|
Liste des documents publiés
dans le Courrier Courrier des années
précédentes
De : Thanh Dam
Kappauf
Envoyé : dimanche 31 décembre 2023
Objet : Bonne Année
TP.HCM bắn pháo hoa chào đón năm mới 2024 ________________________________________________
De : Nguyen Xuan Vu Envoyé : dimanche 31 décembre 2023 Objet : Sài Gòn đẹp lắm
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi!! ________________________________________________
De :
Natsuki Ikeda
Envoyé : dimanche 31 décembre 2023
Objet : Bonne année 2024 !
Chères amies, chers amis,
Le
minuit passé au Japon, je vous souhaite un
excellent réveillon de la Saint Sylvestre.
------------------------
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : dimanche 31 décembre 2023 Merci Natsuki, Nous te souhaitons en retour une bonne et heureuse année 2024 où tous tes vœux seront exaucés. Amitiés . Hoa Cuong ________________________________________________
De:
Toan Q Nguyen
------------------------
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : dimanche 31 décembre 2023
merci à Bun Oc 2000.
Nous vous souhaitons en retour une bonne et heureuse Année
2024,
où tous vos vœux surtout ceux pour une bonne santé seront exaucés.
Amitiés,
Hoa et Cuong
________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Velo Solex trên đường Sài Gòn một thời ________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
À : Alexandra Delore
Envoyé : jeudi 28 décembre 2023
Objet : Programme des Maisons de solidarité
Bonsoir Madame,
Je suis Nguyen Tat Cuong, Président de l'AEJJR ( Amicale des Anciens élèves du Lycée Jean-Jacques-Rousseau au Vietnam ). Monsieur Vinh Dao, notre Responsable du Programme des Maisons de Solidarité, est actuellement au Vietnam pour finaliser le programme MS 2023 et lancer celui de 2024. Il a bien reçu votre appel téléphonique et m'a demandé de vous appeler. Je
connaissais bien votre père, un grand camarade
de notre ami commun Hoàng Chuc. Faisant suite à notre entretien téléphonique du 26 décembre, je vous adresse ci-joint le RIB de notre amicale AEJJR. Avec l'inflation galopante au Vietnam, le prix de revient d'une Maison de Solidarité est de 1900 Euros. En vous remerciant d'avance de votre générosité, le bureau se joint à moi pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année et une bonne et heureuse Année 2024. Mes salutations à votre père. Nguyen Tat Cuong . ________________________________________________
De : Dang Dinh Cung Envoyé : mercredi 27 décembre 2023 Objet : Bonne année
ĐẶNG Đình Cung (JJR-64)
Wholesaler in Happyness and Joy of Living
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 26 décembre 2023 Objet : Đại sứ quán mới của Mỹ tại Việt Nam
Ngoại trưởng Blinken khởi công đại sứ quán mới của Mỹ tại Việt Nam ________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : mardi 26 décembre 2023 Objet : La Lettre de JJR n°75
Bonjour, Nous avons le plaisir de vous faire parvenir à lire en
ligne.
BONNES FÊTES ET BONNE ANNEE
2024 ! Vinh Tung _________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : dimanche 24 décembre 2023
Objet :
Meilleurs vœux Bonjour les
amis, Tout le
bureau se joint à moi pour vous souhaiter un joyeux Noël
et de bonnes fêtes de fin d’année. Amitiés. Cuong _________________________________________________
De: Canh-Vang Phan Chers amis,
En ces fêtes de fin d'année, nous vous souhaitons de très bons moments en famille, et que l'esprit de Noël vous apporte la paix, la joie et la santé. Joyeux Noël et Bonne Année 2024.
_________________________________________________
Envoyé : dimanche 24 décembre 2023
Je te quitte avec l'espoir de te revoir bientôt au tour d'une
table.
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : dimanche 24 décembre 2023
Merci anh Trung.
Merci pour tes vœux et te souhaite en retour un
joyeux Noël et une excellente année 2024.
Tout en espérant de nous retrouver à l’occasion
autour d’un pho…
Je t’appellerai.
As-tu écrit d’autres livres depuis ?
Notre Magazine Good Morning se propose de
présenter les ouvrages des amis JJR.
Si tu veux présenter tes best-sellers, fais moi parvenir un article de présentation Amitiés . Cuong . _________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Anh Arun Kumar Bajaj ở Ấn Độ có một kỹ năng rất đặc biệt – anh có thể vẽ tranh bằng máy may.
“HỌA SĨ MAY” Duy Nhất Trên Thế Giới Ngoài sức tưởng tượng! _________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : samedi 23 décembre 2023 Objet : Meilleurs vœux !
Chers amis, chères amies,
De la Californie, où nous sommes en ce moment auprès de
nos deux petits-enfants, nous vous souhaitons tous un
Joyeux Noël et une très
bonne Nouvelle Année remplie de joie, de bonheur et
surtout de bonne santé !
Tâm/ Mai
__________________________________________________
De : Ngoc Quang
TRAN
Envoyé : vendredi 22 décembre 2023
Objet : Chúc mừng năm mới
Nhớ các bạn nhiều, mong mình còn chúc nhau vài năm nữa... TRAN Ngoc Quang ---------------------
De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé : samedi 23 décembre 2023
Chers Amis et Amies,
Merci Anh Quang de tes meilleurs vœux.
Tant que l'on peut souhaiter encore quelques années comme disait Anh Quang, souhaitons aux amis... en espérant que cela se réalisera.
Nous adressons à vous tous ainsi que vos familles un Très JOYEUX NOEL 2023 et une TRES BONNE ANNEE 2024 remplie de JOIE, de BONHEUR et surtout de SANTE & SANTE...
Amitiés à Tous et Bonnes Fêtes
NPSon et LanHuong
__________________________________________________
De : Vu Thien
Dac
Envoyé : vendredi 22 décembre 2023
Objet : Chúc mừng
Joyeux Noël et Bonne Année 2024 remplie de Bonheur, de Santé et de Prospérité ! MÈO ĐI, RỒNG ĐẾN CHÚC BẠN THÂN MẾN SỨC KHOẺ RỒI RÀO TIỀN VÔ ÀO ÀO HẠNH PHÚC NHƯ Ý
thơ con cóc ___________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong A : Pham Dang Huong Envoyé : mercredi 20 décembre 2023 Objet : Souhaits
Cher Huong, Quelle agréable surprise ! Très heureux d'apprendre que tu joues 4 jours par semaine au Golf. Actuellement à Paris, je joue 2, de temps en temps 3 fois par semaine, c'est un max. Nous allons organiser le 7 Juillet 2024 à Paris un grand Gala pour fêter les 60 ans après le Bac de notre Promotion JJR 64. Il sera suivi d'un tournoi de golf comme en 2014, il y a 10 ans. On compte sur toi, mon ami. Joyeux Noël et une excellente Année 2024 à toi et à ta famille . Amitiés . Cuong .
---------- Forwarded message --------- Cher
Cường et chị Hoa
Joyeux Noēl et Bonne Heureuse Nouvelle Année
2024.
___________________________________________________
De :
Hung Nguyen
___________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé : mardi 12
décembre 2023
Hoa tre - loài hoa cả đời chỉ nở một lần ___________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Kumbhalgarh – Vạn Lý Trường Thành của Ấn Độ ___________________________________________________ De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : samedi 9 décembre 2023
Objet : Visite de Nguyen An Thach et Hoàng Anh
Photo prise au
restaurant Chinatown Olympiades le 12/11 pour fêter la
venue a Paris de Thach et Hoàng Anh avant de s’envoler
pour Le Vietnam.
Je suis le seul JJR entouré des Yersingers.
Cuong
___________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
___________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 8 décembre 2023 Objet : Rencontre amicale et golfique 2023 à Cadix Depuis 2015, des amis golfeurs ont pris l'habitude chaque année de se retrouver à El-Rompido en Espagne (1ère semaine de Décembre) pour une rencontre amicale et golfique. Cette année, elle a pu réunir une cinquantaine de golfeurs et non-golfeurs. Pour changer de décor, c'est à Cadix et non plus à El-Rompido qu'a eu lieu la réunion et ce du 27 Novembre au 4 Décembre. La ville de Cadix, à une centaine de km à l'ouest de El-Rompido, beaucoup plus grande, plus proche d'autres grandes villes (Jerez...) favorise les visites et promenades de la part des non-golfeurs. Quelques jours de mauvais temps n'ont pas pu empêcher la bonne humeur et la joie des participants. Les jeunes recrues Tran Duy Khiem / Phuong Anh et Nguyen Tan Tai / Giang Bich ont amené un vent de fraîcheur et de nouveau souffle. La relève est assurée... Les visites des villes autour de Cadix, les fêtes d'anniversaire, les apéros, la soirée d'adieu ont été organisées en main de maître... Merci à Danh et Lan Huong.
Les participants se sont quittés dans la
joie et se sont donnés RV pour d'autres
rencontres amicales.
Voici quelques
Photos et vidéos. Amitiés. Cuong. ____________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
dimanche 26 novembre 2023
Suisse : le photographe Mark Henley les appelle «les
dormeurs cachés». Des dizaines de sans-abris vivent
Genève : la misère sous les ponts ____________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 25 novembre 2023 Objet : Nomination de Nguyen Xuan Vu et de Vinh Tung Bonsoir à tous, Suite
à notre
réunion du Bureau du 25 Novembre 2023, j'ai
le plaisir de vous annoncer que le Bureau a
accepté - Nguyen Xuan Vu au poste de Secrétaire Général en remplacement de Tran The Linh - Vinh Tung au poste de Responsable de la Lettre de JJR tout en conservant le poste de Webmestre. Tran The Linh occupe toujours le poste de Conseiller du Président chargé de l'audit des comptes. Nous
profitons de l'occasion pour remercier notre ami
Roger Bui, qui a géré "La Lettre de JJR" en main
de maître Amitiés . Cuong ____________________________________________________
De : Lam Hoai
Chau
____________________________________________________
De : Bui Ngoc
Vu
Envoyé : jeudi 23 novembre 2023
Objet : Giới thiệu sách mới
Hello, Bonjour, Xin Chào
Xin có lời
giới thiệu Sách đến Quí Vị
____________________________________________________
De : Brigitte Ducrocq À : AEJJR Envoyé : lundi 20 novembre 2023 Objet : Photo classe 1959 Bonjour,
Ma
belle-fille possède une photo de classe de son
père (FELIX Richard, né en 1954, décédé en 2000)
qui date de novembre 1959, Je
vous l’envoie afin d’alimenter votre site qui
est très intéressant. Par
ailleurs, le père de Richard FELIX, Marcel FELIX
a certainement été également dans cette école
ainsi que peut être ses frères et soeurs. Avez
vous l’occasion de pouvoir le vérifier ? Je
pense que toute sa famille a dû aller dans cette
école depuis les années 1880. Merci encore pour votre aide. Bonne Journée. Bien cordialement Brigitte Ducrocq ____________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Xuất Xứ Những Bài Nhạc Việt “Vang Bóng Một Thời” ----------------------------------
De : Marcel
Schneyder Cher camarade , Je me réfère à votre mail du 16 courant dans Courrier AEJJR concernant l' article très intéressant de Luu Van Chuong. Quel dommage que ce talentueux compositeur de Biêt Li déteste la France ! Cela est son droit et je respecte ses opinions politiques. En ce qui concerne plus particulièrement la chanson " Ao Lua Hà Dông " de Ngô Thuy Miên qui lui a été inspirée par la beauté de Miss Ha Nôi, Ly Lê Hang qui fut longtemps la maîtresse de l' ex empereur Bao Dai, il convient d'apporter une correction : Ly Lê Hang n ' est pas originaire de la province de Thai Binh mais de la province de Quang Ninh ( Hai Phong ). Cordialement Votre aîné Marcel Thai An Schneyder ( né Châu Thai An ) Aejjr Chasseloup-Laubat ( promo 1949 ) ____________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
mercredi 15 novembre 2023
Two S. Koreans among 18 sentenced to death in Vietnam drug bust ____________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : lundi 13 novembre 2023 Objet : DU LỊCH và KHÁM PHÁ 10 Thành Phố Đẹp Nhất CHÂU Á + Tân Định và Đa Kao
DU LỊCH và KHÁM PHÁ 10 Thành Phố Đẹp Nhất CHÂU Á trong đó có một thành phố Việt Nam Top 10 Asia City _________________________________________________________
De :
Olivier Dhénin Envoyé : dimanche 12 novembre 2023 Objet :
Des nouvelles de Saigon Chers tous, Un petit
message depuis Saigon... N’hésitez pas à relancer les membres de l’association et la communauté car c’est le dernier jour pour participer à notre mécénat. Pour l’instant, hélas, seul Duc, notre grand soutien, a fait un don. La situation est devenue encore plus compliquée puisque l’opéra de Saigon nous demande à présent 40000€ pour trois jours d’occupation (quand nous n’avions pour ce poste que 6000€ dans notre budget). Nous avons reçu l’information ce vendredi. Les frais explosent et les soutiens financiers nous font défaut pour parvenir à la création. Même à Hanoï, M. Thiep est confronté à des frais que peine à supporter le mécène vietnamien qu’il a trouvé pour la représentation au nouvel opéra Ho Guom (facturé 15000€ par jour...). Toute aide serait la bienvenue ! Pour les dons supérieurs à 2000€ il faut se rapprocher de notre équipe, Gabrielle et Olivia. Merci encore de votre intérêt, Amitiés,
Olivier Dhénin Hữu ---------------------------
Le 3 novembre 2023,
Olivia Lauret a écrit : ____________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : dimanche 12 novembre 2023 Objet : La communauté JJR/MC au Viet Nam
Dans un article de la Lettre de JJR n°40 a été abordée une esquisse de la communauté JJR/MC vivant au VN. Bien que datant de 2010, la situation ne doit pas avoir beaucoup changé.
____________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Porteurs de cercueils au Ghana ___________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : mercredi 8 novembre 2023 Objet : Puce 5G conçue et développée au VN
Grâce aux efforts de Viettel, le Vietnam est devenu le 6ème pays au monde ayant la capacité de produire des équipements de réseau 5G. Le Vietnam développe avec succès une puce 5G, de Vietnam.vn ____________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mardi 7 novembre 2023 Objet : Em & Trinh
____________________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
Objet : Art du Vietnam, histoire d’une collection, de
la guerre à la paix
____________________________________________________
De : Hoa TRAN
THIEN
Người ta sống THỌ không phải do Ăn Uống hay Vận Động, mà nhờ vào...____________________________________________________
De :
Nguyen Hung
Sưu Tập những Nhân Vật Lịch Sử lừng lẫy từ 80 năm trước, kỷ nguyên 1940 ____________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
mercredi 1 novembre 2023
____________________________________________________
De : Maryse Dung Envoyé : mardi 31 octobre 2023 Objet : Sothebey’s Paris đấu giá bộ sưu tập tranh Việt thuộc sở hữu hoàng tộc Oct 18, 2023
Sothebey’s Paris đấu giá bộ sưu tập tranh Việt thuộc sở hữu hoàng tộc ____________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen À : Nguyen Cao Sy Envoyé : mardi 31 octobre 2023 Objet : Maisons de solidarité a Nam Dinh /Viet Nam en 2013 . Bonsoir Sy,
En recherchant les anciennes photos faisant suite à la demande de ma fille Tram Anh qui souhaite savoir ce qu'a réalisé l'AEJJR au Vietnam, je tombe sur ces photos prises lors de notre visite en 2013 des M S à Nam Dinh (te rappelles tu, mon ami Sy ?). Je te les envoie en souvenir de ces bons moments passés ensemble. Amitiés . Cuong
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lundi 30 octobre 2023 Objet : Philippe Nguyen
Comme vous a signalé Vinh Tung, Philippe a eu un léger AVC le 20 Octobre dernier. Il est actuellement à l'hôpital du Val d'Europe à Jossigny. Nous nous sommes rendus la veille (Tran Ngoc Quang, Philippe et moi-même) au restaurant Chinagora pour préparer le gala 2024 de l'AEJJR. De son lit d'hôpital, à peine sorti d'un long sommeil, sa première réaction est de m'appeler pour me communiquer l'adresse de deux autres restaurants à contacter, sans trop me laisser le temps de parler de son état de santé. Sacré Philippe... Tout en lui souhaitant un prompt rétablissement, prenez soin de
vous les amis. Cuong ____________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : dimanche 29 octobre 2023 Objet : Philippe Nguyen
Philippe Nguyen (JJR 60) a eu un AVC il y a 10 jours. Son épouse Bich Trinh vient de nous l'apprendre. Philippe est en observation à la Clinique du Val de Marne. Nous lui souhaitons vivement un bon rétablissement. ---------------------------------
De:
Ngoc Quang TRAN
Envoyé : jeudi 26 octobre
2023 ____________________________________________________
De : Olivia Lauret Envoyé : vendredi 27 octobre 2023 Objet : Bel article sur l'opéra et le travail d'Olivier - Petit journal d'Ho Chi Minh Bonjour à tous,
OLIVIA LAURET ____________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : jeudi 26 octobre 2023 Objet : Un voyage à La Réunion et à Madagascar. Un voyage à La Réunion ( oct 7-10) et à Madagascar (oct 10-24, 2023)
Sous l’égide de Cao Huu Hoai (l’autre organisateur Nguyen Ngoc Danh a dû désister), un groupe de 29 anciens JJR /MC et autres écoles, ont fait un voyage de 3 jours à l’Ile de la Réunion, suivi de 2 semaines à Madagascar, que la plupart de nous avons déjà visité en 2013. Cette fois ci, nous avons visité la côte est, l’Ile de Sainte Marie et la côte nord. Peu de gens se rendent compte que la superficie de Madagascar est plus étendue que la France et le Benelux réunis. Un pays au confluent de l’Afrique et de l’Asie, de retour ici après 10 ans, j’ai constaté que le pays n’a pas beaucoup progressé socialement et économiquement en comparaison avec l’Asie, en dépit des attraits touristiques évidents. Tout le groupe aussi a d’autant pris de l’âge et les distances routières semblent maintenant beaucoup plus longues et fatigantes. Mais après ce 2e voyage, nous avons pratiquement tout vu de ce beau pays et avons tous passé de très bons moments ensemble et gardé un bon souvenir de ce voyage qui est une vraie aventure dans un pays un peu mystérieux figé dans le temps qui a, dans la lutte quotidienne pour la survie, toujours gardé le sens du sourire et de la joie de vivre.
