SOMMAIRE
|
§ Avant-propos (Vĩnh Ðào) …………………………………………………..……. |
5 |
|
§ Au flamboyant (poème - Marie-Thérèse Nguyễn Ái Chuẩn) ………………..….. |
7 |
|
§ Souvenir… Souvenirs (Lê Văn Lộc) …………………………………………….. |
8 |
Mais où sont les neiges d'antan…
|
§ Seize ans (Võ Duy Thành) ................................................................................ |
11 |
|
§ Un coco au lycée (Ðặng Ðình Cung) ................................................................. |
13 |
|
§ Une période charnière (Nguyễn Ngọc Châu) ...................................................... |
14 |
|
§ Faits et souvenirs (poème - Nguyễn Sơn Hùng) ................................................ |
16 |
|
§ Remontons ensemble le temps (Hoàng Ðình Tuyên) ........................................... |
18 |
|
§ Mái trường và quê hương (Vĩnh Ðào) ................................................................ |
20 |
|
§ Mes cours du jour et mes cours du soir (Philippe Thibaut) .................................... |
23 |
|
§ Le carambola (poème, Hoài Việt - Nguyễn Văn Hướng) .................................... |
25 |
|
§ Automne (Vũ Thiện Ðắc) .................................................................................. |
30 |
|
§ Pureté (poème - Nguyễn Văn Ðồng) ................................................................. |
31 |
|
§ Ce que je dois à mon lycée (Ðặng Ðình Cung) ................................................... |
32 |
|
§ Seul et unique chirurgien à Ban Mê Thuột (Lê Thái) ........................................... |
33 |
Les temps de la
préhistoire…
|
§
Mes années
d’internat au collège Chasseloup-Laubat de 1919 à 1923 |
39 |
§
Trường
trung học Chasseloup-Laubat đầu thập niên 50
|
45 |
|
§ Première rentrée scolaire en 1939 (Nguyễn Văn Hậu) ........................................ |
47 |
|
§
Promotion
46-50 : Une adolescence prise dans les tourmentes de la terre natale |
49 |
|
§ Le temps des flamboyants 1947 – 1954 (Pierre de Menditte) ............................... |
53 |
|
§ Souvenirs, souvenirs 1954-1958 (Trần Văn Quyền) ............................................. |
55 |
|
§ Quelques souvenirs de ma classe de 5e en 55-56 (Nguyễn Trung Thành) ............. |
57 |
|
§ Les tamariniers de Chasseloup-Laubat (Christian Passagne) ............................... |
58 |
Maîtres et condisciples
|
§ Si CL/JJR vous était conté (Lê Văn Lộc) ........................................................... |
63 |
|
§ Quelques souvenirs sur Pierre Ansart (Ðinh Trọng Hiếu - Trịnh Nghĩa Trinh) ...... |
64 |
|
§ Réunion avec notre professeur Léon Pouvatchy (Pierre Olier) ............................ |
66 |
|
§ Thầy Việt văn của tôi (Tào Thị Diễm Hồng) ...................................................... |
68 |
|
§ La revanche de l’élève Thương (Vũ Thiện Ðắc) ................................................ |
71 |
§ Quelques souvenirs de mes seize ans (Nguyễn Tất Cường) ................................. |
72 |
§ Une rencontre inopinée avec M. Bachet (Phạm Ngọc Tuấn) ............................... |
74 |
|
§ A mon cher Maître Trần Quang Ðệ (Lê Thái) ................................................... |
76 |
§ To my friends of "promo 64" (Phạm Thanh Dương) ............................................ |
78 |
§ Cái chết của một người Hướng Ðạo sinh (Hoàng Gia Bảy) ................................. |
82 |
|
§ Mes chers maîtres (caricatures de Bùi Thế Khải) ............................................... |
85 |
|
§ Mes souvenirs les plus lointains (Trịnh Ðình Hỷ) ................................................ |
86 |
|
§ Les surnoms (Vĩnh Tùng - Trịnh Ðình Hỷ) ........................................................ |
88 |
|
§ Amis d’enfance (Chu Việt Ðan) ....................................................................... |
89 |
|
§ Lettre à un ami pour le Livre-Souvenir (Ðỗ Trịnh Kỳ) ........................................ |
92 |
|
§ Nhớ về Trịnh Công Sơn (Bùi Thế Khải) ............................................................ |
94 |
|
§ Le supplice de Monsieur Champion (Hồ Ngọc Ðởm) ......................................... |
96 |
|
§ Profs et élèves (caricatures de Dương Hữu Nghĩa) ............................................ |
97 |