Liste des documents publiés dans le Courrier                                                Courrier des années précédentes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : samedi 28 juin 2025
Objet : Tournoi de Golf AEJJR du 10 Juillet 2025

Chers amis,

Nous avons aujourd'hui 64 golfeurs et 72 participants environ au déjeuner.

1) Il y a 1 Pause Café au départ du Trou 1 et au départ du Trou 11.
Le café sera servi dès 8h15 (10 mn au maximum de pause).
Le déjeuner musical commence vers 14h avec le musicien Michel Tung et se termine vers 18h.

2) Les 32 équipes de 2 golfeurs partiront en shotgun par groupe de 4 dès 8h30.
L'heure et l'ordre départ des groupes vous seront communiqués prochainement.
Vous trouverez dans les fichiers joints :
    - la liste des joueurs et des équipes
    - les règlements du tournoi.

3) Les récompenses :
    - 1 Drive le plus long (1) Homme (Trou 12) 1 bouteille de champagne
    - 1 Drive le plus long (1) Dame (Trou 12) 1 bouteille de champagne
    - 1 Drive le plus proche ligne Médiane (Homme) (Trou 11) 1 bouteille de champagne
    -1 Drive le plus proche ligne Médiane (Dame) (Trou 11) 1 bouteille de champagne
    - 1x2 Meilleur Score Brut 2 bouteilles de champagne + 2 Coupes
    - 1x2 2e Meilleurs score brut. 2 coupes
    -1x2 Tirage au sort
      (2 à 8 meilleurs scores brut) 2 bouteilles de champagne
    - 1x2 Tirage au sort
      (9-16 meilleurs score brut) 2 boîtes de 3 balles
    - 1x2 Tirage au sort
      (17-24 meilleurs score brut) 2 boîtes de 3 balles
   - 1x2 Tirage au sort
     (25-31 meilleurs score brut) 2 boîtes de 3 balles
   - Le dernier score brut 2 boîtes de 3 balles
   - Équipes gagnantes des matchs entre équipes : 32 Lots de récompense de Mme Nguyen Ngoc Danh.
   - 4 vétérans de 80 ans 4 bouteilles de Vin.

D'autres précisions vous parviendront ultérieurement.
Entretemps, merci de procéder au règlement pour les retardataires.
Amitiés,

Nguyen Xuan Trang /Nguyen Tan Tai /Trinh Ho Tan /Nguyen Tat Cuong

 

De : Sony Nguyen-Phu
À : Vinh Tung
Envoyé : samedi 28 juin 2025
Objet : Indochine Réparer l'oubli du Nouvel Obs

Bonjour Tùng,
J'ai reçu de Ngô Công Chanh JJR66 un article intéressant du Nouvel Obs du 5 Juin 2025 que tu pourrais mettre sur Courrier de AEJJR.
D'avance Merci
Amitiés
NPSon

Indochine Réparer l'oubli

 

De : AEJJR

Envoyé : jeudi 26 juin 2025

Objet : Saigon Sportif illustré

 De la part de Mme Clémentine Béliard, un numéro du Journal Saigon Sportif illustré publié en 1930, avec les nouvelles et publicités de l'époque.

Saigon Sportif n°1003

 

Envoyé : mercredi 25 juin 2025

Objet : Foreigners with Vietnamese spouses

Foreigners with Vietnamese spouses or family ties can now apply for Vietnamese citizenship without needing to meet residency, language or financial requirements, under new amendments to the Law on Vietnamese Nationality passed on Tuesday.

Foreigners married to Vietnamese can gain citizenship without living in Vietnam

 

De : Françoise Churlet
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : mardi 24 juin 2025
Objet : Bernard. 13 juillet 2025

Cuong,

Suite mon sms ce jour.
Si tu veux bien lire ce texte le jour de votre gala le 13 juillet prochain, j en serai très touchée et surtout très contente pour Bernard.
Tu as très bien compris pourquoi je ne serai pas présente.
Je t'en remercie par avance.
Bien amicalement
Francoise

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : dimanche 22 juin 2025
Objet : Gala AEJJR du 13/07/2025

Bonjour les amis,
Nous avons enregistré à ce jour 211 participants répartis sur 20 tables.
Toute nouvelle inscription sera désormais mise en liste d'attente.
Pour raison d'affinité entre invités, certaines tables seront à 11 personnes.
Ces tables auront droit à 1 plat supplémentaire si les convives le souhaitent .
Il y aura du champagne servi aux invités.
Merci de bien vouloir procéder au règlement si ce n'est pas encore fait .
Vous trouverez ci- joint l'affiche du gala qui vous indique le montant à payer et les modes de paiement possibles.
Pour les chanteuses et chanteurs, merci de nous faire parvenir les 2 chansons que vous souhaitez interpréter.
Amitiés,
Cuong

 

De : MCFV
Envoyé : samedi 21 juin 2025
Objet : Arrivée de l'été 2025

Lettre d'information - Newsletter de Juin-Juillet 2025

Envoyé : samedi 21 juin 2025

De : Marcel Schneyder
A : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : jeudi 19 juin 2025
Objet : Ta visite au Club des Anciens AS

Thân chào anh Cuong,

Merci d'avoir pensé aux anciens d' AS, mes amis Nguyên Tu Hung et Vu Hoàng Châu, lors de ta visite au Club des anciens du Lycée Albert Sarraut. L'arbre de l'Amitié planté en 2013 par Tu Hung dans la cour du Lycée existe-t'il toujours ?
Cordialement.
Thai An Schneyder
----------------------
De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : jeudi 19 juin 2025

Bonjour anh Marcel,
Nous avons pris des photos juste devant l'arbre et les 2 plaques écrites en français et vienamien.
Amitiés,
Cuong

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : lundi 16 juin 2025
Objet : Tournoi de Golf AEJJR du 10 juillet 2025

Bonsoir les amis,

Nguyen Ngoc Danh, notre responsable Événementiel nous a quittés le 29 Décembre 2024.
Le tournoi de golf organisé par l'AEJJR au Golf de Coudray en date du 10 juillet 2025 a pour but de lui rendre hommage.
Vous voudrez bien trouver ci-joint la liste des participants (63 à cette date).
Merci de
  - nous signaler toutes erreurs éventuelles (ne pas oublier de nous donner votre numéro de licence),
  - procéder au paiement si ce n'est pas encore fait.
Vous pouvez régler par chèque à l'ordre de AEJJR à envoyer Nguyen Tat Cuong 21 Allee des Bouvreuils 91370 Verrières le Buisson
ou par virement au compte AEJJR IBAN FR76 3000 4013 2600 0100 1367 133

Amitiés
Cuong

 

De : Alain Veeravalli
À : AEJJR
Envoyé : samedi 14 juin 2025
Objet : Demande d'informations

Madame, Monsieur bonjour,
Je recherche des informations sur mon père Marcel Veeravalli (1939-2007) et mon oncle Roger Veeravalli (1937-2016) qui étaient scolarisés à Saïgon dans les années 1950. Je ne sais dans quel collège et lycée ils étaient inscrits. Pensez-vous que je puisse adhérer à votre association et y trouver informations utiles ? Merci de votre réponse,
Alain Veeravalli

 

De : Tang Khai Hoan
Envoyé : vendredi 13 juin 2025
Objet : Autosuffisance alimentaire

Le Vietnam figure parmi les pays les plus autosuffisants

 

Envoyé : mardi 10 juin 2025

Objet : Tiếng Pha "TÂY - TA"

Tiếng Pha "TÂY - TA"

De : Duong Vu Dai
À : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mardi 10 juin 2025
Objet : Bệnh viện Bạch Mai hợp tác với Bệnh viện Pháp

Chiều hôm nay 09/6/2025, tôi tham gia đoàn của hội Hữu nghị Việt Pháp AACVF đến dự sự kiện Bệnh viện Bạch Mai được kết nạp vào hội và chứng kiến lễ ký kết hợp tác với Bệnh viện Pháp. Vài hình ảnh xin gửi các anh xem...
Trân trọng
Vũ Đại Dương
Président CLUB DES ANCIENS DU LYCEE ALBERT SARRAUT HANOI

 

De : Clémentine BÉLIARD
À : Marcel Schneyder
Envoyé : dimanche 8 juin 2025

Cher Monsieur Marcel Thai An Scheyder,
Actuellement, j'effectue encore des recherches, je n'ai rien trouvé sur les activités de Mr. Georges Béliard une fois son arrivée en France. Je sais juste qu'ils sont arrivés lui et sa famille en France, mon père était petit. Mon "Père" a été (selon des dires) censeur au lycée Janson de Sailly (Paris 16ème).
Il a fait un Accident Vasculaire Cérébral, et il est décédé le 9 juin 1992.
Voulez-vous que je vous envoie les articles de journaux qui parlent du Lycée Chasseloup-Laubat, et des exploits sportifs de leurs élèves. Je les ai trouvés sur le site Gallica de la BNF.
Bonne journée Monsieur Schneyder.
Merci beaucoup, d'avoir transmis vos informations.
C.Béliard

 

De : Tat Cuong Nguyen

À : Vu Dai Duong
Envoyé : dimanche 8 juin 2025
Objet : Sáng nay, thứ năm


Chào Anh Vu Dai Duong,
Je t'envoie ce message tout en le faisant copie à mes grands frères Nguyen Tu Hung et Vu Hoang Chau.
Très touché de votre accueil chaleureux dans la cour même du lycée Albert Sarraut (devenu Tran Phu avec enseignement vietnamien depuis 1966).
Amitiés à vous tous,
Cuong
Photos
---------- Forwarded message ---------
De : Vu Dai Duong
Envoyé : jeudi 5 juin 2025

Sáng nay , thứ năm 05/6/2025, như 1 cơ duyên, chúng tôi đón tiếp " alasien " Nguyễn Tất Cường đến thăm trường Trần Phú Hoàn Kiếm (Petit Lycee Albert Sarraut trước đây). Đại diện cho Alas VN trong sự kiện này có: Vũ Đại Dương, Phó Chủ tịch Nguyễn Mạnh Dũng, các UV Nguyễn Ngô Dụ và Ngô Thị Bích Vượng. Cuộc hội ngộ của tình đồng môn rất ấm áp, vui vẻ...

 

De: Xuan Quang Nguyen

Envoyé : samedi 7 juin 2025

Objet : Mời đọc

 

Ý NGHĨA ĐÍCH THỰC CỦA HÀNG SỐ 86 47

Nguyen Xuan Quang (JJR55)

 

De : Hung Nguyen

Envoyé : mercredi 4 juin 2025

Objet : The Swiss village wiped off the map by a glacier

The village of Blatten has stood for centuries, then in seconds it was gone.
The Swiss village wiped off the map by a glacier

 

De : Marcel Schneyder
À : Clémentine BELIARD
Envoyé : lundi 2 juin 2025
Objet : Votre Père

Bonjour madame,

Je me réfère à votre email du 3 mai dernier à l' AEJJR concernant votre Père.
Tout d'abord, permettez-moi de vous corriger : Votre Père était eurasien et non vietnamien. En effet par suite du décret "Varenne" de 1912, les eurasiens avaient tous des noms français qu'ils aient été reconnus ou pas par leur père français.
Par ailleurs, beaucoup d' eurasiens descendent d'un grand'père métropolitain et sont eurasiens de la 3éme génération !