____________________________________________________
De :
Hung Nguyen Objet : CARICATURES...
Envoyé : dimanche 22 octobre 2023 Objet : nouvelles de Maxime
Cher Maxime,
Content d’avoir de tes nouvelles, car ça fait bien des années
depuis cette réunion à Carcassonne. Je suis surtout content que
tu te portes bien. On va mettre à jour tes coordonnées pour que
tu puisses recevoir les publications de l’’AEJJR tel que le Good
Morning et la Lettre de Jean Jacques Rousseau par l’internet.
A notre âge, on ne sait pas ce que le lendemain nous réserve, donc il faut profiter de chaque beau jour qu’on a, n’est- ce pas ? ----------------------------- De : Maxime Dubois Envoyé : dimanche 22 octobre 2023
Mon cher Tam,
J' ai été très heureux de te lire. Je me souviens très bien de
notre rencontre de Carcassonne, où j' ai retrouvé beaucoup de
nos amis, surtout des Anciens Eclaireurs et Anciens JJR 60. ____________________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
Le regard des
cinéastes d’origine vietnamienne de France et d’ailleurs
ICI VIETNAM Festival Cinéma 2023 ____________________________________________________
Envoyé : lundi 16 octobre 2023 Objet : Xem kiểu ngồi dự đoán khả năng làm sếp của bạn
Bạn luôn nỗ lực để có cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp. Nhưng bạn không biết liệu rằng trong thời gian tới sự nghiệp của bạn có tốt hơn không. Xem ngay kiểu ngồi của bạn để biết “Cơ hội thăng chức trong năm tới của bạn nhé”.
____________________________________________________
De :
Hung Nguyen
____________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : mardi 10 octobre 2023
Objet : Projet Opera 'Paysage de l'oubli' de Olivier
Dhénin Huu
Bonjour les amis , ---------------------------
De : Tat Cuong
Nguyen
A : Hoang Chucc Envoyé : mercredi 11 octobre 2023
Bonjour Hoàng Chuc, --------------------------- De :
Hoang Chuc J’aimerais venir mais je suis à SÉOUL et ne rentrerai que le 23/10/23 à Paris
Mais je le soutiendrai.
Amitiés
Chuc ____________________________________________________
De : Hoa TRAN
THIEN
Thống kê các họ người Việt Nam ____________________________________________________
De : Nguyen Nguyen À : aejjrsite@gmail.com Envoyé : samedi 7 octobre 2023 Objet : À propos des textes traduits parus dans GM n° 240 et 246 - même Google se débrouille un peu mieux que d'habitude
Je lis de temps
en temps votre Good Morning, et là en jetant un coup d'oeil
sur les traductions de
certains poèmes, j'ai été choquée et atterrée devant
tant d'erreurs. ____________________________________________________
De : MCFV
Envoyé : vendredi 6 octobre 2023
Objet : MCFV Newsletter Octobre-Novembre 2023
____________________________________________________
De : Huynh Cong Thanh ____________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : mardi 3 octobre 2023 Objet : Photos du Gala
Les photos et vidéos du Gala AEJJR-MC du 1er octobre sont publiées. ____________________________________________________
De : HUA Thanh-Huy Envoyé : dimanche 1 octobre 2023 Objet : Truc-Anh / Pascal Beausse - Librairie Centre Pompidou Grand plaisir de vous inviter à cette n-ème manifestation parisienne de Trúc-Anh. Outre son CV détaillé à la fin de l'invitation, dans le cadre du Paris Gallery Art Week de Mai 2023, sur le thème "Avant que je ferme les yeux", il a exposé des oeuvres en commémoration du 60ème anniversaire du sacrifice de Thích Quảng Đức. L'on peut aussi découvrir ses autres côtés sur sa page Facebook, Instagram.... Bien amicalement, HỨA Thanh-Huy
---------- Forwarded message ---------
Mes amis, site internet http://truc-anh.com/ Envoyé : dimanche 1 octobre 2023 Objet : Paris, la ville de ma jeunesse Seul à Paris
cette semaine, tandis que Mai est retournée à Washington
pour sa visite médicale, assis à la terrasse du café Les
Deux Magots, mon café préféré car c’est à deux pas de
mon École des Beaux Arts, mes pensées inévitablement
reviennent 50 ou 60 ans en arrière. Si Saïgon
était la ville de mon enfance et Washington la ville où
j’ai vécu presque toute ma vie, Paris est la ville de ma
jeunesse. Ici, je revis les émotions du temps où, jeune
étudiant, j’allais à la recherche d’une âme sœur et où,
à la fin, je l’ai trouvée pour le reste de ma vie. Plus
tard, Washington devait être seulement une terre
d’opportunités et une étape temporaire dans ma carrière
professionnelle, mais par des circonstances que nous
tous connaissons, j’ai fini par y rester le reste de ma
vie. Mais Paris toujours brille d’un éclat plus fort et
spécial dans mon âme. Pour moi, Paris n’a pas changé et
ne changera jamais. C’est toujours le Paris des années
1960 que je vois aujourd’hui et dont j’ai gardé une
image immuable, pour toujours. Paris éternel. Au café
Les Deux Magots aujourd’hui, le café Liégeois est le
même que ce que j’avais là au même endroit 60 ans
auparavant… Nguyen Duy Tam, JJR60 ____________________________________________________
De : Anh Dao Tollefsen A : Nguyen Tat Cuong Envoyé : samedi 30 septembre 2023 Bonjour Cuong, mon nom est Anh Dao Tollefsen, promo 73 MC. Je vis en Norvège et serai dans l’impossibilité de vous joindre à la réunion de demain. Dommage, je l’ai appris trop tard mais j’espère que je pourrai vous joindre une autre fois. Mon amie Tuyết Vân Mongon et son mari iront. Pourriez vous me faire une faveur? J’aimerais avoir la liste des noms des participants pour voir si quelqu’un parmi mes connaissances sera là, afin que TVan puisse leur dire bonjour de ma part. J’espère que ce ne sera pas un inconvénient pour vous.
Mon e-mail: anhdao@tollefsen.com Mon numéro +4797562526. En attendant de vous lire Cordialement Anh Dao Tollefsen ____________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mercredi 27 sept. 2023 Objet : Radio BBC Tiếng Việt nói lời từ biệt London sau hơn 70 năm
____________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mercredi 27 septembre 2023 Objet : Gala AEJJR du 1 Octobre 2023 . Bonjour les amis, Voici quelques informations concernant notre gala : - La soirée commence à partir de 17h30 - Le programme musical qui est très chargé avec 2 musiciens et 40 chanteuses et chanteurs. débute à 18h précises - Il y a un parking au sous-sol avec gratuité pour les 2 premières heures. Ne pas oublier pas de faire valider votre ticket par le restaurant - Le discours du bureau aura lieu à 19h10 et le dîner prévu pour 19h30 A Dimanche. Amitiés. Nguyen Tat Cuong ____________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mercredi 27 septembre 2023 Objet : Atelier MCFV de calligraphie et de peinture orientale 15 octobre 2023
L'activité est ouverte aux débutants et aux pratiquants confirmés.
____________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen Envoyé :
jeudi 21 septembre 2023
Bonjour Anh Lai Chi Thanh,
Lors de mon prochain séjour au pays, je compte aller visiter les Maisons de Solidarité à Go Cong, Hue et peut-être Kontum. Je profite de l'occasion pour rendre visite aux élèves boursiers de l'AEJJR dans la région de Can Tho et Huê. Je serai accompagné de Vinh Dào qui sera également au Vietnam à cette époque. Voici le programme des visites:: - 21/01/2024 : Visite des élèves boursiers à Can Tho - 25/01/2024 : Visite des MS et des élèves boursiers à Go Cong - 04/02/2024 : Visite des MS et des élèves boursiers à Hue La date pour la visite de Kontum sera précisée ultérieurement. Comme vous serez au Vietnam à cette époque, ce serait bien si vous pouviez vous joindre à nous pour ces visites.
____________________________________________________
De :
Hoang Chan
Ảnh Hiếm: 100 năm Miền Bắc Việt Nam qua ảnh khiến bạn không khỏi ngỡ ngàng ____________________________________________________
De :
Marcel Sschneyder
Envoyé :
jeudi 14 septembre 2023 Cher anh Cuong, J'ai bien reçu ton message du 9 courant. Je serais heureux de participer au Gala, puisque ton cousin anh Toàn sera présent. Mais comme tu le sais, je suis handicapé des jambes et je ne peux pas rester assis plus de 2 heures. Le Gala débutant à 17h30 pour se terminer à 24h, je ne suis pas en mesure d'assister durant toute une si longue durée ! Aussi pourrais-tu me donner le programme détaillé de la soirée (présentation, discours, repas, divertissement dansant etc.) pour que je puisse organiser ma présence.
Ton aîné Thai An
---------------------------
De :
Tat
Cuong
Nguyen
Envoyé
: jeudi 14 septembre 2023
Bonsoir
Anh
Marcel, Bonsoir mon Ainé, Faisant suite à ta demande, je te fais parvenir le programme de la soirée du gala ainsi que l'Affiche. Ce serait bien que tu puisses être présent le Dimanche 1 Octobre au Restaurant Chine Masséna de 19h30 à 21h30 au moins. Tu pourras : - bavarder avec les amis JJR - écouter mon discours - prendre le dîner - écouter la chanteuse Julia Thanh interpréter la chanson Hôn Vong Phu. Amitiés . Cuong.
--------------------------- De :
Marcel Sschneyder
Bonsoir Anh Cuong,
---------------------------
De :
Tat
Cuong
Nguyen
Envoyé
: mercredi
27 septembre 2023
Bonjour
Marcel, Bonjour mon Ainé, Petite modification du programme : Le Discours du Président est prévu à 19h10 et le dîner servi à 19h30 . La chanson Hon Vong Phu sera chantée vers 19h45 et le champagne vers 21h00 . Je chanterai 'Capri, c'est fini' vers 21h00. Ce serait bien que tu sois au gala vers 19h00 et que tu pars quand tu veux. Mon cousin Toàn te ramène chez toi. Amitiés, Cuong ____________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : lundi 18 septembre 2023 Objet : Voitures électriques chinoises
________________________________________________________
De :
Johann Ducoutumany
Alors que les relations diplomatiques avec la Chine sont plus tendues que jamais, le président américain Joe Biden se déplace chez son voisin, le Vietnam, avec qui il va renforcer drastiquement ses relations commerciales. La Chine dénonce une stratégie d'isolement à son encontre, que nie en bloc le chef d'Etat américain.
________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : jeudi 14 septembre 2023 Objet : Korean unlocks language as key to Vietnam living - VnExpress International
After learning Vietnamese to explore more job opportunities, a South Korean woman has fallen in love with the country. Korean unlocks language as key to Vietnam living ________________________________________________________
De : Cung Dang Dinh Envoyé : jeudi 14 septembre 2023 Objet : Tổng kết dự án nghiên cứu – phát triển thuốc chủng ngừa Covid "Made in VN" Xin gới thiệu Quý Vị bài
Tổng kết dự án nghiên cứu – phát triển thuốc chủng ngừa Covid "Made in VN"
đăng ở địa-chỉ
https://www.diendan.org/viet-nam/tong-ket-du-an-nanocovax
Một thất
bại như đại đa-số dự-án R&D đã thất-bại ở trong nước :
thiếu tinh-thần trách-nhiệm với quốc-dân, thiếu kỹ-năng
nghiệp-vụ. Xin kính thư,
ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA ________________________________________________________
De :
Marcel Schneyder Objet : Làng Ve
Cher anh
Cuong , Je me réfère à ton mail du 6 courant à VU Quang Kinh sur le village de Làng Ve d où est originaire ta mère, Cụ Pham Thi My. Il se trouve que je connais très bien ton cousin Nguyên Phuc Toàn que je vois très souvent. Son épouse, Viêt Huong est l'arrière petite-fille de Hoàng Cao Khai, dernier kinh luoc du Tonkin. Hoàng Thi Nga Châm, petite-fille (chau nôi) de Hoàng Cao Khai a été en classe avec moi à Chasseloup-Laubat (promo 1951). Cordialement . Ton ainé Thai An -------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 9 septembre 2023 Bonjour Marcel, Bonjour mon aîné Merci pour ces précieuses informations. A notre prochain gala du 1 Octobre 2023 où mon cousin Toan sera présent, chose promise, chose due, la chanteuse Julie Thanh va interpréter la chanson Hon Vong Phu conformément à ta demande. Pourras-tu y assister ? Tu seras notre invité bien entendu. Amitiés . Cuong ________________________________________________________
De : anh thao tran À : AEJJR Envoyé : lundi 4 septembre 2023 Objet : Demande de contact Bonjour l'équipe de Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup Laubat - Jean Jacques Rousseau, Je me permets de présenter d'abord, je suis Tran Anh Thao, Chercheur indépendant, jeune collecteur, basé à Paris. Je suis en train de faire des recherches sur madame Phùng Thị Cúc - Điềm Phùng Thị ou on appelle Chị Cúc. Je suis tombé sur votre lettre depuis... 2002. Il y a un article sur madame Phung de Nguyễn Xuân Hùng. C'est pour ça je voudrais vous contacter pour demander le contact de monsieur Nguyễn Xuân Hùng. Je voudrais demander aussi si dans votre réseau, connaissez vous quelques amis de Chị Cúc, je voudrais bien les voir pour demander les informations sur la carrière de Chị Cúc quand elle était en France. Dans l'attente de votre réponse, je vous remercie beaucoup d'avance. Bien cordialement, Thao Tran.
Réalisateur de documentaire
https://fr.linkedin.com/in/trananhthao ------------------------
De :
Hung NGUYEN-XUAN
Envoyé : dimanche 10
septembre 2023
Bonjour,
Bonne surprise !
Vous pouvez me
téléphoner au
0675877372 pour
un premier
contact.
Mon épouse était
vice-présidente
de l'association
des amis de DPT.
Dans le privé,
elle est très
proche de
l'artiste
qu'elle connaît
de longue date.
Nous revenons
récemment d'un
voyage au VN, et
à Huê, où nous
avons constaté
avec plaisir que
ses œuvres ont
trouvé enfin un
lieu de
présentation digne
de son art.
Cordialement,
Nguyen-Xuan Hung
_________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : vendredi 8 septembre 2023 Objet : Réunion JJR/MC69 à Saint Raphael
A la Réunion
JJR/MC69 de Agay-Saint Raphael en Provence, septembre
2023. Après avoir
assisté aux réunions JJR69 précédentes de Porquerolles
et d’Estepona, je n’ai pas voulu manquer l’opportunité
de passer une semaine avec les JJR/MC69 à Agay-Saint
Raphael en Provence, surtout que c’est peut-être leur
dernière réunion générale, d’après les organisateurs.
