|
Liste des
documents publiés dans le Courrier
Courrier des années précédentes
De : Tang Khai
Hoan
Envoyé : dimanche 29 décembre 2024
Objet : Récital de piano
L'année s'achève... le monde est en ébullition. Un art, une science restera dans l'Eternité... la musique sous toutes ses formes....
Beethoven Piano Concerto No 1 in C Major. Played by Nguyen Lan Anh
Tang Khai Hoan (JJR 68) _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : vendredi 27 décembre 2024 Objet : 16 di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam được UNESCO ghi danh
Di sản vật thể nói chung là để tìm ra và thường có trong thiên nhiên (héritage matériel), còn di sản phi vật thể (héritage immatériel) thật là khó đo lường và gìn giữ, cho nên được nhiều loại phi vật thể như thế là điều đáng mừng vì phải gìn giữ cho các thế hệ sau, nếu không sẽ là mất mác một cach vĩnh viễn.
16 di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam được UNESCO ghi danh ______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong A : Trinh Ho Tan Envoyé : jeudi 26 décembre 2024 Objet : Maisons de solidarité
Bonjour Tan, J'accuse réception de ton chèque de 3800 Euros pour les 2 Maisons du programme MS de 2025. Les membres du Bureau de l'AEJJR s'associent à moi pour te remercier de ton dévouement à notre amicale. Nous vous présentons, à Minh Tri, à toi-même et à vos proches de bonnes fêtes de fin d'année et une excellente année 2025, pleine de bonheur et de santé. Amitiés Cuong _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong A : Hoang Chuc Envoyé : mercredi 25 décembre 2024 Objet : Cotisation 2025 de Hoang Chuc
Merci Hoang Chuc de ta cotisation de l'année 2025 qui marque surtout ton attachement à notre association AEJJR dont tu es Membre d'honneur. Je profite de l'occasion pour mettre également notre frère aîné Hoàng Chan en copie de ce mail. Je vous souhaite à tous un Joyeux Noël, de bonnes fêtes de fin d'année et une excellente année 2025 avec beaucoup de Santé et... de Santé. Amitiés. Cuong _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : mardi 24 décembre 2024
Vidéos Nhạc Sĩ Phạm Đình Chương _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lundi 23 décembre 2024 Objet : Joyeux Noel 2024 Bonjour les amis de l'AEJJR, bonjour les membres du Bureau, je vous souhaite un Joyeux Noël et de très bonnes fêtes de fin d'année. Amitiés. Cuong
_______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
La famille Ducoutumany de Saigon a le plaisir de vous présenter
ses Meilleurs Vœux, pour de Joyeuses Fêtes de fin d'année, et
une
_______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
Aujourd'hui ils inaugurent le Métro de Saigon, ouvert a tous et gratuit pendant un mois Tuyến metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên chính thức vận hành ở TP.HCM _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 20 décembre 2024 Objet : Sejour golfique 2024 à Cadix Bonsoir les amis , Bonne réception du Compte-Rendu de notre séjour qui sera publié sur notre site aejjrsite.free.fr par notre webmestre Vinh Tung. Pour l'année prochaine, nous allons demander à Agolfing Experience de nous organiser un séjour dans des endroits encore plus magnifiques (Portugal, Italie...). Merci Sophie. Joyeux Noël et une excellente Année 2025 . Amitiés . Nguyen Tat Cuong Photos et compte rendu sont sur Photos des rencontres -------------------------
De : Vu Ngoc Can
Envoyé : vendredi 20 décembre 2024
Excellent CR qui résume bien tout.
Merci au tandem Lợi/Cường.
Bonnes fêtes à vous tous.
A l'année prochaine.
Cẩn Thuận
-------------------------
De : Nguyen Khac
Truong
Envoyé : vendredi 20 décembre 2024
------------------------- De : Van Loi Nguyen Envoyé : vendredi 20 décembre 2024
Chers Tous, Ce fut une Excellente Escapade à Cadix. Merci Sophie, merci Cuong de nous l'avoir concocté. Bonne Fête à tous. -------------------------
De : Pham Tat
Dat <dat.phamtat@wanadoo.fr>
Envoyé : vendredi 20 décembre 2024
Excellent CR qui
nous réserve un très bon souvenir. ------------------------- De : Marguerite et Robin Envoyé : vendredi 20 décembre 2024
A vous tous et
toutes, Joyeux Noël et Bonne et heureuse année 2025. A une
prochaine. _______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
Vietnam one of world's most beautiful countries _______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Envoyé : mercredi 18 décembre 2024 Objet : Votre lettre du 6 décembre 2024
Bonsoir Professeure,
______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Envoyé : mercredi 18 décembre 2024 Objet : Remerciements
Bonsoir Professeure , ______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Objet : Golf à Cadix
Bonjour les amis, ______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : dimanche 15 décembre 2024 ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 14 décembre 2024 Objet : We Can't Believe This is Saigon Vietnam
Hình ảnh rất đẹp trên sông Saigon, còn đẹp hơn sông Seine nữa!