Les vietnamiens, même ceux qui avaient obtenu la citoyenneté française, gardaient heureusement leurs magnifiques noms (họ)  et prénoms (tên)  vietnamiens.

Je suis un des derniers élèves encore vivants de votre Père : j'ai en effet 95 ans ! Presque tous les anciens élèves de Chasseloup-Laubat étant décédés, j'ai donc adhéré à l'AEJJR dont je suis doyen d'âge et d'ancienneté !
Comme lui, j'ai fait toutes mes études au Lycée Chasseloup-Laubat de 1936 à 1949 avant que celui-ci ne change de nom en 1958 à la demande du gouvernement vietnamien.

Votre Père, Georges - et non Lucien - était professeur de vietnamien au Lycée. Si mes souvenirs sont bons, il est né en 1914 à Gia Dinh (ex Cochinchine).
Moi-même, je connais bien Gia Dinh ville (Bà Chiêu pour les vietnamiens). Mon Père fut chef de la province de Gia Dinh de 1942 à 1945 ; Le 9 mars 1945, je fus fait prisonnier par les Japonais pendant un mois avec ma mère et mon frère à l'hôtel du chef de province. J'allais avoir 15 ans !
Votre Père était depuis 1942 inspecteur de la prestigieuse Garde Indochinoise et fut prisonnier des Japonais du 9 mars à octobre 1945 suite à leur coup de force mettant fin à la souveraineté française en Indochine.
Après le retour du Corps Expéditionnaire du Général LECLERC à Sai gon en octobre 1945, suite à la Capitulation du Japon, ceux-ci furent remplacés pour des raisons soi-disant politiques par les gendarmes métropolitains du Corps Expéditionnaire !
Les inspecteurs de la Garde Indochinoise furent donc recasés dans les services administratifs français. Votre Père,  choisit de devenir professeur de vietnamien ! "L'annamite" - on ne disait pas le vietnamien avant 1949 - a toujours été enseigné à Chasseloup comme 2éme langue vivante, comme l'anglais, l' espagnol, l'italien.

C'est ainsi qu'à partir de la 6ème, j'ai appris l'annamite avec Mr Duong Minh Thoi. A cette époque les élèves "annamites" n'étaient pas nombreux : Le Lycée étant réservé aux français et aux annamites de la grande bourgeoisie et aux enfants des mandarins de Cochinchine !
En 1946 Votre Père remplaça donc Mr Duong Minh Thoi : c'est ainsi qu'il devint mon professeur, j'étais d'ailleurs le seul élève eurasien et votre Père m'estimait beaucoup.
Il était un excellent professeur et était très apprécié par nous tous.
Il faut préciser qu'à partir de 1946, les élèves vietnamiens devinrent plus nombreux à Chasseloup-Laubat en raison
de la réquisition du Lycée franco-indochinois Pétrus TRUONG Vinh Ky à Cho Lon comme hôpital militaire de l'armée française et de l'arrivée des réfugiés du Tonkin fuyant le communisme après le départ des troupes françaises en 1955.
Les cours de vietnamiens étaient suivis par plus de 30 élèves : Votre Père ne chômait pas !
Dans les années 1960, les anciens professeurs collègues de votre Père, (Mrs Prétou, Ernst, Ortoli, Giraud, Le Men) prirent leur retraite et furent remplacés par de nouveaux venus de France. Le Lycée Jean-Jacques Rousseau devint vietnamien à 90%, par suite du départ des français en 1955  date de l'indépendance complète du Vietnam. Je ne sais pas ce qu'est devenu votre Père : ses anciens collègues, quand ils étaient encore vivants, me demandaient de ses nouvelles.

En ce qui concerne Jean- Jacques Rousseau, je ne sais pas si le vietnamien était enseigné comme "langue vivante", les élèves étant tous vietnamiens connaissant à fonds leur langue !

Si vous souhaitez consulter le dossier administratif de votre Père, il faut vous rendre en personne au Centre des archives d'Outre-Mer, 29 Chemin du Moulin de Testars 13000 Aix-en- Provence. En effet, pour des mesures de sécurité, le Centre n'accepte pas d'envoyer aux familles les dossiers de leur ascendants directs !

Veuillez recevoir, chère madame, mes sentiments bien cordiaux.

Marcel Thai An Schneyder

 

Envoyé : dimanche 1 juin 2025

Objet : Le VIETNAM bientôt 1ÈRE PUISSANCE du SUD-EST ASIATIQUE ?

Le VIETNAM bientôt 1ÈRE PUISSANCE du SUD-EST ASIATIQUE ?

 

De : MCFV
Envoyé : samedi 31 mai 2025
Objet : Lettre d'information - Newsletter de Mai 2025

Lettre d'information - Newsletter de Juin 2025

De : Nguyen Duc
Envoyé : samedi 31 mai 2025
Objet : 60th Anniversary Celebrations in Brisbane, Queensland, Australia. May 2025.

Chers amis,

Sharing photos celebrating my 60 years of friendship with:
. My 1965-1968 Electrical Engineering classmates from the University of Queensland, and
. Former residents of International House, a residential college on the University of Queensland Saint Lucia campus. I was there for eight years 1965-1972, first as an undergraduate student, and then a postgraduate student and Senior Resident Tutor in Mathematics and Engineering.

Amitiés

Nguyen Q Duc JJR64
Melbourne Australie

De : Vinh Tung

Envoyé : samedi 29 mars 2025

 

De : Tat Cuong Nguyen

À : Vu Dai Duong
Envoyé : mercredi 28 mai 2025
Objet : Re: Thư chào

Chào Anh Vũ Đại Dương
Rất hân hạnh được gặp anh tại buổi họp ngayy hôm nay tại trụ sở hội AACVF.
Được biết anh là promotion 1965 của lycée Albert Serrault tại Hanoi và cũng là chủ tịch hội Alas Vietnam.(Association anciens élèves du Lycée Albert Sarrault).
Tôi và Trần Thế Linh (JJR 68) còn ở VN đến 6/06/2025
Hy vọng gặp được anh và các bạn AS trước khi rời VN.
Tôi sẽ gọi điện thoại cho anh.
Nguyễn Tất Cường
JJR 64 / AEJJR
------------------------
Le mer. 28 mai 2025, Duong Vu Dai a écrit :

Kính gửi : Anh Cuong NGUYEN TAT
Association Francophone pour le Sport

Thưa anh, tôi là Vũ Đại Dương, Chủ tịch CLB Cựu học sinh Lycee Albert Sarraut Hà nội kính chào Anh.
Qua buổi làm việc trên Hội Hữu nghị và Hợp tác Viet nam - Pháp ( AACVF) sáng nay 28/5/2025, chúng tôi rất vui được gặp và làm việc với các anh
Mong chúng ta sẽ có sự liên lạc thường xuyên. Dịp tới các anh có dịp về Hà nội, xin hãy liên lạc thêm với chúng tôi.
Mong được hội ngộ cùng các anh chị.

Kính thư
Vũ Đại Dương
President CLUB DES ANCIENS DU LYCEE ALBERT SARRAUT HANOI
Mobil : 090 341 0716
FB : Alas Vietnam

 

Envoyé : mardi 27 mai 2025

Objet : Nguyễn Bá Minh

Nguyễn Bá Minh (JJR 64) et Quang à Phú Mỹ Hưng
https://photos.app.goo.gl/9ymCG8nmwvB28W1JA

 

De : AEJJR

Envoyé : lundi 26 mai 2025

Objet : ChatGPT


Ce que dit ChatGPT à propos de l'Amicale AEJJR est globalement juste et pertinent :
L'Amicale AEJJR vue par ChatGPT

 

De : Good Morning

Envoyé : dimanche 25 mai 2025

Objet : Les métiers anciens

Document paru dans le GM n°111

Métiers et boutiques anciens

 

Envoyé : jeudi 22 mai 2025

 

Envoyé : mercredi 21 mai 2025

 

Envoyé : lundi 19 mai 2025

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : dimanche 18 mai 2025
De la part de Francoise la compagne de Do Ngoc Thanh :

Bonjour de retour à Sèvres, 
Je t'avais parlé d'un ami de Bernard que je n'arrivais plus à joindre.
Je l'ai eu enfin au téléphone aujourd hui, ça m'a fait grand plaisir.
Il s agit de Duc Khuong tu le connais ?
Bien amicalement
Françoise

 

De: Xuan Quang Nguyen

Envoyé : vendredi 16 avril 2025

Objet : Đào Rốn Vũ Trụ 4 & 5

 

ĐẢO RỐN VŨ TRỤ, Phần 4: VIẾNG THĂM MOAI
ĐẢO RỐN VŨ TRỤ, Phần 5: NHỮNG MOAI ĐẶC BIỆT

Nguyen Xuan Quang (JJR55)

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mercredi 14 mai 2025
Objet : Golf AEJJR du 10 Juillet 2025 à Coudray

Bonjour les amis,
1) Nous avons à ce jour 58 Golfeurs.(Voir liste ci-jointe)
Il nous manque 2 pour faire des départs de 15 groupes de 4 ( 60 golfeurs ).Mais nous avons le temps.
2) Comme plusieurs de nos golfeurs n'ont plus fait de tournoi depuis longtemps, leur index officiel ne reflète plus leur niveau de jeu actuel.
Le comité d'organisation a décidé de ne plus attribuer de récompense du meilleur score net.
Vous trouverez ci-joint la liste des participants ou la mention index n'y figure plus.
Vous aurez en lieu et place les récompenses suivantes :
a) - Le meilleur 'Score brut' .
    - Tirage au sort entre les 7 'Score brut' suivants
    - Tirage au sort entre les derniers 7 ''Score brut' .
b) - 2 Plus long drive Homme
    - 2 Plus long Drive Dame
c) - 2 Meilleure approche Homme
    - 2 Meilleure approche Dame
d) - Équipes gagnantes des matchs d'équipe
e) - Les seniors ayant 80 ans en 2025

D'autres précisions vous parviendront ultérieurement,
Le comité d'organisation d'un tournoi entre amis .
Nguyen Xuan Trang / Nguyen Tan Tai / Trinh Ho Tan / Nguyen Tat Cuong

 

De : Tam Nguyen
Envoyé : lundi 12 mai 2025
Objet : Une semaine à Chypre

L’île de Chypre en Méditerranée orientale est un petit pays divisé en 2 zones, le nord habité par les Turcs, le sud par les Grecs. Due à son emplacement d’importance stratégique, Chypre a connu tout au long de son histoire depuis l’Antiquité jusqu’au temps moderne aussi récent que les années 1970s, des dominations étrangères et des guerres civiles.

Avec un petit groupe d’amis, sous l’égide de Josiane et Cao Huu Hoai, nous avons découvert un nouveau pays, une île à la limite de l’Europe et de l’Asie, partagée entre deux echnicités, mais aussi entre le Christianisme et l’Islam.