C’est ainsi qu’un vieux JJR60 et son épouse Gisèle Mai,
MC62, se sont retrouvés parmi les JJR/MC69 pour faire la
fête pendant une semaine, dans un magnifique cadre
historique. Voici quelques photos de cette joyeuse
rencontre des JJR69 venus de tous les coins de France,
des États Unis, du Canada et même du Vietnam. Merci,
chers amis, et merci aux organisateurs, notamment Vu
Ngoc Can, pour ces bons moments passés ensemble. _________________________________________________________
--------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mercredi 6 septembre 2023 Bonjour Anh Kinh, Merci pour le partage de l'information. Ma mère qui s'appelle Mme Pham Thi My est originaire de Làng Vẽ. Je me permets de transférer ton mail à mes cousins Nguyen Phuc Toàn et Nguyen Xuan Vu. Amitiés.
Cuong. _________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mercredi 6 septembre 2023 Objet : Invitation visite guidée du musée années 30 par Kim Frédérick et le MCFV samedi 30 septembre
Invitation visite guidée du musée années 30 _________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé : lundi 4 septembre 2023
_________________________________________________________
De : VIETNAM INSIDER Envoyé : samedi 2 septembre 2023 Objet : First test of the HCMC metro on August 29
Ho Chi Minh City: Metro Line No. 1 is testing the whole route for the first time _________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : vendredi 1 septembre 2023 Objet : Avant-première du film "L'arbre aux papillons d'or"
Avant-première du film "L'arbre aux papillons d'or" le samedi 9 septembre à Paris 14è. _________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : jeudi 31 août 2023 Objet : Déjeuner chez Nguyen Huu Cuong, JJR60
A l’occasion
du passage de Do Dang My (JJR60, Chicago) et de son
épouse Tố Anh à Paris, Nguyen Huu Cuong (JJR60) et son
épouse Minh Chau, ont réuni quelques amis à leur
domicile dans la région ouest de Paris. Avec Mỹ et Cường,
nous étions 5 camarades de la promotion JJR60,
accompagnés de nos épouses. Merci, Cuong et Minh Chau,
de cet excellent repas et surtout de cette unique
occasion de retrouver certains de nous après une si
longue absence. A notre âge, une telle joyeuse rencontre
ne se reproduira pas de si tôt. Nguyen Duy Tâm, JJR60 _________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : mardi 29 août 2023 Objet : Golf à Courson GC _________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : vendredi 25 août 2023 Objet : Four scientifically-proven ways to live longer
Professor Rose Anne Kenny explains the science behind four things that will help you live a longer, healthier life. Four scientifically-proven ways to live longer_________________________________________________________
De : Pham Viet Nam Envoyé : jeudi 24 août 2023 Objet : Film réalisé par Linh-Dan Pham
Son premier court-métrage "Nos Urgences" en tant que réalisatrice est aujourd'hui 24/08/23 à 16h en projection au festival du Film Francophone d'Angoulême.
La réalisatrice Lin-Dan Pham nous parle de Nos Urgences _________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mardi 22 août 2023 Objet : Annuaire Cher anh Vinh Tung, Je te serais obligé de corriger la liste des anciens élèves de AEJJR : THUONG Công Triêu Chasseloup-Laubat 1943 décédé en 2014. Cordialement. Thai An _________________________________________________________
Envoyé : lundi 21 août 2023 Objet : Nghệ thuật từ chối khôn khéo giúp bạn thoát họa chốn công sở
Nghệ thuật từ chối khôn khéo giúp bạn thoát họa chốn công sở _________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
jeudi 17 août 2023
Le constructeur automobile VinFast est entré à la Bourse de New York sur les chapeaux de roues _________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
jeudi 17 août 2023
A Guide To Ho Chi Minh City’s Districts: Understanding The City _________________________________________________________
De :
Phu Binh Voyages J’espère que vous
allez bien ! 68 Nguyen Hue
Boulevard, Quartier de Ben Nghe,
Tran Thi Hong Hoa +84 903 918 692 (disponible sur Whatsapp/ Zalo/ Viber) _________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : lundi 14 août 2023 Objet : Birthday Lisa Bui 8-4-2023 Voici les photos de l’anniversaire de Lieu, l’épouse de Bui Quang Minh (JJR 64). Étaient présents : - Nguyen Ngoc Anh (JJR 64) - Do Vu Hung (64) - Nguyen An Thach (64) - Bui The Chung (64) - Bui Quang Minh (64) - Nguyen Tat Cuong (64) - Nguyen Xuan Tung (69) - Le Thanh Giang (72) - Hong Van (MC 74) -
Mike Pham et épouse (MC 76) Cuong _________________________________________________________
De :
Anna Nguyen
_________________________________________________________
De:
Phac Le Tuan Envoyé :
dimanche 13 août 2023 ------------------------ De:
Ngoc-Anh Tran <trananhnc@gmail.com
De:
Pham Gia Tu
De : AEJJR
Envoyé :
jeudi 10 août 2023
N'oubliez pas de consulter notre rubrique Petites Annonces, pour y découvrir des messages intéressants, notamment des dons de notre amie Tran Ngoc Anh. _________________________________________________________
De :
Johann Ducoutumany
_________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 5 août 2023 Objet : Anniversaire de Lieu, Mme Bui Quang Minh Dès notre arrivée à Orange County, Hoa et moi sommes invités le 4 Août 2023 à un grand dîner organisé par Bui Quang Minh pour fêter l’anniversaire de Lieu, son épouse. Cette retrouvaille a permis aux 5 JJR 64 de se réunir en photo et à moi de connaître Do Vu Hùng (1er à gauche). D’autres photos suivront… Merci Lieu et Minh . Hoa Cương _________________________________________________________
De : Tam Nguyen Envoyé : samedi 5 août 2023 Objet : Bui Ngoc Vu, JJR64, à Washington
A l’occasion du passage de Bui Ngoc Vu (JJR64) à Washington, Nguyen Cao Sy (JJR64) et Tiêu Huong, Nguyen Hưng (JJR64) et Van, nous ont invités à un déjeuner Dim Sum à China Garden dans le Maryland. Merci infiniment à vous de cette occasion de se revoir, et Mai et moi sommes heureux de constater que vous êtes tous en bonne forme, après ces dernières longues années d’isolement. La veille, Vũ et moi avons joué au golf à Brambleton Golf Club avec deux copains résidents de Virginie, Le Van Cong et Tam Ninh, suivi d’un repas tard dans l’après-midi. Avec Vũ, qui s’est établi définitivement à Nha Trang depuis un an, on s’est donné rendez-vous là-bas en janvier 2024 pour un dîer et une autre partie de golf. Au revoir, Vũ, et bon voyage !
_________________________________________________________
De:
Lam Huu Tri
Envoyé : vendredi 4 août 2023 ------------------------ De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 4 août 2023
Bonjour les amis (de Los Angeles), 0k Tri, je vous mettrai à la même table. Si tu as d’autres amis qui veulent se joindre à nous, ils sont les bienvenus. Amitiés. Cường ------------------------ De : Sony Nguyen-Phu À : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 4 août 2023
Khi gặp anh chị
sẽ gửi tiền lại. Cám ơn anh chị nhiều» ------------------------
Hello Cuong
Ce sera avec grand plaisir que Monique et moi nous
participerons au Gala, les occasions de se retrouver
entre vieux copains deviennent rares, il faut en
profiter. Je t'envoie bientôt le chèque.
Gros bisous à Hoa.
Amitiés. Bernard ------------------------
À : Nguyen Tat Cuong De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimance 6 août 2023
_________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : vendredi 4 août 2023 Objet : les armes du Kobudo
Souvenir de l'époque où j'ai appris et enseigné le Karate-Do (Khong Thu Dao) et le Kobudo (armes d'autodéfense) des habitants pourtant pacifiques de l'île d"Okinawa. Les armes du Kobudo comprennent le Bo (baton long), le Nunchaku, la paire de Sai (sorte de trident sur la photo) et le Tonfa (originalement un instrument en bois pour accrocher les marmites. D'ailleurs, selon le Maitre Gichin Funakoshi, simple instituteur à Okinawa et créateur du Karaté (donc du Khong Thu Dao, a forgé cette appellation à partir du sens pacifiste de cette pratique, la Voie de la pratique de défense a mains nues, sans idée de nuire à qui que ce soit, mais uniquement pour la santé du pratiquant, son moral, sa propre défense et protéger autrui en cas de nécessité. Les armes du Kobudo sont venues s'ajouter par la suite a la pratique du Karaté. Ajoutons, en dernier lieu, que les vieux maîtres d"Okinawa ont réussi à faire admettre il y a seulement quelques années le Karaté et les armes du Kobudo dans le Patrimoine Universel Intangible de l'UNESCO". TQNam _________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Feux d'artifice à Da Nang
L'équipe française remporte le festival international de feux d'artifice de Da Nang 2023 _________________________________________________________
De : Tang Khai Hoan Envoyé : mardi 1 août 2023 _________________________________________________________
De : Philippe H. NGUYEN Envoyé : lundi 31 juillet 2023 Objet : Tình bạn AEJJR
Reçu d'un vieux
copain des USA comme parmi tant d'autres...
_________________________________________________________
De :
Phac Le Tuan -----------------------------
De : Ngoc-Anh
Tran <trananhnc@gmail.com>
Envoyé : samedi 29 juillet 2023
Bonsoir Vu, bonsoir Phac, bonsoir à Toutes
et à Tous,
Ces jours-ci, je suis submergée de travail. Je joins à ce message un compte rendu de Taramoin par le Pr Pierre Escudé de l'université de Bordeaux.
J'enverrai à Vu un exemplaire de Taramoin
dans quelques jours.
Bien entendu, dans Taramoin j'ai
parlé des Vietnamiens. Or il existe déjà
d'innombrables publications sur les
Vietnamiens. C'est pourquoi, en tant que
chercheur, je me suis attachée à montrer un
aspect très peu connu, voire inconnu, de
la tradition orale à laquelle appartient
plus d'un tiers de l'humanité --
principalement en Afrique, Amérique
centrale, Amérique du Sud, Amérique du Nord,
Afrique, Océanie. C'est certainement pour
cette raison que Harvard m'a d'emblée
intégrée dans son équipe de Recherche
approfondie en sciences de l'Éducation.
Il est presque 1 heure du matin... Bonne nuit à Vous !
Ngoc-Anh
_________________________________________________________
De :
francais.ho-chi-minh-ville-cslt-owner@liste.diplomatie.gouv.fr _________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mardi 25 juillet 2023 Objet : Fourth Of July Drone Show
_________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 21 juillet 2023 Objet : Décès de Bernard Do Ngoc Thanh Bonjour les
amis , En accord
avec certains amis, nous envisageons de faire une
collecte pour Le Phung Dieu (20 euros par famille). Amitiés,
De : Tran
The Linh
Envoyé : dimanche
23 juillet 2023
Très triste… tu veux bien avancer
l’argent pour moi Cuong.
------------------------------ _________________________________________________________
De : Vu thien Dac Envoyé : lundi 24 juillet 2023 Objet :
Chuyện Thằng Na _________________________________________________________
De :
Ngoc-Anh Tran Envoyé : jeudi
20 juillet 2023 Bonjour,
A la page 18 du
numéro AEJJR de juillet 2023, concernant la photo d'un portail,
le portail est-il celui du lycée JJRousseau, ou celui du lycée
MCurie ? Il me semble que ce soit celui du lycée MCurie. Merci
pour votre réponse. Enfin, je viens de virer 30€ au trésorier Mon téléphone est le
06 xxxx xxxx --------------------------- De : vu xuan nguyen Envoyé : samedi 22 juillet 2023
Merci et à bientôt, Thân chúc chị và gia đình một mùa hè tốt đẹp, vui tươi và đầm ấm.
PS :Le portail à la page 18 de la Lettre de JJR est celui du lycée Jean Jacques Rousseau. -- Xuan Vu NGUYEN (06 06 61 96 89) 92340 Bourg La Reine -----------------------------
De :
Ngoc-Anh Tran _________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mercredi 19 juillet 2023 Objet : Décès de Bernard Do Ngoc Thanh
Bonjour les amis , Bernard Do Ngoc Thanh vient de nous quitter suite à un infarctus foudroyant. Voici son dernier message envoyé il y a un mois au sujet du prochain gala de l’AEJJR . Cuong -------------------------------------------
De :
Bernard Do Ngoc Thanh
Merci Cường et salut à tous ! TB 1.
Participation musicale souhaitée : 2. Aux Anciens de JJR & co, ce haïku
Lão Gia Hội Ngộ Thân __________________________________________________________
De : Nguyen Xuan Vu Envoyé : lundi 17 juillet 2023 Objet : CR du déjeuner culturel du 16/07/2023
CR du déjeuner culturel du 16/07/2023, fait par Nguyen Xuan Vu __________________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : lundi 17 juillet 2023 Objet : Fiche d'adhésion / cotisation / don
Une nouvelle fiche d'adhésion, de cotisation, de don, est téléchargeable dans la rubrique Annuaire. Celle-ci peut-être complétée et n'a pas besoin d'être envoyée nécessairement par La Poste. __________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : dimanche 16 juillet 2023 Objet : MCFV Newsletter Juillet-Août 2023
MCFV Newsletter Juillet-Août 2023 __________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
samedi 15 juillet 2023
Vietnam among world’s 10 friendliest destinations for foreign tourists __________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
mardi 11 juillet 2023
De :
Johann Ducoutumany __________________________________________________________
De:
Tran Huynh Hue
Programme
du stage
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 8 juillet 2023 Objet : 3 sœurs sur le sable
Apparemment, trois
sœurs aussi belles les unes que les autres, avec leurs chapeaux
coniques et sur le sable fin jusqu'à l'infini... Thai Qang Nam
De : Ngoc Vu Bui Envoyé : jeudi 6 juillet 2023 Objet : Livres Cher(e)s ami(e)s Tout d'abord un grand bonjour pour vous signaler que je viens de revenir en region Parisienne. J'espere avoir le plaisir de vous retrouver au dejeuner amical organise par nos amis N.Tat Cuong, President et N. Ngoc Danh Responsable Evenementiel de l'AEJJR au restaurant Escale a Hanoi 32 Av. General Leclerc-Bourg la Reine le Dimanche 16/07/2023 vers midi, 12 heures. Ce sera aussi pour nous, Nguyen Nhu Kim et moi-meme l'occasion de vous presenter nos livres respectifs. Pour la bonne organisation de la chose vous voudrez bien vous inscrire aupres de Danh (0638655378, n.danh@wanadoo.fr), asap. Vivement a Dimanche 16/07, avec toutes mes amities. Bui Ngoc Vu __________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Planter le riz la nuit
Vietnam : planter le riz la nuit pour éviter l’extrême chaleur __________________________________________________________
De :
Johann Ducoutumany
Vietnam : les Français pourront bientôt y séjourner trois fois plus longtemps sans visa __________________________________________________________
De : HUA Thanh-Huy Envoyé : vendredi 30 juin 2023 Objet : La micro-apothéose du séjour été 2023 en France de l'ami PM Chí... ... a
eu lieu ce Mercredi 28 juin au restaurant Phở
Đàu Bò, Paris 13è, autour de
visages JJR64 bien
connus. Nghiêm Anh a dû se désister à la
dernière minute, au grand dam de Chí. N Trung
Như aurait des douleurs aux jambes, selon Sơn
qui s'y connaît bien. La
veille Chí était encore à Strasbourg sur
invitation de N Ngọc Long, JJR64. Parmi les
étapes de son périple, celui à Bordeaux en
compagnie de C Hồng Hải chez N Long Cãnh,
JJR64, a été pleine de saveurs. Quand des
camarades de même promo JJRX se rencontrent, à
coup sûr ils se délectent des X-files et autres
Cold cases. Et l'on est heureux que tous les
vivants soient encore capables de répondre
correctement au cri de ralliement "TAMALOU". Ou
simplement une très belle dentition dans un très
large sourire, n'est-ce pas Hải ? Chí se demande
même si les taux de mortalité des JJR63 et
surtout des JJR65, ne sont pas supérieurs à
celui des JJR64. L'on se hasarde à suggérer que
la masse imposante des JJR64 en France a caché
leurs petits taux, de mortalité voire de
remariage. Tùng qui a en statistiques le nombre
de JJR, connus de notre Amicale, décédés promet
d'étudier la question (1). Très contents de la très bonne bouffe, copieuse et pas chère en plus, ils se sont allègrement dits à nous revoir en 2024 aux amis Quỳnh et Chí qui quitteront Paris et la France le Jeudi 29 à midi. HỨA Thanh-Huy
(1) : L'Annuaire sur le site indique 15 décès pour la promo 63, 14 pour la promo 64 et 15 pour la promo 65. ------------------------- De : Minh Chi Pham Envoyé : vendredi 30 juin 2023 Bravo Huy, je te connaissais plus mathématicien que littéraire, et ton cas ne fait que confirmer cette règle que j'ai pu ériger à partir de constatations de plusieurs d'entre nous, comme quoi maitriser les maths va de pair avec un brin de verve épistolaire. Dans mon cas, c'est l'épreuve de français (une dissertation sur la madeleine de Proust) qui m'a sauvé la mise lors du concours d'entrée aux Ponts. Et merci d'avoir organise haut la main à deux reprises ces micro retrouvailles dans le 13e ! PS : Nous sommes bien rentrés au pays, sans encombres, ni côté enregistrement des bagage ou police des frontières, ni dans l'avion. Mais force est de constater que les compagnies aériennes grattent un maximum côté faux-frais (choix des sièges, dépassement du quota de bagages alloué...) __________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 29 juin 2023 Objet : Artiste qui peint avec ses pieds
A la suite d'une mission en Chine pour l'Unesco il y a bien
longtemps de cela, je me suis rendu a Shanghai pour mieux
connaître cette grande ville et là dans un petit quartier,
j'ai pu observer le travail d'un artiste qui peint avec ses
pieds, n'ayant pas de bras à sa naissance. Ce
tableau ne manque
vraiment pas de beauté, de réalisme et de poésie. Vraiment,
un grand bravo à l'artiste ! __________________________________________________________
De : NDanh Envoyé : jeudi 29 juin 2023 Objet : Déjeuner "culturel" Chers
amis Lieu :
Restaurant : Escale à Hanôi – Participation aux
frais : 35 Euros 32 Avenue
du Général Leclerc 92340 Bourg La Reine
Votre
présence sera encourageant pour N N Kim
qui vit actuellement en Suisse, parlera de son livre
: "Ma guerre du Vietnam de 40 ans". Ce livre relate
l'histoire d'une Vietnamienne qui doit s'exiler à la
fin de sa vie, après maintes difficultés. Nous
espérons que vous serez nombreux à être à ce
déjeuner S'inscrire auprès de Nguyễn
Ngọc Danh - n.danh@wanadoo.fr __________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : dimanche 25 juin 2023 __________________________________________________________
De : NDanh Envoyé : jeudi 22 juin 2023 Objet : Déjeuner du 16-07
Chers amis L’AEJJR vous invite à un déjeuner culturel autour des livres publiés par nos camarades Bùi Ngọc Vũ - Les Quốc Gia Nguyễn Như Kim – Ma guerre du Vietnam de 40 ans Le Dimanche 16 Juillet 2023 à partir de 12:00 au Restaurant Escale à Hanôi 32 Avenue du Général Leclerc 92340 Bourg-La-Reine
Programme : 12:30 – Déjeuner 14:00 – Discussion avec les auteurs et dédicaces des livres. Ces deux livres retracent l’histoire récente du Vietnam, d’un côté par les textes et de l’autre la vision d’une femme durant cette période.
