hát & nói tiếng ________________________________________________________________
De:
AEJJR Objet : Liste des documents publiés
Les documents publiés chaque mois dans cette rubrique Courrier peuvent être retrouvés dans le lien en haut de page. ________________________________________________________________
De:
Danielle Hoang
Sài Gòn 1965 qua 50 bức ảnh của Bruce Baumler ________________________________________________________________
À : "francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr"
Envoyé : mardi 26 juillet 2022
Objet : Aide exceptionnelle "SOS COVID"
Madame, Monsieur, Le dispositif dit « SOS COVID » mis en place par le gouvernement français pour soutenir nos compatriotes mis en difficulté par les conséquences de la crise sanitaire mondiale prendra fin le 31 août prochain. Mis en place au mois d’avril 2020 en miroir du dispositif de soutien déployé sur le territoire national puis reconduit en 2021 et 2022, cette aide mensuelle renouvelable n’a, en effet, plus d’équivalent sur le territoire national et n’est plus adaptée à un contexte de reprise d’activité. Pour autant, les Français dont la situation personnelle demeure précaire pourront solliciter les aides sociales directes que peuvent verser les services consulaires. Ces demandes seront examinées sur la base des critères habituellement applicables et des justificatifs requis. Le service social du Consulat général de France à Hô Chi Minh-Ville peut être contacté à l’adresse suivante : social.ho-chi-minh-ville-cslt@diplomatie.gouv.fr Cordialement, Le Consulat général ________________________________________________________________
De :
Khai BUI
________________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : mardi 26 juillet 2022 Objet : Passage de Ba Lem Do Van Nhuong a Washington A l’occasion du court passage de (Ba Lem) Do Van Nhuong pour la 1ere fois à Washington, venant de Paris via Montreal, un programme intensif de repas, de golf et de visite de la ville a été élaboré, avec la participation de anh Le Van Cong, chị Quynh Mai, et Nguyen Cao, qui est comme Ba Lem, originaire de la région de Vung Tau, où ils ont fréquenté 2 lycées proches. Je crois que les deux se sont donnés rendez-vous là-bas en mars prochain… Nguyen Duy Tam, JJR60 ________________________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : lundi 25 juillet 2022 Objet : Gala AEJJR du 9 Octobre 2022 Bonjour à tous , Le Gala de notre amicale aura lieu cette année le Dimanche 9 Octobre 2022 au Chinatown Olympiades à partir de 12 H précises . L'animation musicale sera assurée par le musicien Thanh Phuong avec la participation des chanteurs(ses) professionnels(les ) Thanh Thanh et Van Tan Phat et les chanteurs et chanteuses de l'AEJJR. Vous trouverez ci-après l'affiche de la Journée. Règlement (42 Euros) par chèque à l'ordre de AEJJR à envoyer à mon adresse 21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le Buisson ou par virement au compte bancaire AMICALE AEJJR
IBAN: FR76 3000 4013 2600 0100 1367
133 Motif: Gala 2022 . Amitiés . Nguyen Tat Cuong. ________________________________________________________________
De : Quang-Nam Thai Envoyé : vendredi 22 juillet 2022 Objet : Hàn Quốc bay thử chiến đấu cơ siêu thanh tự chế KF-21 Boramae
Chers amis, --------------------- De : Dinh Khuong Huynh Envoyé : dimanche 24 juillet 2022
Khuong --------------------- De :
Bernard LY VAN MANH
--------------------- De : Quang-Nam Thai Envoyé : dimanche 24 juillet 2022
Chers Khuong et Bernard, Avec l’accord généreux de Bernard, je me souscris plus qu’entièrement à son jugement quant aux explications de très haut vol (et c’est vraiment le cas !) fournies par notre plus que grand spécialiste des questions d’aéronautique ultramoderne ! Et comme d’habitude, chapeau bien bas de ma part et vraiment merci à toi, cher Khuong. Je me sens plus intelligent maintenant ! Bon dimanche à vous tous. tqnam ________________________________________________________________
De :
Khai Bui Envoyé : dimanche 24 juillet 2022
Gởi các
bạn bài viết mới đây của cô
Thụy Khuê về vua Gia Long,
Đức cha Bá Đa Lộc và công
lao của người Pháp trong
việc dựng lên triều Nguyễn
(?)
Mời đọc
qua và xin cho ý kiến, nếu
các bạn muốn, nhất là các
bạn Khôi, HĐ Đằng, Kim Hưng,
GP Hải, TN Thạch là những
người mà tôi biết rất lưu ý
về sử.
Envoyé : mardi 12 juillet 2022 Objet : Utilisation du Ki pour vaincre l’adversaire à distance
Chers amis, ---------------------
De :
Dinh Khuong Huynh
Envoyé : vendredi 22 juillet 2022
--------------------- De : Quang-Nam Thai Envoyé : vendredi 22 juillet 2022
Cher ami Khuong, ________________________________________________________________
De :
Nguyen Thanh Trung Envoyé : mercredi 20 juillet 2022 Mon cher ami Cuong, Merci de m'avoir donné le plaisir de passer un bon moment avec toi et ton gentil ami. En plus, non seulement tu as eu la gentillesse de t'intéresser à mon modeste ouvrage en en achetant un exemplaire, mais encore de le mettre sur le site de l'AEJJR.son petit résumé.
Tu trouveras ci-joint le
résumé
demandé.
Mes amitiés
Trung
CI joint un passage de la lettre de mon professeur maintenant à la retraite : "Je pensais vous avoir déjà dit à quel point j'ai trouvé votre ouvrage intéressant. Je ne connais pas bien l'histoire du Vietnam mais le récit que vous en faites est convaincant. La juxtaposition des grands événements et des souvenirs personnels, très émouvants, est remarquable. Et votre expression en français s'est améliorée de façon spectaculaire". Ce passage est extrait de la lettre envoyée à l'auteur par Madame MONNERIE Annie Goarin, Agrégée de Grammaire, Docteur es Lettres, professeur d'Unniversité. --------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mercredi 20 juillet 2022
Bonjour Anh Trung, Très content de pouvoir manger un Pho avec toi hier à Vincennes. La dernière fois qu'on s'était vu, c'était en 2013 à Hoi An avec Nguyen Cao Sy et Nguyen Tan, tous JJR 64. Merci de m'avoir dédicacé ton nouveau livre intitulé 'Souvenirs de mes années vécues au Vietnam'. Je vais le lire lors de mes prochaines vacances à Deauville. Je mets sur le site le petit résumé de ton ouvrage ainsi que le passage écrit par ton ami professeur.
Je me rappelle que lors de la
visite de G. Nguyen Cao Duc et
moi-même en 2012 à votre
domicile à Montreuil, ton épouse
nous a servi un très bon repas
avec de délicieux plats de Hue . Mes amitiés à toi et à ton épouse . Cuong ________________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mardi 19 juillet 2022 Objet : Rencontre golfique du 2 Septembre 2022 Bonjour à tous , Nous vous confirmons que la prochaine rencontre golfique organisée par l'AEJJR aura lieu le Vendredi 2 Septembre 2022 au Golf de Saint Germain lès Corbeil Départ en Shotgun à partir de 8H30. 1) Vous
trouverez en fichier joint les
détails de cette rencontre : le montant à payer
pour chaque participant (Golf fee /déjeuner) y sont
indiqués. Les règlements peuvent se faire soit : -par chèque à l'ordre de l'AEJJR à envoyer à Nguyen Tat Cuong, 21 ALLEE DES BOUVREUILS 91370 VERRIÈRES-LE-BUISSON -par virement au compte AMICALE
AEJJR Motif :
Golf du 02 Septembre 2022. 2) Vous
trouverez ci joint la
liste des participants ( Plus de 60 inscrits à ce
jour ): Merci de
nous communiquer votre index, ainsi que votre club
d'appartenance, si ce n'est pas fait. Nous signaler
erreurs ou omissions éventuelles. La
composition des équipes et l'ordre des départs vous
seront communiqués prochainement Amitiés Nguyen Ngoc Danh (JJR 62) Nguyen Tat Cuong (JJR64) ________________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : mardi 19 juillet 2022 Objet : Changement de Délègué de l'AEJJR aux Etats Unis
Chers amis, chers
JJR résidant aux États Unis, Comme vous le
savez, pour des raisons de santé dans la famille, j’ai
démissionné de mon poste de Délégué de l’AEJJR aux États
Unis à partir de la fin du 1er semestre de cette année. Bui
The Chung (JJR 64) reprend son ancien poste qu’il a
d’ailleurs occupé avant moi. Désormais, veuillez envoyer vos
cotisations à : Bui The Chung À chacun de vous, je vous remercie de votre confiance à l’AEJJR
au fil des années passées. Nous tous sommes fiers et
privilégiés d’avoir fait partie de cette belle aventure
qu’est l’AEJJR, une Amicale unique, forte et dynamique, qui
nous a permis de retrouver au cours de nos voyages ou lors
des réunions de promotion ou d’autres activités, tant de nos
camarades dispersés de par le monde et aussi de nouer de
nouveaux liens à une étape cruciale de notre vie. Je suis
sûr que l’AEJJR, grâce à vous tous, restera vibrante dans
les années à venir. Elle le sera jusqu’au dernier de nous
tous ! En souhaitant bonne chance et une bonne santé à chacun de
vous et à vos familles, Amitiés, ------------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mardi 19 juillet 2022 Bonjour les amis. Pour des raisons familiales, notre ami Nguyen Duy Tam souhaite démissionner du poste de Délégué de l'AEJJR aux Etats-Unis, un poste qu'il occupe depuis 2014. Il souhaite néanmoins conserver son poste de Délégué de la Promotion 1960. Le bureau prend acte de ces décisions. Au nom de l'AEJJR, je présente à Tâm les sincères remerciements pour tout ce qu'il a œuvré depuis ces nombreuses années pour notre amicale. Dans son message d'adieu, Tâm a rendu un vibrant hommage à l'AEJJR. A nous de lui rappeler que si l'AEJJR a acquis cette belle image, c'est grâce à ses membres et surtout à ses délégués qui comme Tâm ont su mettre du cœur et de la joie dans tout ce qu'ils font pour favoriser la solidarité et l'entraide entre JJR, qui constituent l'objectif même de notre Amicale. Notre ami Bui The Chung de la promotion 1964, résidant à Orange County a accepté de reprendre le flambeau à Tâm, le même qu'il a passé à Tâm en 2014. En effet, Chung occupait déjà ce poste de Délégué depuis 2004. L'AEJJR, c'est une affaire de famille.... Je vous demande de vous joindre à moi pour souhaiter à Chung pleine de réussite dans son 'nouveau' poste. Amitiés .
PS :Notre amicale organise le 2 Septembre une rencontre sportive dans la région parisienne et le 9 Octobre 2022 son gala annuel. Si le golf vous tente, si les chants et danses vous attirent, venez nous rejoindre. Vous êtes les bienvenus ________________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : samedi 16 juillet 2022
Objet : Why Vietnamese Art Is Having a Moment: Sotheby's Experts Weigh In
Ces dernières années, les œuvres d’artistes et de peintres vietnamiens font l’objet d’attraction très grande auprès des connaisseurs et d’experts en la matière, mais également des enchères organisées avec succès notamment par les experts et courtiers du groupe Sotheby, mondialement connu. On peut citer comme noms parmi ces artistes célèbres ceux de Nguyên Phan Chanh, Pham Hau, Mai Trung Thu, Le thi Luu, Le Pho, To Ngoc Van et Nguyên Gia Tri, etc. A mon humble avis, on est partagé par deux sentiments: d’une part, un sentiment de fierté de voir que des noms de peintres vietnamiens soient hissés à un très haut niveau international, mais que d’autre part, ces grandes œuvres soient ainsi dispersées entres des mains de maisons de courtiers ou de possesseurs particuliers et étrangers. Et de se poser cette question : que reste-il de notre héritage culturel et artistique ?.... L es tableaux présentés ici méritent vraiment d’être admirés....Bonne visite à tous. tqnam
https://www.sothebys.com/en/articles/why-vietnamese-art-is-having-a-moment-sothebys-experts-weigh-in ________________________________________________________________
De : Nguyen
Trong Phuoc
De : Hung Nguyen A : Tamarinades Envoyé : mercredi 12 juillet 2022 Objet : Bộ tranh về cuộc sống người Việt thập niên 1930
________________________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : lundi 12 juillet 2022 Objet : Alain Humbert
Alain Humbert (promo 65) accompagné de son épouse Hâu et d'une amie d'Australie, sont venus d'Annemasse pour passer le week-end dernier à Paris. Ils ont été reçus par V Tung et Duyên. ________________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : samedi 9 juillet 2022 Objet : UNESCO
Bonsoir chers amis, Juste un coucou à vous lors d’une longue mission en Egypte en 2008, mission d’évaluation de la coopération entre l’Unesco et les pays du moyen-orient (en matière d’éducation, des sciences naturelles, de la culture, des communications, des sciences sociales et humaines, et de la culture de la paix).
