GOOD MORNING

Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR

AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Parution le 1^er dimanche du mois
Numéro 100 – 2 août 2009

Spécial 100 ème numéro du Good Morning
 

Tous les articles et diaporamas ci-dessous sont téléchargeables
Cliquer sur le titre désiré pour le consulter
 

1) Quay lại  – par Đỗ Phong Châu JJR 68   2) A propos de la publicité – par Phan Lâm Tùng JJR 59   3) Lịch sủ thủ đô Sài Gòn - Vương Hồng Sến CL-JJR 22   4) Un beau soir – par Pierre Olier JJR 54   5) Histoire d’eau – par Nguyễn Ngọc Châu JJR 62   6) Distribution des prix des JJR 68 et 61 en 1957   7) La loi vietnamienne sur  la nationalité   8) Xi-nê SàiGòn–proposé par Đỗ Đức Nhuận JJR 65   9) Mai 1968 à Saigon – dédié à la promo JJR/MC 68 10) Paris có gì lạ không em – diaporama        proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61 11) Saigon 1961 12) Lời tỏ tình qua computer  - proposé       par Isaac Barmat  JJR 65 13 ) Photos insolites – diaporama      proposé par Nguyễn Vỷ Thụy JJR 63 14) Et Dieu créa le Canada –diaporama proposé  par      Angela Phan Tuấn Trang MC 68 15) Venise  – diapo proposé  par      Bernard  Lý Văn Mạnh JJR 65

16) Ecoute, Marie  – par Phan Vãn Trừơng JJR 64 17) Cinema Phu Vinh – by Lawrence Tân JJR 69 18) 1958, premier été à Rome –        par René  Nguyễn Dương Liên JJR 62 19) Temps des flamboyants, temps des impatients -       par Nguyễn Duy Phương JJR 68 20) Mes amis paroissiens, par Lâm Chí Hiếu ancien JJR 21) Ces chansons – par Võ Thành Thọ JJR 68 22) Répondeur des grand-parents -  Phạm Trí Dân JJR 65 23) Les Jours heureux, pièce de théâtre jouée par des       JJR  en 1965 - grâce à Adolphe Hui Bôn Hỏa JJR 65 24) Khi những ông chồng "Gắt Gỏng" lên tiếng –       proposé par Vinh Tùng JJR 64 25) Vĩnh Long fin des années 1920 – collection photo-       graphique  Nadal – grâce à Christian Guessard JJR 57 26) Underground city of Derinkuyu –       diaporama proposé par Minh Tâm BP 71 27)  Boivent-Langlois – diaporama proposé        par Nguyễn Trung Như JJR 64 28) Paris au mois d’août – diaporama par Natsuki NCD 29) La Reine-Mère Từ Dũ  – par GNCD

Merci et bravo à vous

Un grand merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé aux numéros successifs du Good Morning depuis sa création par Michèle Malfreyt en 1999, il y a 10 ans, sur 2 pages entièrement écrites par elle. C’est grâce à elles et eux que ce numéro spécial peut présenter des signatures de nombreuses promotions de lycées francophones du Viet Nam d’antan, avec une pagination double de la normale. La liste ci-dessous paraît longue, mais nous espérons qu’elle s’allongera encore plus : ces contributeurs ont écrit ou proposé des textes, des poèmes et des diaporamas, et cela commence - pour ce numéro -  par les promotions des années 50 pour se terminer à la promotion 1971 sans oublier Vương Hồng Sến, notre illustre aîné CL-JJR 1922. Les anciens et anciennes élèves de Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques Rousseau, Marie Curie, Blaise Pascal de Đà Nẳng, Fraternité, Yersin et Couvent des Oiseaux de Đà Lạt et amis contribuant depuis des années au Good Morning vivent au Viet Nam, en Europe et en Amérique du Nord. C’est elles et eux qui ont assuré la progression du lectorat de ce magazine, dont la rédaction a été tenue successivement par Michèle Malfreyt, Vĩnh Tùng durant quelques mois en intérim, le duo Nguyễn Bá Đàm/Alexis Boyer, et finalement par Georges Nguyễn Cao Đức depuis 4 ans, avec le support parfait de notre webmestre Vĩnh Tùng pour le site Internet.

Contributeurs du Good Morning :