Participation aux frais : 35 € __________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 22 juin 2023 Objet : Alcool de riz Muong
Chers amis, si par hasard vous rencontrez des jeunes filles Muong (ou Hmong) des minorités nationales du Vietnam et qui vous invitent à goûter cet alcool de riz servi à partir d'une belle corne de buffle et dans une tasse en bambou, acceptez cette délicate invitation mais attention, ce sera à vos risques et périls ! Amitiés. Nam __________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
mardi 20 juin 2023
Based on the results of international olympiads in Physics, Mathematics, Biology, Chemistry, and Informatics in 2022 VN first over Singapore in Science international olympiads __________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 19 juin 2023 Objet :
Pauvres Français, ils seraient jaloux ...! Point de vue sortant des sentiers battus et ne manquant pas d'arguments. __________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : samedi 17 juin 2023 Objet : METTEZ LA GOMME POUR AVOIR BONNE MINE __________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 16 juin 2023 Objet : Gala AEJJR le 1er Octobre 2023 Bonjour les amis , Le gala de l'AEJJR aura lieu le 1er Octobre 2023 au Restaurant Chine Massena 13, Place de Vénétie 75013 Paris. . Il sera. organisé en commun avec l'Association des anciens élèves du Lycée Marie-Curie (AESMC). La
soirée débute à 17h30 pour se terminer vers
00h30. La
partie musicale sera assurée par Dinh Hung et
Nguyen Anh avec la participation du musicien
Thanh Phuong Vous
trouverez ci-joint
l'affiche qui vous donnera les informations
pour l'inscription à cette retrouvaille.
Amitiés __________________________________________________________
De : Pham Viet Nam Envoyé : vendredi 16 juin 2023
Objet : Courts Metrages de Talents-Adami-Cinema au
Festival de Cannes 2023
Here is the link to the 4
films directed by actors for the ADAMI (the
actors’ union/association), including
Linh-Dan’s called
https://www.adami.fr/evenements/talents-adami-cinema-2023/ Password is adami2023
"Nos urgences": court métrage réalisé par la réalisatrice Linh-Dan Pham Nos Urgences : Thu, son frère Christophe et Sophie, la fiancée de celui-ci se rejoignent aux urgences. Bà, leur grand-mère, a fait une chute. Dans l'attente d'un diagnostic, les tensions montent entre les membres de cette famille, remettant tour à tour en cause leur rôle, implication et le lien qui les unit. _________________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : mercredi 14 juin 2023 Objet : Lịch sữ tên nước Việt Nam + Tân Định-Đa Kao dễ thương
__________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
mardi 13 juin 2023
Vous ne savez pas où manger à Saigon ? Vous cherchez un bon restaurant pour ravir vos papilles ? Top 20 meilleurs restaurants à Saigon 2023 : du prix abordable au haut de gamme. __________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu Envoyé : lundi 12 juin 2023 Objet : Dîner des Retrouvailles JJR 64 au Palais Mazarin à Chilly Mazarin Chers Ami(e)s, Dimanche 11 Juin 2023 à 19H30 au Restaurant PALAIS MAZARIN, nous étions 26 à dîner ensemble dans une ambiance très amicale au Palais Mazarin pour accueillir nos amis JJR64 venus des Etats Unis ( Mr et Mme Bui Quang Minh & Liêu, Mr et Mme Nguyen Cao Sy² & Tiêu Huong) et du Vietnam (Mr et Mme Pham Minh Chi et Quynh, Mr Nguyen Trong Phuoc). Nous avons passé une très bonne soirée à relater tous nos souvenirs d'enfance et surtout rappeler les souvenirs des amis JJR64 qui sont déjà partis tels que Nguyen van Dông, Nguyen Ngoc Tiên, Trân van Thanh, Hô Tri Hùng, Lê Chân, Lê Minh Anh, Trinh Quang Thang, Vo Van Phuong, Truong Trong Trung, Truong Trong Tin, Pham Dac Bao, Ta Anh Tuan... et surtout les bons souvenirs du Bal 1963 au Villa Tout Va Bien à Saigon de Truong Trong Trung. Et encore une fois Merci à tous et à toutes de venir nombreux à cette soirée des Retrouvailles JJR64. Que nos amitiés durent toujours NPSon JJR64
NB: Voici la liste des présents à
la soirée et merci aux photographes pour les
belles photos de souvenirs :
__________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : dimanche 11 juin 2023 Objet : La Poste centrale de Hô Chi Minh-Ville
La Poste centrale de Hô Chi Minh-Ville parmi les plus belles du monde __________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : samedi 10 juin 2023 Objet : Invitation à la conférence en visio de NGUYEN DUY MANH sur l'Intelligence Artificielle 17 JUIN 2023 à 10 h (Paris)
__________________________________________________________
De : Philippe H. NGUYEN Envoyé : mardi 6 juin 2023 Objet : Hãng Thụy Sĩ sản xuất đồng hồ : khắc họa Hai Bà Trưng cưỡi voi
Hãng Thụy Sĩ sản xuất đồng hồ khắc họa Hai Bà Trưng cưỡi voi đánh giặc __________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé :jeudi
8 juin 2023
Un de ses livres : _________________________________________________________
De : François Bibonne Envoyé : mardi 6 juin 2023 à 23:37:10 UTC+2 Objet : Retour aux origines vietnamiennes au Forum des Images, 19 juin
Pour les tickets, c'est ici : bit.ly/3Lq5alC
__________________________________________________________
De : Rene Levan Tinh Envoyé : mardi 6 juin 2023 Objet : Thanh Lan à Paris le 4 juin 2023
Photos : https://photos.app.goo.gl/KKWtuKD8U8n7n5Q7A
Vidéos : __________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Retrouvailles
Pham Minh Chi et Quynh sont arrivés à Paris depuis quelques jours. En prélude à la réunion élargie du 11 juin, un petit groupe de '64 les ont accueillis dans un restaurant dans le 13è. Il s'agit de Hua Thanh Huy, Nguyen Phu Son / Lan Huong et Vinh Tung.
Incidemment nous y avons rencontré Nguyen Vy Thuy / Alice et chi Thu (Mme Hoang Dinh Tuyen). __________________________________________________________
De : Philippe H. NGUYEN Envoyé : dimanche 4 juin 2023 Objet : Tiếng Pháp ở VN
Một trăm năm người Pháp đô hộ, tiếng Pháp đã ít nhiều ảnh hưởng sâu rộng đến đời sống văn hóa, xã hội của người Việt. __________________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : jeudi 1er mai 2023 ___________________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : mercredi 31 mai 2023 Objet : từ giã Paris Hôm nay sau khi
đánh golf xong ở Ormesson GC, từ giã Paris ngày mai sẽ trở
về Maryland, không ít lâu lại đi qua Cali.
___________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Cấy Nền Radio
Kỷ luật có quan trọng không? Tại sao con người chúng ta cần có kỷ luật? Và kỷ luật có vai trò như thế nào đến sự thành công và hạnh phúc của một người, cũng như sự thành công của một tổ chức?
Kỷ luật và Sự thấu cảm, exposé de Phan Văn Trường (promo 64) ___________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH
Tri automatique
De : MCFV Envoyé : dimanche 28 mai 2023 ___________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong À : Marcel Schneyder Envoyé : samedi 27 mai 2023 Objet : Hon Vong Phu
Bonjour Marcel Schneyder, notre Doyen et Niên Truong, J'ai bien reçu ton message adressé par courrier que je me permets de scanner et de reproduire dans fichier-joint. Dans ton message, tu as exprimé le désir de faire interpréter la chanson Hôn Vong Phu 1/2/3 par de grands chanteurs lors de notre prochain gala qui aura lieu le 1 Octobre 2023. Tes désirs sont des ordres... On s'en occupe, cher Doyen.
Amitiés. ___________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong À : Pierre Olier Envoyé : samedi 27 mai 2023 Objet : Journée Culturelle du 14 Mai 2023 Bonjour Pierre , J'ai bien reçu ton message envoyé par courrier. Je l'ai scanné et adressé ci-joint à toi et à Vinh Tung. Merci de tes remerciements. Nous sommes très contents de vous avoir parmi nous.
Amitiés. Cuong . PS : Tout en espérant que Nicole ne soit pas trop perturbée par la bruyante sonorisation. ___________________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : vendredi 26 mai 2023 Objet : Voyage en Istrie, Croatie Sous l’égide de Nguyen Ngoc
Danh et de Cao Huu Hoai, 36 personnes dont
Nguyen Tat Cuong et son épouse Hoa ont fait une
croisière en Istrie, région nord de la Croatie, à bord
d’un petit bateau spécialement affecté à notre groupe.
Que la Croatie est belle, même si pour Mai et moi,
c’était le 3e voyage, visitant à chaque fois une région
différente. Ses belles villes côtières avec leurs
maisons peintes aux couleurs vives, les ruelles étroites
chargées d’histoire, l’eau bleue de la mer Adriatique,
ont contribué à rendre ce voyage mémorable. Surtout,
nous avons passé de joyeux moments en retrouvant nos
amis de voyage après trois longues années de pandémie. Nguyen Duy Tam JJR60 ___________________________________________________________
De : Philippe H. NGUYEN Envoyé : jeudi 25 mai 2023 ___________________________________________________________
De : Pham Viet Nam Quynh Envoyé : mercredi 24 mai 2023 ___________________________________________________________
De : quynh tu hui bon hoa Envoyé : mercredi 24 mai 2023 Objet : BAL-COURS-CHANT du SAMEDI 27 Mai 2023
Bonjour
chère amie danseuse, chanteuse, cher ami danseur, chanteur. ___________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé :
mardi 23 mai 2023
___________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH Ca donne envie d'y aller faire un tour ! ___________________________________________________________
De : Natsuki IKEDA À : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 19 mai 2023 Objet : Cotisation 2023
Cher Cuong, Je te félicite pour la réussite de La Journée Culturelle. Cela s'est passé très bien et je suis très contente d'y participer. J'ai effectué le virement bancaire pour la cotisation pour 2023. J'embrasse toi et ta femme. Natsuki ----------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 19 mai 2023
Merci Natsuki pour ta cotisation 2023. ___________________________________________________________
De : Quoc Tuan TRAN À : Alain Humbert Envoyé : mardi 16 mai 2023 Objet : Cotisation 2023 (30€) et don (100€) de Humbert Alain
Bonjour Alain, ___________________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : mardi 16 mai 2023 Objet : Journée Culturelle AEJJR
La Journée Culturelle s'est déroulée avec 120 participants, occupant la totalité des 11 tables du restaurant. Notons la présence de M et Mme Pierre Olier, longtemps absents de nos manifestations et qui sont revenus en pleine forme.
La conférence de Loan de Fontbrune (ci-dessous) a intéressé l'auditoire. La partie musicale a pris le relais ensuite selon la tradition de AEJJR, jusqu'à 17h30.
Les premières photos sont dans la rubrique Photos des Rencontres. D'autres suivront certainement. ---------------------------------------- De : Tam Nguyen Envoyé : mardi 16 mai 2023 Chers
amis Je dois
reconnaître qu’on s’amuse bien à Paris, certainement
beaucoup plus qu’à Washington ou San Francisco, ou
même à Saigon. Peut-être pour cela, vous tous n’avez
pas beaucoup changé, sauf peut-être avec des cheveux
plus blancs, depuis les années 1960 où on était
étudiant à Paris. Depuis, vous dansez toujours et
encore le twist… Mai et
moi, nous nous sommes bien amusés hier à la Journée
Culturelle, à la fois instructive et divertissante.
Un grand merci au comité d’organisation, surtout à
Nguyen Tat Cuong, à Loan de Fontbrune, et à tous nos
amis rencontrés ce jour-là. Grâce à vous tous et à
l’AEJJR, nous resterons jeunes… pour toujours. Amitiés, Tam/ Mai Nguyen Duy Tam, JJR60 ___________________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : dimanche 14 mai 2023 Objet : Journée Culturelle AEJJR
Voici la présentation de Loan de Fontbrune
L'influence des artistes français au Viet Nam
Les photos et vidéos seront publiées dans les prochains jours. ___________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu Envoyé : vendredi 12 mai 2023 Objet : Retrouvailles JJR 64 : Dimanche 11 Juin 2023 à 19H30 au Restaurant PALAIS MAZARIN
Chers Ami(e)s JJR64, A l'occasion du passage à Paris de nos amis Bui Quang Minh JJR64 & son épouse, Nguyen Cao Sy² JJR64 & son épouse Tiêu Huong, Pham Minh Chi JJR64 et son épouse Quynh et Nguyen Trong Phuoc JJR64 nous pensons organiser "Une Soirée de retrouvailles JJR64 à Paris" pour accueillir nos chers amis des Etats Unis et du Vietnam et nous rencontrer tous ensemble autour d'un verre d'amitié pour relater nos souvenirs d'enfance passés au Lycée Jean Jacques rousseau le :
- Dimanche 11 Juin 2023 à 19H30 au Restaurant Chinois
PALAIS MAZARIN
(n'oubliez pas de rafraîchir votre navigateur si vous ne trouvez pas la dernière version) ___________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
The BEST Bakeries in Paris - Where to find the best desserts and pastries in Paris ___________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé :
mercredi 10 mai 2023
Après le paiement sans contact avec un smartphone, voici le paiement avec la main : Payer grâce à une puce électronique sous la peau Thai An ___________________________________________________________
De : Tan-Tai Nguyen Envoyé : mardi 9 mai 2023 Objet : Promotion chariot de golf JuCad, JuStar à Courson du 8 au 13 Juin Pour votre information : Les chariots de golf Jucad ou JuStar sont en promotion du 9 au 13 juin au golf de Courson N'oubliez pas de demander en plus vos fees, par exemple pour un achat de chariot vous obtenez plus de 2000 fees, et avec 1800 fees
vous aurez une nuit dans un hôtel + 2 GF (par exemple à St
Malo) ___________________________________________________________
De : quynh tu hui bon hoa Envoyé : lundi 8 mai 2023 Objet :
Samedi 13 Mai 2023, BAL et Hommages à Marie-Curie
Bonjour, ___________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 7 mai 2023 Objet : Mừng Thọ Giáo Sư Lê Thành Khôi Một Trăm Tuổi
Giáo sư Lê Thành Khôi
cũng như giáo sư Nguyễn Thế Anh thuộc vào lứa bậc thầy của nhiều
anh em trong chung ta.
