GOOD MORNING

Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR

AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 116 – 5 décembre 2010


Noël, date des enfants, date de la foi, date de la joie. C’est dans 3 semaines, et les ampoules multicolores illumi- nent déjà les rues et les places, mais surtout les devantures des boutiques. Car Noël est devenu commercial.

 

Dans notre jeunesse, nous promenant au soir le long des boulevards Lê Lợi (Bonard) et Nguyễn Huệ (Charner), les seuls signes de commerce étaient les étals nocturnes de cartes de vœux éclairés par des lampes à manchon, ou des ampoules alimentées par des dérivations des boutiques. Et que dire du réveillon actuel ! Le seul vrai que j’ai jamais connu fut à la Noël, à Strasbourg, il y a bientôt une décennie. Un repas simple mais dans une chaleur de partage, après une messe de minuit sobrement fervente.

 

La Saint Sylvestre, la nuit du Nouvel An, elle, est la fête des adultes, car eux connaissent vraiment la valeur du temps qui file, et apprécient le moment présent trop fugace. C’est pour cela qu’ils rient, pour cacher leurs larmes.

 

Tout ceci afin de vous dire que pour les fêtes, tel ancien du lycée pensera à vous, tandis que vous ferez l’inverse pour lui ou tel autre ancien. C’est ainsi depuis que nous avons franchi pour la première fois le portail de notre bon  vieux lycée. Et c’est rassurant. Bonnes fêtes à tous.
Thân chào các bạn, và hẹn gặp lại  năm sau.   

 

 Georges Nguyễn Cao Đức

Tous les articles et diaporamas ci-dessous sont téléchargeables
Cliquer sur le titre désiré pour le consulter
 


 

Hạ Long lần cuối  -  tác giả : Đỗ Phong Châu  JJR 68

Les nouveaux chevaliers de la désespérance  -  par Phan Văn Trường JJR 64

Gala - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Trở về phố xưa – par PDL JJR 6x

For better or for worse - by Lawrence Tân JJR 69

L’homme propose – par Lâm Chí Hiếu JJR 62

On le baptise Noël ?  – par  GNCD  JJR 65

Opéra à la brasserie – YouTube - proposé par Phạm Trí Dân JJR 65

Bạn có muốn ân hận không - diaporama - do Bùi Thế Khải JJR 59 giới thiệu

Mappemonde – diaporama – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65

Tranh như thật – diaporama – do Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu

Treize photos historiques – diaporama -  proposé par Lâm Chi Hiếu JJR 62

Sunset serenade - diaporama – proposé par Đặng V Chất et Đỗ Đ Nhuận JJR 65

Une nuit  de Noël au Tonkin  – Val Morand

Le tombeau des lucioles  -  GNCD

Croquis tonkinois de Mạnh Quỳnh, 1943

Voyage dans mon univers tranquille – traduit par Lê Mộng Nguyên

L'Ecole des Beaux Arts de Hà Nội 1943

La fête du Vạn Thọ - par Phạm Quỳnh

 

BONNES FÊTES A TOUS        BONNES FÊTES A TOUS