Photos

Nguyen Duy Tâm, JJR60

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : dimanche 11 mai 2025
Objet : Bourses Van Son

Pour l'année 2025, à la demande de Linh Muc Van Son nous avons attribué des bourses scolaires aux 8 élèves.
Par le présent mail, Linh Muc Van Son nous remercie tout en envoyant les photo et vidéo de ces boursiers.

Amitiés,
Cuong.
---------- Forwarded message ---------
De : Vanson <josnghison@gmail.com>
Envoyé : jeudi 8 mai 2025

Kính thưa anh Cường và quý anh chị,

Em rất vui khi nhận được học bổng và đã trao cho các em. Hôm nay xem lại trong email mới thấy do mạng internet trên núi lúc gửi nó yếu. Thư đã ko gửi được. Hôm nay ngồi xem lại mới thấy.

Em xin lỗi về sự trậm trễ này.

Về tiền học bổng em chia làm 2 lần để trao cho các em. Vì như anh và chị biết: bố mẹ các em là người dân tộc nên em ko muốn trao 1 lần nhiều tiền. Vì khi để tiền trong nhà họ dễ dùng làm việc khác. Em ở trên này với họ 9 năm nên em hiểu hoàng cảnh của họ. (Em xin lỗi vì làm 2 lần mà ko nói trước với anh chị).

Xin Chúa chúc lành cho gia đình quý anh chị.

Em Lm Nghiêm Văn Sơn

 

De : Tang Khai Hoan
Envoyé : vendredi 9 mai 2025
Objet : Des Français de retour au VN

Ravagé par la guerre et la pauvreté, le Vietnam connait désormais une croissance économique florissante.
À tel point que de nombreux Français d'origine vietnamienne font le choix de retourner vivre dans leur pays.

"L'Asie, c'est cool en ce moment" : ces Français originaires du Vietnam qui s'y installent pour faire fortune

 

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : vendredi 9 mai 2025
Objet : Golf AEJJR du 10 Juillet 2025 à Coudray

Bonjour à tous,

1) Notre rencontre golfique semble avoir beaucoup de succès puisque à cette date nous avons déjà enregistré 56 golfeurs. Il y aura donc 14 départs de 4 joueurs ( 2 contre 2 ).

2) Notre ami Nguyen Ngoc Danh, le responsable Évènementiel de l'AEJJR nous a quittés le 29 Décembre 2024.
Nous avons décidé de donner un nom à ce tournoi de golf 2025 Rencontre Golfique NGUYEN NGOC DANH
pour rendre hommage à Danh, celui qui a organisé de main de maître les rencontres sportives (Tennis,Golf...) de l'AEJJR depuis de nombreuses années. Mme Lan Huong, son épouse, sera présente au déjeuner pour vous saluer.

3) Vous trouverez ci-joint le tableau donnant la liste des participants à cette rencontre.
Merci de nous signaler toutes erreurs éventuelles vous concernant notamment votre club d'appartenance, votre index, votre numéro de licence, votre demande de voiturette, votre règlement.

4) Merci de nous indiquer le nom de votre binôme, celle ou celui qui va vous aider à gagner le tournoi d'équipe.
Dans l'impossibilité, nous vous aiderons à trouver cet oiseau rare. A nous contacter à ce sujet.

5) Si vous êtes toujours d'accord pour participer au tournoi, merci de procéder au règlement du montant qui est indiqué dans le tableau cité ci-dessus.
 
6) Si vous avez des amis souhaitant participer seulement au déjeuner musical, ils seront les bienvenus.

D'autres précisions vous seront communiquées prochainement. .

Amitiés .
Nguyen Tat Cuong / Nguyen Tan Tai / Trinh Ho Tan / Nguyen Xuan Trang

 

De : MCFV
Envoyé : jeudi 8 mai 2025
Objet : Lettre d'information - Newsletter de Mai 2025

En mai, quelles activités avec le MCFV ?

 

 

De : Anthony Ducoutumany
Envoyé : mercredi 7 mai 2025
Objet :  15 faits époustouflants sur le Vietnam : le pays le plus unique d'Asie - Documentaire de voyage

15 faits époustouflants sur le Vietnam : le pays le plus unique d'Asie

Quelques commentaires relevés :

- Vietnam is absolutely incredible! This documentary opened my eyes to how unique and beautiful the country truly is. Can’t believe how much I didn’t know—definitely adding Vietnam to my travel bucket list!

- Wow, Vietnam is such a fascinating country! I was blown away by how diverse, vibrant, and culturally rich it is. From the incredible street food to the breathtaking landscapes and deep traditions, every fact in this documentary made me want to visit even more. Thanks for shining a light on this beautiful part of Asia!

- Absolutely fascinating! Vietnam’s blend of natural wonders, rich history, and vibrant street life is unmatched. I’m especially intrigued by the story behind egg coffee—can’t wait to try it someday!

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : lundi 5 mai 2025
Objet : Cốc Vũ

Notre ami Do Hop Tan nous signale que nous sommes actuellement à la période Cốc Vũ de l'année 2025.
Amitiés.
Cuong
---------- Forwarded message ---------
De : do hop-tan
Envoyé : dimanche 4 mai 2025

Thưa các anh chị

Chúng ta đang sống trong tiết khí Cốc Vũ.
Là tiết khí thứ 6 trong 24 tiết khí của 1 năm.
Cốc : lúa thóc
Vũ : mưa

Xuân Vũ Miên Miên, Vũ Sinh Ngũ Cốc.

Nhờ mưa Xuân rả rích mà ngũ cốc sinh sôi .

Tập tục bên Tàu ( và ảnh hưởng phần nào đến VN ) là uống Cốc Vũ trà (lá trà non và ngọt), thưởng hoa Mẫu Đơn và tế Trương Hiệt.
Trương Hiệt là thủy tổ của Hán Tự.
Theo truyền thuyết, trời cao thấy Hán Tự do Trương Hiệt sáng tạo đẹp quá, nên cảm động ban xuống thế gian cơn mưa Cốc Vũ, lúa thóc mọc đầy, dân chúng ấm no.

Chữ Tàu là 1 trong 6 thứ tiếng dùng chính thức của Liên Hiệp Quốc (Chữ Anh, chữ Pháp, chữ Tây Ban Nha, chữ Nga, chữ Ả Rập và chữ Tàu).
Dựa vào truyền thuyết trên, Liên Hiệp Quốc đã quyết định lấy tiết khí Cốc Vũ trở thành "Liên Hiệp Quốc Trung Văn Nhật" (Ngày của chữ Tàu tại LHQ / UN Chinese Language Day ).

ĐHT
------------------------
De : Pham Tat Dat
Envoyé : lundi 5 mai 2025

Cám ơn anh Tấn đã đẫn giảng cho biết tiết khí Cốc Vũ là gì. Tôi có nhớ một câu trọng truyện Kiều «Thanh minh trong tiết tháng ba». Vậy thanh minh cũng là một tiết khí và đi trước Cốc vũ ?
Đạt
------------------------
De : do hop-tan
Envoyé : lundi 5 mai 2025

Anh Đạt nhận xét sắc bén!
Vâng đúng, thưa anh, Thanh Minh là tiết khí thứ 5 trong 24 tiết khí của 1 năm.

Tục lệ "Thanh Minh tiền hậu, trồng dưa trồng đậu" .
Tiết Thanh Minh chúng ta phải " tảo mộ, tế tổ, hoài niệm thân nhân khứ thế".
Ngoài ra lại còn "Đạp Thanh giao du, gần gũi thiên nhiên".
 
Vì vậy, như anh Đạt đã nhắc, văn hào Nguyễn Du đã viết:

Thanh Minh trong tiết tháng ba,
Lễ là tảo mộ, Hội là Đạp Thanh.

Đạp Thanh (đi chơi Xuân  đạp bước trên cỏ xanh) Nguyễn Du lấy từ tích bên Tàu...

Xin gởi đến cô chú và các anh chị bài thơ Thanh Minh của Đỗ Mục... giản dị mà tuyệt mỹ

Thanh Minh thời tiết vũ phân phân
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn
Tiếp vấn tửu gia hà xứ hữu
Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn

Xin dịch

Thanh Minh mưa lất phất bay
Trên đường hồn khách thấm buồn mênh mông
Quán rượu hỏi ở nơi đâu ?
Bé chăn trâu chỉ Hạnh Hoa thôn kìa

ĐHT

 

De : Anh Nguyen
Envoyé : lundi 5 mai 2025
Objet : "Paris có gì lạ, không em?"

Mời các bạn đọc bài viết của Linh Quang Hùng (JJR64) cho vui.
Paris có gì lạ, không em?

NNA

 

De : Nguyen Duc
Envoyé : lundi 5 mai 2025
Objet : Việt-Úc VU42,43 & 44 Bridges completion, Cà Mau

Chers amis,
Bridge constructions in rural Vietnam are sponsored by generous donations from members of the Vietnam Foundation Australia (VNF). The Foundation was established 30 years ago by former Colombo Plan scholarship recipients who studied in Australia 🇦🇺 and New Zealand 🇳🇿.

Amitiés
Nguyen Quang Duc JJR64/M2
Melbourne Australie
5th May 2025
_______

Hi all
I am pleased to inform you of the completion of 3 more bridges in Ca Mau province VU42,43 &44. These bridges mark the continuation of our [Vietnam Foundation Australia (VNF)] bridge program in Cà Mau province.
The bridges are sponsored by V P Diem and his wife. Thank you Diem for the marvellous generosity.

 

De : Clémentine BÉLIARD
Envoyé : samedi 3 mai 2025
Objet : contact AEJJR recherche sur mon grand-père vietnamien

Bonjour Madame, monsieur,
Je suis française de père vietnamien. Et je fais des recherches sur mon grand-père qui se nomme Lucien Béliard (né en février 1914 à Gia Dinh).
J'ai trouvé des articles qui parlent de ses exploits en sport et à l'école quand il était étudiant au collège et au lycée Chasseloup-Laubat à Saigon. Je sais qu'il a été étudiant au lycée Chasseloup-Laubat vers 1929 jusqu'à 1936.
Et je sais aussi qu'il a été professeur de langue vietnamienne au lycée Chasseloup-Laubat vers 1954. J'ai plusieurs questions à poser :
1- quand est-il devenu professeur ?
2- a-t-il eu des promotions de postes de professeur ?
3- a-t-il eu une mutation ? Existe-t-il un document certifiant sa mutation ?

Existe-t-il des documents, des registres et archives attestant son passage dans votre lycée ? Existe-t-il des documents attestant sa ou ses fonctions au lycée Chasseloup-Laubat ?
A qui doit-on s'adresser pour récupérer une copie de ces documents ?
En vous remerciant par avance de l'attention que vous portez à ma demande. Passez une bonne journée.
Clémentine BÉLIARD
-------------------------------
De : AEJJR <aejjrsite@gmail.com>
À : Clémentine BÉLIARD <beliardclem.tine@gmail.com>
Envoyé : dimanche 4 mai 2025

Bonjour Madame,
Votre avis de recherche sur votre grand-père est publié sur le Courrier de notre site http://aejjrsite.free.fr/ , au cas où quelques rares "anciens" auraient des renseignements à vous donner.
Vous pouvez dès à présent taper "Béliard" dans la case Recherche sur le site AEJJR pour trouver quelques articles parus sur notre site avec mention du nom de votre grand-père.
Cordialement,
Vinh Tung

 

Envoyé : vendredi 2 mai 2025

Objet : Vỏ văn Tính

 

Vỏ văn Tính và gia đình đến thăm tại Tampa ! Vui quá !

