GOOD MORNING

Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR

AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 115 – 7 novembre 2010


Se retrouver à plus de 200 pendant une soirée, c’est ce qui est arrivé hier samedi 6 novembre, au 16è gala annuel parisien de l’AEJJR, qui garde toujours bon pied et bon œil.

 

Moment chaleureux, souvent empli d’émotion, durant lequel notre relation nouée sur les bancs d’un « bahut » – le plus ancien lycée français de l’Extrême-Orient – continue de s’illustrer alors qu’un demi-siècle s’est passé. Miracle d’un fonds biculturel -  et même triculturel - commun - en dépit des aléas de la vie, et ceux de nous infortunés et que notre amicale aide en savent quelque chose.

 

Dans cet ordre d’idées, ce magazine est là pour nous offrir un espace de lecture distrayante avec des textes signés de nos condisciples ou des apports proposés par nos camarades. Jolie preuve de la pérennité de nos liens au bout de 50 ans. Mais ceux qui nous régalent ce mois-ci comme les mois d’avant le savent bien, eux qui continuent de nous gâter à travers leur talent bien connu. Qu’ils en soient – encore une fois – remerciés, dont beaucoup de JJR 64 ce mois-ci, incluant Đỗ Trịnh Kỳ « roi des fantômes » talen- tueux, qui revient ce mois-ci dans nos colonnes en compa- gnie du bien rare Chu Việt Đán, et de Nguyễn Thế Tài (« Tyan »), notre ami ancien du Collège Fraternité et JJR 70.

 

Thân chào các bạn, và hẹn gặp lại  tháng sau.

 

 Georges Nguyễn Cao Đức

Tous les articles et diaporamas ci-dessous sont téléchargeables
Cliquer sur le titre désiré pour le consulter
 


 

Khóc Bạn  -  tác giả : Đỗ Phong Châu  JJR 68

Chronique d’un monde heureux  -  par Phan Văn Trường JJR 64

L’argent de poche - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Thũ Đức – Par  Đỗ Trịnh Kỳ JJR 64

Le poulet sans poil - par René Nguyễn Dương Liên JJR 62

Souvenirs, souvenirs – Par Chu Việt Đán  JJR 64

Starting over - by Lawrence Tân JJR 69

Tạp ghi về một chương trình TFI – tác giả : Nguyễn Thế Tài  JJR 70

Maman, c’est  qui, ce  Lê Văn Tài ? – par  GNCD  JJR 65

Con vẫn là người Việt Nam - do Nguyễn Ứng Long JJR 64 giới thiệu

  Cuộc đời còn sót lại cho nhau - diapo - do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu

Cười đầu tháng – do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Nostalgia – diaporama – proposé par Nghiêm Anh JJR 64

Les retraités - diaporama –proposé par Yvonne Hui Bôn Hoa, MC 66

Chants et cris de la rue à Saigon (2è partie) grâce à Lê Chí Thiện JJR 65

Một kỷ niệm đặc biệt  – B.S. Nguyễn Lưu Viên

Poèmes de Hồ Xuân Hương traduits par Vân Hoà

Le chant de l’aveugle – par Lê Thành Khôi

De Gaulle et le Viêt Nam - GNCD