SOMMAIRE

 

         Avant-propos (Vĩnh o) ...

  5

         Au flamboyant  (pome - Marie-Thrse Nguyễn i Chuẩn) ....

  7

         Souvenir Souvenirs (L Văn Lộc) ..

  8

 

Mais o sont les neiges d'antan

 

         Seize ans (V Duy Thnh) ................................................................................

 11

         Un coco au lyce (ặng nh Cung) .................................................................

 13

         Une priode charnire (Nguyễn Ngọc Chu) ......................................................

 14

         Faits et souvenirs (pome - Nguyễn Sơn Hng) ................................................

 16

         Remontons ensemble le temps (Hong nh Tuyn) ...........................................

 18

         Mi trường v qu hương (Vĩnh o) ................................................................

 20

         Mes cours du jour et mes cours du soir (Philippe Thibaut) ....................................

 23

         Le carambola (pome, Hoi Việt - Nguyễn Văn Hướng) ....................................

 25

         Automne (Vũ Thiện ắc) ..................................................................................

 30

         Puret (pome - Nguyễn Văn ồng) .................................................................

 31

         Ce que je dois mon lyce (ặng nh Cung) ...................................................

 32

         Seul et unique chirurgien Ban M Thuột (L Thi) ...........................................

 33

 

Les temps de la prhistoire
 

         Mes annes dinternat au collge Chasseloup-Laubat de 1919 1923
(Vương Hồng Sển)
............................................................................................

 39

         Trường trung học Chasseloup-Laubat đầu thập nin 50
(Nguyễn Văn Tương)
........................................................................................

 45

         Premire rentre scolaire en 1939 (Nguyễn Văn Hậu) ........................................

 47

         Promotion 46-50 : Une adolescence prise dans les tourmentes de la terre natale
(Nguyễn Cng Hn)
..........................................................................................

 49

         Le temps des flamboyants 1947 1954 (Pierre de Menditte) ...............................

 53

         Souvenirs, souvenirs 1954-1958 (Trần Văn Quyền) .............................................

 55

         Quelques souvenirs de ma classe de 5e en 55-56 (Nguyễn Trung Thnh) .............

 57

         Les tamariniers de Chasseloup-Laubat (Christian Passagne) ...............................

 58

 

Matres et condisciples
 

         Si CL/JJR vous tait cont (L Văn Lộc) ...........................................................

 63

         Quelques souvenirs sur Pierre Ansart (inh Trọng Hiếu - Trịnh Nghĩa Trinh) ......

 64

         Runion avec notre professeur Lon Pouvatchy (Pierre Olier) ............................

 66

         Thầy Việt văn của ti (To Thị Diễm Hồng) ......................................................

 68

         La revanche de llve Thương (Vũ Thiện ắc) ................................................

 71

         Quelques souvenirs de mes seize ans (Nguyễn Tất Cường) .................................

 72

         Une rencontre inopine avec M. Bachet (Phạm Ngọc Tuấn) ...............................

 74

         A mon cher Matre Trần Quang ệ (L Thi) ...................................................

 76

         To my friends of "promo 64" (Phạm Thanh Dương) ............................................

 78

         Ci chết của một người Hướng ạo sinh (Hong Gia Bảy) .................................

 82

         Mes chers matres (caricatures de Bi Thế Khải) ...............................................

 85

         Mes souvenirs les plus lointains (Trịnh nh Hỷ) ................................................

 86

         Les surnoms (Vĩnh Tng - Trịnh nh Hỷ) ........................................................

 88

         Amis denfance (Chu Việt an) .......................................................................

 89

         Lettre un ami pour le Livre-Souvenir (ỗ Trịnh Kỳ) ........................................

 92

         Nhớ về Trịnh Cng Sơn (Bi Thế Khải) ............................................................

 94

         Le supplice de Monsieur Champion (Hồ Ngọc ởm) .........................................

 96

         Profs et lves (caricatures de Dương Hữu Nghĩa) ............................................

 97

Quand sonne la rcr

 

         L'affaire des chapeaux (Nguyễn Thnh Khương) ..............................................

103

         Les rcrations (Pierre Olier) ..........................................................................

106

         "Tout va bien" (Tn Thất Thuần) ......................................................................

108

         Le bal des Terminales 64 (Vĩnh Tng) .............................................................

109

         Souvenirs gustatifs (Pierre Olier) ......................................................................

112

         La balle au prisonnier (Trần Ngn Diệp) ..........................................................

113

         Attention Boulettes ! Boulettes ! (L Cng Hoi Bảo) .......................................

114

         Combats de grillons (Pierre Olier) ....................................................................

115

         Une quipe chic et choc (photomontage de L Văn Lộc) ...................................

116

 

Et nos amours

 

         L cht hồng phai (pome - Trịnh Cng Sơn) .................................................

119

         Histoire d'un premier amour (Michle Malfreyt)................................................

120

         Hommage to o di (pome - Nguyễn Gia Thụ) ...............................................

124

         Rendez-vous dominical (Christian Passagne) .....................................................

126

         Tnh dang dở (pome - Nguyễn nh Lang) .....................................................

130

         La fille du Proviseur (ặng Văn Khim) ...........................................................

131

         Vieille chanson du jeune temps (Vĩnh o) .......................................................

132

         What's new in Paris (pome - Phạm Gia Thụ) ..................................................

135

 

 

œ œ œ

 

         Le Lyce avant et aprs  ..........................................................................
137
         Lhistoire du "Temps des Flamboyants" (Michle Malfreyt) ................................
139
         Liste des titres proposs pour ce Livre-Souvenir................................................
142

         Remerciements ...............................................................................................

143