 

De : Walk & Bike Travel
Envoyé : jeudi 1 mai 2025
Objet : 30 avril 2025

 

Le plus grand défilé militaire jamais organisé au Vietnam | 50 ans de réunification

 

Envoyé : mercredi 30 avril 2025
Objet : 30 avril 1975

Remembering the fall of Saigon

Nguyen Q Duc JJR64
Melbourne Australie

 

De : Antony Ducoutumany
 Envoyé : lundi 28 avril 2025
Objet :Sài Gòn những năm 1960

 

Một thành phố hoa lệ pha trộn giữa nét cổ kính Pháp và hơi thở hiện đại phương Tây.


Sài Gòn Xưa Những Năm 1960

 

De: Xuan Quang Nguyen

Envoyé : samedi 26 avril 2025

Objet : Đào Rốn Vũ Trụ 3

 

ĐẢO RỐN VŨ TRỤ, Phần 3, Nguyen Xuan Quang (JJR55)

De: Xuan Quang Nguyen

Envoyé : jeudi 24 avril 2025

Objet : Đào Rốn Vũ Trụ 2

 

ĐẢO RỐN VŨ TRỤ, Phần 2, Nguyen Xuan Quang (JJR55

 

De : Antony Ducoutumany
 Envoyé :  jeudi 24 avril 2025
Objet : Discover Vietnam

 

15 Mind-Blowing Facts About Vietnam: The Most Alluring Country on Earth

 

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mardi 22 avril 2025
Objet : Vidéos de Nguyen Trong Phuoc en Floride


Vidéo résumé du 1er mois en Floride…
https://photos.app.goo.gl/jD5imKLMEu1KHXPG8

Ma meilleure partie en Floride !

https://photos.app.goo.gl/ewrGN5bKXM7pW92z9

 

De : LE Can Du
Envoyé : dimanche 20 avril 2025
Objet : PROJET CHAMPIGNONS pour l'orphelinat Uu Dam

Chers amis, chère famille,

Nous avons besoin de votre aide pour toucher des donateurs et récolter des dons pour ce "projet champignons"
que nous lançons pour aider l'orphelinat UU DAM à Huê, et qu'il puisse s'auto gérer.
Nous prévoyons le futur ! les donateurs actuels, dont nous, vieillissons grandement ...

Ci joint la présentation de l'orphelinat et du projet champignons.
Transmettez si vous le voulez bien.

Si vous récoltez des dons, notez bien les noms et montants afin que la bonzesse Phuong Thien puisse les remercier
Si vous nous envoyez des dons, RIB ci joint, précisez dans le libellé du virement "projet champignons".
Tous les dons même les plus petits, seront les bienvenus.

Et croisons les doigts !

Nous irons au Viet Nam en octobre/novembre 2025 pour le montage du projet.

Merci de votre aide.

Can Du et Phuc

 

De : Tuan Nguyen dang
Envoyé : dimanche 20 avril 2025
Objet : Remerciement à M. Nguyen phu Son

Bonjour Son

Je vous remercie pour avoir permis à Ngô công Chanh, mon copain de la promotion 1966, de publier un courriel annonçant la disponibilité en Europe de mon livre de cuisine vietnamienne intitulé ''Comme au Viêt-Nam, nems, pho, banh mi et autres délices''.
Pendant le Salon du livre de Paris qui a eu lieu entre le 11 et le 13 avril au Grand Palais, j'étais présent pour les dédicaces.
Je ne manquerai pas de vous avertir quand je serai de retour en France pour d'autres séances de dédicaces, possiblement à l'extérieur de la région parisienne. Il me fera grand plaisir d'apposer ma signature sur les exemplaires de mes copains et collègues anciens de JJR comme moi.

Cordialement

Tuan Nguyen dang
JJR 66

 

De : Thien Huong
A : Nguyen Tat Cuong

Envoyé : dimanche 20 avril 2025
Objet : học bổng


Em xin mến chúc anh Cường và chị Hoa và gia đình Joyeuses Pâques và bon séjour à Londres. Em xin cảm ơn anh chị nhiều tặng học bổng cho 6 em Hmong, cha Sơn cho năm 2025 đã phát cho các em dịp lễ Phục Sinh này và chuyển lời cảm ơn anh Trịnh hồ Tấn người bienfaiteur ạ.

Vì được tiền học nguyên năm chính quyền CS cho tiền bảo hiểm sức khỏe gratuit trong năm luôn ạ, thành gia đình các em quá mừng, thưa chị. Xin Chúa ban sức khỏe và ơn lành cho anh chị và gia đình trong năm 2025.

 

Thien Huong (correspondante des boursiers du père Van Son)

 

De : Antony Ducoutumany
 Envoyé : samedi 19 avril 2025
Objet : tourism in VN

 

Vietnam has surpassed Japan to top the list of favorable foreign destinations of Korean tourists, according to the travel trend analysis for the third quarter of 2024, released by travel firm Kyowon Tour Travel Easy.

 

Vietnam beats Japan to become most favorable destination for South Koreans this summer

 

De : J.P. Dubarry
Envoyé : vendredi 18 avril 2025
Objet : Faire-part de décès

Bonjour,

Je suis Annie, la personne qui aidait M. Jean Pierre Dubarry dans son ouvrage sur les écrivains vietnamiens au XX° siècle.
Je suis mandatée par son épouse Danielle pour vous annoncer la triste nouvelle de son décès.

Je palliais sa malvoyance pour rechercher des informations pour son article et rédiger, sous sa dictée, celui-ci.
Cet article s'est transformé en un dossier plutôt complet avec plus de 160 écrivains dont la biographie succincte, quand nous trouvions les informations, a été mise sous forme de tableau dans l'ordre de leur citation dans l'article. Complété de trois annexes et d'illustrations, celui -ci retrace environ 100 ans de Littérature Vietnamienne Francophone et en Quoc Ngu.

Nous vous avions contacté pour des renseignements divers qui l'ont bien aidé dans sa rédaction.
Il s'est appuyé aussi sur des livres d'écrivains vietnamiens, cités dans l'article. Mais aussi sur des informations sur le net.

Sa famille souhaite que son travail, qui était arrivé presque à son terme, ne reste pas dans son ordinateur.

Nous espérons que la revue qu'il avait contactée pourra l'éditer.
Toutefois, si ce n'était pas le cas, et même, nous espérons le diffuser largement pour que son travail puisse servir à tous ceux qui pourraient s'y intéresser.
Si vous avez une idée quel site ou quelle revue serait à même de promouvoir à titre posthume son travail sans commerce de celui-ci.

Vous pouvez me joindre ici ou à l'adresse suivante pour vos réponses : amb-t@orange.fr
En vous remerciant pour l'attention que vous avez porté aux demandes de M. Dubarry, qui était touché de l'intérêt que vous portiez à ses recherches.

Bien à vous
Annie

 

De : Ngo Cong Chanh
Envoyé : jeudi 17 avril 2025

Objet : Présentation de livre

"Comme au Vietnam"
Livres de recettes vietnamiennes
Prix 22 € (sans frais de port)
Auteur Nguyên dang Tuân JJR 66
Etudes supérieures à Montréal / Canada
le livre sera disponible à partir du 5 mai 2025
sur Amazon.

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mercredi 16 avril 2025

Objet : Gala AEJJR du 13 Juillet 2025

Bonjour les amis,

 

Le Bureau de l'AEJJR a le plaisir de vous inviter à notre gala 2025.
Ce sera l'occasion pour nous de fêter les 20 ans du Programme des Maisons de Solidarité, le programme phare de notre Amicale géré en main de maître par notre ami Vinh Dao (JJR 61).

 

Dans l'attente de vous retrouver nombreux à cette retrouvaille,

Amitiés .
Nguyen Tat Cuong,

 

Envoyé : lundi 14 avril 2025

Objet : Những kẻ móc túi kỹ thuật số

 

Những kẻ móc túi kỹ thuật số

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : samedi 12 avril 2025
Objet : Parc de Sceaux 11 avril 2025

 

Visite du Parc de Sceaux par Lam Hoai Châu (JJR 62) et ses amis

 https://photos.app.goo.gl/kB7n2fHJagtxjduk

 

De : Vu Ngoc Can
Envoyé : vendredi 11 avril 2025
Objet : ateliers de calligraphie et peinture traditionnelle

 

26/04 et 24/05/25 : ateliers de calligraphie et peinture traditionnelle (Paris 14e)

 

De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mercredi 9 avril 2025 à
Objet : Rencontre golfique AEJJR du 10 Juillet 2025

Bonjour les amis,

L’AEJJR organise une rencontre golfique le Jeudi 10 juillet 2025 au Golf Coudray-Les-Montceaux.

 

voir affiche
Envoyé : mardi 8 avril 2025
 

Hello Everyone, 

 

First, sincere apologies to you all for this very late reply. I have been tied up in assisting to resolve an internal dispute within a VN seniors association of which I am a member. 

 

Thank you all for your very kind and warm welcome. Thank you to Vĩnh Tùng for the JJR64 promotion photos and name lists. They instantly brought me joy and happiness to see my good old JJR friends again. I could remember many faces, but only some of the names. 

 

In 1964, my dad was going to send me to Université de Grenoble to do Civil Engineering. And then I won a Colombo Plan scholarship from the Australian Government to do Electrical Engineering at the University of Queensland in Brisbane, State of Queensland. So I am a member of the VN Colombo Plan 1964 scholarship group or a CP64. Now I am also a JJR64. 😊


I have been wondering why my French is so rusty that I cannot write in French. I speak a little bit when I visit France 🇫🇷 or Québec 🇨🇦 . Like any other languages, speaking is always easier than writing. 

 

BTW I have the same problem with VN. I am learning how to speak VN again at the VN Senior Cultural Association mentioned previously. 🤣

 

It must be something to do with my little brain not having enough capacity to deal with three different cultures and languages. 

 

"Born in Vietnam. Educated at JJR. Bred in Australia." 

 

Okay. Enough sidetracked chatting.

 

I am most impressed with your AEJJR website. There is so much interesting information. I note that three JJR64s are in the AEJJR management team.  Well done, guys!

 

To give you some background about myself, I have attached several photos and screenshots of a presentation I gave about my 1964 -2024 journey in Australia. 


As Gmail restricts attachments to just five, I will send other photos of interest later. 

 

More information about my professional career highlights can be found on LinkedIn at 


Amitiés 

Nguyễn Quang Đức JJR64 

Melbourne Australie 

Mobile: +61408262636

 

PS. Hi Vĩnh Tùng. The bicycle incident on the way to JJR took place on Rue Hồng Thập Tự.

 

De: Xuan Quang Nguyen

Envoyé : vendredi 4 avril 2025

Objet : Đào Rốn Vũ Trụ

 

Lần này chúng tôi tới thăm một nơi gọi là Rốn Vũ Trụ. Trên thế giới có nhiều nơi tự nhận mình là rốn vũ trụ...