Mừng Thọ Giáo Sư Lê Thành Khôi Một Trăm Tuổi ___________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 7 mai 2023 Objet : Tournoi de golf du 5 Mai 2023 au Golf de Saint-Germain organisée par l'AEJJR
Bonjour les amis,
Ce mail pour vous
remercier encore une fois de votre participation à la
rencontre golfique du 5 Mai 2023 (malgré la pluie) Les plats
n'étaient pas bons, nous en convenons, et nous n'avons pas
manqué de protester énergiquement
Les photos que nous avons reçues à ce jour ont été mises sur le site de l'AEJJR. N'hésitez pas à
nous faire parvenir les photos que vous avez prises
En espérant vous revoir à une prochaine rencontre et pourquoi pas en Septembre 2023 à l'occasion d'un tournoi organisé par les BOB's ??? Amitiés Danh / Cuong ___________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 6 mai 2023 Objet : Rencontre golfique du 5 Mai 2023 La rencontre de golf s'est bien terminée. Voici déjà les photos en attendant les résultats du tournoi de notre ami Danh. Amitiés. Cuong ---------------------------------
De :
Jacques Kkappauf Encore un tournoi réussi grâce aux champions de l'organisation, dévoués pour leurs copains. Merci pour le temps passé à résoudre des casse-têtes pour satisfaire 99,99% des amis aujourd'hui et... demain. Merci aussi à vos moitiés qui nous font cadeau de votre temps et intelligence. Bonne idée pour les compétitions "exceptionnelles". Amitiés TD et Jacques ___________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry Objet :Vietnam 8 sites Unesco
Connaissez-vous les 8 sites vietnamiens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO ? ___________________________________________________________
De :
Nguyen thanh Trung Envoyé :
jeudi 4 mai 2023 Cher ami Cuong, Depuis notre dernière rencontre dans le restaurant de Vincennes, je n'ai pas donné signe de vie : toutes mes excuses pour ce silence: quelque temps après, j'étais opéré pour la mise en place une prothèse au genou gauche. Depuis cette date jusqu'à ce jour, je suis devenu un homme à "mobilité réduite". C'est la raison pour laquelle je m'excuse de ne pas me rendre à la soirée de Gala organisée par notre Association des anciens élèves J;J;Rousseau dont tu es le Président. Ne t'inquiète pas trop pour moi: je vais de mieux en mieux. Je ne manquerai pas de te téléphoner dès que je pourrai sortir de chez moi. Bien amicalement Nguyen thanh Trung (promo 57) -------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : jeudi 4 mai 2023 Merci Anh Trung pour ton message Porte- toi bien . Amitiés. Cuong ___________________________________________________________
De : amivietnam@aol.com Envoyé : mercredi 3 mai 2023 Objet : Nhạc thính phòng Paris chủ nhật 4 tháng 6 2023 : THANH LAN - Bão tố cuộc đời Xin gởi các anh chị affiche nhạc thính phòng "THANH LAN", một cựu nữ sinh Marie Curie. Nhân dịp này Thanh Lan cũng sẽ giới thiệu quyển hồi ký của mình. Mong các anh chị sẽ quảng cáo giùm, và tham dự đông đảo để Thanh Lan được tiếp đón nồng nhiệt. Rất cám ơn. X. Thư ___________________________________________________________ De :
Philippe H. NGUYEN Ảnh Hiếm: 100 năm Miền Bắc Việt Nam qua ảnh khiến bạn không khỏi ngỡ ngàng ___________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : mardi 2 mai 2023 Objet : Tournoi de golf du 5 Mai 2023 au Golf de Saint-Germain organisé par l'AEJJR
___________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 2 mai 2023 Objet : You Don't Love Me
Quand une femme dit "You Don't Love Me", elle le dit avec tant de vérité et de souffrance, beaucoup plus que nous, les hommes, n'est ce pas? Nous les hommes, on cherche quelqu'un d'autre tout de suite, hihi... Les femmes non, il faut qu'elles le disent et cela donne des complaintes très profondes et remarquables, comme dans cette chanson.
___________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé :
dimanche 30 avril 2023
En corrélation
avec les courriels de notre ami Vinh Tung sur le
développement économique du Viêt Nam (croissance du
classement mondial du passeport vietnamien et première ligne
du métro de HCM City), vous trouverez ci-joint un article
sur Thai An ___________________________________________________________
De : Tran
Ngoc Quang Objet : 20th Anniversary of the Franco-Vietnamese Hospital
Cách đây 22 năm, tôi đã tham gia về mở khu Oncology tại FV Hospital, Quận 7 Sài Gòn, gần Nhà Bè. Xem:
À : AEJJR Envoyé : vendredi 28 avril 2023 Objet :
Fête à Hanoi Mon
amie Florence Cavalier avec qui je co-opère dans
de diverses actions en faveur des déshérités au
Vietnam invite tous ceux qui se trouvent au
Vietnam fin mai, (plus exactement le 25/05/2023
à Hanoi) à participer à une fête patronnée par
l'Ambassade de France au Vietnam. Vous
trouverez ci-joint la
plaquette
d'invitation.
ĐẶNG Đình Cung (JJR-64) ___________________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : vendredi 28 avril 2023
Objet : Visite jardin agronomique
tropicale & Rencontre avec l’artiste Mai Duong
Rencontre avec l’artiste MAI DUONG et visite guidée du Jardin d’Agronomie Tropicale René-Dumont Samedi 13 mai 2023, de 11H à 12H30 Au Jardin d’agronomie Tropicale, Paris 75012 ___________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH Les femmes au volant c'est le goodminton ! ___________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Cố đô Huế đầu thế kỷ 20 qua 36 bức ảnh của người Pháp
De :
Lam Hoai Chau
Canada by area is the second largest in the world. It's incredibly
diverse and often looks nothing like people imagine it. ___________________________________________________________
De: Rene Le van Tinh Envoyé : vendredi 21 avril 2023 Objet : L'écrivaine vietnamienne Duong Thu Huong reçoit le Prix mondial Cino Del Duca 2023 - 200.000 euros
Duong Thu Huong, lauréate du Prix Cino del Duca 2023 ---------------------------- De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 23 avril 2023
L'écrivaine Duong Thu Huong est lauréate du Prix mondial Cino Del Duca, doté aussi de 200.000 euros, la plus importante dotation pour un prix littéraire après le Prix Nobel. Le jury est composé de 14 membres dont une majorité de membres de l'Institut de France. Le Prix mondial sera remis à Duong Thu Huong sous la Coupole de l'Institut de France, le 21 juin 2023. Duong Thu Huong est l'auteure de plusieurs romans très remarqués et notamment traduits par Phan Huy Duong, décédé il y quelques années et un ancien aussi du lycée J.J.Rousseau. Il avait participé à un certain nombre de causeries organisées par notre Amicale. Un des romans connus de Duong Thu Huong avait pour titre "Bến Không Chồng", traduit en français par Phan Huy Duong ("Le village des veuves de guerre"), village où il n'y a que des femmes, obligées même de se remarier avec des blessés et estropiés de guerre. Avec des amis, j'ai été rendre visite à Duong Thu Huong lorsqu'elle habitait encore à Antony. J'ai aussi ce roman de Duong Thu Huong, traduit par Phan Huy Duong dans ma bibliothèque.
TQNam PS : Notons qu'en 2012 l'astrophysicien Trinh Xuan Thuan a reçu aussi le Prix Cino Del Duca. ___________________________________________________________
De: Nguyen Kim Luan Envoyé : jeudi 20 avril 2023 Objet : déjeuner du 21/01/23 avec Dông pour fêter le nouvel an Quy Mao chez lui
-------------------------
De :
La Vu Diep
Luan, Son départ est donc assez inattendu ? Diep
(voir les détails du décès de Lê Dông dans la rubrique Faire-part) ___________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry Classement Forbes : le Vietnam « perd » un milliardaire parmi les plus riches au monde À : AEJJR Envoyé : mardi 18 avril 2023 Objet : Remerciements au Comité de l'AEJJR Quelques mots pour vous remercier de votre dévouement à vos camarades – et moi-même. Amitiés, Thien ____________________________________________________________
De : Valerie TROCHY À : AEJJR Envoyé : dimanche 16 avril 2023 Objet :
Enfant de Troupe Bonjour
je me présente, Valérie Trochy fille de Jean Roger
TROCHY, un ancien AET Enfant de Troupe de Dalat qui
était scolarisé au lycée Chasseloup Laubat. Je ne
sais pas les classes qu'il a fréquentées ni les
années. Mon papa est décédé en 1988 et je ne
connais rien de son passé ; je recherche tout
document, photo, amis de classe le concernant. Je
suis âgée de 59 ans. Je sais juste que mon papa est
arrivé en métropole en France avec les Enfants de
Troupe de Dalat en 1956 pour se retrouver au lycée
militaire d'Aix en Provence alors que la plupart de
ses frères se sont retrouvés au lycée militaire
d'Autun. ____________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
vendredi 14 avril 2023
Saigon classé 3è
mondial quand même. ____________________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu À : Promo 64 Envoyé : vendredi 14 avril 2023 Objet : Bui Quang Minh, Nguyen Cao Sy et Pham Minh Chi tous JJR64 à Paris en Juin 2023
Chers Ami(e)s
JJR64, ------------------------------ De : Bui Quang Minh Envoyé : vendredi 14 avril 2023
Chers ami(e)s JJR64, Un très grand merci à N.T. Cường et à vous tous pour organiser cette Retrouivaille. Nous serons omni présents à cette réunion. Envoyé : vendredi 14 avril 2023
Je serai de retour en France aussi à cette date. Je viendrai le 11/6 . Amicalement, Nguyen Trong Phuoc ------------------------------ De : Pham Minh Chi Envoyé
: samedi 15 avril 2023
____________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : jeudi 13 avril 2023 Objet : Visite jardin agronomique tropicale & Rencontre avec l’artiste Mai Duong
Rencontre avec
l’artiste MAI DUONG et visite guidée du Jardin d’Agronomie
Tropicale René-Dumont ____________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 12 avril 2023 Objet : quan hệ Pháp - Việt
La coopération tous azimuts entre la France et le Vietnam
est en marche et on ne peut que se réjouir de cette
perspective !
Quốc phòng, năng lượng, văn hóa, đào tạo: Những dự án hợp tác thúc đẩy quan hệ Pháp - Việt ____________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen Objet : Journée Culturelle du 14 Mai 2023
Bonjour les amis, soit au maximum de
notre engagement avec le Restaurant Chinatown. les membres de l'AEJJR
retardataires à qui nous demandons de s'inscrire rapidement.
De : Hoan Tran Huy L’historien Pierre Brocheux, spécialiste du Viêt nam et de l’Indochine, est mort ____________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen Objet : Don de 1000 Euros de Nguyen Xuan Son et Phan Thi Ngoc Tho
____________________________________________________________
De : quynh tu hui bon hoa Envoyé : lundi 10 avril 2023 Objet : bal-et-cours ce samedi 15 avril au CSC Lamartine Bonjour chères amies
danseuses et chers amis danseurs. Ce samedi 15 avril,
nous organisons notre bal mensuel au CSC Lamartine de 14 H 15 à
17 H 45 Chant : Caroline
Lieu, Hue, Tan Long, Vu Cong Minh, Hong Hanh, Phan Toan Chau Nous vous remercions
de bien vouloir transférer ce message à vos contacts
____________________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : dimanche 9 avril 2023 ____________________________________________________________
De :
Richard Tran Du Phuoc J'ai 83 ans et à la retraite depuis 2001, bénéficiant de la disposition du départ à la retraite à 60 ans. Cette disposition aurait pu perdurer sans la conserver de Martine Aubry avec sa RTT à 35 heures. Arrivé en France en 1958, j'avais connu l'époque des 48h/sem, puis 40h/sem. En France, si un chef d'entreprise met son entreprise en faillite, il peut être condamné pour mauvaise gestion et même ses propres biens confisqués pour régler les créances. Mais quand un ministre fait une bourde comme Aubry, il est non seulement impuni, mais promu à un poste supérieur. Dans les pays européens cités dans l'article ne sont pas au même régime. Comme le Sénat, à quoi sert-il puisque le dernier mot revient à l'assemblée nationale. D'ailleurs, en France, quand on dit MENER UN TRAIN DE VIE DE SÉNATEUR VEUT TOUT DIRE. Le Général De Gaulle avait voulu supprimer le Sénat et c'est le Sénat qui l'a supprimé... Je pense savoir ce que je dis, car moi-même, j'ai été chef d'entreprise de 1300 personnes sur 6 usines en France. Il y a aussi une part fautive des commerçants dans le coût actuel de la vie. En effet, ils n'ont pas divisé leurs prix de vente par le taux officiel de l'euro, cad 1euro = 6,50 francs et non 1euro = 1 franc. Ce qui fait que notre pouvoir d'achat à été divisé par 6,5. Les autres pays européens avaient appliqué la règle d'équivalence d'où le coût de vie est moins cher qu'en France. Faites un tour en Espagne, Portugal... et vous verrez la réalité des choses. Nos gains ont été divisés par 6,5 alors que le coût de la vie a été multiplié par 6,5 lors du passage à l'euro en l'an 2000...
Je souhaite avoir l'avis de nos collègues de JJR sur mon analyse. ---------------------------------- De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 7 avril 2023
Bonjour anh Tran Du Phuoc, ____________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 7 avril 2023 Objet : Bui Quang Minh en France
Bonjour les amis, Bui Quang Minh et son épouse seront en France du 7 au 14 Juin 2023.
Je vais faire le point avec Nguyen Phu Son,
notre Délégué de Promo pour définir la date
et le lieu de la retrouvaille de promo pour
les accueillir comme il se doit.
Amitiés . Merci à Sy et Dung de confirmer vos dates de séjour. ------------------------- De : Nguyen cao Sy Envoyé : vendredi 7 avril 2023
------------------------- De : HUA Thanh-Huy
Envoyé : samedi 8 avril
2023 Et aussi Phạm Mình Chí et Quỳnh Une maxi retrouvaille JJR64 ? Si oui je ferai partie du CO. Confraternellement votre HỨA Thanh-Huy ------------------------- De : Bui Quang Minh Envoyé : dimanche 9 avril 2023
Un très grand
Merci, Cường, d'
avoir organisé
ces
retrouvailles ! ____________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mercredi 5 avril 2023 Objet : Postcard Việt Nam Ngày xưa
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 4 avril 2023 Objet : Phỏng vấn Loan de Fontbrune trên BBC
Xin có lời chúc Chị Loan Sicre de Fontbrune thành công trong buổi nói chuyện sắp đến và cho chúng ta được biết thêm về ảnh hưởng của các nghệ sĩ Pháp đối với các họa sĩ Việt Nam.
Loan de Fontbrune: ‘Tôi hãnh diện đã giúp cho thế giới biết thêm về mỹ thuật Việt Nam’ ____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
____________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Le passeport vietnamien grimpe dans le classement mondial
Désormais en 88ème position, le Vietnam gagne quatre places dans
le classement mondial des passeports les plus puissants et
mobiles. Les détenteurs de passeports vietnamiens peuvent
maintenant se rendre dans 55 pays et territoires sans visa ou
simplement avec un visa à l'arrivée. (Le Petit Journal) Le passeport vietnamien grimpe dans le classement mondial ____________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH
____________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH
Les plus beaux sites français inscrits sur la liste du PATRIMOINE MONDIAL Patrimoine Mondial de la France ____________________________________________________________
De : AEJJR Envoyé : jeudi 30 mars 2023 Objet : Des JJR au Vietnam
Des JJR sont revenus en visite au Vietnam en février dernier. Voici quelques photos prises à Nha Trang et Saigon, envoyées par Nguyen Quang Lân. ____________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mercredi 29 mars 2023 Envoyé : mardi 28 mars 2023 Objet : Người nhật chơi trống hội
Ce serait bien dommage de louper cette belle démonstration de tambour battant (taiko en japonais) par de jeunes artistes du pays du soleil levant, et n'oubliez pas de mettre vos écouteurs aussi !