Philippe BREANT, Rosa et Richard BODINI, Phan Văn Trường, Ngọc Thọ, Đỗ Tường Phước, Đỗ Quang Trình, Nguyễn Như Kim, Lawrence Tân, Lâm Chí Hiếu, Jacques PEQUIGNET, Nguyễn Phú Sơn, Đô Phong Châu, Vỏ Thành Thọ, Nguyễn Minh Sơn, Yann BURFIN, Nguyên Ngọc Châu, Đặng Đình Cung, Lê Công Hoài Bảo, Phạm Gia Thụ, Đỗ Đức Nhuận, Nguyễn Xuân Duyệt, Trịnh Đình Hỷ, Anthony DUCOUTUMANY, Nguyễn Vỉ Sơn, Suzanne Thu Thủy, Phạm Trí Dân, Đổ Họp Tấn, Đinh Hùng, Trần Thế Linh, Bích Xuân, Maryse Dung-LIM, Lâm Thành Hưng, Alain HUMBẺRT, Hoàng Đình Tuyên, Pierre OLIER, Hùynh Công Thiện, Trịnh Quang Thắng, Bẹnjamin SANDOU, Trịnh Xuân Dinh, Robert Trương Tấn Trung, Minh Tâm, Gérard O’CONNELL, Nguyễn Hưng Phong, Vỏ Thành Đức,Trần Kim Sơn, Jean-Pierre Nguyễn Bá Nghị, Isaac BARMAT, Dương Tấn Lợi, Vĩnh Đào, Angela Phan Tuấn Trang, Natsuki Nguyễn Cao Đức, Lâm Hữu Trí, Eliane Truong.Vĩnh Tống, Minh Tâm, Nguyễn Văn Đồng, Richard PETRIS, Nguyễn.T.Tuyết Hảo, Jacqueline Mi Anh, Quách Tứ Phương, Robert KERNEIS, Yolande Bạch Loan, Nguyễn Vỹ Thụy, Nguyễn Ngọc Khôi, Maurice Dejean DE LA BATIE, Lê Chí Thiện, Adolphe Hui Bôn Hỏa, Đỗ Trịnh Kỳ, Robert Trương Tấn Trung, Nguyễn Thành Khương, Nguyễn Thành Đức, Lê Thành Hiệp, Phan Lâm Tùng, Sunder KHEMLANI, Nguyễn Duy Phương, Bích Xuân, Paula Bùi Ngọc Vũ, René Nguyễn Dương Liên, Martine ROUSSEAU, Nghiêm Anh, Nguyễn Quốc Lâm, Jean Nam Hee dit Lê Anh Tuấn , Chu Việt Đán, Nghiêm Quang Thái, Marc HALLET, Hữu Ngọc, Bùi Ngọc Vũ, Nguyễn Kim Huy, Elisabeth Cẩm Vân, Lê Văn Trí, Christian GUESSARD, Nguyễn Trung Như, Bernard Lý Văn Mạnh, Yvonne Hui Bôn Hỏa, Nguyễn Bá Đàm, Đặng Văn Chất, Nguyễn Vỉnh Đức, Hùynh Tấn Sỉ, Thy An – Nguyên Thế Tài, Đỗ Trịnh Quang, Monique Phương Mai, Lai Như Bằng, Nguyễn Tất Cường, Mặc Lan, Clément DAVANT, Trần Việt Tước, Hawkins Phạm, Ngô Công Chánh, Trần Thế Linh, Henri PRETCEILLE, Trần Lương Tâm, Nguyễn Ngọc Danh, Cao Nguyên Hiên, Nguyễn Xuân Duyệt, Trịnh Xuân Dinh, Lưu Thế Vủ, Michèle MALFREYT, Vĩnh Tùng, Georges Nguyễn Cao Đức

Comment le Good Morning est réalisé

Depuis toujours, les contributions arrivent à la rédaction soit directement par leurs auteurs et ou retransmetteurs (par la poste ou le courriel), soit par collecte au sein des forums reliant des JJR (avec l’accord initial ferme devenu implicite de leurs auteurs/retransmetteurs, avec le temps), soit par recherche sur le Net, soit de temps à autre par…prière aux écrivains/contributeurs possibles, car le responsable de la rédaction doit proposer un minimum de 15 articles mensuellement , pour conserver une certaine qualité au magazine.

Le GM utilise le logiciel Microsoft Word et observe une charte et une «maquette» graphiques permettant de le reconnaître visuellement (police Arial, titres en Times Roman, couleurs noir pâle, bleue et rouge, mise en page identique pour tous les articles dans la mesure du possible). Le vrai travail du responsable de la rédaction - pratiquement 24 à 28 heures réelles par mois, il faut le voir pour le croire – vient des nécessités de reformatage, de lecture et de correction, et parfois de re-frappage complet du texte au clavier lorsqu’il s’agit d’un vrai manuscrit, et cela arrive pratiquement chaque mois. Une fois la mise en page terminée, chaque texte sélectionné pour le numéro du mois suivant est transformé au format PDF avec le logiciel Adobe Acrobat. Une sélection ultime permet de «geler» la maquette finale du numéro du mois suivant, peu avant sa parution. Cette maquette est expédiée au responsable du site internet de l’AEJJR qui la poste en adresse cachée à l’usage du rédacteur pour un dernier contrôle visuel ultime,  mais sans jamais pouvoir totalement éliminer toutes les coquilles et/ou fautes diverses, malheureusement, car le rédacteur du GM est tristement seul. Sans omettre les problèmes de droits réservés/copyright : certains JJR nous envoient des copies de textes parus dans certaines publications, en oubliant que nous sommes liés par les droits de reproduction, étant dans un pays de droit.

Et enfin, au matin du premier dimanche de chaque mois, un basculement sur le site Internet vers l’adresse réelle par le webmestre vous permet de lire « votre » Good Morning, car il s’agit bien de vous, les JJR et amis, les noms des auteurs/contributeurs étant toujours mentionnés. Bonne lecture, et pourquoi pas, rendez-vous au numéro 200 !

G.N.C.D.