J’étais un peu plus jeune que maintenant ! tqnam --------------------
De : Dinh
Khuong Huynh
Envoyé : samedi 9 juillet 2022
Bonsoir Anh Nam, Merci pour ces images d’Egypte et du gentleman devant le Sphinx. Tout le monde connaît cette devinette du Sphinx adressé à Œdipe : "Il existe un animal qui le matin marche à quatre pattes, à midi à deux pattes, et sur trois pattes le soir. Quel est-il ?". Mais savez-vous, mes chers amis Sensei, que le Sphinx a aussi donné à Œdipe une deuxième énigme : "« Il y a deux sœurs: l'une donne naissance à l'autre et elle, à son tour, donne naissance à la première ». Qui
sont les deux sœurs?". Khuong --------------------
De :
Bernard LY
VAN MANH
Envoyé : lundi 11 juillet 2022
Cher Nam
A côté de l'une des 7
merveilles du monde, serais
tu la huitième ?
Cher Khuong
La 1ère énigme est
classique et bien connue, il
s'agit de l'homme.
En revanche la 2ème m'est
inconnue mais je pense qu'il
s'agit du jour et de la nuit
mais comme ce sont deux
sœurs,
disons la journée et la nuit
. Est ce la bonne réponse ?
Et une petite devinette de
mon cru :
Pourquoi les Grecs ont
inventé le régime crétois ?
Parce qu'ils en avaient
marre du complexe...
d'adipeux !!!
Bonne semaine à tous.
Amitiés.
Bernard
--------------------
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : lundi 11 juillet 2022
Cher Bernard, Merci beaucoup de ton appréciation mais je ne la mérite pas du tout et loin de là ! et bien loin derrière vous, mes chers amis ! A notre âge, pouvoir vivre et bien vivre, n’est ce pas là un don du ciel ? bien vivre chaque journée pour soi et pour tous nos proches, n’est ce pas là un miracle de la vie alors que la famine, les guerres, les deuils et les calamités du climat sévissent un peu partout dans le monde !Apprécier chaque instant de vie sur terre est un apprentissage très zen, qu’on fasse un beau voyage ou qu’on prenne la première gorgée de thé le matin, je pense que c’est magnifique.... Une très bonne semaine à vous tous et là où que vous soyez. tqnam ________________________________________________________________
De : Hoa
TRAN THIEN
Envoyé : samedi 9 juillet 2022
Objet : Cùng nhìn lại một số trường nữ sinh VN trước
1975
________________________________________________________________ De : Marcel Schneyder
À : AEJJR
Envoyé : samedi 9 juillet 2022
Objet : 1 Nov 1963 Ngo Dinh Diêm
Pour nos amis JJR 63 et 64 et Marie Curie
Très amicalement.
Thai An
Chasseloup Laubat AEJJR Promo 1949
________________________________________________________________
De : Minh Chi
Pham
À : Hua Thanh Huy
Envoyé : jeudi 7 juillet 2022
Objet : Photo de 1958
Cher Huy, ---------------------------
De : HUA
Thanh-Huy
À : IKEDA Natsuki
Envoyé : jeudi 7 juillet 2022
Bien chère Natsuki, Très tendres souvenirs de l' "Ami vieux de plus d'un demi siècle", dixit himself lors de nos agapes de 2011 lors de la venue de nos amis en France. A nous revoir
pour de longues discussions culturelles, HỨA Thanh-Huy ________________________________________________________________
De : Le Thanh Long
À : Tran Quoc Tuan
Envoyé : dimanche 3 juillet 2022
Objet : La Lettre de JJR
Cher ami, J'ai reçu par courriel le numéro 72 de La Lettre de JJR. Je ne pas qui a redécouvert mon mail, mais je le remercie chaleureseument. Depuis la fin de la parution de la version papier de La Lettre de JJR, je n'ai eu que quelques rares contacts et par fainéantise, je ne me suis pas connecté au site internet. C'est avec plaisir que je vous envoie le chèque de cotisation de 25€. J'y ai rajouté la somme ronde de 100€ pour les œuvres sociales de l'AEJJR. Je vous remercie aussi pour votre travail de trésorier. Cordialement, Le Thanh Long (promo 62) ________________________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : mardi 5 juillet 2022
Objet : MCFV-AURORE et l'équipe féminine de
football du Vietnam
Chers amis, Les associations MCFV et AURORE ont manifesté leur soutien à l’équipe féminine de football du Vietnam (FFVN) par une remise de cadeaux avant son match amical contre l’équipe féminine de football de France (FFFR) le 1er juillet 2022 au stade de La Source à Orléans. Compte-rendu de la journée: https://drive.google.com/file/d/1NmqHhp28pB9R_HZbYc5L3tJjEzePmYmF/view?usp=sharing Nous vous souhaitons bonne lecture. Cordialement, le MCFV et l’association AURORE
Vous êtes également invités à participer avec vos amis aux sorties culturelles du MCFV :
1. Visite guidée du musée Cernuschi sur l’Ecole des arts appliqués de Gia-Dinh
https://www.cernuschi.paris.fr/fr/expositions/impressions-de-cochinchine-lecole-des-arts-appliques-de-gia-dinh
au Chinatown
Olympiades, Paris 75013. Participation : 40 €/personne
Pré-inscription au Gala : https://forms.gle/QGdfXh7R548tkCgM6
De : Nguyen Tat Cuong À : Bui The Chung ; Nguyen Duy Tam Envoyé : dimanche 3 juillet 2022 Objet : Poste de délégué des États-Unis Bonjour
les amis , Pour des
raisons familiales, Nguyen Duy Tâm (JJR 60 )
souhaite démissionner du poste de Délégué des
États-unis, un poste dont il s’occupe depuis bientôt
8 ans ; il conserve néanmoins le poste de délégué de
la promotion 1960. Bui The
Chung (JJR 64) a donné son accord pour reprendre le
flambeau. Amitiés à
tous .
De :
Tam
Nguyen
Envoyé : dimanche 3 juillet 2022
Chers amis,
D’habitude, je vous envoie un bilan des cotisations tous les trimestres, mais comme je suis en Californie du Nord depuis plus d’un mois, je ne sais pas si des cotisations sont arrivées entretemps. Je vous ferai le point à mon retour à Washington le 14 juillet avec le dernier bilan de ma part à ce moment-là. Bonne chance à Chung pour reprendre son ancien poste. Si la Californie n’est pas aussi grande du nord au sud, nous deux aurions pu nous rencontrer autour d’un Phở à midi aujourd’hui pour “repasser le flambeau”, comme Cường l'a suggéré... Amitiés, Tam --------------------------------
De :
Chung Bui
Envoyé : mardi 5 juillet 2022
Merci Cường,Tâm, Vinh Tung de votre
confiance. J’espère vous revoir un
jour en Californie.
Dans un Gala où se réunissent les bons vieux bons amis de JJR et MC Chung ________________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : lundi 4 juillet 2022
Objet : GS Trịnh Xuân Thuận giành giải thưởng lớn
của Viện Hàn lâm Pháp
Cher ami Vinh Tung,
Est-il possible de mettre ceci sur le site de l’amicale, concernant le professeur émérite Trinh Xuan Thuan qui est un ami et surtout un ancien élève de notre lycée à Saigon. Merci beaucoup de ton attention. TQNAM
https://zingnews.vn/gs-trinh-xuan-thuan-gianh-giai-thuong-lon-cua-vien-han-lam-phap-post1330268.html
________________________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : dimanche 3 juillet 2022 Objet : CD "Le Temps des Flamboyants"
L'association
AEJJR comporte un nombre de chanteurs et chanteuses
amateurs ou semi-professionnels.
Le support CD et les lecteurs n'existent plus mais nous pouvons continuer à les écouter sur le site : http://aejjrsite.free.fr/livresouvenir/chanteurs/index.htm -------------------------------- De : Henri Tran Envoyé : dimanche 3 juillet 2022 Quelques mots pour vous remercier tous pour le chef-d’oeuvre. Il égayera le temps des uns et des autres. Thien _________________________________________________________________
De:
Khai BUI
Histoire du tablier de Grand-mère
De : Roger BUI Envoyé : jeudi 30 juin 2022
Objet : LLJJR 72
Paris le 30 juin 2022 Cher(e) Ami(e)s, La Lettre de JJR N°72 est parue. Si vous rencontrez des problèmes de téléchargement, merci de vous rendre sur notre site : Cette Lettre n'est diffusée que sous forme électronique, au format PDF. Pour la lire, vous devez avoir installé au préalable Adobe Reader.
Bonne lecture et merci de penser à nous envoyer votre cotisation
annuelle (voir en page 22).
Roger BUI
------------------------ De : Thanh VO DUY
Envoyé : jeudi. 30 juin 2022 -----------------------
De :
Chanh NGUYEN-BA
Merci beaucoup bạn Roger
Bui. ------------------------
De :
Joelle
Doublet Merci beaucoup. Avez-vous pu réunir la somme pour le triple pontage de votre ami ? Tenez-moi au courant. Amitiés. Joëlle ------------------------ De :
Pierre Burgorgue
Envoyé : jeudi 30 juin 2022 J'ai eu un réel plaisir à lire ce numéro et toutes ces
informations et surtout retrouver l'histoire de ce pays
tellement beau et attachant ! Merci mille fois! Pierre Burgorgue __________________________________________________________________
De :
Loc Tran Quang
Envoyé : mercredi
29 juin 2022 Cher Cuong Peux tu mettre sur le site AEJJR le texte suivant
Nguyen Duong, ancien élève de JJRousseau ,promotion 1962 venant
des USA est actuellement à Paris jusqu'au 30 juin inclus
aimerait rencontrer des copains de sa promotion.
Merci de le contacter au 0758973614 ou
jaimarre7@gmail.com
__________________________________________________________________
De :
Hoa TRAN THIEN
Envoyé : dimanche 26 juin 2022
Objet : Cánh Cò đêm trăng
__________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : samedi 25 juin 2022
Objet : Réunion chez NT Cuong
Pour célébrer la venue en France de Nguyen Cao Sy et son épouse Tieu Huong, NT Cuong a réuni des camarades de la promotion 64, une partie du Bureau et d'autres amis pour un après-midi musical. Des retrouvailles entre amis de la promotion 64 perdus de vue depuis un certain temps ont eu lieu dans la joie. Des chanteurs/chanteuses ont animé l'après-midi par leurs contributions de qualité. La soirée s'est terminée au buffet à Chilly Mazarin pour certains. ----------------------------- De : Nguyen Tuyet HAO Envoyé : samedi 25 juin 2022
Merci à Sy Tiêu Huong d’être venus de si loin, nous
donner l’opportunité de nous retrouver avec les bons
amis chez Cuong Hoa que nous remercions
chaleureusement pour cet après-midi musical festif
et ce dîner gargantuesque.
Nous regrettons que Tung Duyên, Son Lan Huong, anh chi Dinh Hung n’aient pu se joindre à nous pour le repas et les photos de groupe de fin de soirée. Quelques souvenirs de cet après midi, __________________________________________________________________
De : Hien Cao Envoyé : jeudi 23 juin 2022 Objet : Tình trạng sức khỏe khả quan của PĐ Hương
p.s. J'espère que cela ne te dérange pas si je c c ce courriel à
quelques-uns de nos amis qui sont également impatients d'avoir des
nouvelles de ton rétablissement.
De :
Pham Dang Huong Cher Hien, ---------------------------------
De :
Anh Nguyen
--------------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 24 juin 2022
Bonjour Huong,
Bonjour les amis ,
Très content d'avoir les nouvelles de
Huong qui sont très rassurantes.
Merci Huong de me réserver un parcours
de golf à Montréal avec une voiturette que je partage volontiers
avec toi, ayant du mal comme toi à faire les 18 trous à pied.
Je suis en train de négocier les dates
avec Hoa.
Prenez soin de vous les amis,
Amitiés.
Cuong __________________________________________________________________
De : Hung Nguyen A : Tamarinades Envoyé : vendredi 24 juin 2022 Objet : 10 món dân dã
10 món dân dã tốn cơm của người miền Tây __________________________________________________________________
De : HUA Thanh-Huy Envoyé : jeudi 23 juin 2022
Objet : Nécrologie de Võ Văn Phương
Chères toutes, chers tous,
C'était à notre 50è anniversaire des JJR64 en 2014 :
Võ Văn Phương.
Et en fouillant bien dans les albums de l' AEJJR [PS1] la photo la plus récente de Phương qui était avec les époux Võ Văn Tính, son cousin, au 55è des JJR64 en 2019, Tính n'étant apparemment pas présent en 2014. Voilà pour compléter la nécrologie de notre ami dont nous en parlons
sans avoir un visage, y compris et surtout dans la vidéo transmise
par Vĩnh-Tùng [PS2 & PS3]
Amitiés,
HỨA Thanh-Huy
PS1: j'ai suggéré à Tùng de publier, à l'instar par exemple de Cường pour sa liste de golfeurs, avec les albums photos la liste des participants pour faciliter nos relations de retrouvailles ou simplement de recherche comme ce fut mon cas pour les photos ci-dessus. A l'époque de Cao-Đức, ses albums photos sont beaucoup plus les photos de reportage, avec par exemple quasiment tous les participants, que des albums personnels de souvenir. Cette liste peut, et doit (?), aussi être distribuée, en souvenir déjà, avant toute retrouvaille organisée (gala, journée culturelle, tournoi de golf...) PS2: à moins de demande
familiale, les faire-part de décès
devraient être les plus complets PS3: je me rappelle bien de Phương, Tính et son épouse : nous étions à la même table, avec Cung, les époux Trọng-Phước... Après le gala, nous
avions même fait un tour Paris bi nite et atterri vers 22h à la
"cantine" de Chí, dans le 13è. Nous avions tous pris le hủ tiếu
thập cẩm khô, plat "armoire" de Chí, avec son bol copieux de sụn
à part. Ils avaient effectivement bien apprécié ce plat,
pourtant "1er prix". Et surtout la fraîcheur du giá, en
"abondance". En effet, ils se sont plaints qu'habitant dans les
hôtels du quartier, ils n'ont connu que des restaurants vn
"chers" mais pas aussi bons et servant toujours du giá pas du
tout frais voire qui commence à pourrir et ceci, dans la journée
pourtant. Aussi une suggestion
à Cường, Vĩnh-Tùng et le Bureau : ouverture sur notre site d'une
rubrique participative "Conciergerie" pour les adresses
des hôtels, des restaurants (bons, pas chers, "honnêtes") vn ou
occidentaux, des évènements culturels du moment (pour une
éventuelle meilleure organisation du temps de vacances)... Et
ceci en complément avec divers guides touristiques du moment.