Người nhật chơi trống hội quá đỈnh không xem thì phí quá ____________________________________________________________
De :
Nguyen xuan Vu
Bulletin de relance d'Adhésion à AEJJR ____________________________________________________________
De : P.K. Cc : AEJJR Envoyé : dimanche 26 mars 2023 Objet : Je ne viendrai plus à la pagode Extrait de Good Morning n° 239 Traduction d’un article en vietnamien "Good Morning" est le
magazine mensuel en ligne de l’AEJJR (Association des
anciens élèves des lycées Chasseloup Laubat/ Jean-Jacques
Rousseau), l’ancien lycée français de garçons de Saigon qui
n’existe plus depuis 1975. Que ses
administrateurs soient ici remerciés, encore une fois. ____________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Vietnamiens de l’étranger rentrent au Vietnam : opportunités et retour des talents
D'un Eldorado à l'autre : les Vietnamiens de l’étranger rentrent au Vietnam. Ils avaient pourtant une belle vie et une carrière de haut vol dans leur pays (Le Petit Journal)
Vietnamiens de l’étranger rentrent au Vietnam : opportunités et retour des talents ____________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé :
samedi 25 mars 2023
____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
____________________________________________________________
De :
Flo Wasmuth C´est un documentaire
sur un magazine édité au Vietnam dans les années 1930. Merci beaucoup.
PS : En enlevant les
pages avec photos il a environ 200 pages avec environ 2200
caractères par page (intervalles compris). ____________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mardi
21 mars 2023 ____________________________________________________________
De : Nguyen Kim Luan Envoyé : mardi 21 mars 2023 Objet : retrouvailles de deux jeunes JJR .prom1960 et Alb. Sarraut 1960 _____________________________________________________________
De : Nguyen Trong Phuoc Envoyé : lundi 20 mars 2023 Objet : Rencontre promo 64 à Saigon
Réunion des JJR64 au TOPPING BEEF le 20/03/2023 avec VỦ QUỐC THUỲ, PHẠM MINH CHÍ et QUỲNH, PHẠM HỬU HẬU, PHẠM VĂN THI et MAI, ĐỔ TƯỜNG PHƯỚC, CAO NGUYÊN HIỂN, DUNG et CAO NGUYÊN HIỆP,
NGUYỄN TRỌNG PHƯỚC et MAI. https://photos.app.goo.gl/85DiB7asA7dANoie7 ------------------------------------ De : Vu thien Dac Envoyé : mardi 21 mars 2023
Cher Phuoc, cher Chi, cher Tung, chers amis d’enfance,
Ça fait plaisir de revoir, au moins en photos, des amis d’enfance, sur le site de l’Aejjr, en train de prendre du bon temps sur notre terre natale, dans une ambiance chaleureuse. Merci Phuoc, Chi, Tung et autres amis, pour vos photos !
J’espère que nous vivrons tous encore longtemps, pour pouvoir nous revoir encore souvent, si ce n’est en personne, au moins en photos.
Ce qui est remarquable, c’est que nous voyons très nettement les participants sur les photos, mais, comme par miracle, les rides sont extrêmement rares sur les visages de ces septuagénaires, qui semblent encore très jeunes. Bravo aux photographes !
Amicalement, Dac _____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry _____________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : jeudi 16 mars 2023 Objet : Journée Culturelle du 14 mai 2023 de l'AEJJR
Bonjour à tous , Faisant suite à la demande de certains amis, la Journée Culturelle du 14 Mai 2023 de l'AEJJR sera organisée au Restaurant Chinatown Olympiades à partir de 12 Heures (et non plus au DNJ). Vous trouverez ci-attaché l'affiche de la Journée Culturelle. La partie musicale sera toujours assurée par Dinh Hung et Nguyen Anh avec la participation des chanteuses et chanteurs de l'AEJJR. Merci de vous inscrire rapidement, le nombre de places étant limité . Amitiés. Cuong .
Envoyé : lundi 6 mars 2023 Objet : Que voit le pilote...
Superbes vues aériennes (de mon point de vue
Moscou remporte la palme de la ville la
moins attractive et Mexico celle du meilleur
bazar. On n'est pas obligé d'être d'accord). _____________________________________________________________
De : Brigitte Minh Thu Envoyé : mardi 14 mars 2023 Objet : Chants scouts Hello, Voici une liste de chansons que vous connaissiez ou aviez connu, pour vous rappeler le bon vieux temps. Vous pourrez les écouter à tout moment il suffit de cliquer et de chanter avec... _____________________________________________________________
De : Hoa TRAN THIEN Envoyé : mardi 14 mars 2023 Objet : Nên cảnh giác,mất hàng nghìn USD ví AI giả giọng người thân
They thought loved ones were calling for help. It was an AI scam _____________________________________________________________
De :
Rene Levantinh Chères amies, chers
amis de TROMBI _____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
_____________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 12 mars 2023 Objet : Maître japonais de Karate, Hiroshi Shirai
Voici une belle vidéo concernant le grand Maître japonais de
Karate, Hiroshi Shirai, formé à la dure école de la JKA (Japan
Karate Association) et très représentatif du style Shotokan,
créé par le Maître fondateur du Karate, Gichin Funakoshi, de
l'île d'Okinawa. Dans cette même vidéo, il y a aussi une
démonstration avec le défunt Maître Taiji Kaze, qui avait
enseigné aussi à Paris et en France, dans les années 70.
Omaggio Al Maestro Hiroshi Shirai - Karatedo Shotokan _____________________________________________________________
De :
Bernard DO NGOC THANH Objet : "Giao
Chỉ hay Giao Châu?" - by Hồ Bạch Thảo - Trần Văn Giang (ghi lại). Many thanks anh Giang
mail transféré : De :
VanGiang Tran -------------------------------
De :
Bernard DO NGOC THANH>
Cher Vĩnh Tùng Je te
remercie beaucoup de ton relai pour les JJR et sans doute, bien
d'autres. Est-ce que
tu te souviens de Ông Bang, notre professeur d'Histoire du
Vietnam... Il nous expliquait aussi que Giao Chỉ signifiait
"Doigts qui se parlent" (e.g. Giao Lưu, Giao Thông...) et que
c'était les gens du pays d'alors qui avaient leurs orteils
écartés, donc semblaient se regarder et se parler... Thầy ơi, tụi con hồi đó phá động trời, ngày Thầy cho đón Tết nghỉ học trong lớp, thì có dưa hấu đứa nào đem theo không biết, cắt ra ăn ngon khạc hột tùm lum, la lối om xòm vui như lũ khỉ, rồi còn liệng vỏ chọi nhau... đến khi trúng đầu Thầy ! Quảng hồn mới yên, lẩm cẩm xin lổi Thầy. Thầy chỉ nói : "Mấy anh bây giờ lấy tập ra chép bài học tiếp !" Không la không hét, Thầy lấy cái khăn trong túi chẩm rãi lau sạch nước dưa. Lúc ấy Thầy đã lớn tuổi, tóc bạc cắt ngắn như cạo. Có đứa biết mình đã quá trớn, tự tay lượm mấy vỏ dưa, chùi sạch đây đó, dọn dẹp trong lớp. Ai nấy chỉnh tề lại. Nay con nhớ
Thầy, mến viết chia sẻ với bạn bè trường xưa, vài hàng tiếng
Việt, không quên bắt đầu học Sử Việt có Thầy. Avec mes
meilleures pensées, cher Vĩnh Tùng, Mạnh giỏi bình an cả nhà nhe Bernard Đỗ
Ngọc Thanh _____________________________________________________________
De : quynh tu hui bon hoa Envoyé : dimanche 12 mars 2023 Objet : Fête de la Saint Patrick (MTMyN-VS)
Bonjour, Cordialement, Quynh-Tu pour ADAMUSA _____________________________________________________________
De :
Philippe H.
NGUYEN
Ký họa cuộc sống đô thị Việt Nam qua góc nhìn của họa sĩ Pháp
De : Pham minh Chi Envoyé : vendredi 10 mars 2023 Objet : NC Sy et NQ Lan au Vietnam
Nguyen Cao Sy / Tieu Huong et Nguyen Quang Lan / Tuyet Hao étaient à Saigon en visite. Photo prise à l'hôtel Kim Do le 28 février dernier avec Pham Minh Chi et Pham Van Thi. _____________________________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mercredi 8 mars 2023 Objet : Việt Nam hơn 100 năm trước
_____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
Une année faste pour la France et le Vietnam en 2023: programme 50 ans de coopération _____________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 6 mars 2023 Objet : What is special about Vietnamese women? Article dithyrambique sur la femme vietnamienne par un plus que fan ! Comme
fut Saïgon, c'est une perle, la perle de l'Extreme
- Orient !!! _____________________________________________________________
De :
MCFV
Invitation La tunique traditionnelle vietnamienne le 26/03/2023 _____________________________________________________________
De : Nghiem Anh Envoyé : dimanche 5 mars 2023 _____________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 5 mars 2023 Objet : Nhà Đông Nam Á (Maison de l'Indochine, Cité Universitaire internationale de Paris)
Mình có một bài về Nhà Đông Nam Á (lúc trước là Nhà Đông Dương) thuộc Đại Học xá Paris (Cité Universitaire internationale ở quận 14, Paris). Một số anh em mình, thời sinh viên cư ngụ ở đó, ít nhất là 3 năm, trong đó có mình. Cá nhân mình đã ở trong đó và Nguyễn Phú Sơn cùng một số anh em mình cũng vậy. Nhà này thuộc Đại Học Xá Paris (Cité Universitaire internationale de Paris). Ngoài ra, cũng có Cụu Hoàng Tử chồng của Nữ Hoàng nước Đan Mạch, nay đã khuất, ông Henri de Laborde de Monpezat. Trong nhà này, còn có những bức tranh xưa của Việt Nam, đặc biệt là của họa sĩ nổi tiếng là Lê Phổ.
Nhà Rồng ở Paris - báu vật thanh cao TQN
Ajout de Vinh Tung : La Promo JJR-MC64 à la Maison de l'Indochine _____________________________________________________________
De :
Marcel Schneyder Chào anh , Cordialement _____________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : jeudi 2 mars 2023 Objet : Journée Culturelle 2023 de l'AEJJR Bonjour à tous,
La Journée Culturelle 2023 de notre
Amicale aura lieu cette année avec comme thèmes - L'influence des artistes français au Vietnam - Les peintres vietnamiens qui seront traités par Loan de Fontbrune.
L'animation musicale qui suivra sera
assurée par Dinh Hung et Nguyen Anh avec
la participation
Vous trouverez ci-après
l'affiche de la Journée. - Règlement par chèque à l'ordre de AEJJR à envoyer à mon adresse 21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le Buisson - ou par virement au compte bancaire AMICALE AEJJR
IBAN: FR76 3000 4013 2600 0100 1367
133 Motif: Journée Culturelle 14 Mai 2023 . . Avec le plaisir de nous voir tous ensemble . Amitiés Nguyen Tat Cuong _____________________________________________________________
De : Nguyen Ngoc Anh Envoyé : mercredi 1er mars 2023 Objet : Thơ đánh Golf ĐÁNH GOLF
Chères amies, et chers amis, Nous vous remercions de votre présence pour le DON XUAN 2023 des JJR MC 68 France. Ci-joint le lien pour les photos et vidéos de cette réunion. Si vous avez des photos ou vidéos, nous sommes preneur pour compléter l'album. Nous vous remercions par avance. Veuillez regarder sur l'ordinateur, car la résolution des images est meilleure que sur le téléphone portable. Nous avons d'autres rubriques dans notre site web, nous vous invitons à les consulter.
Notre Site Web _____________________________________________________________
De : Thai Quang-Nam
Envoyé : lundi 27 février 2023
Objet : Isabelle Boulay
Un ministre de
justice, Dupont-Moretti, une voix pour plaider les bonnes et
peut-être mauvaises causes et une belle chanteuse que j'aime
beaucoup jusqu'à aller l'écouter autrefois à l'Olympia, Isabelle
Boulay, habitant de l'autre côté du monde... Et pourtant liés
depuis longtemps pour la vie ! _____________________________________________________________
De :
Philippe H.
NGUYEN
_____________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
_____________________________________________________________ De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : samedi 25 février 2023 Objet : AEJJR - Tournoi de Golf du Printemps - Le 05 Mai 2023 Pour fêter le Printemps, AEJJR organise une rencontre golfique le 05 Mai 2023
Amitiés . _____________________________________________________________
De :
Bernard LY VAN MANH Paris sera toujours
Paris... _____________________________________________________________
De :
Ngo Cong Chanh
Quelques anciens
dessins
à propos de notre ville natale SAIGON.
Chanh
_____________________________________________________________
De :
Philippe H.
NGUYEN
Chàng trai
Pháp bán cà phê dạo ở Sài Gòn
C'est une intelligence artificielle accessible au grand public :
Je lui ai demandé d'écrire un poème sur une charmante et gentille femme rencontrée sur le golf El Rompido par une belle journée ensoleillée. C'est bluffant !! ----------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 19 février 2023
Hello René, Effectivement, elle est très intelligente cette "Intelligence Artificielle ChatGPT". Mais qui est cette femme que tu as rencontrée à El-Rompido ? _____________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 19 février 2023 Objet : Tournoi de Golf du Printemps de l'AEJJR. Bonjour à tous , La rencontre golfique du Printemps aura lieu le Vendredi 5 Mai 2023 au Golf de Saint Germain lès Corbeil Départ en Shotgun à partir de 8 H 00. Elle sera suivie d'un déjeuner musical. A vos marques, golfeurs et chanteurs... A ce stade, nous vous demandons de bloquer cette date dans votre agenda. Les détails de la rencontre vous seront précisés prochainement. Amitiés Nguyen Ngoc Danh (JJR 62) Nguyen Tat Cuong (JJR64) _____________________________________________________________
De : Nguyen Khac Truong Envoyé : dimanche 19 février 2023 Objet :
Golf Diamond Bay à Nha Trang Utilisez ce lien pour rejoindre mon album dans Google Photos : https://photos.app.goo.gl/zpDur6evjQSGu99X9 _____________________________________________________________
De : Tran the Linh Envoyé : dimanche 19 février 2023 Objet : Astérix obelix / Phạm Linh Dan _____________________________________________________________
De :
Ngo Cong Chanh Il y a longtemps
quand j'étais jeune j'ai habité au quartier DaKao, jusqu'à l'âge
de 11-12, rue d'Ariès (époque française)
Ci joint un
dessin (2011) que j'ai
fait en souvenir de cette époque. Les noms des 2 boutiques à
côté du cinéma ne sont peut être pas juste, je m' excuse mais
impossible de me souvenir des noms exacts. Il y avait un
tailleur dans la rue en mémoire (Le Syndrome du saumon ?) Anh Cuong tu peux
mettre ce message sur la rubrique Courrier de AEJJR. _____________________________________________________________
De : Nghiem Anh A : Nguyen Tat
Cuong
Avec Chí nous avons
visité le quartier Dakao mais j'ai du mal à reconnaître ton
ancienne demeure et le Chè Hiển Khánh. Peux-tu nous aider à les
retrouver sur ces photos ? Merci. -------------------- De :
Tat Cuong Nguyen
Bonjour Nghiem Anh, Bonjour Pham Minh Chi, Merci pour ces belles photos de la Rue Dinh Tiên Hoàng à Dakao. Le grand
bâtiment en bleu 'Studio Câu Bông' était l'ancien Cinéma
Casino Dakao au 207. Pour la petite histoire, Chè Hiên Khanh était une boutique spécialisée dans la vente des chaussures (Tiêm Giây Hiên Khanh). Le commerce des chaussures étant en perte de vitesse, son patron, un voisin que nous connaissions bien, avait pris la décision de se reconvertir dans le 'chè', faisant du 'Chè Hiên Khanh' une marque mondialement connue. J'habitais au 221 Rue Dinh Tien Hoang, plus à droite. Ma mère tenait une boutique 'Tiem Vinh Tuong' spécialisée dans 'Cho Thuê Mam Qua Dam Cuoi'. Ces Mam Qua Dam Cuoi devraient servir à célébrer le mariage de certains d'entre vous ? En tout cas, ils ont servi au nôtre en 1973. Voilà, vous connaissez tout de cette rue qui m'a vu grandir depuis 1956. Amitiés. Cuong -------------------- De : Tran Luong Hoa Envoyé : samedi 18 février 2023
Thank you, friends. I remember mostly the Cinema Dakao where on certain afternoons I sneaked in to enjoy a romantic movie and a cool air of the aircon. Next door was a small cafe I used to sit by myself and threw around furtive glances. The waiters who worked there emigrated later to Canada. Tran Luong Hoa --------------------
De :
Nguyen Ngoc Anh
Thay đổi hoàn toàn. Rất tiếc không thấy tiệm Vĩnh Tường bây giờ ra sao. NNA _____________________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Việt kiều du khách trải nghiệm ngắm toàn cảnh Sài Gòn an toàn giá rẻ _____________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen
Nguyen Khac Truong
vient de m’adresser quelques
photos prises au
cours de ses escapades en Asie (Kuala-Lumpur, Bangkok, Saigon,
Phu Quoc…). _____________________________________________________________
De : J.P. Dubarry Envoyé : mercredi 15 février 2023 Objet : cinq livres sur le Viet Nam et la guerre _____________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen --------------------- De :
Tat Cuong Nguyen Hello Chi Bich Lien ,
Merci de ta sympathie envers L’AEJJR.