______________________________________________
De : TRAN THIEN Hoa Envoyé : mercredi 11 décembre 2024 Objet : Nhà Thờ Đức Bà đã lên đèn
Khi màn đêm buông xuống, Nhà Thờ Đức Bà khoác lên mình vẻ đẹp lung linh, huyền ảo. Ánh sáng ấm áp hòa quyện với kiến trúc cổ kính tạo nên một khung cảnh vừa thơ mộng vừa lung linh, lộng lẫy, khiến ai ngang qua cũng phải ngước nhìn và lặng người trước vẻ đẹp ấy.
______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 9 décembre 2024 Objet : di sản văn hóa Hà Nội
Với nhiều hình ảnh đầy đủ và rất đẹp về các di sản văn hóa Hà Nội đă được UNESCO và Việt Nam vinh dạnh. Các đại biểu và người dân của Hà Nội nhân dịp đó có dịp được thưởng thức cá nét văn hóa đặc sắc nhất của Thăng Long - Hà Nội.
______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 7 décembre 2024 Objet : Retirement age
Retirement age trends around the globe _______________________________________________
De : Tang Khai
Hoan
Envoyé : vendredi 6 décembre 2024
Objet : Về Việt Nam một lần là thấy ghiền
La Paix du Vietnam est Noble. Après avoir reçu
17 millions s de tonnes de bombes USA durant la guerre,
ainsi que 80 millions de litres d'Agent Orange...
Về Việt Nam một lần là thấy ghiền | Giáo sư, Tiến sĩ TRẦN HỮU DÀNG
Tang Khai Hoan (JJR 68) _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 5 décembre 2024 Objet : Notre-Dame de Paris
Nhân dịp nhà thờ Đức Bà mở cửa lại sau 5 năm bị hỏa hoạn.
Tổng thống Pháp nói 'choáng ngợp' khi thăm nhà thờ Đức Bà Paris sau phục dựng _______________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mercredi 4 décembre 2024 Objet : Recyclage des cartons
Quand les cartons de France sont recyclés... au Vietnam ! Où finissent ces cartons qu'on met au recyclage ? _______________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
Une pensée... à tous ceux et celles qui nous ont quittés !!!
_______________________________________________
De : Cung Dang
Dinh
Envoyé : lundi 2 décembre 2024
Objet : Quốc hội thông qua Nghị quyết về chủ trương
đầu tư Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam
Xin giới-thiệu Quý vị bài "Quốc hội thông qua
Nghị quyết về chủ trương đầu tư Dự án đường sắt tốc
độ cao trên trục Bắc - Nam" đăng ở địa-chỉ
https://quochoi.vn/pages/tim-kiem.aspx?ItemID=91414 Tôi đã viết nhiều bài đóng góp với chính-phủ đề ra một quy-trình xây-dựng một mạng đường sắt thỏa-mãn nhu cầu chuyên chở người dân và phát-triển công-nghiệp. Quốc-hội, cơ-quan tối cao của Nhà Nước, đã quyết-định. Tôi không bình-luận gì hết mà chỉ xin đồng-bào sau này đừng trách tôi là người biết mà không nói. Xin kính thư, ĐẶNG Đình Cung, ME, DS, DBA 1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France Mobile: 33-610.28.51.99 _______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Objet : Nguyen Trieu Huy
Bonjour les amis, _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 30 novembre 2024 Objet : 13 bảo vật quốc gia ở Bình Định
Hình ảnh rất đẹp của những pho tượng của ba vị thần góc Ấn Độ Shiva, Visnu và Brahma.
_______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : jeudi 28 novembre 2024 _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 27 novembre 2024 Objet : GRAND SUMO Highlights
Những trận đấu rất hay và đặc biệt giữa những người sumotori, người nào người nấy cũng nặng hơn những tạ gạo, anh em mình trong Amicale chắc chắn không ai theo nỗi!
GRAND SUMO: Day 6 of the November 2024 Tournament _______________________________________________
De : Quora.com Objet : Psychologie
Un jour, lors d'une conférence sur la psychologie de la communication, une question a été posée à l'audience : "Pourquoi certaines personnes parlent-elles si peu ?"
