EDITORIAL
Au moment-même où paraît le
présent bulletin se déroule le déjeuner culturel de l’AEJJR, aussi avons-nous
prévu un petit clin d’œil en vous présentant une série d’affiches de films du et
sur le Viet Nam, car le cinéma sur le Viet Nam y est à l’honneur. Rendez-vous
dans les colonnes du courrier du site pour en avoir l’écho ; cela étant, le mois
dernier a été plus que chaleureux, avec le «débarquement » à Paris d’anciens JJR
63 et 64 joyeusement fêtés pendant 3 jours (!). La chaleur de la réception des
JJR en provenance des USA – remplaçant la fraîcheur sinon le froid climatique de
Mai en France- vous a déjà été narrée sur ce site, dans le « courrier». Et avec
le soleil tardif, voici les prémisces du temps des vacances, aussi le GM vous
offre-t-il dans les numéros de Juin, Juillet et Août, quelques destinations pour
ceux désirant partir au gré de leur fantaisie, sans planification. Quant aux
contributeurs réguliers du GM, voyez comme leur plaisir est vif de vous
présenter leurs derniers écrits : Phan Van Truong avec un souvenir d’Angkor,
Maurice Dejean avec l’art illustratif du VN, Trân Kim Son qui veut faire enrager
les féministes, Vinh Tùng avec une chanteuse francophone, Nguyên Vy Thuy avec
une page hilarante, et, de l’Océan Indien, Bernard Ly Van Manh avec des jeux de
mots dont il a seul le secret. De leur côté, Nguyên Thành Duc et Nguyên Quôc Lam
nous retransmettent des textes remarquables (surprise pour l’un, humour pour
l’autre), Sans parler de Dang Dinh Cung, ingénieur des mines nous racontant une
catastrophe…minière mémorable. Les pages magazine, elles, vous présentent un
méli-mélo, une vraie palette de sujets: Rimini, Khai Dinh, les microsillons VN,
une mission humanitaire, une planche photo. De quoi vous titiller l’esprit et la
mémoire en ce début de chaleur estivale, enfin. Ah, au fait, et le mois prochain
? Cà, pas question de vous le dévoiler à l’avance ! Na ! Thân chào các bạn.
Georges Nguyên Cao Duc
CONTRIBUTIONS ET TEXTES
Cliquez sur une vignette pour que le texte
téléchargeable s’affiche
Tous droits réservés sur
l’ensemble des textes de ce bulletin. Reproduction après autorisation de leurs
auteurs respectifs.
Vĩnh Tùng (JJR 64) évoque
une chanteuse disparue mais aimée : «Ngọc Lan » |
Phan Văn Trường (JJR 64)
nous livre une double vision récente d’Angkor Vat : « Dialogue de deux
souris » |
Les connaissez-vous
vraiment,
ces : « Estampes vietnamiennes »
par Maurice Dejean (JJR63) ? |
Nguyễn Thành Đức (JJR
63) nous retransmet un beau texte de
Võ Hoài Nam : « Bài ca vọng cổ » ! |
Ce texte va nous
faire sourire mais enrager les féministes : « Pauvres hommes », par Trần
Kim Sơn (PT 64) |
Son centenaire a
été commémoré récemment ; Đặng Đình Cung (JJR 64) revient sur « Thảm họa
Courrières » |
L’anglais ? Le français
? pour Bernard Lý Văn Mạnh (JJR 65),
ce sont toutes deux
des « Drôles de langues » |
« Bàn về chữ Tử » de Phan Huy Đàm, retransmis par Nguyễn Quốc Lâm
(JJR 68), va vous faire hurler de rire ! |
« A
Chinese-American story », retransmis par Nguyễn Vy Thủy
(JJR 63), ou les joies inattendues
de l’anglais |
On la redécouvre
toujours,
« La laque vietnamienne », surtout pour et avec Thành Lễ |
Il ne s’attendait pas à
être empereur d’Annam : Khải Định (1885-1925), empereur inattendu |
1966, un navire-hôpital
s’amarre au port de Saigon, en mission humanitaire : « Le Helgoland » |
On ne les voit plus
que dans nos souvenirs, ces « Vinyls et bandes musicaux du Viet Nam
des années 60-70 » |
Pour vous, in extremis si
vous êtes secs sur une destination de vacances : « Rimini », en Italie |
Ces affiches de cinéma des années 50 à maintenant
concernent le et parlent du Viet Nam. A voir et à revoir |
|