 

ĐẢO RỐN VŨ TRỤ, Phần 1, Nguyen Xuan Quang (JJR55)
Envoyé : jeudi 3 avril 2025

Objet : VNED

 

Je remercie Vĩnh Tùng d'avoir parlé de moi et de l'association VNED (www.vned.org, Viet-Nam les Enfants de la Dioxine).
 

Un enfant handicapé d'un parent qui a été dans une zone réputée comme ayant subi des épandages d'Agent Orange, ou descendant d'un tel parent, peut recevoir, par l'intermédiaire de VNED, une aide de ses parrains. Le seul critère est la misère dans laquelle cet enfant se trouve. Notre seule ambition est de le faire passer de la misère à la pauvreté.

 

Or il se trouve que, parmi les récipiendaires, nous avons, quelques années après,
- une femme, née sans mains et sans pieds, mère de deux magnifiques enfants, professeur de mathématiques a l'Université Hoa Sen, l'université privée la plus prestigieuse de Saigon,
- un homme né sans jambes, professeur d'informatique avec en permanence 100 à 200 élèves,
- un ingénieur en agro-alimentaire qui fait des recherches sur l'effet des aromates dans le yaourt.
 

Plus modestement, nous avons une aveugle qui fait de la saisie de texte sur ordinateur, des codeurs informatiques de divers niveaux tapant sur le clavier avec une baguette entre les dents ou leurs doigts de pieds,...
 

Nous gérons entre 500 et 600 dossiers de micro-crédit. A part deux demandes de report, tout le monde nous rembourse rubis sur l'ongle au bout de trois ans. Je ne connais aucune action cotée au CAC-40 qui a un payback time de moins de quinze ans. A Wall Street, Tesla fait mieux que nous, mais il parait qu'ils ont en ce moment quelques problèmes.
 

Je vous joins quelques affiches qui ont été exposées à la Journée Interculturelle des Associations où Vĩnh Tùng m'a trouvé.
 

Quand on m'autorise ou me le demande, je tiens ce genre de stand pour rappeler à la modestie le petit paysan tonkinois qui a fui son village en ruine et qui, grâce à l'ascenseur social de la République Française et au soutien moral de ses camarades de lycée, fait maintenant partie de la vieillesse dorée de Chatenay-Malabry.
 

S'il vous plait, parlez de VNED autour de vous. Rassurez les bienfaiteurs que les familles aidées méritent le coup de pouce qu'ils leur donnent.
 

ĐẶNG Đình Cung (JJR-64)

1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France

Mobile: 33-610.28.51.99


Envoyé : mercredi 2 avril 2025

Objet : La fin de la dynastie des Nguyễn

 

La fin de la dynastie des Nguyễn, de Trần Ngọc Quang (JJR59)

_______________________________________________

 

Envoyé : mardi 1 avril 2025


Envoyé : lundi 31 mars 2025


Envoyé : samedi 29 mars 2025

Objet : Olivier Huu Dhenin

.

Bonjour les amis, 

Je viens de recevoir un message de Olivier Huu Dhenin, un Français d'origine vietnamienne, à la fois poète, dramaturge, metteur en scène que l'AEJJR souhaite promouvoir car il le mérite...

J'ai compris que ses 2 prochaines représentations Opéra le 6 et le 9 avril 2025 (respectivement sous le thème de Truong Chi My Nuong/ Dinh Bo Linh et Exode de sa famille/ Empereur Duy Tân) au Musée Guimet s'affichent complet depuis plus d'une semaine avec une longue liste d'attente.

Olivier m'a fait suivre une lettre d'une de ses clientes :

 

Bonjour,
Etant d'origine vietnamienne, née en France de parents partis d'Hanoi dans les années 49/50, avec toute une partie de l'histoire de mon père restée enfouie durant de nombreuses années, découverte tardivement quasiment à l'âge de 40 ans, j'étais très intéressée pour venir assister à votre spectacle « Partition vietnamienne » au Musée Guimet le 9 Avril prochain.
Malheureusement il affiche complet et semble-t-il il n'y a aucun moyen de racheter des places suite à un désistement ou de venir au dernier moment pour racheter les places vides. Aussi je voulais savoir si vous aviez prévu d'autres représentations dans d'autres lieux et dans l'affirmative serait-il possible d'avoir quelques précisions (j'espère vivement que oui !).
Je vous remercie vivement par avance pour votre réponse

 

Amitiés .

Cuong

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : samedi 29 mars 2025

Objet : Expo

 

La Journée Interculturelle des Associations s'est bien tenue le 29 mars à la Mairie de Paris 16è.

Notre camarade Dang Dinh Cung y anime le stand VNED (Vietnam Les Enfants de la Dioxine).

 

Photo

Présentation de VNED

_______________________________________________

 

De : Hoang Xuan Cam

Envoyé : samedi 29 mars 2025

Objet : Album photos vidéos _DON XUAN JJRMC68 France

 

Bonjour,

Ci joint l'abum des photos et vidéos de DON XUAN  2025.

Đón Xuân hội JJR-MC 68 France - Paris 13è (23-03-2025)
 

HOANG XUAN CAM

_______________________________________________

 

Envoyé : vendredidi 28 mars 2025

Objet : Sầu Đông

 

Vidéo du gala JJR-MC 68.

_______________________________________________

 

Envoyé : mercredi 26 mars 2025

Objet : Que faîtes-vous samedi 29-03-2025?

 

Venez me rendre visite à la Journée Interculturelle des Associations

Samedi 29 mars 2025, de 10h00 à 18h30

Salles des Fêtes du 16-ième arrondissement de Paris

71 ave. Henri Martin, Paris XVI-ième

Je vous raconterai ce que VNED (Viet-Nam les Enfants de la Dioxine) a fait de vos dons.

 

A samedi,

 

ĐẶNG Đình Cung (VNED)

1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France

Mobile: 33-610.28.51.99

E-mail: ddc92290@icloud.com

Site : www.vned.org

_______________________________________________

 

Envoyé : lundi 24 mars 2025

Objet : Sầu Đông

 

Les JJR 68 ont organisé leur gala annuel ce dimanche 23 mars 2025 au restaurant Chinatown.

Les amis des autres promos et les sympathisants sont venus nombreux à cette fête, qui a réuni presque une centaine de participants pour fêter le retour du Printemps de l'Année At Ty 2025 (l'année du serpent de bois) dans une ambiance festive, amicale et sympathique, le tout arrosé d'un bon Champagne.

La partie musicale est assurée en main de maître par Do Hop Tan comme MC et par Michel Tung en tant que musicien.

Avec comme thème 'Màu Tím ', cette couleur pourpre qui représente le raffinement, l'élégance et l'abondance selon la culture européenne, le romantisme et l'amour à travers les chansons vietnamiennes.  

5 chansons sont choisies pour promouvoir cette couleur, interprétées par 5 chanteurs JJR semi-professionnels. 

Bravo les JJR 68 et les MC68 qui sont toujours à côté des JJR 68 dans les différentes manifestations.

Merci M le Président Hoàng Xuan Cam et toute l'équipe JJR 68.

Cuong     .

------------------------------

De : Do Hop Tan
Envoyé : lundi 24 mars 2025


Tiết mục đơn thân khiêu vũ ngày hôm qua rất ngoạn mục, với nhịp chân uyển chuyển của JJR 68 Trần Thọ Toàn và giọng hát truyền cảm của chủ tịch AEJJR Nguyễn Tất Cường.

Đây là bài hát mà nhà vũ sư đã chọn để trình diễn.
Trước đó ban hợp ca đã hát "Xuân Họp Mặt" để mở chương trình Đón Xuân.

Chiều nay gió Đông về, dừng chân trên bến xưa...

Gió Đông (vent d'hiver) trong bài hát của Khánh Băng đúng là gió của mùa Đông 冬 ... nên... tình sầu lạnh buốt đêm trường!

Tấn có nói là hôm qua, chúng ta đã bước vào Tiết Khí Xuân Phân équinoxe du printemps theo nông lịch.

Xuân Phân giả, Âm Dương tương bằng, cố trú dạ quân, hàn thử bình.
Vào tiết Xuân Phân, Âm Dương nửa đoạn, ngày đêm đồng đều, lạnh nóng bằng nhau.

Người vui cảnh đẹp, cây cỏ xanh tốt và... Hoa đào cười gió Đông.
Gió Đông ở đây là gió từ Phương Đông 东 thổi tới (như trong tiếu thuyết " Vent d'Est Vent d'Ouest của Pearl Buck).

Người xưa từng dạy:

Gió Đông (vent d'Est) báo mùa Xuân ấm áp, Gió Nam báo mùa Hè oi bứ , Gió Tây báo mùa Thu vàng lá, Gió Bắc báo mùa Đông giá buốt.

Thân chúc các bạn 1 tuần lễ "thiên khí ôn noãn, dương quang minh mị"

ĐHT

------------------------------

Envoyé : mardi 25 mars 2025

 

Merci Cường . 

Tes compliments nous réchauffent  le cœur et  nous encouragent pour faire durer notre Amicale.

STP, n'oublies pas de mentionner les MC 68 , car elles ont toujours œuvré à notre côté pour toutes les manifestations.

Amitiés

Cam

_______________________________________________

 

Envoyé : samedi 22 mars 2025
Objet : Beau poème de Félix Leclerc sur La Vieillesse
 
Bonjour Tùng,
Je viens de recevoir de Aline Vo Ngoc Thành JJR64 le beau poème de Félix Leclerc sur "La Vieillesse"
Bonne Réception
Amitiés
NPSon

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : vendredi 21 mars 2025

Objet : 80 tuổi

 

Những sự lựa chọn của 1 người 80 tuổi

 

Bỏ Hết, Sống Một Mình Ở Tuổi 80 – Đây Là Điều Tôi Không Ngờ Tới!, Sống Vui Tuổi Về Chiều

_______________________________________________

 

De : Nguyen tat Cuong

Envoyé : mardi 18 mars 2025

Objet : Olivier Huu Dhenin

 

Bonjour à tous ,
 

Lors de l'AGO du 17 Novembre 2024, je vous ai présenté Olivier Huu Dhenin, un français d'origine vietnamienne qui nous a parlé de ces prochaines représentations à Paris ( des opéras présentés à Hanoi et Saigon fin 2024 qui ont eu un très grand succès). 

 

1) 2 soirées au Musée national des arts asiatiques Guimet à Paris en avril 2025 :

- le 6 avril : légendes vietnamiennes à travers deux contes lyriques : Le Dragon d'or & Le Pêcheur au fond de la tasse à thé. Le Dragon d'or raconte l'histoire de Dinh Bo Linh / Le Pêcheur s'inspire du contre de Trương Chi Mỵ Nương

- le 9 avril : pièce de théâtre Partition vietnamienne qui retrace l'histoire des Vietnamiens traversant le XXe siècle. Inspirée de l'histoire personnelle de la grand-mère d'Olivier Dhénin Huu, s'y croisent également les destins du peintre Tran Van Can et de l'empereur Duy Tân. La pièce met en scène plus d'une vingtaine de personnages incarnés par des artistes descendants de Viêt Kieu. Un événement théâtral puisque pour la première fois en France on racontera cette histoire ! 