Dans un 1er temps limité à l'IdF, car je participerai
activement, puis élargi selon nos camarades résidents en
province comme à l'étranger. Si possible avec les coordonnées
des correspondants locaux [VTùng et Minh-Hoàng m'avaient
engueulé de ne les avoir prévenus qu'une fois à TP HCM mais
plusieurs retrouvailles amicales ont pu avoir lieu avec les
époux ĐỔ Tường-Phước, PHẠM Hữu-Hậu, PHAN Văn-Thi, CAO Nguyên-Hiển,
PM Chí...]. Celà permettrait aussi de booster un peu la consultation de notre site ? __________________________________________________________________ De : Quang-Nam Thai Envoyé : mercredi 22 juin 2022
Objet : Les fragments du passé sont recollés ! | Musée Cernuschi
En visitant le site du musée Cernuschi, j’ai pu lire quelque chose concernant la collection d’antiquités vietnamiennes ayant fait l’objet d’une opération de sauvegarde qui a eu lieu dans le passé et à laquelle un certain nombre de nos responsables de l’Aejjr et personnes de l’extérieur ont participé activement dans le passé. Tout ceci a pu être fait grâce à une forte mobilisation de la part des participants à cette opération et plus particulièrement du président de l’Aejjr, Nguyên Tat Cuong, de notre ami et maître-d’œuvre en fait Dinh Hung et de madame Loan Sicre de Fontbrune, membre du musée Cernuschi. Cette opération a été clôturée par une grande soirée artistique organisée par l’Aejjr et à laquelle a participé aussi Anne Fort, responsable de la collection vietnamienne au musée Cernuschi. Cette opération a été un grand moment dans la vie de l’Aejjr et il serait utile que certains participants à cette opération puissent faire part également de leurs impressions et souvenirs. Veuillez consulter ci-bas le site du musée Cernuschi et plus spécialement la rubrique “les fragments du passé sont recollés” s’agissant de la collection vietnamienne ainsi restaurée. Merci de votre attention et contribution éventuelle. tqnam https://www.cernuschi.paris.fr/fr/expositions/les-fragments-du-passe-sont-recolles ___________________________________________________________________
De :
thien dac vu
Envoyé : mercredi 22 juin 2022
Objet : Nouvelles de Pham Dang Huong
Chers amis d’enfance, Pour nous réconforter, voici une bonne nouvelle. Les dernières nouvelles de Hương, de la part de Nguyễn Tuấn Khoan JJR64, sont excellentes : Comme l’avait souhaité Cường, si Hương revenait en France pour des vacances, il pourrait de nouveau aller jouer au golf avec vous ! Il devait faire une première sortie au golf à Montréal ce dernier samedi, mais la pluie l’en avait empêché. Ci-joint, une photo que vient de m’envoyer Khoan, que nous voyons aussi sur la photo, prise mercredi dernier. Bonne santé à tous, Dac ___________________________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : mercredi 22 juin 2022
Objet : Newsletter du 22 Juin 2022
Lancement d’une collecte en faveur de l’équipe championne féminine de football du Vietnam, actuellement en France. _____________________________________________________________________
À : "francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr"
Envoyé : mardi 21 juin 2022
Objet : Message de la Consule générale de France à Hô Chi
Minh-Ville
Madame, Monsieur, Mes collègues et moi-même avons eu, ces dernières semaines, l’occasion de croiser un certain nombre d’entre vous et de profiter de ces rencontres pour resserrer les liens entre le Consulat général et notre dynamique communauté, après ces dures années de restrictions liées à la pandémie. Nous savons que beaucoup d’entre vous souhaiteraient pouvoir célébrer à nouveau notre fête nationale à la résidence de France. Cependant, le contexte de la guerre en Ukraine et de la crise de la Covid conduisent les ambassades et consulats de France à l’étranger à placer ces célébrations sous le signe de la mesure et de la sobriété. Nous n’allons donc organiser à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville qu’une réception de nature protocolaire (hymnes, échange de discours, toasts). Y seront conviés nos principaux partenaires vietnamiens, les collègues du corps diplomatique et les associations et représentants français partenaires de l’Ambassade et du Consulat général (élus, conseillers du commerce extérieur, responsables de la Chambre de commerce et d’industrie franco-vietnamienne et des associations représentatives). Cependant, comme il y a deux ans et comme cela se passe avec succès dans un nombre croissant de pays accueillant un nombre important de Français, la CCIFV organisera, avec notre plein soutien, une soirée conviviale destinée à notre communauté. Lors de cet évènement, une tombola solidaire sera organisée au bénéfice du Comité de solidarité, qui aide nos compatriotes en difficulté. Je m’en réjouis et l’en remercie vivement. Dans l’attente de vous retrouver, nombreux j’espère, à la rentrée prochaine, je vous souhaite, à toutes et tous, un très bel été. Emmanuelle PAVILLON-GROSSER, Consule générale de France à Hô Chi Minh-Ville _____________________________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : samedi 18 juin 2022
Objet : Newsletter MCFV Juin 2022
Chers amis du MCFV, _____________________________________________________________________
De:
Tan-Tai Nguyen
Bonjour à tous, Le 19ème GRAND TROPHEE GOLF LIONS 2022 _____________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : samedi 18 juin 2022
Objet : Khánh Ly et Ái Vân
Khánh Ly et Ái Vân sont 2 chanteuses qui ont marqué notre jeunesse. En mars 2007 elles étaient venues produire un spectacle à l'Espace
Reuilly à Paris,
Voici un extrait inédit du spectacle Em còn nhớ hay em đã quên. ------------------------------ De :
Quang-Nam
Thai
Envoyé : samedi 18 juin 2022
Cher Vinh Tung,
_____________________________________________________________________ De :
Marcel Schneyder
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 16 juin 2022
Đà Lạt - Những kiến trúc Pháp nổi tiếng Dalat en 2021.
Avec toutes mes amitiés.
Thai An
Chasseloup AEJJR Promotion 1949
_____________________________________________________________________
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : mercredi 15 juin 2022
Objet : Photos souvenirs prises en 2007 avec Clément parmi nous
Voici des photos des JJR en 2007 au restaurant Nationale. C’était le 21 juillet 2007 en l’occasion de l’arrivé de Clément de Saigon et Jean Pierre de Lyon. La semaine avant c’était 13 juillet 2007 chez NT Cuong avec les feux d’artifice. 4 sont déjà partis.
Amitiés NPSon _____________________________________________________________________
De :
rene tran
Envoyé : lundi 13 juin 2022 --------------------------- De : Sony Nguyen-Phu A : Henri Pretceille Envoyé : lundi 13 juin 2022
-----------------------------
De :
Henri Pretceille La suite je te ferai signe de ses nouvelles, prends soin de toi et à bientôt. Henri P Bonjour mes amis Je suis à Dalat depuis une semaine. Clément m'a appelé
hier, de retour de Natrang vers 17h00
et je suis allé rendre visite à Clément, il habite pas loin de mon studio à Dalat, nous avons pris un café ensemble il est très ému de me revoir et il m'a demandé de vos nouvelles. J'ai trouvé qu'il est très fatigué et faiblir mais
lucide, après une heure de conversation vers 18h
j'ai quitté Clément et il m'a demandé de revenir le voir demain. Le lendemain mardi 13 juin dans l'après midi j'ai appris
sa mort par le propriétaire de la maison,
il est mort dans son jardin assis devant chez lui. Clément Davant nous a quittés il repose en paix et mes
sincères condoléances à sa famille.
Henri P _____________________________________________________________________
De:
Henri Pretceille Henri Pretceille _____________________________________________________________________
De :
Brigitte Minh Thu
Envoyé : dimanche 12 juin 2022
Objet : Lycée Marie Curie classé monument culturel historique
Khám phá ngôi trường hơn 100 năm tuổi tại TPHCM
được công nhận di tích _____________________________________________________________________
De :
Nguyen Tat Cuong
Envoyé : samedi 11 juin 2022
Objet : Retrouvaille le Vendredi 24 Juin avec Nguyen Cao Sy
et Pham Minh Chi .
Bonjour les amis, Avec la venue en France de Nguyen Cao Sy et Pham Minh
Chi, nous vous invitons à un après-midi musical chez Hoa
Cuong le Vendredi 24/06 à partir de 15 heures .
Il sera suivi d’un dîner au restaurant Wok de
Chilly-Mazarin.
Amitiés. Cuong . _____________________________________________________________________ De : Quang-Nam Thai Envoyé : mercredi 8 juin 2022
Objet : Evergreen Rock...
Bien à vous tous. ______________________________________________________________________
De :
HUA Thanh-Huy
Objet : Nouvelles
Envoyé : mardi 7 juin 2022 ----------------------------- De : HUA Thanh-Huy Envoyé : jeudi 9 juin 2022 Vifs remerciements à Tuyết-Hão
pour cette précieuse photo souvenir.
HỨA Thanh-Huy PS: comme je l'avais engagé avec Tăng-Bình, je suis prêt à soutenir que le "ngũ giới", qui se traduit par ce régime végan ou simplement un régime végétarien, n'est ni nécessaire encore moins suffisant pour être bouddhiste selon le "Tứ Đế". ---------------------------- De :
Phan Van
Truong
Envoyé : jeudi 9 juin 2022
Merci chers Amis de me garder dans vos
souvenirs. Mon dieu que le temps passe
vite, on s’en rend compte encore
davantage lorsqu’on s’aperçoit que ses
facultés vont en diminuant.
Je vais rentrer en France mi-juillet et je vais y rester jusqu’à fin septembre. J’espère vous revoir tous. Solides amitiés. Trường ______________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : mercredi 8 juin 2022
Objet : 5 cách giao tiếp khôn ngoan đi đâu cũng tạo thiện cảm tốt (HR Insider - VietnamWorks)
Giao tiếp là một kỹ năng mềm đóng vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực, khía cạnh của cuộc sống. Người có tài ăn nói thường gặp thuận lợi hơn trong công việc và cuộc sống, gặt hái được nhiều điều thành công và tốt đẹp. Người biết ăn nói sẽ biết đâu là thời điểm thích hợp nhất, cũng như biết cần nói những gì, ở chừng mực như thế nào ở những hoàn cảnh khác nhau. Dưới đây là 5 bí quyết giao tiếp khôn ngoan đi đâu cũng tạo thiện cảm tốt mà bạn có thể áp dụng!
______________________________________________________________________
De :
Sony Nguyen-Phu
À : Pham Minh Chi
Envoyé : lundi 6 juin 2022
Objet : Retrouvailles du 5 juin 22
Chers Chi et Amis,
Voici les
photos prises par
VT ce dimanche en souvenir du passage de Pham Minh
Chi et Quynh à Paris fraîchement arrivés ce matin du
5 Juin, nous avons pû réunir 10 amis ( 6 amis de
promo JJR64, 1 P64 absent de dernière minute (cause
orage) et 3 épouses) pour accueillir nos amis venant
de Saigon avec une interruption de 3 ans à cause de
la pandémie COVID-19 mondiale.
Nous avons pu discuter avec PMChi &
Quynh de tout et de rien de la vie de nos amis 64 de
Saigon et surtout avoir des dernières nouvelles de
Vo Van Phuong, Pham Huu Hâu, Pham Van Thi, Dô Tuong
Phuoc, Cao Nguyen Hiên, Nguyen Trong Phuoc, Phan Van
Truong, Bui Ngoc Vu...
Chi et Quynh, soyez les bienvenus à
Paris et Bon Voyage en Normandie.
Amitiés à vous tous
NPSon
______________________________________________________________________
De :
amcrecus@ukr.fr
À : AEJJR
Envoyé : samedi 4 juin 2022
Objet : [AMC France-Ukraine] Reçu fiscal pour votre don
Cher Monsieur, Chère Madame, Chers donateurs et donatrices,
Merci pour votre solidarité et aussi pour votre patience, car
nous n'avons pas pu vous envoyer de
reçu
immédiatement après votre don. Vous faîtes partie des dix mille
donateurs qui ont décidé de soutenir l'action de notre
association depuis le 24 février 2022. Aujourd'hui nous avons
enfin terminé la mise en place d'un système automatique de
génération et d'envoi des reçus à nos donateurs. Nous vous
prions de nous excuser de cette attente.