Tu es de quelle promotion ?
Amitiés. Cuong --------------------- De :
Hoang Bich Lien
Cher Cuong et tous, J'étais en Math 1 promotion 63, dans là même classe que Bernard Do Ngọc Thanh et Nguyễn Ngọc Mình. J'étais à Paris pour les 50 ans et 55 ans de là promo 63. Mon nom est Bichlien Hoang. A JJR c'était Julie Nguyễn thị Bích Liên. Mes félicitations au Comité. Le site et tous les liens (links) sont super. Merci beaucoup Bichlien _____________________________________________________________
De :
Philippe H.
NGUYEN Funérailles du dernier empereur du Vietnam _____________________________________________________________
De :
Nguyen Ngoc Anh
Objet : Our friend LQ Hùng is
recovering from a bleeding stomach ulcer --------------------- De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lundi 13 février 2023 Merci Ngoc Anh pour l’info. C’est Hùng qui t’a mis au courant ? Il est sorti d’affaire ? Amitiés. Cuong _____________________________________________________________
De : Philippe H. NGUYEN Envoyé : dimanche 12 février 2023 Objet : Sài Gòn xưa qua những tấm postcard cũ
Sàigòn xưa với chú
thích rất chính sát, qua những tấm postcard củ …
Sài Gòn xưa qua những tấm postcard cũ _____________________________________________________________
De : Vu Thien Dac Envoyé : samedi 11 février 2023 Objet : Impermanence
Constamment occupés par des activités variées, nous avons rarement l’occasion de penser à l’impermanence de la vie. Vous êtes invités, Chers Amis, à une petite promenade dans l’univers des impermanences parfois insoupçonnées, parfois incroyables, mais vraies.
_____________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé :
jeudi 9 février 2023
Le Vietnam connaît une croissance touristique la
plus rapide au monde
De : MCFV Envoyé : jeudi 9 février 2023 Objet : Invitation conférence-débat avec Olivier TRUONG le 11 mars 2023
Le sens au travail : enjeux et leviers pour les entreprises, source de satisfaction pour les salariés ______________________________________________________________
De : Nguyen Trong Phuoc Envoyé : jeudi 9 février 2023 Objet : Rencontre promo 64 à Saigon
Réunion au Topping Beef Điện Biên Phủ : Phạm minh Chí et Quỳnh, Cao Nguyên Hiển, Dung, Phạm văn Thi et Mai, Phạm hửu Hậu, Nguyễn khắc Trương, Trần lương Hoa, Nguyễn trọng Phước et Mai, Nghiêm Anh, Đổ Tường Phước.
https://photos.app.goo.gl/xESEnwxyuHyQknH49 ______________________________________________________________
À : AEJJR Envoyé : mercredi 8 février 2023 Objet : Recherche d’un ami
Bonjour Amicale AEJJR, Je m’appelle Victoria Vu. Mon nom de jeune fille au lycée Marie Curie de Saigon était Elisabeth Dieu Oanh. J’habite aux États Unis. Je recherche un ancien ami de JJR, de la promo 70 ou 71. Son nom est Henri Tran (Jacky Tran), de la famille Tran Chuong. Henri habite dans la région parisienne. Si vous avez ses coordonnées, pourriez vous me faire le grand bonheur de me les transmettre, ou de faire suivre cet e-mail à Henri. Je serai de passage à Paris avec ma famille dans dix jours et je voudrais bien lui passer dire bonjour en personne. Je vous remercie infiniment. Bien à vous, Elisabeth Dieu Oanh ______________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : mardi 7 février 2023
Objet : Sangeeta Kaur
Xin trân trọng giới thiệu một nữ nghệ sĩ rất đẹp, nhiều tài ba nhưng cùng một lúc luôn sống trong chánh niệm, với tên là Sangeeta Kaur. Cũng xin mời các bạn đặc biết lắng nghe ca khúc "Nguyệt Cầm" của nhạc sĩ Cung Tiến vẫn qua giọng hát của Sangeeta Kaur.
Story of the 1st Grammy Award winning Vietnamese-American Singer - Sangeeta Kaur Teresa Mai Ca khúc "Nguyệt Cầm" với Sangeeta Kaur và Trịnh Hoàng Hải
______________________________________________________________
De :
Bui The Chung Envoyé : dimanche 5 février 2023
______________________________________________________________
De :
Nguyen Ngoc Anh
______________________________________________________________
De : Huynh Cong Thanh À : AEJJR Envoyé : dimanche 29 janvier 2023 Objet : Le prénom Ái-Linh Chers amis, À la naissance de ma petite-fille j’avais proposé à mon fils de lui donner le prénom ´Ái-Linh’ qui me plaisait beaucoup et qui, en outre facile à écrire et surtout à prononcer pour un étranger. Maintenant, à 15 ans, ma petite-fille me demande la signification de son prénom ainsi que la façon de l’écrire. Ma première réponse c’était : Ái signifie aimer et Linh sacré, tout ce qui est sacré. Puis qu’un prénom s’écrit toujours en majuscule. Et enfin qu’on l’écrit avec un trait d’union: Ái-Linh. C’est à mon tour de vous poser quelques questions : 1. Est-ce que la signification que j’ai donnée est juste. Si oui y en a-t-il d’autres ? 2. La façon d’écrire que je propose est-elle correcte ? Je pense que parmi vous il y a sûrement quelqu’un qui pourra m’éclaircir à ce sujet. Huỳnh công Thành, JJR63 ----------------------- De : Marcel Schneyder Envoyé : lundi 30 janvier 2023 Cher ami, Je réponds à votre mail concernant le "prénom" de votre petite-fille qui est très beau. 1/ En vérité il ne s'agit pas d'un prénom mais d'un post-nom intermédiaire (tên đệm : Ái ) et d'un nom personnel (tên) correspondant au prénom occidental. 2/ Le tên đệm est réservé pour désigner les enfants de même sexe : si votre petite-fille a des sœurs, elles devront toutes porter le même tên đệm c'est-à-dire Ái. Par exemple Ái Xuân , Ai Duê, etc. 3/ Il ne faut jamais mettre de trait d'union entre le Họ, le tên đệm et le tên. Cette façon d'écrire est une mauvaise habitude datant de l'époque coloniale française surtout dans l'ancienne Cochinchine. D' ailleurs vous avez écrit correctement votre nom Huynh Cong Thanh sans traits d'union. Cordialement Votre doyen Thai An Schneyder (Châu Thai An) Chasseloup-Laubat AEJJR Promo 1949 ----------------------- De : Toyo Tomi Envoyé : mardi 31 janvier 2023 Cher condisciple, Tout le monde connait la femme de Chang kai Shek, Tống Mỹ Linh. Elle avait une sœur cadette Ái Linh. Ái veut dire 靄 nuage, différent de ái, aimable. La sœur aînée, compagne de Sun yat Sen, s'appelait Khánh Linh. Là, le marqueur générationnel est linh. Le caractère Hán de ce linh est 齡 qui veut dire âge, différent du linh 靈 que vous mentionnez. C'est le problème des homophonies en Vn, il y en a beaucoup pour linh, moins pour ái. Je vous invite à consulter en ligne le dictionnaire Thiều Chửu ----------------------- Cher Toyo, Merci pour votre interprétation chinoise. Bien qu’étant d’origine chinoise mais né au Vietnam, j’avais choisi le prénom d’après la signification vietnamienne. Je transmets cet e-mail à ma petite-fille dont la mère est, belle coïncidence, chinoise originaire de Shanghai. Elle sera heureuse d’avoir les deux significations. Huỳnh Công Thành, AEJJR63 ----------------------- De : Marcel Schneyder Envoyé : dimanche 5 février 2023
L ' interprétation chinoise de
notre condisciple Toyo Tomi est
très intéressante. Les célèbres
sœurs Soong avaient le même
marqueur générationnel Linh :
Khanh Linh ( Mme Sun Yat Sen )
My Linh ( Mme Chang Kai Shek
)
Ai Linh ( sœur n° 3 )
Pour connaître si c'est
l'interprétation vietnamienne
que votre épouse et vous avez
choisi il faudrait savoir si
votre petite-fille avait des
sœurs ou non ?
Si elle avait des sœurs, quels
post-noms (tên dêm et tên) leur
avez-vous choisi ?
Vous êtes bien sûr entièrement
libre de votre choix, surtout si
votre épouse est chinoise.
Beaucoup de vietnamiens, comme vous, sont d'origine chinoise surtout dans l'ex Cochinchine et plus particulièrement dans le Trans Bassac que les Français appelaient " l'Ouest " par rapport à la Cochinchine "Orientale" (Gia Dinh, Biên Hoà, My Tho). Votre doyen Thai An Schneyder (Châu Tha'i An) ______________________________________________________________
De :
Henri Pretceille
______________________________________________________________
De : albert.thai
Ce que j'ai écrit sur Giri Haji, une série sur Netflix qui se passe entre le Japon et Londres. Histoire d'occuper mon quart de neurone. Il y a des yakuzas, des détectives, ...
Giri Haji or
Duty and Shame
Albert Thai
______________________________________________________________
De :
Bernard LY
VAN MANH
Bonjour à tous
De :
Vinh Tung
Objet : Lunar New Year at the White House
President Biden and The First Lady Host a Lunar New Year
Reception
______________________________________________________________
De :
Bernard LY
VAN MANH
Même sans y réfléchir ça parait tellement évident !
______________________________________________________________
De :
Nguyen Tat Cuong Envoyé :
dimanche 29 janvier 2023
_______________________________________________________________
De :
Pham
Viet Nam
Envoyé : dimanche 29 janvier 2023
_______________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN Envoyé : samedi 28 janvier 2023 Objet : BẾN BẠCH ĐẰNG trang trí TẾT BẾN BẠCH ĐẰNG trang trí TẾT đẹp như một góc NEW YORK khiến VIỆT KIỀU hết nhận ra _______________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : samedi 28 janvier 2023 à 05:22:54 UTC+1 Objet : Photos Souvenir de Californie Bonjour les
amis .
- Nguyễn Ngọc Anh (JJR64) Des photos
d’autres manifestations suivront . De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 27 janvier 2023 Objet : Photos de Nguyen Trong Phuoc, Nguyen Khac Truong ________________________________________________________________
De : do hop-tan Envoyé : jeudi 26 janvier 2023 Objet : Chuyện vui ngày Tết Tôi có 1 ông anh họ (mẹ anh ấy là chị ruột ba tôi) được gởi sang Paris du học từ năm 1952...
Đỗ Hợp Tấn (JJR 68) ________________________________________________________________
De :
Tang Khai Hoan
Changement de roue d'un avion en vol
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : mardi 24 janvier 2023 Objet : Cung Chúc Tân Xuân QUÝ MÃO từ núi Alpes
Envoyé :
mardi 24 janvier 2023
Ngồi nhìn đồi núi từ xa xa
De :
Vinh Tung Objet : Ho Chi Minh City's metro
Ho Chi Minh City’s first metro line makes second trial run, de Tuoi Tre News _________________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong A : Pham Dang Huong Envoyé : dimanche 22 janvier 2023 Objet : Têt Quy Mao
Bonjour Huong , ------------------------- De: Pham-Dang
Huong
Cường, _________________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : samedi 21 janvier 2023 à 19:40:06 UTC+1 Objet :
Tet Quy Mao
Bonne et heureuse année Qúy Mão
à vous et vos proches. Tout en
remerciant l’artiste Marcel Loc pour ce chef-d’œuvre . Amitiés et
Bons baisers de Orange County. Cuong
_________________________________________________________________
De : Roger BUI
Envoyé : vendredi 20 janvier 2023
Objet : Parution du numéro 73 de La Lettre de JJR
_________________________________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong
Envoyé : vendredi 20 janvier 2023
Objet : Dîner à Orange County Mardi 17/01/2023
_________________________________________________________________
De :
Hung Nguyen
5 ways we can develop the digital skills our economy need _________________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : 3 con giáp nên cẩn trọng trong năm 2023
Sau một năm 2022 khó khăn, Quý Mão 2023 được cho mang lại nhiều may mắn hơn. Tuy vậy, theo các nhà chiêm tinh, một số con giáp tương khắc với Mão vẫn có thể gặp trắc trở
3 con giáp nên cẩn trọng trong năm 2023, de HR Insider - VietnamWorks _________________________________________________________________
De : Dang Dinh Cung À : AEJJR Envoyé : mercredi 18 janvier 2023 Objet : Chúc mừng xuân mới Xin mừng các
bạn một năm Quý Mão mọi sự tốt lành. _________________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
Envoyé : lundi 16 janvier 2023
Objet : année du chat au Viet Nam
_________________________________________________________________
De :
Hoang
Xuan Cam
Chers amis, et amies , _________________________________________________________________
De : Pham Viet Nam Envoyé : samedi 14 janvier 2023 Objet : Mừng Tết Quý Mão 2023 / Année du Chat d'Eau 2023/ Lunar Year of the Water CAT 2023
Dear ALL, CÁC BẠN THÂN MẾN
Nhân dịp Tết Quý Mão 2023, Chúc mọi người một Tết bình an, Nghìn sự như ý, Vạn sự như mơ, Triệu vui bất ngờ, Tỷ lần hạnh púc. Pour le TET de l'Année du Chat d'Eau 2023, Nos Meilleurs Voeux pour une Bonne Année du TET remplie de Bonheur, 12 mois de Bonne Santé, 52 semaines de Plaisir, 365 jours de Chance, 3 153 600 secondes de bonheur !, For the Lunar Year of the Water CAT 2023, Our Best wishes for a New Lunar Year Filled With Great Joy, Peace And Prosperity , 12 Months of Happiness, 52 Weeks of Fun, 365 Days of Success, 8 760 Hours of Good Health, 52 600 Minutes of Good Luck, 3 153 600 Seconds of Joy…; and that’s all!” ...for now Mến Chúc Mừng xuân Quý Mão 2023 Nam Quỳnh _________________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : vendredi 13 décembre 2023 Objet : MCFV Newsletter Janvier 2023
Chers amis, _________________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 13 janvier 2023 Objet : Houston
Bonjour les amis, Nous sommes actuellement à Houston pour le 50è anniversaire de mariage de ma sœur Nguyen My Le (MC69) et son mari Vo Phuong Dang. Avec la présence de Nguyen Cao Sy et Nguyen Dai Thuc ainsi que leurs conjoints. Thuc nous a invités à un copieux dîner dont voici les photos. Nous irons prochainement en Californie pour y fêter le Têt avec d'autres amis JJR et ne manquerons de vous faire parvenir des photos. Amitiés
Cuong
_________________________________________________________________
De :
J.P. Dubarry
Envoyé : jeudi 12 janvier 2023
Objet : Histoire de Hanoi
_________________________________________________________________
De :
Bernard LY
VAN MANH
_________________________________________________________________
De :
Truong thi Mi
School Math through the Decades _________________________________________________________________
De :
Hung Nguyen
_________________________________________________________________
De : Anthony Ducoutumany
Envoyé : dimanche 8 janvier 2023
Tết về quê - khoản tiền to và mặc cảm của người ở xa _________________________________________________________________
De :
Hoa TRAN THIEN
_________________________________________________________________
De :
Pham
Viet Nam Envoyé : jeudi 5 janvier 2023 Objet : Merci pour ton article sur notre fille Linh-Dan PHAM
Cher Nguyễn Ngọc Châu _________________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : jeudi 5 janvier 2023 Objet : Professeur Burgorgue
Bonjour Nguyen Tat Cuong, Pierre Burgorgue _________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
Quand National Geographic publie une photo, c'est toujours un chef-d'œuvre ! ---------------------------
De :
albert
thai
Photo 2
De : Nguyen Tat Cuong
Bonjour Chu Thu, Bonne et heureuse Année 2023 à vous tous. Comment va la grande famille ? La Lettre de JJR va paraître à l'occasion du Têt Quy Mao qui aura lieu tôt cette année (22 Janvier 2023).
Ce serait merveilleux si tu pouvais
envoyer quelques articles ou poèmes
à faire publier. Amitiés. Cuong ---------------------
De : Thu
Pham-Gia
Cher Cuong, _________________________________________________________________
De : Pierre Olier Envoyé : mardi 3 janvier 2023
De : AEJJR
Envoyé : mercredi 3 janvier 2023
Objet : Equipe de foot AEJJR
L'équipe de foot de l'AEJJR vous présente ses Vœux de Bonne Année.