J'ai compris que les ventes se 'vendaient' bien.

Il reste quelques places.

Avec beaucoup d'amis, je serai présent à ces 2 représentations .  

 

2) Les réalisations artistiques coûtent très cher actuellement en France du fait de la réduction des aides publiques.   .

Suite à notre intervention, le fonds Winterreise d'Olivier a reçu environ 27 000 € de subvention de la part des amis de l'AEJJR notamment de Co Minh Duc, de Nguyen Tat Cuong mais surtout de Hoang Chuc .

Si le cœur vous en dit, vous pouvez encore faire un don avec déduction fiscale de 66% au :Cercle des mécènes pour de nouvelles contributions pour l'année fiscale 2025 : 

 

En espérant vous voir nombreux au musée de Guimet le 6 avril et le 9 avril 2025,

Amitiés, .

Cuong

------------------------

De : Olivier Dhénin

Envoyé : mercredi 19 mars 2025

 

Chers tous,

Merci à notre cher Cuong de relayer les informations sur ces créations qui mettront l'art et l'histoire vietnamiens à l'honneur au musée national des arts asiatiques Guimet à Paris début avril, ainsi que de sa mobilisation sans faille avec Duc !

Merci aux donateurs qui nous ont apporté en effet près de 15K, un grand merci à Hoang Chuc pour son soutien important. 

 

La billetterie du spectacle n'a pas d'incidence sur la production puisqu'elle est gérée par le musée directement.

Mais en effet, il y a un bon remplissage pour le moment.

Au plaisir de vous y retrouver si le cœur vous en dit et de vous saluer à la fin !

 

Cependant, comme le souligne Cuong, il manque encore 30000 € donc n'hésitez pas si vous voulez faire un don pour 2025, c'est évidemment possible ! Ce sont deux grosses productions, nous sommes plus de 60 personnes engagées dedans pour révéler ces oeuvres au public. 


Bien cordialement 

Olivier Dhénin Hữu

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : lundi 17 mars 2025

Objet : OVNI (Objets Volants Non Identifiés)

 

Huynh Dinh Khuong (promo 64) a écrit cet article qui traite des OVNIs désormais appelés officiellement HAUC (Hybrid Aerospace Undersea Craft ou Engin hybride aérospatial sous-marin).

Selon des sources officielles on pense connaître maintenant le fonctionnement de ces engins qui existent réellement.

Les Big HAUC se déplacent en extrayant l’énergie du vide quantique pour distordre l’espace-temps et formater les extra dimensions à leur convenance...

Vous pouvez envoyer vos réflexions à l'auteur : Huynh Dinh Khuong <khuonghuynhdinh@yahoo.fr>.

 

Le Vol du Big HAUC 

_______________________________________________

 

Envoyé : samedi 15 mars 2025

Objet : Người phi công Việt Nam đầu tiên

 

Người phi công Việt Nam đầu tiên

_______________________________________________

 

Envoyé : vendredi 14 mars 2025

Objet : Meat intolerance


'Meat intolerance': Can our bodies forget how to digest flesh?
_______________________________________________

 

Envoyé : lundi 10 mars 2025

Objet : Coi công an nhân dân ta cưỡi ngựa mông cổ


Mãn nhãn màn trình diễn của các lực lượng thuộc Bộ Công an tại hồ Gươm

_______________________________________________

 

De : Antony Ducoutumany
 Envoyé : dimanche 9 mars 2025
Objet : Saigon thời xưa

 

Phim gốc tư Liệu Sài Gòn 1954 - Ghé Bến SaiGon

_______________________________________________

 

De : Nguyen Quang Duc
Envoyé : dimanche 9 mars 2025

 

Hello Vĩnh Tùng, 

 

Long time no see, no contact since 1964 (60 years!). Thank you for adding me to the AEJJR annuaire.


It's great to reconnect with you and hopefully with more JJR64 camarades. Which classe terminale were we? Mathélem 1 ou 2. Your AEJJR President anh Nguyễn Tất Cường JJR64 was in Mathélem 2.

Do you or members of the AEJJR Committee have a list of JJR64s and their current locations? I would love to get in touch with them.

 

If you and/or members of the AEJJR Committee are visiting Australia, Sydney, Canberra or Melbourne, please let anh Nguyễn Phạm Điền JJR61/CP61, Phan Thiện Khải JJR69/CP70 or myself know. We'll organise a mini JJR Reunion Down Under.

 

I still remember vividly your kind help when I had an accident on the way to school. The dynamo of my bicycle dropped down loose locking up the front wheel. It threw me forward and over the bike. Luckily I landed unhurt on my feet. 

You were riding your mobylette behind me (like the one shown in attachment). You stopped and gave me a lift to school, with me holding my damaged bike! Many thanks again. 

 

Attached is a photo of me at Pont du Gard in August 2016.


Best wishes to you and your family.

Duc 

Nguyen Q Duc JJR64/CP64 

Melbourne

----------------------------

De : Vinh Tung

Envoyé : dimanche 9 mars 2025

 

Hello Duc,

Nous étions en Maths 2. Voir les camarades 64 dans le document joint.

Je ne me souviens plus de l'incident de vélo que tu as relaté mais j'avais bien une "mobylette xanh".

Voici jointe une liste des '64 avec leurs emails, pays de résidence et téléphone.

Le nom du chanteur que tu as mentionné doit être Paolo Doan.

Amitiés

Vinh Tung

----------------------------

Envoyé : dimanche 9 mars 2025

 

Bonsoir Duc,

Je suis très content d'avoir de tes nouvelles via Vĩnh Tùng, oui nous étions en classe de Math2, je me rappelle bien de toi.

Tu te rappelles Tôn Thất Thuần qui était près de toi dans la classe.

Tu es actuellement à Melbourne en Australie, il y a notre camarade de classe Aline Võ Ngọc Thành en Australie aussi à Sydney.

Quand tu auras l'occasion de passer en France à Paris, fais nous signe pour que l'on puisse organiser quelque chose Promo 64 à Paris.

Amitiés

Nguyen Phu Son JJR64

_______________________________________________

 

De : Chau NGUYEN NGOC
Envoyé : dimanche 9 mars 2025
Objet : Fwd: Numéro 265 de Mars 2025 du mensuel GOOD MORNING de l'AEJJR

De : Nguyen Quang Duc
Envoyé : dimanche 9 mars 2025

Hello anh Cường,
Apologies for writing in English.
My written VN is just as bad as my written French!
You're spot on with your brief description of me. Short and wearing glasses.
I can vaguely remember Nguyễn Cao Sÿ from your list. I don't remember whether I was in Maths 1 or 2. But I remember three of my JJR64 classmates:
. Bảo Hân CP64 (AUS), USA
. Võ Hồ Hải, PQ Canada?
. Nguyễn Phước Vĩnh Tùng, ?
Attached is a photo of Bảo Hân and myself taken in Melbourne during his visit to Australia in November 2024.
Not sure whether you remember a classe terminale JJR who was the lead singer of the Black Caps (following the Blue Caps with their popular song "Be-Bop-A-Lula" by Gene Vincent).

Hello anh Châu,
I have included Bảo Hân JJR64/CP64 email address in Cc. Many thanks.
Have a great weekend, everyone.

Cheers from Down Under
Nguyen Q Duc JJR64/CP64
----------------------
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé : dimanche 9 mars 2025

Xin chào ban JJR ,
Tôi là Nguyễn Tất Cườnng, JJR 64.Président Hội Cựu Học Sinh AEJJR.
Xin cam ơn Anh Nguyễn Phạm Điền đã chuyễn Good Morning Mars 2025 no 265 đến 3 bạn JJR
- Đặng Quy Đắc JJR61: dacqdang@gmail.com
- Nguyễn Quang Đức JJR64: nguyen.duc3125@gmail.com
- Phan Thiện Khải JJR ?: ktphan51@yahoo.com.au
Nam 1964, tôi hoc JJR Maths 2.
Tôi còn nhớ 1 anh bạn tên Nguyễn Quang Đưc, người nhỏ thôi, đeo mắt kiếng cận thị.
Cùng học Maths 2 vôi tôi....?
Tôi không gặp lại Đức từ 1964?
Anh Đức có thể nhắc lại những người bạn anh quen !!!
Anh có quen Nguyễn Phú Sơn, Hồ Trí Hùng, Bùi Ngọc Vũ, Nguyễn Cao Sỹ, Nguyễn Văn Đạo, Nguyễn Ứng Long, Nguyễn Ngọc Anh?
Thân mến,
Cường.
----------------------
De : Nguyen Quang Duc
Envoyé : samedi 8 mars 2025

Bonjour anh Châu,
Non, je ne le connais pas. Nous sommes peut-être dans des classes différentes à JJR. J'étais en classe de mathématiques élémentaires.
J'espère que mon français est correct.
Mon français est très rouilé maintenant.

Some background about myself:
. Received a Colombo Plan scholarship from the Australian Government in 1964.
. Did Bachelor of Engineering (Honours, Electrical) and PhD in Telecommunications at the University of Queensland in Brisbane, State of Queensland.
. Joined the Australian Postmaster-General's (PMG) Research Laboratories in Melbourne, State of Victoria.
. PMG became Telecom Australia (equivalent to France Telecom) and Telstra.
. Travelled extensively abroad for work on international telecommunications standards.
. Had visited France Telecom at Issy-les-Moulineaux near Paris and Lannion on the coast of Brittany.

Bonne jounée
Duc
----------------------
De : Dien Nguyen
Envoyé : samedi 8 mars 2025
 

Cảm ơn bạn Quoc Tuan TRAN đã gửi cho tôi Good Morning 265. Và cảm ơn anh Nguyễn Ngọc Châu JJR62 đã cho tôi vào danh sách người nhận được báo.
Tôi gửi bản tin này đến 3 người bạn cựu học sinh JJR:
Đặng Quy Đắc JJR61: dacqdang@gmail.com
Nguyễn Quang Đức JJR64: nguyen.duc3125@gmail.com
Phan Thiện Khải JJR?: ktphan51@yahoo.com.au

Thân mến,
Nguyễn Phạm Điền JJR61

_______________________________________________

 

Envoyé : samedi 8 mars 2025
Objet : @Nos amis AEJJR : Invitation au Gala Colette MC Yersin, Dimanche 8 Juin 2025
 
‌Chers Amis,
Nous avons le plaisir de vous inviter au Gala Colette
Qui sera organisé par les anciens élèves des écoles Colette,  Marie-Curie, Yersin et leurs amis
Le Dimanche 8 Juin de 12h à 18h
Au restaurant Poly D'or 
Boulevard Georges Bidault 
77183  CROISSY-BEAUBOURG 
 
Ce sera l'occasion de nous revoir et faire la fête ensemble !
En vous remerciant si vous êtes partants de répondre au lien suivant pour confirmer rapidement le nombre de participants au restaurant
 
 
Ou nous retourner le bulletin d'inscription, avant le 1er Mai 2025..
 