La solidarité des Français et des entreprises françaises avec le
peuple d'Ukraine est immense et nous, membres de l'association
pour la plupart d'origine ukrainienne, en sommes très touchés.
Grâce à elle, nous avons pu acheminer en Ukraine 63 ambulances
et 23 camions semi-remorques remplis de matériel médical et de
médicaments. Cette aide humanitaire de qualité répond aux
besoins précis des hôpitaux ukrainiens avec qui nous travaillons
étroitement depuis 8 ans.
Vos dons financiers qui s'élèvent aujourd'hui à plus de 2
millions d'euros nous ont permis d'acheter une ambulance neuve,
8 ambulances d'occasion et du matériel médical de pointe : des
trousses de premier secours (contenant garrot tourniquet et
différents types de pansements pour stopper l'hémorragie), des
systèmes de soins des plaies par pression négative (systèmes VAC),
du matériel orthopédique (kits de fixation orthopédique). Nous
ne manquerons pas de vous en faire un rapport détaillé d'ici la
fin de l'année. En attendant, vous pouvez suivre nos actions sur
notre page https://amc.ukr.fr/communiques-de-presse/
et sur notre page
facebook https://www.facebook.com/amcfu
La guerre continue et la phase de reconstruction du pays
s'annonce longue. Notre travail n'est pas prêt à s'arrêter,
hélas. Pour nous soutenir davantage
https://amc.ukr.fr/don/
Bien à vous,
L'Équipe de l'association Aide Médicale & Caritative
France-Ukraine
______________________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : lundi 30 mai 2022
Objet : Rencontre golfique du 2 Septembre 2022
Bonjour les amis, Ce mail pour vous informer que le prochain tournoi de Golf organisé
par l'AEJJR aura lieu
le Vendredi 2 Septembre 2022 au Golf de Saint Germain. Les détails de ce tournoi vous
seront communiqués ultérieurement.
Il sera suivi d'un déjeuner en commun et
d'une partie musicale avec la participation de nombreux
chanteurs de l' AEJJR.
Inscrivez-vous rapidement pour permettre une meilleure organisation de ce grand évènement.
Nguyen Tat Cuong (JJR 64)
______________________________________________________________________
De :
Nguyen Trong Phuoc
Envoyé : lundi 30 mai 2022
Objet : Réunion JJR64 à Saigon
Très heureux de se retrouver après cette longue
période d’absence :
https://photos.app.goo.gl/Zuq7QhkWTz7seLq7A ______________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : dimanche 29 mai 2022
Objet : Souvenir : les 55 ans de la promo 64
A cette époque de l'année il y a 3 ans la promotion 64 de divers lycées fêtait ses 55 ans. Une croisière sur la Seine était organisée et rassemblait 230 participants venus de divers continents.
Ce fut une période faste pour AEJJR sous la Présidence de Georges Nguyen
Cao Duc car dans la
Revoyez les nombreuses photos et vidéos des 55 ans de la promo 64 sur http://aejjrsite.free.fr/rencontres/1906_55ansJJR64/index.htm -------------------- De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 29 mai 2022
Cher Vinh Tung, bravo et merci d'avoir rappelé
toutes ces périodes fastes dans la longue vie de notre Amicale !
TQNam _______________________________________________________________________
De :
Tang Khai Hoan
Envoyé : samedi 28 mai 2022
Objet : Récital de piano ________________________________________________________________________
De : Anthony
Ducoutumany ________________________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu À : Promo 64 Envoyé : mercredi 25 mai 2022 Objet : Dîner amical de Retrouvailles JJR64 : Dimanche 5 Juin 3022 à 19H30 au Jardin d'Asie 75013 PARIS Chers Amis JJR 64, Après 3 années d'absence à cause de la Pandémie du COVID-19, Pham Minh Chi et son épouse Quynh seront de retour à Paris pour quelques semaines, l'occasion se présente pour pouvoir organiser un "Dîner amical de Retrouvailles JJR64 : le Dimanche 5 Juin à 19H30 au Jardin d'Asie dans le 13ème" Vous êtes cordialement invités pour ce dîner amical qui nous permet d'avoir aussi des nouvelles de nos amis JJR 64 du Vietnam. Pensez à vous inscrire nombreux avant le Vendredi 3 Juin pour que nous puissions réserver une Grande Table JJR64. Amitiés à vous tous et à bientôt, NPSon Mob: 06 1104 8539
________________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : mardi 24 mai 2022
Objet : Đâu là hạnh phúc thật
Chắc hẳn ai trong số
chúng ta đôi lúc cũng lắng lại và tự hỏi: ”Liệu ta đã thực
sự hạnh phúc với
(*) JJR64 À : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lund 16 mai 2022 Objet : Journée Culturelle
Cher Président,
PS : Les photos et présentations sont mises progressivement dans Photos des Rencontres ________________________________________________________________________
De :
Quang-Nam
Thai
À : Vinh Tung
Envoyé : vendredi 13 mai 2022
Objet : Santé...
Cher Vinh Tung, ________________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : jeudi 12 mai 2022
Objet : Luật Hấp Dẫn của Vũ Trụ
Thế nào là vũ trụ?
Thế nào là tiếng gọi của vũ trụ? Và thế nào là sự hòa điệu
của vũ trụ? ________________________________________________________________________
De :
Quang-Nam Thai
Envoyé : mardi 10 mai 2022
Objet : Nhà văn Linda Lê qua đời - VnExpress Giải trí
Linda Le est une écrivaine majeure de langue française, mais d'origine vietnamienne et ayant obtenu de nombreux prix littéraires en France. Elle vient de décéder ce week-end. TQNam
https://vnexpress.net/nha-van-linda-le-qua-doi-4461329.html De : Hoa TRAN THIEN Envoyé : jeudi 5 mai 2022
Objet : Chữ nghĩa VN hay thiệt --------------- De :
Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : jeudi 5 mai 2022 Je pense que le français
peut réserver des surprises aussi : ________________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Envoyé : jeudi 5 mai 2022
Objet : “dẹp” lời bàn tán của đồng nghiệp
4 nguyên tắc ứng xử khôn ngoan “dẹp” lời bàn tán của đồng nghiệp ________________________________________________________________________
De :
Hoa TRAN
THIEN
Envoyé : mardi 3 mai 2022
Objet : Đẹp sững sờ kiến trúc của những “Kiến Trúc Sư”
động vật
________________________________________________________________________
De :
Tat Cuong
Nguyen
À : Golfeurs
Envoyé : samedi 30 avril 2022
Objet : Tournoi de Golf du 28 Avril 2022
Bonjour les amis, Vous trouverez ci-joint le compte-rendu de notre dernière rencontre de Golf du 28 Avril 2022 qui sera mis également sur le site de l'AEJJR. Pour consulter les photos, merci de vous rendre sur le site, rubrique Photos des rencontres. Amitiés Cuong -------------------- De : Ung Long NGUYEN Un grand merci pour le dévouement et l'organisation de Cường et Danh. RV en Septembre.
De : Tran The Linh En effet bravo aux organisateurs. Médailles spéciales aux messieurs Danh et Cuong. Seul bémol… Pas assez de vin.
De : Van Loi Nguyen Ce fut Merveilleux de Vivre ces Moments ! Une Petite Méditation :
https://music.youtube.com/watch?v=d2xsgfy9kbE&list=RDAMVMd2xsgfy9kbE
De : Vu Ngoc Can Gặp nhau đông đủ rất vui. Hoan hô và cảm ơn GO Danh và Cường. Cẩn Thuận
De :
Nguyen Tran Hiep
Bonjour Hai Anh, Tout d'abord un grand
remerciement à vous deux pour
cette très belle organisation
tant espérée par nous tous.
Un remerciement spécial à
l'animateur musical de la
compétition.
Votre intention de faire une
autre rencontre courant
Septembre 2022 est une
excellente idée.
Cela permettra à certaines
équipes d'obtenir une chance de
faire une revanche (non
obligatoire).
Espérant qu'il fera encore plus
beau et encore plus de
participants,
Bien a vous, Hiep
De : Nguyen Khac Truong Un grand merci et bravo à Cuong et Danh. Ce fut parfait. A bientôt en Septembre. Truong Chi
De : Jade Chau Bonjour anh, Un grand merci aux supers GO pour cette magnifique journée. À renouveler. À bientôt Phuong
De : rene levantinh Merci aux organisateurs. Merci pour la médaille alors que je suis sûrement le plus mauvais joueur.
De : Tam Nguyen Un grand merci à Cường et à Danh pour l’organisation superbe de cette splendide journée qui nous a permis de revoir tant de nos amis que nous n’avons pas revus depuis deux longues années, certains depuis bien plus longtemps. On s’amuse trop bien et trop à Paris. Mai et moi y avons dépensé toutes nos énergies et nous rentrons déjà la semaine prochaine aux US pour nous bien reposer et reprendre un peu de nos forces. Au revoir à tous et à la prochaine fois. Amities, Tâm/ Mai
De: Marie Louise Dzu Faire suivre aux
participants
https://photos.app.goo.gl/FtqMwFPAStzhdHQ38
De : Tan-Tai Nguyen Un grand merci à
anh Danh et anh
Cuong.
Bravo pour la
réussite de
l'organisation
de cette
rencontre
Tài
________________________________________________________________________
De :
Toan Q Nguyen
Date : samedi
30 avril 2022 Chers Amis : ________________________________________________________________________ De : Thimi Truong Envoyé : jeudi 28 avril 2022
Objet : Jeu : test miss France !
Faites un peu travailler vos méninges ! https://app.ex.co/stories/annesu10/un-des-pays-suivants-ne-fait-pas-partie-de-lunion-europ-enne- ________________________________________________________________________
De :
Thai
Quang-Nam
Envoyé : mercredi 27 avril 2022
Objet : Chuyện ít người biết về dinh Độc Lập DINH ĐỘC LẬP - PALAIS NORODOM
________________________________________________________________________
De :
Nguyen Ngoc
Danh
À : Golfeurs
Envoyé : mercredi 27 avril 2022
Objet : Tournoi de Golf du 28 Avril 2022
Chers
amis
Nguyen Ngoc Danh Nguyen Tat Cuong ________________________________________________________________________ De : Vu Ngoc Can Envoyé : mardi 26 avril 2022
Objet : Du 19/03 au 26/06/2022, exposition « Hàm Nghi,
l’art en exil » au musée des Arts Asiatiques de Nice
________________________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen À : Golfeurs
Envoyé : mardi 26 avril 2022
Objet : Tournoi de Golf du 28 Avril 2022
Bonsoir à tous , Nous vous adressons ci-joint les dernières informations concernant le tournoi de golf organisé par l'AEJJR qui aura lieu le 28/04/2022 au Golf de St Germain Les Corbeils. Amitiés. Nguyen Ngoc Danh ________________________________________________________________________ De : Cung Dang Dinh Envoyé : lundi 25 avril 2022
Objet : Điều hành hồ thuỷ lợi
Xin giới-thiệu Quý Vị bài "Điều hành
hồ thuỷ lợi" đăng ở địa-chỉ
Phần lớn công việc của một kỹ-sư là
giảng nghĩa.
Giảng cho ban trị-sự để được chuẩn-thuận,
giảng cho đồng-nghiệp để được giúp đỡ,
giảng cho cấp thừa-hành để họ làm đúng
như mình muốn, giảng cho quan-chức để
được cấp phép, giảng cho người dân để họ
không phản-đối và biết cư-sử thích-nghi
khi có sự-cố, giảng cho bà xã để bát
canh được hâm nóng cho bữa cơm khuya.
ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA
________________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : samedi 23 avril 2022 Objet : Trois petits tests faciles ________________________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu À : Vinh Tung Envoyé : samedi 23 avril 2022 Objet : Ukraine trước Jan. 2022... nay còn đâu. Ukraine d'avant Jan. 2022, que reste-t-il de toi maintenant...
Bonjour Tùng,
Merci Bernard LVM de nous faire
parvenir les paysages d'UKRAINE d'avant Janvier
2022.
C'est merveilleux !!!
Amitiés
NPSon
NB: Pourrais-tu les mettre
sur Courrier de AEJJR pour faire profiter
aux autres amis JJR ________________________________________________________________________
De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 22 avril 2022
Objet : Deux jours de golf en Provence
Deux jours de
golf en
Provence avec NN Danh et les 2 Niçois Guy Challard et
Huynh Thanh Tâm.
-1er jour: golf à Old Course-Cannes-Mandelieu Golf Links
près de Cannes.
Un trait unique de ce parcours est la traversée de la rivière Siagne, entre les trous No2 et No3 et au retour, entre les trous No12 et No13, au moyen d’un bac pour golfeurs seulement. -2e jour: golf à Claux-Amic golf club près de Grasse, un
magnifique parcours de montagne délimité par les chênes et
les pins centenaires, avec par endroit vue sur la Baie de
Cannes et le Massif de l’Esterel.
Ah, que la Provence est belle et envoûtante !