Equipe de foot AEJJR, montage de Marcel Le Van Loc. _________________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Envoyé : lundi 2 janvier 2023 Objet : Giải Trí : Áo Dài VN. _________________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can Envoyé : lundi 2 janvier 2023 Objet : Regardez "Hàm Nghi - vị Hoàng đế lưu đày tìm tự do qua nghệ thuật" sur YouTube Bài phỏng vấn rất hay. Amandine Dabat, cháu 5 đời của vua Hàm Nghĩ đã làm luận án rất công phu về đời sống vừa Hàm Nghi suốt thời gian lưu đày ở Algérie. Nay mới ra sách có giá trị. Ông cũng là một họa sĩ, nhà điêu khắc đa tài. Cẩn
_________________________________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : dimanche 1er janvier 2023 Objet : voeux 2023 À tous mes amis qui résident partout dans le monde, je présente mes meilleurs vœux pour une année 2023 pleine de bonheur et santé, où tous NOS vœux seront exaucés. Amitiés Cuong PS : Je serai à Orange County du 16 au 30 janvier 2023 . On peut se réunir quelque part autour d’un bon Pho… _________________________________________________________________
De : AEJJR
Envoyé : dimanche 1er janvier 2023
Objet : Nouvel An 2023: les images du feu d’artifice des Champs-Élysées
Nouvel An 2023: les images du feu d’artifice des Champs-Élysées, de BFM TV _________________________________________________________________
De : Tang
Khai Hoan
Envoyé : vendredi 30 décembre 2022
Objet : The Rolling Stones: Medley für Orchester | WDR Funkhausorchester
En guise de concert de Nouvel An : The Rolling Stones: Medley für Orchester | WDR Funkhausorchester _________________________________________________________________
De :
Vinh Tung Objet : Visite du Lycée un certain 31 décembre
Le 31 décembre 2005 un groupe de JJR-MC rendaient visite à notre Lycée. C'était il y a 17 ans !
BONNE ANNEE 2023 à tous les visiteurs qui fréquentent ce site. Ce site est le vôtre. Apportez vos contributions en textes et nouvelles afin de les partager aux autres.
Vinh Tung, Webmestre _________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
These Women Made History in 2022 _________________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Envoyé : mercredi 28 décembre 2022
Objet : Le train de ma vie
Le train de ma vie, reçu d'un ami. _________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen _________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Objet : Cata...log
C'est la cata pour
ceux qui ne comprennent rien aux maths.
-------------------- De :
Vinh Tung
Extra ! La formule ne
marche qu'avec le log népérien, pas avec le log à base 10. -------------------- De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : lundi 26 décembre 2022
En plus le log népérien ne perd rien à être connu ! Pour ceux qui ne le
savent pas, en plus d'avoir été mon CP Bisons, _________________________________________________________________
De : Quang-Nam Thai Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Objet : DANCING TAI CHI with Mia Hsieh Mettez vos
écouteurs et dansez le taichi... _________________________________________________________________
De :
Tam Nguyen ----------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 25 décembre 2022 Dear Mai and Tam , Very happy to receive news from you. En lisant le mail de Tâm, nous sommes très contents d'apprendre que Khanh va beaucoup mieux, dieu merci ! Nous espérons de tout cœur qu'il va s'en sortir. Moins bonnes nouvelles, c'est que Mai ait attrapé le Covid. Logiquement avec les doses de vaccins qu'elle a subies, elle ne devrait rien risquer. Nous lui souhaitons néanmoins bonne chance. En espérant vous revoir bientôt, nous vous souhaitons Mai et Tam, Merry Christmas and Happy New Year .
Amitiés . _________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN MANH Envoyé : mardi 20 décembre 2022 Objet : BONS BAISERS DE MÂCON (From Russia with love 1963)
Hello tout le monde _________________________________________________________________
De : Dinh Xuan Quan Envoyé : samedi 24 décembre 2022
----------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Chers amis , Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année. A l'aube de la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs vœux de bonheur et de santé à vous et vos proches. Que l'année 2023 remplisse votre foyer de joie, de paix et d'amour et votre cœur d'espérance. Amitiés. Cuong PS : Je me permets de mettre Vinh Tung en copie de nos échanges de vœux et de mail pour qu'il puisse les mettre sur le site de l'AEJJR. D'autres amis pourront lire le message plein de sagesse de notre ami Vu Thiên Dac et l'appel de notre ami Dinh Xuan Quan aura également plus d'impact. _________________________________________________________________
De : Vu Thien Dac
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : Merry Christmas and Happy New Year 2023
Chers Amis, ----------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Chers amis , Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année. A l'aube de la nouvelle année, nous vous présentons nos meilleurs vœux de bonheur et de santé à vous et vos proches. Que l'année 2023 remplisse votre foyer de joie, de paix et d'amour et votre cœur d'espérance. Amitiés. Cuong _________________________________________________________________
De : Henri Pretceille
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : Vœux de Noël et bonne Année 2022
Henri et les enfants vous souhaitent une bonne fête de Noël 2022 et une excellente Année 2023 ! Paix, Santé et Prospérité ! Bisous Anzy ! ----------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022 Bonjour Henri, Merci pour tes vœux et en retour Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année. Mes meilleurs vœux pour une excellente Année 2023 avec plein de bonheur et santé. Amitiés . Cuong _________________________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 24 décembre 2022 Objet : Contributions des autres camarades
Tại sao lại nói Merry Christmas mà không phải là Happy Christmas?, par Pham Gia Tu
Tại sao lễ Giáng sinh được gọi là Noel, Noel có nghĩa là gì?, par Nguyen Vi
_________________________________________________________________
De : Ha Quac Bao
Envoyé : samedi 24 décembre 2022
Objet : oyeuses Fêtes et Bonne Année
Que la Nouvelle Année
2023 vous apporte beaucoup de santé, de bonheur et prospérité. _________________________________________________________________
De : Bui Thuy
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022
Objet : Joyeux Noël !
A l'occasion de la fin d'année, je vous
souhaite la douceur dans le temps et de la
chaleur dans le cœur.
Que l'année nouvelle 2023 vous garde en meilleure santé et avec la joie tous les jours. Kính mến, Thủy -----------------------
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : vendredi 23 décembre
2022
Bonjour à Tous, -----------------------
De :
Quoc Tuan TRAN
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022 Joyeux Noël et bonne année 2023 à vous et à vos proches. Tuan _________________________________________________________________
De :
Philippe H. NGUYEN
Envoyé : vendredi 23 décembre 2022
Objet : Retrouvailles à Saigon
_________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
Hầu hết mọi người đều
đã từng ít nhất một lần nghe qua câu “vắng như chùa Bà Đanh”,
Ngôi chùa 'vắng vẻ' nhất đất việt _________________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mercredi 21 décembre 2022 Objet : Anciens établissements scolaires se Saigon
Cher anh Cuong, J'ai regardé longuement les photos des anciens établissements de Saigon, ma ville natale. Je ne cesse de les revoir car je les connais tous ! Comme tu le sais, j'ai fait toutes mes études au Lycée Chasseloup-Laubat de 1936 à 1949 : je me permets de rappeler une exactitude concernant Chasseloup qui n' était pas un lycée réservé aux seuls français. Comme Marie Curie, les vietnamiens citoyens français et ceux de la bourgeoisie vietnamienne étaient nombreux et j'ai eu de beaucoup d'amis avec qui je suis toujours resté en contact. En ce qui concerne le collège Taberd, il y avait deux sections : la française qui suivait l'enseignement en français et la section vietnamienne qui suivait l'enseignement franco-indochinois. La hiérarchie catholique était malheureusement obligée d'adapter le système établi par la France ! Il manque aussi et surtout le Lycée franco-indochinois Pétrus Truong Vinh Ky, le pendant masculin du Collège Gia Long. Le Lycée Pétrus Ky était très renommé : il fut malheureusement supprimé en 1945 pour devenir le grand hôpital de l'Armée française où étaient soignés les nombreux militaires blessés durant la guerre d'Indochine (1945-1954). Tous les élèves de Pétrus Ky affluèrent à Chasseloup où bientôt ils furent majoritaires, surtout dans les classes de mathématiques et scientifiques. En te remerciant pour ces photos, reçois mes sentiments bien cordiaux. Ton aîné Thai An Schneyder (ex Châu Thai An) __________________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : mercredi 21 décembre 2022
Objet : Victor Hugo
Le grand Victor Hugo très à la page !... __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : mardi 20 décembre 2022
Objet : Papillons et fleurs
Quand tu papillonnes, autant choisir les plus belles !
(à télécharger et ouvrir sans mot de passe avec Read Only) __________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Le ballon utilisé durant la dernière Coupe du Monde est bourré de technologie à l'intérieur pour détecter les hors-jeux.
__________________________________________________________________
De :
Pham Dang Huong
Envoyé : dimanche 18 décembre 2022
----------------------
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : lundi 19 décembre 2022
Bonjour mon ami Huong,
Très content d'avoir de tes nouvelles.
Viendras-tu un jour à Paris ?
Tu seras le bienvenu chez moi à Paris comme en
2014.
Je serai à Orange County du 16 au 30 Janvier
2023.
Amitiés
Cuong ----------------------
De :
Sony Nguyen-Phu
Envoyé : lundi 19 décembre 2022
Chers Huong, Tùng
et Cuong
Merci de vos Bons
et Meilleurs Voeux 2023.
Je vous souhaite
sincèrement aussi un très Joyeux
Noël en famille et une Très
Bonne & Heureuse Année 2023 avec
plein de "Santé et de Bonheur"
auprès de vos êtres chers.
Amitiés fidèles
NPSon
NB: Huong, lors
des obsèques de ma mère à
Toulouse, il y avait Nghia² et
Tuyêt Lê qui venaient de Cahors
à Toulouse et Lê Van Thai et
Agathe aussi.
__________________________________________________________________
De :
Thanh Dam Cao Kappauf
Tạp ghi của một “ma mới“ EL Rompido __________________________________________________________________
De : Pham Viet
Nam Quynh
Envoyé : samedi 17 décembre 2022
__________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
La RFI (Radio France Internationale, diffusée en vietnamien) avait interviewé des anciens JJR à 2 reprises :
en 2003 sur les retrouvailles entre anciens JJR-MC et anciens Yersiniens, et en 2005 lors du Gala AEJJR à Saigon. __________________________________________________________________
De : MCFV Envoyé : mercredi 14 décembre 2022 Envoyé : mardi 13 décembre 2022 Objet : invitation Déjeuner Gala TÊT MCFV 5 février 2022 (11 à 16h)
__________________________________________________________________
De :
Tat Cuong Nguyen ----------------------------- De :
mtringuyen@free.fr
Cám ơn Châu và thân
gởi các bạn hình tiệc rất vui "Hài Hòa Vân Hỉ 11/12/2022" __________________________________________________________________
Envoyé : mardi 13 décembre 2022
Objet : Thăng tiến trong sự nghiệp nhanh gọn lẹ với
bộ bí kíp cực hay
Thăng tiến trong sự nghiệp nhanh gọn lẹ với bộ bí kíp cực hay __________________________________________________________________
De :
Rene Le van Tinh
Golf à El Rompido : photos de René Le Van Tinh __________________________________________________________________
De : DANG Dinh Cung
Envoyé : dimanche 11 décembre 2022
Objet : Toàn văn tuyên bố chung giữa Việt Nam và Hàn Quốc
__________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 10 décembre 2022
Objet : Pluie en Novembre... Noël et Hanouka en décembre !
Quelques
proverbes météo :
__________________________________________________________________
De :
Bui The Khai
Cúp vàng World Cup và những sự thật có thể bạn chưa biết __________________________________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : jeudi 8 décembre 2022 Objet : Typhon 28 Sept 2022 Thai An Schneyder ( Châu Thai An ) Chasseloup-Laubat AEJJR Promotion 1949 __________________________________________________________________
De :
Vinh Tung
Le Bureau AEJJR s'est réuni le 26/11/2022 chez Nguyen Tat Cuong pour traiter les affaires courantes. Les présents sont aisément reconnaissables sur ces photos. __________________________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : mercredi 7 décembre 2022
Objet : El Rompido 2022
Comme tous les ans depuis 2015, plusieurs JJR et
amis se sont donnés rendez-vous à El-Rompido en
Espagne pour une rencontre amicale et golfique .
Elle a eu lieu cette année du 29 Novembre au 6
Décembre 2022 et a réuni plus d'une quarantaine
de JJR/MC et conjoints notamment: :.
:-Tran Tuan Kiet de la promo 59,
- Chuong Van Tuan JJR 60,
- Le Van Phuc de la promo 61
- Nguyen Ngoc Danh et Lam Hoai Châu ,JJR 62,
- Nguyen Ngoc Minh de la promo 63,
- Nguyen Khac Truong, Nguyen Quang Tien, Tran
Khai Hoan, Jacques Kappauf, Nguyen Tat Cuong
tous JJR 64,
- Nguyen Anh de la promo 66,
-Vu Ngoc Can de la promo 69 ,
Parmi les MC, on trouvera :
- Lan Huong, Khanh Hoai, Yen, Khanh Van, Dzu
Chi, Thuy Hao, Thu Linh,Tuyet Mai, René Le Van
Tinh...
Ils se sont quittés dans la joie et se sont
donnés RV le 21 Avril 2023 au Golf de Saint
Germain à l'Essonne pour le prochain tournoi
golfique
Voici quelques photos. D'autres suivront...
Cuong
https://photos.app.goo.gl/E4CsyfkVd4yd7EN4A
https://photos.app.goo.gl/dsdthdKva8ExdhGh7 __________________________________________________________________
De :
Thai Quang-Nam
Envoyé : mercredi 7 décembre 2022
Objet : Toàn văn tuyên bố chung giữa Việt Nam và Hàn Quốc
Un bel exemple de coopération Sud-sud et multiforme entre la Corée du Sud et le Vietnam. La Corée du Sud fera partie bientôt des pays dits développés et elle est un vrai exemple à suivre dans l'avenir pour le Viet Nam.
__________________________________________________________________
De : J.P. Dubarry À : AEJJR Envoyé : mardi 6 décembre 2022 Objet : Le guide Michelin bientôt au Vietnam
Bonjour Monsieur, Les abonnés de votre site seront peut-être intéressés par cette information lue sur ATABULA. Je vous souhaite de bonnes fêtes. Bien cordialement Jean Pierre Dubarry "Le guide Michelin a annoncé fin de semaine dernière lancer une sélection au Vietnam, au sein des villes d’Hanoï et d’Hô Chi Minh-Ville. Si en tant que capitale du pays, Hanoï se démarque par son architecture séculaire et un patrimoine alimentaire qu’elle doit principalement à sa proximité avec la mer et ses liens commerciaux historiques avec de nombreux pays, à Hô Chi Minh-Ville, le centre économique, les chefs locaux développent très souvent leurs propres interprétations de la cuisine vietnamienne. "Cela faisait plusieurs années que nous observions attentivement la scène gastronomique vietnamienne […]. Avec son histoire et son patrimoine culinaire fascinants, ses saveurs uniques, ses recettes emblématiques et ses célèbres spécialités, la cuisine vietnamienne s'est taillée une place de choix parmi les cuisines les plus populaires du monde", a déclaré Gwendal Poullennec, directeur international du guide rouge. "Cette notoriété repose en partie sur la population locale pour qui, se restaurer à l’extérieur a toujours constitué un véritable art de vivre, et sur des restaurateurs talentueux, qu'ils soient locaux ou internationaux", a-t-il ajouté. Une première sélection à découvrir en juin 2023." __________________________________________________________________
De : Vu Ngoc Can
Envoyé : mardi 6 décembre 2022
Objet : Evénements à venir
Bonjour,
Permettez moi de vous communiquer les très
nombreuses informations culturelles que publie
régulièrement le MCFV
que je co-anime.
En vous abonnant dans https://www.mcfv.eu,
vous recevrez automatiquement l'information.
Amitiés,
Can
Projection débat autour de « Along the sea » sur des vietnamiennes au Japon d’Akio Fujimoto (08-12-2022-18h30-21h Paris 13e)
__________________________________________________________________
De : Hung
Nguyen
What are the secrets to a long, healthy life? 10 stories to read __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 3 décembre 2022
Objet :
Sauvages ?
L'amour familial
n'est pas un vain mot et ne concerne pas que les humains !
Amour familial chez les animaux __________________________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : vendredi 2 décembre 2022
__________________________________________________________________
De : Tang
Khai Hoan
Envoyé : vendredi 2 décembre 2022
Objet : VN today... Le Vietnam de demain: à quoi va-t-il ressembler? Le nouveau Vietnam commence ici. __________________________________________________________________ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