Nous vous souhaitons un très Bon Weekend et à bientôt le grand plaisir de nous retrouver.
Amicalement,
 
Stéphanie (Colette) & Huu Đức (Marie-Curie)
Thai Hà & Dinh Quốc (Yersin)
Emma & Linh (Colette)
Groupe Red Walls 
06 95 47 58 93

_______________________________________________

 

Envoyé : jeudi 6 mars 2025

Objet : 17 Câu ngạn ngữ Á Châu mà bạn nên biết!


17 Câu ngạn ngữ Á Châu mà bạn nên biết!

_______________________________________________

 

De : Nguyen Manh Quoc
Envoyé : mercredi 5 mars 2025
Objet : Người Việt và nem, phở ở châu Phi

 

Người Việt và nem, phở ở châu Phi - Bùi văn Phú

_______________________________________________

 

De : <quynhvungoc24@gmail.com>
Envoyé : dimanche 2 mars 2025
Objet : Mardi 25 mars 2025
 

De la part de ma nièce Linh Lan Đào, journaliste.

Quỳnh 


J'ai la joie de vous convier le mardi 25 mars à 19h à la mairie du 13e arrondissement, 1 place d'Italie, Paris.
Ce sera l'occasion de célébrer la sortie de mon livre, Vous les Asiates... Enquête sur le racisme anti-asiatique en France (éd. Denoël). 
Au programme : 

  • 19h à 20h30 : Table-ronde intitulée : "Quand les asio-descendant.e.s combattent le racisme anti-asiatique"

  • 20h30-21h : Séance de dédicaces 

Nous accueillerons des voix inspirantes : 

  • Grace Ly, écrivaine, podcasteuse et conférencière, 

  • Julie Hamaïde, journaliste et fondatrice du média Koï, spécialisé dans les communautés asiatiques,

  • Simeng Wang, sociologue, chargée de recherche au CNRS, membre du Centre de recherche médecine, sciences, santé, santé mentale, société (CERMES3), coordinatrice du réseau de recherche pluridisciplinaire Migrations de l’Asie de l’Est et du Sud-Est en France (MAF)

  • Gaëtan Zhang, cofondateur de Génération Panasiatique,

Et moi-même, Linh-Lan Dao, autrice de l'ouvrage.

Vous pouvez dès à présent confirmer votre présence à ce lien : 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0jqdo8qjrjjRwvZg5-VbbKMIIPxDi9HXgro-flzHwKOiH2Q/viewform?usp=header


N'hésitez pas à partager ce lien à vos proches, vos ami.e.s, vos collègues...

Au plaisir de vous y retrouver pour échanger et construire ensemble,
Amicalement,

Linh-Lan Dao

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : samedi 1 mars 2025

Objet : JJR-EdF

 

Réunion avec 2 anciens JJR62 et EdF : TT Tâm et NT Thi

Photos

_______________________________________________

 

Envoyé : vendredi 28 février 2025

Objet : Escroqueries téléphoniques


Identifier les escroqueries téléphoniques: quelques astuces
_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : mercredi 26 février 2025

Objet : Dîner entre JJR à Saigon

 

Des JJR se sont retrouvés pour un dîner rue Nguyen Thi Minh Khai à Saigon le mardi 25 février.

Voici les photos avec NT Phuoc/Mai, PV Truong, PV Thi/Mai, TQ Tuan/Kim et V Tung/Duyen.

_______________________________________________

 

De : Olivier Dhénin
Envoyé : vendredi 21 février 2025
Objet : Bilan mécénat

 

Bilan du mécénat du projet sur le Vietnam

_______________________________________________

 

Envoyé : jeudi 20 février 2025

Objet : A propos d'un livre qui donne un avis sur les écoles du Vietnam


Bonjour,

Je suis un ancien élève de JJRousseau (promo 74).

J'ai découvert un livre de Pascale Besançon qui dans son introduction page 13 mentionne que les écoles françaises du Vietnam n'accueillaient que peu "d'Indigènes et quelques métisses".

Ce qui m'a fort surpris et déplu.

Document ci-joint,

suivi d'une analyse ethnique du lycée Chasseloup Laubat en 1947 d'Alfred Bigot qui montre que les Vietnamiens d'origine étaient 160 sujets. Par déduction, les métis étaient 192

 

Cordialement 

Jean-Luc Nguyen

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : mercredi 19 février 2025

Objet : Excursion à Vinh Long - Can Tho

 

Excursion avec un JJR65 : Alain Humbert/Hau et autres amies.

Photos

_______________________________________________

 

Envoyé : mardi 18 février 2025

Objet : So sánh CHATGPT và DEEPSEEK
 

Xin giới-thiệu các Bác bài
"So sánh CHATGPT và DEEPSEEK"
đăng ở địa-chỉ Internet
 So sánh CHATGPT và DEEPSEEK — Diễn Đàn Forum

ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Mobile: 33-610.28.51.99

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : lundi 17 février 2025

Objet : Dîner à Saigon

 

Dîner avec quelques JJR établis de longue date au VN : UB Jean-Luc ('66)/Giau/Lea, NM Hoang ('64)/Chi/Delphine,

TK Hoan ('70)/Phuong avec V Tung/Duyen.

Photos

_______________________________________________

 

Envoyé : samedi 15 février 2025

Objet : Coluche

 

Votre « sensibilité » est-elle de droite ou de gauche ?

Sacré Coluche

_______________________________________________

 

Envoyé : jeudi 13 février 2025

Objet : Hình ảnh Việt Nam từ 1866 đến 1885


Cảnh Việt Nam 1866 - 1885
_______________________________________________

 

Envoyé : mardi 11 février 2025

Objet : La vitamine C

 

La vitamine C protège de la cataracte

_______________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : lundi 10 février 2025

Objet : Les vacances en Thaïlande de Nguyen Trong Phuoc et ses amis

 

20250210 PHOENIX GOLD GOLF CLUB avec LUONG Trí Ba Lém , Christine Hồng et Quí

https://photos.app.goo.gl/tFcddj4aqiQQpQhb9

 

20250217 HERMÈS GOLF CLUB PATTAYA avec Trí , Hong et Qui , caddie TINA

https://photos.app.goo.gl/Hg6BrAe35KQk9oBA6

_______________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : lundi 10 février 2025

Objet : Golf à Kua Lumpur

 

Nous sommes allés à Kuala Lumpur pour rendre visite à Trang et Lien.

J'ai pu croiser les clubs de golf avec 2 grands golfeurs, Truong et Trang.

Merci à Trang et Lien por votre sympathique accueil et à Truong pour tes conseils de golf et tes 2 livres que je ne manquerai pas à les dévorer.

Amitiés à tous.

Cuong

Photos

_______________________________________________

 

De : Elie Santir

À : AEJJR

Envoyé : dimanche 9 février 2025

Objet : Recherche anciens de 1957 à 1960…

 

Bonjour anciens de JJ Rousseau à Saïgon,
 

Je lance une bouteille à la mer : y a-t-il parmi vous qui ont connu les professeurs Hai, Breant, Thomas, Valanga… et en primaires, Pujade, Susini, le surveillant général Giantini, le directeur Vinciguerra…
 

Avec mes amitiés
Élie SANTI.  06 03 12 73 65

linelie@orange.fR

_______________________________________________

 

Envoyé : samedi 08 février 2025

Objet : Voyage au Vietnam, janvier 2025

 

Notre voyage au Vietnam cette année avait pour destination le Nord du pays, que nous connaissions moins que le reste du pays...

 

Voir la suite du compte-rendu et les photos dans Photos des Rencontres

_______________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : mardi 28 janvier 2025

Objet : Rencontre avec la direction de Truong THPT Le Quy Don

 

En date du 29/01/2025 soit le Mong Mot Têt, Pham Minh Chi et moi même avons la visite à mon Hôtel à Saigon de La direction du Lycée Le Quy Don pour nous présenter ‘chuc mừng năm mới ‘.

Elle nous a remis plein de cadeau, entre autres la pièce de monnaie avec photo de M. Chasse-Loup-Laubat ; cette pièce a été mise en fabrication par notre ami Truong Cong Hiểu JJR 61 résidant aux États-Unis, avec la participation active de L’AEJJR.

 

Merci Mme La Directrice, 

Merci Le Ngoc Han,

Nguyen Tat Cuong

Photo

_______________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoyé : mercredi 5 février 2025

Objet : Dîner à Saigon

 

Des JJR et amis se sont retrouvés pour un dîner à Saigon le 04/02/2025, avec

NT Cuong de retour de Phu Quoc, CN Hien, PH Hau, PM Chi/Quynh, PV Thi/Mai, PV Nam/Quynh, V Tung/Duyen.

Photos

_______________________________________________

 

Envoyé : mardi 4 février 2025

Objet : Circulation au Vietnam


Vietnam - Pourquoi les conducteurs suivent-ils soudain les règles ?
_______________________________________________

 

Envoyé : mercredi 29 janvier 2025

Objet : Vietnam Shocks America


Vietnam Shocks America, Dumps Boeing for China’s COMAC C919!
_______________________________________________

 

Envoyé : mercredi 29 janvier 2025

Objet : Bức Tranh đầu Xuân ẤT Tỵ chúc mừng bạn

 

MẾN gửi các bạn tranh cháu Thủy với hình Rắn hiền hòa thân chúc mọi gia đình Sức Khỏe và nhiều niềm vui cho nhiều năm.
 

Puisse le doux Serpent de Thuy vous apporte ainsi qu'à vos proches JOIE et Sérénité pour longtemps.

Thân mến,
Dung

_______________________________________________

 

De : Vu Thien Dac

Envoyé :  mercredi 29 janvier 2025
Objet :Cung Chúc Tân Xuân

Bonjour Cường, Hoa,

Năm mới Ất Tỵ thân chúc hai bạn và con cháu mạnh, vui, mọi sự như ý luôn luôn.
Và mong rằng Cường sẽ còn mạnh vui lâu dài để dẫn AEJJR mãi mãi (Président à Vie !).
Năm 2025 nếu có thể, xin 'toi' cho biết 'toi' đã tính tổ chức Đại Hội JJR và khoảng ngày tháng nào chưa, để 'moi' tính trước xem có gặp được các bạn thân bên Pháp, nhân dịp Đại Hội không? Merci beaucoup !
À bientôt, en été, peut-être ?
Thân mến,
Đắc Vân Anh

_______________________________________________

 

De : Bui Ngoc Vu
Envoyé :  mercredi 29 janvier 2025
Objet : Quà đầu xuân

Thân mến chúc các bạn mọi sự như ý. Xin gửi đến quí bạn kèm đây món quà để cùng nhau chia sẻ Ước Vọng Hòa bình đang chớm nở.

 

Paix généralisée dans un nouvel ordre mondial multilatéral

_______________________________________________

 

De : Le Van Tri

Envoyé : mardi 28 janvier 2025

Objet : Đường Về Quê Hương

 

Tết về, ai chẳng nhớ nhà ?
Xin phép tặng các bạn bài ca "Đường Về Quê Hương", một sáng tác của nhạc sĩ Lam Phương.
 