Nguyen Duy Tâm, JJR60
Envoyé : vendredi 22 avril 2022 Objet : Giữ thăng bằng trong cuộc sống Envoyé : mercredi 20 avril 2022 Objet : NGẪM VỀ CUỘC ĐỜI ! Đúng quá, quá đúng!!! Elementary my dear Watson ! À : Tat Cuong TRAN Envoyé : lundi 18 avril 2022 Objet : Tournoi de golf du 28 Avril
Thân chào anh Cuong,
J'ai pris connaissance de la liste des
participants AEJJR au tournoi de golf que anh
Danh et toi, vous avez organisé
le 28 Avril. A ma connaissance, beaucoup de ces éminents joueurs ne paient pas leurs modestes cotisations AEJJR. Cette sympathique rencontre serait l'occasion de
leur réclamer sur le champ le règlement par
chèque ou par
carte bancaire ! Avec mes excuses pour cette remarque. Je vous souhaite d 'avance une très bonne
journée.
Cordialement Thai An Schneyder ( Châu Thai An )
votre doyen d'âge ( 92 ans ) Chasseloup AEJJR Promotion 1949 --------------------------- De :
Nguyen
Tat Cuong
À : Marcel Schneyder
Envoyé : lundi 18 avril 2022
Merci Anh Marcel, Je ne manquerai pas de les
relancer lors du tournoi.
A propos, tu viendras à la
Journée Culturelle du 15 Mai
2022 ?
Ce sera pour nous un grand
plaisir de te revoir…
Amitiés.
Cuong .
À : Golfeurs Envoyé : vendredi 15 avril 2022 Objet : Tournoi de Golf du 28 Avril 2022
Bonsoir les amis, Voici la liste des participants actualisée à cette date, qui tient compte des oublis et omissions qui nous ont été signalés. Nous serons 48 golfeurs soit 12 départs au Shot-gun, donc c'est parfait. Vous y trouverez également l'état des règlements reçus à ce jour. En cas d'empêchement pour différentes raisons, tout vous sera remboursé. Aucune inquiétude à ce sujet. Nous prévenir dès que possible. La composition des équipes et l'ordre des départs vous seront communiqués ultérieurement , Amitiés, Nguyen Ngoc Danh Nguyen Tat Cuong ________________________________________________________________________
De : Tam Nguyen À : Quoc Tuan TRAN
Envoyé : mercredi 13 avril 2022
Objet : Recu chèque de NGUYEN Duy Tam 107,18€
Cher Tuan, Je crois t’avoir envoyé, toujours avec cc à Cuong et
Tung, par e-mail le bilan du 1er trimestre de 2022 vers
début avril (avec un tableau Excel des 3 personnes qui
ont cotisé durant cette période). Si aucun de vous 3 ne
l’avez reçu, il se peut que le message n’était pas parti
de mon notebook. Je n’ai pas mon computer avec moi en ce
moment, mais j’ai vérifié dans mon IPhone et je n’ai pas
trouvé ce message non plus.
Au 1er trimestre, les 3 personnes qui ont cotisé
étaient:
1- Vo Van Kim, $30 pour cotisation 2022.
2- Do Vu Hung, $30 pour 2022.
3- Nguyen Van Hieu, $60 pour 2022 et 2023.
Total recu: $120. Equivalent a 107,18 euros, dont tu as
reçu le chèque.
Voilà. Je suis dans les Canaries en ce moment, passerai
en coup de vent à Paris à la fin de la semaine et je
serai de retour à Washington le 4 mai. Je vérifierai à
propos du message Excel à ce moment là et vous
l’enverrai le cas échéant, pour que vous ayez bonne
comptabilité.
Amitiés,
Tam -------------------------- On Apr 12,
2022, Quoc Tuan
TRAN wrote: À : Quoc Tuan TRAN
Envoyé : mardi 12 avril 2022
Objet : virement 1500 euros fait:Huynh Cong Chanh
HCMV, le 12 Avril 2022,
Bonjour Anh Tuấn, Je confirme, par la présente, la réception du virement de 1 500 euros ≈ 36 472 219 vnd sur le compte de mon épouse LE THI THAI TRANG, de l'AEJJR. Je remercie sincèrement et je suis infiniment reconnaissant de l'aide et du soutien de l'AEJJR pour cette période de remédiation et suivi hospitalier de mon coeur pour une prochaine opération de triple pontage. Mes salutations respectueuses et amicales, H.C.Chánh ________________________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu À : HUYNH Cong Chanh Envoyé : vendredi 8 avril 2022 Objet : Huynh Cong Chanh Bonsoir à Chanh , Hiêu, Tinh et Thang, Comme l'opération de Chanh est retardée de 2 à 3 mois, nous avons décidé de faire parvenir à Chanh 1500 € aujourd'hui pour les frais médicaux et le reste c'est à dire 2100 € le jour où Chanh va être hospitalisé et opéré du triple pontage. Nous espérons vivement que d'ici là Chanh va être revigoré pour avoir des forces pour l'opération. Notre trésorier Tran Quoc Tuân va faire un virement aujourd'hui au compte de la femme de Chanh. Dès réception du virement de 1500 €, pensez à nous faire savoir s'il vous plait la réception de cet argent. Bonne Réception Amitiés à vous tous NPSon ---------------------------
De :
HUYNH Cong Chanh
Envoyé : samedi 9 avril 2022
Bonjour anh Sơn,
Depuis vendredi 8 Avril 2022, le Conseil des docteurs de l'hôpital Thống Nhất, où je suis admis suite à mon infarctus, a pris la décision que l'état de mon coeur n'est pas encore à point pour envisager une opération de triple pontage. La suite de mon traitement sera une médicamentation à domicile, avec consultation et examen heddomadaire chez mon médecin traitant, elle-même Vice-cheffe du Département de Cardiologie interne de l'hôpital Thống Nhất. L'opération du coeur est reportée en attente de la remise en état de mon coeur. Entre temps, selon les conseils stricts du conseil des docteurs, je dois m'efforcer à une pensée positive et arrêter le travail, pour laisser les chances maximales pour une remédiation optimale de mon coeur pour l'opération prévue. Je vous suis entièrement reconnaissant de la décision prise par l'association AEJJR pour m'aider pendant cette période vraiment critique de ma vie, et je vous prie d'accepter ma profonde gratitude envers vous et L'AEJJR. J'ai aussi contacté le délégué consulaire de la France au Vietnam pour mon inscription à la Sécurité sociale ainsi que la CFE (Caisse pour les Français à l'étranger). Mon dossier est en cours d'étude et le plus grand soin y est accordé. Il est évident que je prendrai la plus grande attention à vous confirmer la réception des 1 500 euros sur le compte de ma femme LE THI THAI TRANG. Je vous tiendrai au courant de l'évolution de mon traitement pour la préparation de mon coeur pour l'opération de pontage. Vive L'AMITIÉ et l'ENTRAIDE au sein de L'AEJJR. H. C. CHÁNH ________________________________________________________________________
De :
Jean-Luc
Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 8 avril 2022
Objet : au sujet de l'histoire de l'Art au Vietnam
Bonjour, Veuillez trouver ci-joint mes remarques adressées à une universitaire française Mme Herbelin sur l'histoire de l'Art au Vietnam, après avoir vu sur internet une interview très discutable, d'une chercheuse américaine. NB : J'ai été à une réunion d'anciens de JJR mais je n'ai pas pu rencontrer de gens de ma génération (je suis né en 1956) Bien cordialement ________________________________________________________________________ De : Tat Cuong Nguyen À : Dang Dinh Cung; Tran Quoc Tuan; Nguyen Phu Son; Vinh Tung;
Rene Levantinh; Thang NGUYEN; Hieu Huynh
Envoyé : vendredi 8 avril 2022
Objet : Huynh Cong Chanh
Bonjour Dang Dinh Cung ,
J'accuse réception de ton chèque de 200 Euros pour venir
en aide à notre ami Huynh Công Chanh.
Pour ton information, nous (AEJJR) allons dans un
premier temps faire un virement à Chanh de 3600 Euros
pour son opération cardiaque qui devrait coûter aux
environs de 7900 Euros (ses amis de la promo 71
apportant 4300 Euros).
Nous verrons par la suite comment aider Chanh, ceci en
étroite collaboration avec les JJR de la promotion 71
Amitiés
Cuong .
PS :1) Pour Thang, René et Hieu : Nous allons virer 3
600 Euros sur le compte de Mme Le Thi Thai Trang à la
Banque VIETINBANK. C'est aussi votre méthode, n'est ce
pas ?
On fait de suite le virement de 3600 Euros ou
l'on attend votre feu vert ?
2) Par ailleurs D D Cung conseille à Chanh de
cotiser à une Sécurité
Sociale ? Qu'en pensez vous ?
Merci de nous confirmer d'urgence ces différents points
? ---------------------------------- De : Hieu Huynh Envoyé : vendredi 8 avril 2022 Bonjour anh Cuong,
Aux dernières nouvelles, les
médecins ont décidé de retarder
l'opération de 2- 3 mois, vu que le
cœur de H C Chanh est encore trop
faible pour un triple pontage.
Chanh est donc retourné chez lui
hier, il doit prendre des
médicaments et faire un suivi
hebdomadaire avec son médecin
traitant. Il doit aussi arrêter de
travailler et se reposer le plus
possible.
Il revient à l'association de
décider si elle décide: 1)
d'attendre pour voir si l'opération
va avoir lieu et virer l'argent; 2)
virer le tout maintenant; ou 3)
virer une partie maintenant pour
l'aider pour les frais médicaux et
le chômage forcé, et attendre pour
la suite
Si vous le décidez, vous pouvez
faire le virement bancaire
directement a la femme de Chanh, par
wire transfer.
L'autre méthode que plusieurs
d'entre nous ont utilisé avec
succès c'est à travers www.remitly.com
(plus pratique et moins de frais
si on transfère des petits montants)
Je suis sur que Chanh et sa famille
serait très reconnaissant envers
vous et l'association pour toute
aide en ces moments difficiles
Hieu
________________________________________________________________________
De : Dang Dinh Cung À : AEJJR
Envoyé : samedi 2 avril 2022
Objet : Notre Camarade Huỳnh Công Chánh
Je viens d’envoyer un petit chèque a Nguyễn Tất Cường. J’avais souvent l’habitude d’effectuer de telle collecte pour nos petits protégés de VNED (www.vned.org) quand nous avions une opération chirurgicale coûteuse à réaliser. Mais, maintenant, nous nous les affilions à l’assurance maladie vietnamienne. Je profite de l’occasion pour rappeler aux camarades vivant au Vietnam de vérifier auprès du Consulat Français s’ils sont assurés par la sécu. française sinon de s’affilier a la caisse vietnamienne. Celle-ci rembourse correctement, à condition d’être à jour de ses cotisations à titre personnel ou par ses employeurs. Je l’ai constaté à l’occasion de l’épidemie du COVID. Portez-vous bien, ________________________________________________________________________
----------------------------------- De : Sony Nguyen-Phu À : HUYNH Cong Chanh Envoyé : vendredi 1 avril 2022 Cher Chanh, Après avoir reçu les mails de René Lê van Tinh, de Hieu et Thang adressés à NTCuong décrivant ton cas critique, le bureau s'est réuni pour voir comment on pourrait t'aider un condisciple JJR71 établi au Vietnam. Chanh, tu as beaucoup de mérite, de rentrer au pays pour enseigner et aider les jeunes du pays à préparer le Bac. Actuellement, tu es dans le besoin, notre association AEJJR c'est une Amicale basée sur la Solidarité et l'Amitié entre les ex JJR ne peut pas te laisser tout seul dans des circonstances pareilles. Nous espérons que tu te concentres sur ta santé, ton moral, et ne penses plus aux problèmes financiers qui sont résolus par tes amis de promo JJR71 et le complément AEJJR va vous aider à passer ce cap critique c'est à dire une aide d'urgence de 3600 € pour ton opération que NTCuong vous a déjà annoncée. Ce sont les aléas de la vie que chacun de nous pourrait être dans cette situation. Jusqu'à ce jour, notre Amicale a déjà aidé plusieurs cas pareils, ce sont nos aînés les JJR 59, 60 et 64. Bonne opération et tenez nous au courant de ta situation. Amitiés à vous tous Ng Phu Son Affaires Sociales
________________________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
À : Rene Levantinh, Hieu Huynh, Thang NGUYEN
Envoyé : jeudi 31 mars 2022
Objet : Fonds social
Bonjour à tous,
------------------------------ De :
Rene Levantinh
Date: jeudi 31 mars 2022
Bonjour à tous ,
Un grand merci à Cuong, Danh, Son, Tuan et l'amicale AEJJR. ça nous libère d'un grand poids. Je transfère ce mail à Chanh pour qu'il vous donne directement ses coordonnées bancaires. A bientôt à Saint Germain lès Corbeil
Amitiés
________________________________________________________________________
De :
albert thai
Envoyé : jeudi 31 mars 2022
Objet : Autres élucubrations
Chers amis,
Être humain
________________________________________________________________________ De :
AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 30 mars 2022
Objet :
Rapport bourses
1er trimestre 2022
Le Rapport des bourses du 1er trimestre 2022 se trouve dans la rubrique Affaires Sociales
________________________________________________________________________ De :
Thimi Truong
Envoyé : mardi 29 mars 2022
Objet : Tu as vu les Pépés ?
