GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 193  7 mai 2017

 

EDITO

 

Vous vous levez tôt ce matin 7 mai en France, et vient la question : « faut-il que j’aille voter d’abord, ou plutôt lire d’abord ce magazine? ». La réponse vous appartient totalement, car, et comme le dit le proverbe, «en mai, fais ce qui te plaît ». Gageons néanmoins que vous allez d’abord déposer votre bulletin, à votre bureau de vote désigné !

 

Mai a toujours été un mois déroutant, et ceux d’entre nous - nombreux - qui ont vécu Mai 68 en Occident le savent. Les JJR et MC de la « promo » 75 en ont un souvenir plus marquant encore : en mai 1975 a eu lieu la dernière session du baccalauréat français à Saigon, peu de temps après la chute de la capitale sud-vietnamienne.

 

Depuis, les lycées français sont revenus au pays natal, mais au prix fort. Le coût des repas de midi des élèves à la cantine de ces établissements (lycée Alexandre Yersin de Hanoï ou lycée Marguerite Duras de Saigon) représente la moitié du revenu mensuel d’un petit salarié de province : 460 euros sur 9 mois  au lycée Yersin de Hanoi en 2016 pour les petites classes (maternelle et primaire).  Ceux d’entre nous revenant à Saigon récemment ont d’ailleurs constaté l’augmentation trop visible des prix. C’est dû à la croissance économique du pays, ce qui est bien, mais avec une fracture sociale encore plus accrue, ce qui est nettement moins bien. Et malheureusement, la population n’a toujours pas voix au chapitre.

 

Dès lors et en ce 7 mai, apprécions d’être ailleurs, et pour ceux qui résident en France, profitons pleinement des libertés civiques de ce pays, sans parler de celles des pays nous ayant généreusement accueillis.

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

 

         Georges Nguyễn Cao Đức

                      

 

Plage à Côn Đảo (Poulo Condor), Viet Nam

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus
 

 

Tranches de vie vietnamiennes – par Phan Lâm Tùng JJR 59

Khách sạn Hà Nội đổi mới – tác giả : Phạm Trọng Lễ

 Nhạc vàng (Hà Thanh) – do Lê Văn Trí JJR 61 giới thiệu

Loulou – PPS humour - Proposé par Rosa Bodini JJR 65

Một nụ cười bằng 10 thang thuốc bổ  – do Sunder Khemlani JJR 65 chuyễn lại

Đố vui Việt Sử - Nguyễn Kim Luân JJR 60

Quand le fiel vous tombe sur la tête : les secrets des toilettes d’avions

La marmite du diable - PPS – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa, MC 65

Meilleure fonction publique du monde : celle de Singapour ? – proposé par le GM

Chợ Bến Thành khác với chợ Đồng Xuân – Do Bùi Thế Khải JJR 59 chuyễn lại

Un Juif en taxi – humour – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Aimless (Lạc Lối) - Vietnamese full movie with English subtitles

Magie de Mamie – retransmis par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Flashmobs à gogo – proposé par le GM

Saut à Ljubljana (Slovénie) – par GNCD JJR 65

Çà,  c’est du music-hall ! proposé par le GM

Opéra Garnier – PPS fond musical ‘Chœur des esclaves’ – retransmis par Rosa Bodini JJR 65

The Clairvoyants (en anglais) : numéro de magie superbe !  – proposé par le GM

La médecine en Indochine de 1940 à 1944 – retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Vietnam War : an alternative scenario – forwarded by Nguyên Thê Anh JJR 56

Une HCMV savoureuse et cosmopolite - retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Bảo Đại 18 – Ce qui a été retenu de Bảo Đại - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

South Vietnamese soldiers (Nathalie N.H. Châu) – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

 

Répertoire des anciens numéros