LV Trí
(Chúc các bạn tuổi "60", "70" & "80" luôn luôn khỏe mạnh đặng... còn sức nghe nhạc vàng của thời xưa)

_______________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoyé : mardi 28 janvier 2025

Objet : Les vœux de L’AEJJR

 

Chers amis,

L’année 2024 s’est terminée dans la tristesse pour l’AEJJR qui pleure la disparition de son Responsable Événementiel Nguyen Ngoc Danh, JJR 62. Danh a marqué l’histoire de notre association avec les nombreux événements sportifs et culturels qu’il organisait en main de maître depuis 2007.    

Je suis rentré au Vietnam le 16 janvier 2025.

Juste à temps pour assister à la cérémonie des 150 ans de la création du Lycée Chasseloup Laubat devenu lycée Jean Jacques Rousseau en 1956 puis Trung Hoc Pho Thong Le Quy Don à partir l’année scolaire 1970/71.

Nous tenons à féliciter la Direction du Lycée Le Quy Don pour la réussite de cette manifestation organisée avec professionnalisme et la remercier pour nous y avoir invités.

Vinh Dao et moi-même avons profité de notre visite du Vietnam pour finaliser le budget 2025 du programme des maisons de solidarité.

Avec les 15 MS prévus, 2025 marquera la fin de ce programme phare de l’AEJJR qui a pu faire construire 330 maisons en 20 ans.

La famille Ha Ngoc a tenu sa promesse de nous attribuer 100 maisons en 10 ans.

Bravo et merci à Vinh Dao, notre Responsable du programme MS pour ses efforts soutenus et inlassables depuis 2006.

Nous adressons notre reconnaissance à la famille Ha Ngoc (7 MS), à Nguyen Vo Long (5 MS), Trinh Ho Tan (2 MS) et Nguyen Tat Cuong (1 MS), Lim Thao, Phan Văn Quan et Pham Chánh Lap dont les récents dons ont permis de terminer en beauté ce programme.

La nouvelle année verra par contre le programme des bourses scolaires prendre son envol grâce à la générosité des nouveaux donateurs, notamment Sophie Thuy Trang et Trinh Ho Tan.

À l’aube de la nouvelle Année lunaire,les membres du bureau s’associent à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux pour une excellente année At Ty.

Que le Serpent de bois vous amène Bonheur, Santé et Van Su Nhu Y.

Amitiés.

Cuong.

_______________________________________________

 

De : Sony Nguyen-Phu

Envoyé : mardi 28 janvier 2025
Objet : Meilleurs Vœux pour la nouvelle année ẤT TỴ

 

Bonjour à Tous,
Thân chúc các bạn luôn luôn được bình an và vui mạnh trong năm Ất Tỵ.
Thân mến
NPSon et LanHuong

_______________________________________________

 

De : HTV Tin Tuc

Envoyé : mardi 28 janvier 2025

Objet : Đường Hoa Nguyễn Huệ

 

KHAI MẠC ĐƯỜNG HOA NGUYỄN HUỆ TẾT ẤT TỴ NĂM 2025

_______________________________________________

 

Envoyé : lundi 27 janvier 2025

Objet : Chúc Tết

 

Xin chúc tất cả các bạn một năm Ất tỵ an bình hạnh phúc sức khỏe dồi dào.
Một bài thơ để nhớ lại ngày xa xưa.

--------------------------------

Envoyé : lundi 27 janvier 2025

 

Cũng xin chúc các bạn một năm Ất Tỵ tràn đầy Hạnh Phúc và dồi dào Sức Khỏe.
Hoa Cường

_______________________________________________

 

De : Cuộc sống tuổi về chiều

Envoyé : samedi 25 janvier 2025

Objet : Khi già đi nếu chỉ còn lại một mình

 

Khi già đi nếu chỉ còn lại một mình. Hãy làm theo những điều này

_______________________________________________

 

De : Pham Viet Nam
Envoyé : vendredi 24 janvier 2025
Objet : Mừng Tết Ất Tỵ 2025 / Année Lunaire du Serpent de Bois 2025 / Lunar Year of the Wood Snake 2025

 

Gia Đình và Bạn Bè Thân Yêu,
Tết Ất Tỵ 2025 sắp đến,xin chúc gia đình và bạn bè vạn sự như ý,luôn luôn đầy ắp tiếng cười vui.
Sống lâu sống khỏe!
Trẻ mãi không già!
Chúc Mừng Năm Tết Ất Tỵ 2025 Bình An, Hạnh phúc!

 

Thiệp Tết

----------------------

Envoyé : vendredi 24 janvier 2025

 

Merci Quynh et Nam pour vos vœux.
En retour, nous vous présentons nos meilleurs vœux pour une excellente Année At Ty ou le serpent de bois vous amène plein de bonheur et surtout de Santé.
Amitiés.
Cuong

_______________________________________________

 

De : Hung Nguyen

Envoyé : vendredi 24 janvier 2025

_______________________________________________

 

De : Antony Ducoutumany
Envoyé : mercredi 22 janvier 2025
Objet : The Rise of Vietnam

 

The Rise of Vietnam

_______________________________________________

 

Envoyé : mardi  21  janvier 2025

_______________________________________________

 

Envoyé : lundi 20  janvier 2025

Objet : Anniversaire des 150 ans des Lycées Cl/JJR/Le Quy Don

 

La Direction du Lycée TPHT Lê Qúy Đôn a organisé en date du 18/01/2025 l’anniversaire de 150 ans du Lycée Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques-Rousseau/Lê Qúy Đôn.
La Cérémonie qui s’est déroulée de 7 h à 11 h ce jour a pu réunir plus de 2000 personnes, dont plusieurs personnalités, notamment les représentants du ministère de l’éducation nationale, les anciens professeurs, la direction de l’école et le corps enseignant actuels, les anciens élèves…
L’AEJJR a été représentée par 2 membres du bureau Nguyễn Tất Cường et Vĩnh Đào.
Ont été également invités Phạm Minh Chí (JJR64), le couple Elvis Phương (JJR65) et le couple Lê Khắc Hiển (MC 73).
Nous sommes agréablement surpris par le sérieux et le professionnalisme des organisateurs, activement soutenus par des élèves motivés et disciplinés.
 

Ci-joint quelques photos de la cérémonie

Cuong

_______________________________________________

 

De : Antony Ducoutumany
Envoyé : vendredi 17 janvier 2025
Objet : Le Vietnam attire les foules

 

Le Vietnam attire les foules : un succès touristique sans précédent en 2024

_______________________________________________

 

Envoyé : vendredi 17 janvier 2025

Objet : AEJJR Saigon

 

Merci Cường et Hoa pour la bonne soirée !

Photos

_______________________________________________

 

Envoyé : jeudi  16  janvier 2025

Objet : Hộ chiếu quyền lực nhất thế giới

 

Hộ chiếu quyền lực nhất thế giới thuộc về nước nào, Việt Nam xếp hạng mấy?

_______________________________________________

 

Envoyé : mercredi  15  janvier 2025

Objet : miễn visa cho công dân 3 nước du lịch vào Việt Nam

 

Từ 1.3, miễn visa cho công dân 3 nước du lịch vào Việt Nam

 

Chương trình miễn entry visa nầy - cho Thụy Sĩ chẳng hạn - chỉ áp dụng cho khách du lịch đi theo tours hoặc chương trình gì khác do các công ty du lịch trong nước tổ chức. Không áp dụng cho một công dân Thụy Sĩ đi về VN một cách riêng tư, ví dụ như anh em Việt Kiều mình về chơi hoặc thăm gia đình mà không qua trung gian một công ty du lịch Việt Nam!

----------------------

Envoyé : jeudi  16  janvier 2025

 

Các bạn nói miễn visa tại Việtnam? Tôi vừa về đến Vietnam hôm nay.
Viết kiểu về dưới 45 ngày được miễn visa. Đi một mình hay qua công ty du lịch cũng vậy thôi.

Cuong

_______________________________________________

 

De : Bernard Ly Van Manh
Envoyé : lundi 13 janvier 2025
Objet : Meilleur cout métrage d'animation

 

Ce chef-d'œuvre d'animation a été créé il y a 92 ans et a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation (Silly Symphony, Flowers and Trees 30 juillet 1932 - Walt Disney)

 

Meilleur cout métrage d'animation

_______________________________________________

 

De : Nguyen Tat Cuong

Envoyé : samedi  11  janvier 2025

Objet : 2025 Janv 09 Bún bò Huế

 

Lam Hoai Chau nous a invités le 9 janvier 2025 à son bel appartement à Châtenay-Malabry pour un déjeuner copieux où nous avons pû goûter le Bun Bo Hue préparé par Nguyen Khac Truong et le Goi Gà de Chi Bich.

Et nous donner l'occasion d'évoquer les souvenirs de notre récent séjour golfique à Cadix.

 

Merci Châu ,

_______________________________________________

 

De : Cuộc sống tuổi về chiều

Envoyé : samedi  11  janvier 2025

Objet : Nếu bạn ở tuổi 70 đến 75

 

Nếu bạn ở tuổi 70 đến 75 mà vẫn làm được 8 điều sau đây, bạn thật sự rất đáng ngưỡng mộ

_______________________________________________

 

Envoyé : vendredi  10  janvier 2025

Objet : Kỷ niệm 150 năm trường Jean-Jacques Rousseau /Lê Quý Đôn

 

Thiệp mời danh ca Elvis Phương

_______________________________________________

 

Envoyé : mercredi  8  janvier 2025

_______________________________________________

 

De : Antony Ducoutumany
Envoyé : dimanche 5 janvier 2025
Objet : Nghỉ hưu ở VN

 

Hồi hương dưỡng lão, sự lựa chọn của nhiều việt kiều cao tuổi

_______________________________________________

 

De : Brigitte Thu
Envoyé : vendredi 3 janvier 2025
Objet :  Bonne Nouvelle ANNÉE 2025

 

Chers vous tous,

Nous voilà en farniente en bord de mer, à Hồ Tràm, récent Resort ou station nouvellement sortie de terre, près de  Bà Rịa, après Vũng Tàu.

Avant, nous avions fait un circuit dans le Delta du Mekong (Tiền Giang)  Mỹ Tho, Bến Tre (MỏCày) Sa Đéc, Cần Thơ, etc. pour atterrir en fin de parcours à Hồ Tràm, pour nous reposer petits et grands (bains de mer et/ou piscine), sinon faire la petite sieste habituelle dans 1 hamac, avec une petite brise qui berce et le bruit des vagues.

La petite troupe est rentrée hier, par contre, notre petite famille (3) y est restée encore quelques jours pour un repos bien mérité.

Repartirons pour SGN le 6 pour que Loan reparte à Paris au boulot et pour nous deux, nous allons prolonger le séjour jusqu'en fin de mois.

Possible de nous joindre via Viber, WhatsApp,  ou par mail : amidorkidee@yahoo.com 

et / ou via carte Sim [VN] locale : n° +84 89 927 53 61

 

BONNE NOUVELLE ANNÉE 2025

REMPLIE DE JOIE ET DE BONHEUR  + SANTÉ 

_______________________________________________

 

Courrier des années précédentes