Bel exemple pour les seniors de AEJJR. ________________________________________________________________________
De :
Rene Levantinh
Le
27/03/2022, Nguyen Tat Cuong a
écrit :
Bonjour
René,
Le 28
mars 2022, Rene Levantinh a
écrit :
Puis
arrive le Covid qui coupe ses maigres ressources de moitié. Et lorsque
la crise cardiaque est arrivée il y a deux semaines, il n'a même pas
assez d'argent mis de côté pour payer son hospitalisation. ________________________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : samedi 26 mars 2022
Objet : AEJJR : Journée Culturelle du 15 Mai 2022 au
Chinatown Olympiades .
Bonjour à tous , La Journée Culturelle de notre amicale aura lieu cette année le
Dimanche 15 Mai 2022 au Chinatown Olympiades à partir de 12 H.
Deux sujets seront présentés :
- 'Les noms des lieux géographiques au Vietnam en suivant le
cours de l'histoire' par Nguyen Ngoc Danh.
- 'Les E Muets dans le français parlé ' par Vinh Dào.
L'animation musicale qui suivra sera assurée par Dinh Hung et
Nguyen Anh avec la participation des chanteurs et chanteuses de
l'AEJJR.
Vous trouverez ci-après l'affiche
de la Journée .
- Règlement par chèque à l'ordre de AEJJR à envoyer à mon
adresse
21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le Buisson
- ou par virement au compte bancaire
AMICALE AEJJR
IBAN: FR76 3000 4013 2600 0100 1367 133BIC: BNPAFRPPMAS
Motif: Journée Culturelle. .
Amitiés . Nguyen Tat Cuong . ________________________________________________________________________
De :
Nguyen Cao Sy
-------------------------- De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : samedi 26
mars 2022, Bonsoir Sy , Lors de sa réunion de ce jour, Samedi 26 Mars, le
Bureau de notre Amicale a fixé la date du 9 Octobre
2022 pour notre gala annuel.
Les détails concernant le lieu... te parviendront en
temps utile.
En espérant que cette date te convienne, nous te
remercions également pour l'intérêt que tu portes
aux activités de l'Amicale.
Nous aurons l'occasion de nous revoir au mois de
Juin en Angleterre...
Amitiés .
Cuong .
________________________________________________________________________
De :
MCFV Association
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 25 mars 2022
Objet : Sorties culturelles
Sorties culturelles à venir du MCFV ________________________________________________________________________
De :
Hoa TRAN THIEN
KIẾP TRƯỚC, KIẾP SAU, HAY HIỆN TẠI?
----------------------- De : Vu Thien Dac vu Cám ơn Hoà một bài rất hay ! Bài này khẳng định, chúng ta không cần biết Nhân Quả trong tương lai quá khứ có hay không. Nhân quả thật sự ở kiếp mình đang sống. Nhân quả trong tương lai quá khứ là một khái niệm được phát minh ra để an ủi những người đang đau khổ. Dù đang đau khổ, nhưng những người đó không nên uất ức. Kiếp này những người đó nên cứ tiếp tục ở hiền đi, để kiếp sau sẽ được gặp lành ! Còn những người ác đức thì cứ đợi đi, kiếp sau sẽ đau khổ ! Khái niệm Nghiệp Nhân Quả
không do Phật phát minh ra. Ấn Độ giáo đã truyền bá khái niệm này từ hai
ngàn năm trước khi Phật ra đời ! De :
Vinh Tung
À : AEJJR Envoyé : mercredi 23 mars 2022 Objet : Conversation en temps de crise Une
conversation animée par Albert
Thai Minh Trong et Huynh Dinh Khuong (JJRs 64) ________________________________________________________________________ De : Tat Cuong Nguyen À : Vinh Tung
Envoyé : dimanche 20 mars 2022
Objet : Tournoi de golf du 28 Avril 2022 au Golf Saint
Germain .
Bonsoir Vinh Tung ,
Nguyen Ngoc Danh, notre Responsable événementiel
souhaite publier cette
annonce.
Merci d'avance .
Amitiés .
Cuong .
________________________________________________________________________
De :
Nguyen Trong Phuoc ________________________________________________________________________ De :
Pham-Dang Huong
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : vendredi 18 mars 2022
Objet : Donner des nouvelles
Cher Cường Je suis à la maison maintenant, après 2 mois d'hospitalisation et de réhabilitation. Je suis autonome et fonctionnel, marche lentement sans canne et utilise les baguettes pour manger avec ma main faible. Je continue à faire la physiothérapie à la maison et marche beaucoup sur tapis roulant. Ça m'a beaucoup ému de recevoir vos souhaits et encouragements venant d'amis d'enfance d'il y a 60 ans ou plus de JJR Merci beaucoup Cường Salutations à chị Hoa Amitiés Huong --------------------
De : Pham-Dang Huong À : Nguyen Phu Son Envoyé : vendredi 18 mars 2022 Cher Sơn ________________________________________________________________________ De :
Vinh Tung En accord avec l'auteur, voici une rediffusion de l'interview du
Professeur Phan văn Trường (JJR64) Rappelons que notre condisciple Phan văn Trường est Professeur de Sciences du Management à l’Université Nationale du VN. Il est également Président du Club des Jeunes Agriculteurs rassemblant plus de 170K membres. Il est l’auteur de 3 best-sellers à très gros tirages. Il est aussi créateur de «Cấy Nền» une sorte d’écosystème social moderne rassemblant plus de 6000 jeunes élites. Giáo sư Phan Văn Trường |Cả cuộc đời nằm ở chữ YÊU THƯƠNG và TÔN TRỌNG con người ________________________________________________________________________ De : Sony Nguyen-Phu À : AEJJR Envoyé : jeudi 17 mars 2022 Objet : MỚI HÔM QUA THÔI - Thơ BS Đỗ Hồng Ngọc
Chers Amis,
J'ai reçu ce
poème du Dr Đỗ Hồng
Ngọc, de mon cousin en Belgique.
C'est à qui son tour... C'est vraiment
triste n'est ce pas ?
Amitiés à vous tous,
NPSon
Mời
đọc, một bài thơ, hay những lời than
vảng... Trong bọn mình rồi sẽ đến
ai...
Đọc bài thơ mà thắm thía, thương một kiếp người... À : AEJJR Envoyé : mercredi 16 mars 2022 Objet : Aide humanitaire aux Réfugiés Ukrainiens via La Croix Rouge Française Chers amis JJR, Il y a quelques jours, le 6 Mars 2022, nous vous avons écrit et demandé de l'aide à l'UKraine en relayant l'appel de l'Association Aide Médicale Caritative France UKraine, notre association AEJJR a donc réagi et aidé 1000 € à cette association AMC FRANCE-UKRAINE, c'est une goutte d'eau dans l'océan d'aides aux Ukrainiens. A ce jour, plus de 2 millions de "Réfugiés Ukrainiens" majorité femmes et enfants ont fui les combats abandonnant toute leur vie derrière eux. Répondons par notre Solidarité à la détresse de familles entières victimes de ces conflits dictatoriaux, aidez-nous à aider les réfugiés Ukrainiens en faisant un don d'urgence pour permettre de leur venir en aide.
FAITES UN CHEQUE à La Croix Rouge
Française :
LA CROIX ROUGE Française lance
actuellement un appel d'urgence aux dons en soutien aux
Réfugiés Ukrainiens venant en France. Votre aide est très précieuse en ces moments dramatiques. Avec nos remerciements anticipés, Bien cordialement Nguyen Phu Son Responsable des Affaires Sociales AEJJR ________________________________________________________________________ De :
Henriette D ________________________________________________________________________ De :
Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : mardi 15 mars 2022
Objet : Déjeuner avec Ha Ngoc Tuan
Bonjour les amis ,
Lors de son récent passage à Paris, certains
membres du Bureau ont pu inviter Ha Ngoc
Tuan (JJR 69) et son père, Bac Ha Ngoc Hai,
à un déjeuner qui a eu lieu au Chinatown
Olympiades le Samedi 12 Mars 2022 .
Nous avons pu passer en revue les programmes
humanitaires (Maisons de Solidarité et
Bourses d'Etudes )en cours et à venir.. .
Nous profitons du mail pour présenter les
photos
prises lors du déjeuner tout en
renouvelant nos remerciements à la famille
Hà Ngoc Hai, Hà Ngoc Tuan et Lai Chi Thành
pour leur aide continue à nos actions
humanitaires depuis plusieurs années .
Bon séjour en France à Tuan et Thuy .
Nguyen Tat Cuong À : Vinh Tung Envoyé : lundi 14 mars 2022 Objet : Qi Gong et Médecine Holistique et Globale
Bonsoir Tung ,
Merci de publier dans le Courrier cette invitation
aux stages de bien-être ( Khi Công...) organisés par
le Docteur Tran Huynh Hue .
Amitiés .
Cuong . ---------- Forwarded message --------- De : Hue TRAN Date: mar. 1 mars 2022 Subject: Qi Gong et Médecine Holistique et Globale To: Xuan Hoa Cao, Cuong Nguyên Tât Chào Anh Cuong và Chi Hoa, Anh Chi co khoe không?
Nam moi Huê xin chuc Anh Chi duoc dôi
dào suc khoe, moi chuyên duoc vui ve, an
lành và nhiêu hanh phuc.
Nhu Huê da noi voi Anh Chi truoc do, Huê
se tô chuc stages vê khi công, duong
sinh và goi chuong trinh dê nho Anh Chi
phô biên rong rai gium Huê dê làm quang
cao. Nêu Anh Chi toi duoc thi càng tôt,
Huê càng mung.
Huê cam on Anh Chi truoc .
Huê
________________________________________________________________________ De :
Vu Ngoc Can Ces stages de bien-être proposés par le Dr TRÂN pourraient vous intéresser ainsi que vos amis.
Can Pj: description et fiche inscription. ________________________________________________________________________ De :
Nguyen Kim Luan Voici quelques photos, souvenir de notre cher Lycée Albert Sarraut, prises en 1952. Luan ________________________________________________________________________ De :
Marcel Schneyder
À : AEJJR
Envoyé : samedi 12 mars 2022
Objet : Photo de promotion
________________________________________________________________________ De :
Thimi Truong
Envoyé : jeudi 10 mars 2022
Objet : Bientôt disponible en France !!!
Nouvelle
télécommande universelle, sera disponible sur Amazon. ________________________________________________________________________ De : Vu Ngoc Can Envoyé : lundi 7 mars 2022 Objet : Yda-26.3.22 Bonjour, Je vous remercie de diffuser cette information sur le prochain film VN proposé par YDA en coopération avec le MCFV. Can _________________________________________________________________________ De :
Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 6 mars 2022
Objet : Aide à l'Ukraine via l'association AIDE MEDICALE
CARITATIVE France Ukraine
Chers amis JJR, Un drame insoutenable se déroule sous nos yeux : les dirigeants de la Russie ont engagé une guerre sans merci à son voisin, L’Ukraine, un pays libre et indépendant, causant tant de souffrances et de sacrifices humains. AEJJR est solidaire du peuple ukrainien qui oppose une résistance courageuse à l'envahisseur. Nous vous relayons l’appel de l’association Aide Médicale Caritative France Ukraine. http://amc.ukr.fr/ Votre aide de toute nature est précieuse en ces moments dramatiques. Avec nos remerciements anticipés,
Bien cordialement
Nguyen Phu Son
VP Responsable Affaires Sociales
__________________________________________________________________________
De : le MCFV> Envoyé : jeudi 3 mars 2022 Objet : Appel MCFV Aide à l'Ukraine
__________________________________________________________________________ De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 2 mars 2022 Objet : TUYẾT... Chers amis,
J’ai retrouvé par hasard un
dessin de moi-même,
pas par Hergé, mais par qui vous savez, cueillant une belle
rose en plein hiver pour qui vous ne savez pas ! et surtout,
ne rapportez pas, svp, à qui de droit pour que j’aie la vie
sauve et pouvoir continuer à dialoguer avec vous ! PS. le dessin remonte à il y a 15 ans de cela ! romantico !... HÁI BÔNG HỒNG
De : Sony Nguyen-Phu Chers Amis, Nam est un disciple de Ronsard n'est ce pas : "Cueillez dès aujourd'hui les Roses de la vie..." Il a raison ... Amitiés à vous tous
NPSon
De :
Bernard LY VAN MANH Il est Romantico, Romantique et bohème. Il s'en défend parfois... "Neige" et hiver vont très bien ensemble. Il se fait tard, je raconte n'importe quoi ! Bonne nuit les
copains. De : Huynh Dinh Khuong Bonjour Anh Nam, bonjour à tous, Cher Anh Nam, ton dessin est bien réussi, on te reconnaît bien, je te vois en balade avec un chapeau et au détour d’un chemin.... une rose ! Voici comment j’aurai légendé ce dessin : Anh Nam, perdu dans ses pensées : tiens, une rose... en hiver... hum, merci pour les roses, merci pour les épines... La rose: chaque rose a ses épines. Gentleman, il ne dépend que de toi pour que je sois épines ou douceur. Anh Nam: ça alors, cette rose me parle et zut elle lit dans mes pensées ! La rose : viens, penche toi, hume-moi. Regarde-moi, sens ma fragilité. De quoi aurais-tu peur ? Anh Nam : Eh bien, je suis souvent égratigné par les épines... La rose : une rose n’a d’épines que pour celui qui veut la cueillir. J’ai deviné ton envie. Aussi j’ai rentré mes épines. Sais-tu que pour l’amour d’une rose, un jardinier est le serviteur de mille épines ? Anh Nam : ta beauté, ta flagrance est un ravissement pour les yeux et le cœur. Tes épines, c’est pas grave. La douleur fugace de tes épines s’oublie à ton contact. Il faut parfois passer par des moments douloureux pour atteindre ce qui rend heureux. Je te cueille ! Comme Bernard, il se fait tard et je raconte n’importe quoi. Merci pour ton dessin Anh Nam. Bonne nuit les amis, Khuong __________________________________________________________________________
De :
Vu thien dac
À : Promo 64 Envoyé : dimanche 27 février 2022 Objet : Bonnes nouvelles de Huong
_______________
De :
Nguyen Trong Phuoc _______________
De :
Nguyen Tat
Cuong
Bonjour Huong, Nous avons reçu
un mail de Dac
qui nous donne
de bonnes
nouvelles te
concernant.
Nous sommes tous
très heureux
pour
toi, surtout
d’apprendre que
tu n’as que des
problèmes
musculaires avec
très peu
d’organes
atteints…
Notre amicale
AEJJR vient de
fêter le Tet le
20 Février
dernier.Tu as dû
recevoir de
notre ami Nguyen
Trong Phuoc des
photos du gala,
n’est ce pas ?
Je te souhaite
un prompt
rétablissement
et pourquoi pas
un prochain
retour au golf…
Amitiés à toi et
à ton épouse.
Cuong . _______________
De :
Sony
Nguyen-Phu
Chers Huong et Amis JJR64,
Merci Dac de nous avoir donné de
bonnes nouvelles concernant notre cher ami Pham
Dang Huong.
Nous sommes très contents Huong
de ton rétablissement et que tu vas quitter
bientôt le centre de ré-éducation. Nous espérons
que tu rétablisses vite pour assister en 2024 à
nos 60 ans après le BAC.
Comme cadeau de souvenir de notre
jeunesse à Saigon je te fais parvenir une
photo prise
à Dalat en 1961 après l'obtention de notre BEPC.
Elle est prise à Dalat au "Sân Cù"
où il y avait des chevaux pour les touristes.
1er rang : Trân Dinh Tho, Dào
Sanh Ngân, Huynh van Nghia
2ème rang : Pham dang Huong, xx,
Truong Thanh Tong, Ng Phu Son, Ng Ngoc Tiên, xy.
Nous avions passé une
merveilleuse semaine à Dalat.
Que de bons souvenirs !!! Amitiés à vous tous
NPSon
De :
Hiển Cao __________________________________________________________________________
De :
AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 23 février 2022
Objet : CR du Gala du Têt Nhâm
Dần
Le Gala du Têt 2022 de AEJJR s'est déroulé ce 20 février au
restaurant China Town à Paris 13è. Les photos et vidéos sont visibles à la rubrique Photos des
Rencontres __________________________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen À : AEJJR Envoyé : dimanche 13 février 2022 Objet : Fête du Têt le 20 Février 2022 Bonsoir à tous amis JJR et Adhérents,
Ce mail pour vous informer que nous avons à ce jour 102
inscrits à la retrouvaille du 20 Février 2002,
organisée afin de fêter le Têt. Nous allons donc célébrer notre Fête du Têt à guichet fermé, la capacité maximale ayant été atteinte. Toute inscription supplémentaire sera donc en liste d'attente. L'ensemble des chanteuses et chanteurs de l'AEJJR avec l'appui de notre grand musicien Nguyen Anh et sous l'impulsion de notre responsable culturel Dinh Hung feront tout pour vous égayer et vous permettre d'accueillir la Nouvelle Année NHAM DAN avec Joie et Sérénité. La chanteuse Thanh Thanh sera avec nous. Le Bureau se joint à moi pour vous adresser nos amitiés, Nguyen Tat Cuong
PS : Le repas commencera à
12h30, soyez à l'heure __________________________________________________________________________ De :
Toan Q Nguyen __________________________________________________________________________ De :
Vu thien dac
À : Promo 64 Envoyé : lundi 31 janvier 2022 Objet : Nouvelles de Pham Dang Huong Bonjour Son, Khuong, Albert, Hai, Nam, Tung, Phuoc, Nghia,
Ce matin, masqué jusqu’aux oreilles, je suis allé dire bonjour à Huong au centre de réadaptation et avoir de ses nouvelles, mais la réception du centre ne m’a pas autorisé à le voir, car selon le règlement actuel au Québec, seuls deux ‘’proches aidants’’ désignés d’avance, en général des membres de la famille, ont le droit de le voir, et pas en même temps en plus. Je crois que les règles anti-Covid au Canada sont parmi les plus strictes au monde, mais aussi les plus respectées, car les Canadiens sont très disciplinés. Cependant depuis quelques semaines, j’ai l’impression qu’ils commencent à devenir fous, à cause de toutes ces règles sanitaires depuis deux ans !
Huong m’a téléphoné cet après-midi. Il m’a dit qu’il a bien confiance en son centre de réadaptation, car il progresse, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir. Il est très touché par le cadeau de Nouvel An du Tigre de la part de nous tous, ses copains de JJR, une boîte de chocolats suisses, et par les marques de sympathie qu’il a reçues, et me demande de transmettre à vous tous ses remerciements.
Amicalement, Dac ---------------------- De :
Hunh
Dinh Khuong
Bonjour Dac, bonjour à tous,
Cher Dac un grand merci pour ton
dévouement auprès de Huong, et pour nous
avoir tenu au courant des progrès de son
rétablissement.
Huong est quelqu’un qui compte
énormément pour moi, un grand ami de la
famille et surtout celui qui après 1975
a eu la grande bonté de rendre visite à
ma grand-mère vers la fin de sa vie
alors qu’elle était dans le plus total
dénuement.
Si d’aventure tu reviens à Paris,
tiens-nous au courant, on fera le
maximum pour se revoir; toi et ton
épouse vous aurez toujours une grande
place dans nos cœurs.
Amitiés à tous,
Khuong & Phuong De : Sony Nguyen-Phu Chers Dac et Amis,
Tout d'abord, je tiens à te
remercier d'aller voir Pham Dang Huong et
prendre ses nouvelles et nous faire
connaitre son état de santé.
Nous sommes très contents de
savoir qu'il a toujours le moral et qu'il a
confiance au centre de réadaptation, de France
nous ne pouvons lui adresser nos encouragements
de bien poursuivre tous les exercices physiques
de réadaptation et de lui souhaiter
une Bonne Année Nhâm
Dân avec un prompt rétablissement.
En cadeau, je lui
adresse ci-joint 2
photos en souvenir de notre
jeunesse saigonnaise et qu'il se rappelle du bon
vieux temps avec ses copains de classe.
Hương Ráng lên nha. Anh em
bên Pháp đều nhớ tới toa.
Fidèles amitiés à vous tous
NPSon ---------------------- De : Nguyen Trong Phuoc
__________________________________________________________________________
De :
Sony Nguyen-Phu Envoyé : lundi 31 janvier 2022 Objet : Déjeuner amical avec NTPhuoc le Samedi 19 Février 2022 à Paris
Chers Amis JJR64,
Ng Trong Phuoc et Mai seront de retour à Paris le Vendredi soir du
18 Février 2022 après deux années d'absence à cause de la pandémie
COVID-19, et après avoir discuté avec plusieurs amis
JJR64 "Parisiens", nous pensons organiser Restaurant Palais MAZARIN (WOK, Grillades et Buffet à volonté) Rue Saint Exupéry 91380 CHILLY MAZARIN Tél: 01 6907 7278 Après notre déjeuner, Nguyen Tât Cuong nous invite à passer chez lui à Verrières Le Buisson (10 minutes du Restaurant) prendre le Champagne ( Merci Cuong). Si vous êtes intéressé veuillez nous confirmer votre présence en retournant par e-mail à Nguyen Phu Son ou par téléphone afin que nous puissions réserver d'avance la grande table pour les JJR64. En espérant de vous avoir nombreux ce jour là, Amitiés à vous tous Nguyen Phu Son Mob : 06 1104 8539 ------------------------- De : Nguyen Trong Phuoc
Merci les amis, c’est super de retrouver la France et nos amis ! Merci Cường, Phú Sơn et Tùng d’avoir pensé à nous réunir, et je serai très heureux de retrouver un max de copains à cette occasion ! Merci Huy, Hãi d’être déjà inscrits, j’espère retrouver un max de copains sur la liste : Long , Bình, Tiến, Lân , Anh, Nam, Khôi... A très bientôt, Phước __________________________________________________________________________ De :
Marcel Schneyder
À : AEJJR
Envoyé : lundi 31 janvier 2022
Objet : Thich Nhât Hanh
Chers camarades et amis,
Thich Nhât Hanh est décédé samedi 29
Janvier à l'âge de 95 ans à la Pagode Tu
Hiêu à Huê.
Il avait fondé l ' Université bouddhiste Van Hanh à Saigon. Marcel Schneyder ( Châu Thai An )
Chasseloup-Laubat AEJJR Promo 1949
__________________________________________________________________________ De :
AEJJR
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 27 janvier 2022
Objet : Tết Nhâm Dần
Vœux du Tết du Président Nguyễn Tất Cường Le Gala du Têt du 20 février 2022 est confirmé, les réservations sont ouvertes. __________________________________________________________________________ De : Quang-Nam Thai À : AEJJR
Envoyé : jeudi 27 janvier 2022
Objet : Pont de singe - Cầu khỉ
Chers amis,
C’est de véronique, une de mes élèves de taichichuan et de qi gong, eurasienne mais n’ayant jamais eu l’occasion de revenir visiter le Vietnam. J’aime beaucoup ce tableau « très local » alors que l’auteure ne le vivait que dans ses rêves.
Bonne continuation à vous et toujours prudence, svp.
__________________________________________________________________________ De :
Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé : mardi 25 janvier 2022
Objet : Souvenirs, souvenirs…
Réunion générale JJR60 à Washington en 2012 : 10 ans déjà ! Tâm __________________________________________________________________________ De :
Hoang thi ngoc Dung
À : AEJJR
Envoyé : mardi 25 janvier 2022
Objet : Chúc Mừng Năm mới Nhâm Dần 2022.
Thân gửi các bạn, Nhân ngày Lễ ông Táo năm 2022, Đào Dung mượn bức tranh vẽ " Cặp chúa Tể miền rừng tri kỷ " với đôi mắt hiền dịu dưới cọng vẽ của Thủy, để mang đến Hạnh phúc cho tất cả mọi gia đình, với tương lai đầy thành công cho Thế Hệ trẻ của con cháu; Thủy đã tìm được sự nẩy nở trong nghệ thuật cùng giúp Từ Thiện nhờ gia đình, nhờ sự khuyến khích của các bác,và sự đồng hành với nhà Malfroy. Nhà sản xuất Tơ Lụa tại Lyon vẫn in mầu sắc đặc biệt của Thủy, một ngày một xuất sắc, phổ biến với mục đích cùng giúp Từ Thiện đều đều với Thủy. Chia sẻ cùng bạn cũ cách tìm Hạnh Phúc của Thủy, trong chút Triết Lý Nhân Hậu giữa một thế giới nhiều đảo lộn bóng bẩy. Mến chúc các bạn một Tết Nhâm Dần 2022 nhiều niềm Vui. Thân mến, Dung.
__________________________________________________________________________
De : Tam Nguyen À : Nguyen Van Hieu
Envoyé : mardi 25 janvier 2022
Objet : Cotisation de Nguyen Van Hieu JJR60
Cher Hieu,
J’ai reçu aujourd’hui ton chèque pour ta cotisation à l’AEJJR.
Au nom de notre Amicale, je t’en remercie infiniment. Par la
présente, nos amis du Bureau de l’AEJJR à Paris sont aussi
notifiés :
- $60 reçus aujourd’hui de Nguyen Van Hieu, JJR60, pour
cotisations pour 2 ans: 2022 et 2023.
Coordonnées déjà dans l’annuaire. Réunion JJR60 à Washington, 2012.
__________________________________________________________________________ De :
Lai Nhu Bang Dans le prochain Good Morning qui va sortir le 01/02/22
__________________________________________________________________________
De : Huỳnh Công Thành À : AEJJR
Envoyé : lundi 24 janvier 2022
Objet : Recherche d‘appartement à Paris
Chers amis,
Ma fille cherche un F3/F4 à louer à l’est de Paris, si possible
Romainville, pour fin Août 2022,
pour elle, son partenaire et leur fils de 18 mois. Écrivez -moi si vous en avez un ou si vous en connaissez un.
Merci d’avance.
Huỳnh Công Thành, JJR63
__________________________________________________________________________ De :
Vinh Tung Pham Minh Chi nous a envoyé la photo d'une rencontre de fin d'année de la promo 64 à Saigon, avec quelques absents de circonstance. __________________________________________________________________________ De :
J.P. Dubarry
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 21 janvier 2022
Objet : Article littérature vietnamienne francophone
Bonjour Monsieur,
Merci de votre autorisation(*). Bien naturellement, nous vous dirons là ou les illustrations que nous souhaitons utiliser avant de le faire.
Je suis statisticien retraité. Bien
que n'y étant jamais allé, j'ai un intérêt pour le
Vietnam. Mon épouse étant née à Hanoï où son père était
militaire, son grand père maternel étant un "européen
pauvre", voire parfois très pauvre, arrivé au Vietnam un
peu avant 1900.
2021 était l'année du centenaire du
prix Goncourt attribué à "Batouala" de René Maran, cela
m'a amené à faire des recherches sur son oeuvre. A cette
occasion, j'ai retrouvé un article où il faisait l'éloge
de trois écrivains indochinois qui m'ont conduit à faire
quelques recherches sur la littérature vietnamienne
francophone et m'ont donné l'idée d'un modeste article
d'histoire de la littérature.
Cordialement
Jean Pierre Dubarry (*) pour utiliser certaines des photos historiques de votre site __________________________________________________________________________ De :
Cung Dang Dinh
Envoyé : jeudi 20 janvier 2022
Objet : VNED - Lettre de fin d'annee - Thư tất-niên
Mesdames et Messieurs, __________________________________________________________________________ De :
Sony Nguyen-Phu
À : Pham Dang Huong
Envoyé : mercredi 19 janvier 2022
Objet : Nouvelles de Pham Dang Huong
Chers Huong et Amis,
Tous tes amis de par le monde pensent
à toi mon ami Huong. Nous sommes contents d'avoir
reçu ton mail.
Sois fort et courageux mon vieux pour
un prompt rétablissement.
Tous nos Amitiés à toi PDHuong.
NPSon et les amis de la Promo JJR64
NB : C'est la
photo prise
en 2014 au Bateau Mouche en souvenir des 50 ans
après le Bac ( Khuong, Huong et Son )
__________________________________________________________________________ De :
thien dac vu
À :
Pham Dang Huong
Cc : Promo 64
Envoyé : mardi 18 janvier 2022
Objet : BON RÉTABLISSEMENT CHER HUONG!
Cher Huong, Nous ne
voulons pas te déranger au téléphone, car recevoir trop
de coups de téléphone pourrait trop te fatiguer pour
l’instant , mais au Canada et en France beaucoup de tes
amis prient pour ton rétablissement, Amicalement __________________________________________________________________________ De :
Thi Thuy Dung VU __________________________________________________________________________ À : "francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr"
Envoyé : vendredi 14 janvier 2022
Objet : Vœux de Monsieur l'Ambassadeur à la communauté
française
Madame, Monsieur, chers compatriotes, L’année 2021 aura été très difficile pour nombre d’entre nous, en particulier cet été, avec une quatrième vague meurtrière et des mesures de confinement très strictes, notamment à Hô Chi Minh-Ville. Nous avons réagi en lançant, dès le début de l’été, la campagne de vaccination décidée par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, pilotée par l’Ambassade à Hanoï et le Consulat général à Hô Chi Minh-Ville et mise en œuvre par l’Hôpital français de Hanoï et la clinique Family Medical Practice à Hanoï et l’Hôpital franco-vietnamien à Hô Chi Minh-Ville. Plus de 6 000 personnes ont pu en bénéficier. Grâce notamment aux dons de vaccins de la communauté internationale en général et de notre pays en particulier, les autorités vietnamiennes ont depuis lors fortement accéléré leur campagne de vaccination. Les ressortissants français pourront en bénéficier pour leur dose de rappel, une nouvelle campagne de vaccination n’étant pas prévue par l’Ambassade et le Consulat général. Les enfants scolarisés en ligne depuis des mois souffrent particulièrement de cette pandémie, nous le savons tous, tout comme leurs parents et leurs enseignants. Je me félicite que nos proviseures et leurs équipes soient parvenues à organiser des véritables « bacs blancs » en « présentiel » dans les semaines qui viennent pour aider nos jeunes à se préparer au mieux aux épreuves du printemps prochain. Le retour en classe des élèves de 12 à 18 ans au lycée Marguerite Duras permet d’espérer une mesure identique à Hanoï. Dans les écoles primaires, les élèves poursuivent actuellement l’enseignement à distance. Dans les deux lycées, une cellule d’écoute et de soutien psychologique est en place au sein des infirmeries. Je ne reviens pas sur les dispositifs consulaires d’aide aux compatriotes en difficulté mis en place à l’occasion de la pandémie, sur lesquels je vous ai déjà écrit à plusieurs reprises, et qui ont été renouvelés pour l’année 2022. Les équipes consulaires sont à votre écoute et à votre disposition. L’année 2022 sera une année électorale, avec l’élection présidentielle les 10 et 24 avril et les élections législatives les 5 et 19 juin. N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales consulaires si ce n’est déjà fait. Vous avez la possibilité de le faire jusqu’au 6ème vendredi précédant le jour du scrutin, soit le 4 mars 2022 pour l’élection présidentielle et le 29 avril pour les élections législatives. Cette année, il sera toujours possible de voter au bureau de vote et par procuration, ainsi que, pour les élections législatives seulement, par correspondance et par Internet. Les annonces des autorités vietnamiennes sur la reprise des vols internationaux, la réduction de la durée des quarantaines, la nouvelle politique « vivre en sécurité avec le COVID-19 » permettent d’envisager un retour à une certaine normalité dans les prochains mois, même si la situation reste incertaine avec la diffusion rapide du variant Omicron dans le monde. Soyons, comme les années précédentes, attentifs aux autres et solidaires. Je vous adresse mes meilleurs vœux pour une bonne année 2022 et une belle année du Tigre. Nicolas Warnery
__________________________________________________________________________
De : francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr À : "francais.ho-chi-minh-ville-cslt@liste.diplomatie.gouv.fr"
Envoyé : vendredi 14 janvier 2022
Objet : Message de la Consule générale
Mesdames, Messieurs, chers compatriotes, Permettez-moi de vous adresser avant tout mes meilleurs vœux pour 2022 et de vous souhaiter une belle année du Tigre. Qu’elle soit synonyme d’optimisme et de retour progressif pour tous vers une nouvelle normalité. Nous l’espérons et les levées récentes de certaines restrictions pour les déplacements permettent de l’envisager. L’année écoulée nous aura tous éprouvés à différents niveaux et je salue à cet égard la résilience et la solidarité de notre communauté. L’Ambassade, Le Consulat général, les écoles et le lycée français auront été à vos côtés autant que possible pour vous aider à surmonter les difficultés. Ils continueront à le faire. En 2021, plus de 6 000 personnes ont pu en bénéficier de la grande campagne de vaccination de la communauté française au Vietnam, grâce notamment à l’aide de l’Hôpital franco-vietnamien à Hô Chi Minh-Ville. Désormais grâce à la montée en puissance de la campagne locale de vaccination, les autorités vietnamiennes seront en mesure d’assurer les injections des doses de rappel à tous les ressortissants français qui le souhaiteraient. Une nouvelle campagne de vaccination n’est donc pas, à ce stade, prévue par l’Ambassade et le Consulat général. Le retour en classe des élèves de 12 à 18 ans au lycée français international Marguerite Duras est une excellente nouvelle pour commencer l’année, et je tiens à saluer les efforts déployés par l’équipe de direction et l’ensemble des personnels pour qu’il se déroule dans les meilleures conditions. 2022 sera bien entendu marquée par l’élection présidentielle, les 10 et 24 avril, et les élections législatives, les 5 et 19 juin. Afin de pouvoir exercer votre droit de vote, vous pourrez vous inscrire sur la liste électorale consulaire jusqu’au 4 mars 2022 pour l’élection présidentielle et jusqu’au 29 avril pour les élections législatives. Des bureaux de vote seront bien entendu ouverts au Consulat général où il vous sera possible de votre à l’urne et par procuration. Pour les élections législatives, deux modalités de vote supplémentaires seront offertes, par correspondance et par Internet. Cette année à venir sera également l’occasion pour moi, je l’espère, de me déplacer pour aller à votre rencontre et découvrir plus encore notre belle communauté. Ces tournées consulaires seront bien entendu l’occasion pour vous d’effectuer certaines démarches, vous permettant de raccourcir les distances et le temps dans ce grand et vaste pays qu’est le Vietnam. Dans le même temps, l’équipe du Consulat général sera plus que jamais à votre écoute et à vos côtés. Vous adressant une nouvelle fois tous mes vœux, je vous souhaite une bonne et belle année du Tigre. Emmanuelle
PAVILLON GROSSER __________________________________________________________________________ De :
MCFV
Envoyé : dimanche 9 janvier 2022
Objet : Voeux MCFV 2022
__________________________________________________________________________ De : Nguyen Duy Tam À : Nguyen Tat Cuong, Vinh Tung, Tran Quoc Tuan
Envoyé : mercredi 5 janvier 2022
Objet : Bilan des cotisations pour 2021
Chers amis,
Bonne Nouvelle Année à vous trois ! Je vous envoie ci-joint le bilan des cotisations pour 2021. Une seule cotisation a été reçue au 2e semestre pour la somme de US$60 ( de Truong Cong Nghia). 2 cotisations ont été reçues au 1er semestre pour la somme de US$60, dont un cheque de 50,82 euros a été déjà envoyé à AEJJR en juillet 2021. Aujourd’hui, j’envoie un chèque de 53,16 euros à l’adresse de Tran Quoc Tuan, représentant les US$60 reçus au 2e semestre. Auparavant, quand il y avait davantage de cotisations, je vous envoie un bilan et un chèque tous les trimestres, sinon, un bilan tous les trimestres semble être suffisant. De toute façon, vous trois serez notifiés chaque fois que je reçois une cotisation quand j’envoie un message de remerciement / accusé de réception à l’intéressé. Je suis en Californie du nord en ce moment jusqu’au 19 janvier, Cuong, es- tu déjà en Californie ? Tung, je m’occuperai des adresses mail périmées sur la liste que tu m’as envoyée. Je ne t’ai pas oublié, j’étais juste un peu trop occupé par les fêtes et les petits-enfants, que je ne vois pas assez souvent. Tuan, ca prendra peut- être 5 ou 6 jours pour le courrier d'arriver. Envoie moi un message quand tu reçois le chèque. Amitiés, Tam __________________________________________________________________________ De :
Chau NGUYEN NGOC
À : Bui Ngoc Vu
Envoyé : lundi 3 janvier 2022
Objet : Décès de Tran Quang Vien à Saigon
Cher Vu,
Tran Quang Vien ( JJR62) vient de décéder à Saigon à
cause du virus et bien qu'il ait eu déjà les 3 doses.
Voici comment il était. Tu as du le voir déjà.
De gauche à droite: NNChau, Tran Quang Vien, ma cousine Thanh, Bach
Ngoc épouse de Tran Hue Khai, Tess mon épouse, et Tran Hue Khai
TQV et THK sont décédés en 2021.
Nguyễn Ngọc Châu
__________________________________________________________________________ De : Phu Binh Voyages À : Vinh Tung
Envoyé : dimanche 2 janvier 2022,
Objet :
Carte de voeux
2022
Cher anh Tùng, Nous vous souhaitons ainsi que votre famille du bonheur, de la santé et de la joie tous les jours de cette Nouvelle Année 2022. Au plaisir de vous revoir au plus vite en 2022. Meilleures salutations, TRAN Thi Hong Hoa
Quartier de Ben Nghe, 1er Arrd., Ho Chi Minh Ville Note de AEJJR : Phu Binh Voyages était l'organisateur du voyage au VN pour AEJJR en 2010 dont voici le récit fait par Lam Huu Tri et Nguyen Tat Cuong : http://aejjrsite.free.fr/rencontres/voyageVN2010/RecitVoyageAEJJRauVN.pdf __________________________________________________________________________ Thân chào anh Châu,
Tout d'abord reçois
mes vœux très amicaux de Bonne année
pour toi et toute ta famille, de santé
surtout à l'occasion du TËT DUONG LICH
2022.
Toutes mes félicitations pour Good
Morning 237 de Janvier 2022. Je te
signale que je suis Chasseloup JJR 49 (
promotion de Raymond PHI ) et non 1956,
comme tu l'as écrit. Je suis hélas
actuellement votre doyen d'âge ( 91 ans
) et de promotion !
Schneyder ( Châu Thái
An ) __________________________________________________________________________ De : Nguyen Trong Phuoc À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : dimanche 2 janvier 2022
Objet : Cadeau
__________________________________________________________________________ De :
Nguyen Trong Phuoc
À : Promo 64
Envoyé : samedi 1 janvier 2022
Objet : Nguyen Trong Phuoc
Merci beaucoup Cuong et Sơn !
Nous rentrerons de Floride le 11/1. J’espère que le vol sera
maintenu avec la France !
Après 2 ans au VN en raison du Covid, on a pu partir en Floride
début Décembre.
Ce sera un grand plaisir de retrouver les amis et la France ! A bientôt, Nguyen Trong Phuoc
Le 1 janv. 2022,
Sony Nguyen-Phu a écrit : __________________________________________________________________________ De : Bernard LY VAN MANH
À : EdF, Tamarinades
Envoyé : samedi 1 janvier 2022 Bonne et heureuse Année tout le monde, une année extraordinaire d'amour, de sérénité, d' éclats de rire, de bonheur et tutti quanti. Adieu la Covid, pensez à garnir votre cave pour ne pas retrouver la cave vide ! Happy New Year everyone - here’s wishing you all an amazing year
ahead.
Trinquons aux jours toujours meilleurs qui nous attendent !
Prosit.
Bernard
__________________________________________________________________________ De :
Sony Nguyen-Phu __________________________________________________________________________
|