Plus une personne est intelligente moins elle parle est-ce vrai ? _______________________________________________
De :
MCFV
Projection débat sur les migrations d'Asie vers l'Europe _______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Objet : Huu Olivier Dhénin
Bonjour les amis , Nous avons eu le plaisir d'accueillir Huu Olivier Dhénin, un jeune dramaturge, poète et metteur en scène à notre AG du 17 novembre dernier. Olivier était venu nous présenter - ce qu'il venait de réaliser durant son récent séjour au Vietnam (2 opéras à Saigon suivis de 2 opéras à Hanoi intitulés Paysage dans l'oubli présentant des légendes du Vietnam telles que Truong Chi-My Nuong / Dinh Bo Linh...) - et surtout de ses projets en 2025 : Représentation du 6 au 9 avril 2025 de l'opéra Paysage dans l'oubli et d'une pièce de théâtre à l'Auditorium du Musée Guimet à Paris puis en tournée en France (Voir projet). Français d'origine vietnamienne par sa mère, lauréat de l'institut français/Villa Saigon en 2021, Huu Olivier mérite le soutien de notre communauté. Votre présence à la prochaine représentation au Musée Guimet, votre soutien financier seront indispensables pour que la création continue d’exister. En faisant un don à la compagnie dirigée par Olivier Dhénin Hữu, vous participez à l’avancement de la recherche théâtrale, au rayonnement des arts, et à la diffusion d’une culture et d’une esthétique rare. Soutenir Winterreise Compagnie Théâtre c’est préserver un espace de création, de réflexion et de partage. Votre don versé ouvre droit à une déduction fiscale de 66% de l’impôt sur le revenu et 75 % si assujetti à l’impôt sur la fortune immobilière.(Pour 1000 €, vous ne débourserez que 340 € avec IRR ou 250 € avec LFI) Envoyez votre don par virement bancaire ou en ligne via helloasso ou par chèque à l’ordre de Winterreise Compagnie Théâtre ! Adresse Winterreise - Compagnie Olivier Dhénin Hữu 8 rue Bernard de Clairvaux 75003 Paris Le lien pour le paiement en ligne se trouve dans la fiche mécénat. Merci d'avance pour Huu Olivier. Amitiés . Nguyen Tat Cuong. AEJJR _______________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
https://www.mcfv.eu/06-12-24-soiree-dedicace-dauteur-e-s-organisee-par-le-mcfv-paris-14e/ _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 23 novembre 2024 Objet : Phở TPHCM
Thân mời các bạn dùng thử trong lúc đang đói bụng và mùi phở còn nóng hổi và thơm phức!
Ghé 4 quán phở lâu đời nhất TPHCM _______________________________________________
De :
MCFV
Évènements non MCFV de fin d'année 2024 _______________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : mercredi 20 novembre 2024 Objet : Eglises insolites
_______________________________________________
De : Nguyen Tat
Cuong Objet : Programme musical de l'AGO du 17/11/2024
----------------------------
De : thanh dam cao
kappauf ----------------------------
De : KHANH
NGUYEN _______________________________________________
De : Natsuki
Ikeda _______________________________________________
De : Denise Tran
Hue Dung _______________________________________________
De : Anh de NAS de
TOURRIS _______________________________________________
De : Nguyen
Kim Cuong
Envoyé : lundi 18 novembre 2024 _______________________________________________
De : Cung Dang
Dinh
Envoyé : lundi 18 novembre 2024 Objet : Kết nối với mạng đường sắt Trung Quốc Xin giới-thiệu Quý Vị bài
Kết nối với mạng đường sắt Trung Quốc _______________________________________________
De : Marcel Schneyder Envoyé : samedi 16 novembre 2024 Objet : Sức khỏe : TRÁI HỒNG DÒN
Des méfaits du kaki pour la santé.
Thai An _______________________________________________
De : Chanh Ngo Objet : Visite d'un Ehpad
Ngo cong Chanh _______________________________________________
De : Cung Dang
Dinh
Envoyé : jeudi 14 novembre 2024 Objet : Vận tốc nào cho mạng đường sắt của ta? Xin giới-thiệu
Quý Vị bài _______________________________________________
De : Hoang thi
ngoc Dung
Envoyé : mercredi 13 novembre 2024
Objet : Dung giới thiệu SÁCH Huy viết
Dung thân gửi ,
The AI-fication of
Jobs: Preparing Ourselves for the Future of Work Paperback
thân mến, Dung. _______________________________________________
Envoyé : lundi 11 novembre 2024
Objet : Cohabitation, clap de fin ? Je suis rentré d’une semaine passée à Prague et ce que je subodorais depuis le début de l’année ne me laisse plus aucun doute... _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 10 novembre 2024 Objet : Halloween in VN
Halloween Vietnam! Saigon Hochiminh City Nightlife Street Scenes. So Many Pretty Ladies! _______________________________________________
De : Nguyen Trong Phuoc Envoyé : vendredi 8 novembre 2024 Objet : AEJJR Saigon
Họp mặt chiều nay ở nhà Cao Nguyên Hiển... Hiển, Dung, Vũ, Trường, Thức, Chí, Qùynh, Thi, Mai, Phước, Mai. Rất vui !!!
https://photos.app.goo.gl/6nScZmEKsurP6pNz5 _____________________________________________
De : MCFV Envoyé : vendredi 8 novembre 2024 _______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
10 reason why Vietnam is better than the Philippines _______________________________________________
Envoyé : mercredi 6 novembre 2024 Objet :
Informations de sécurité - Typhon Yinxing Bonjour, Selon l’agence météorologique japonaise, la tempête tropicale Yinxing s’est transformée en typhon. Elle devrait arriver dans la mer de l’Est et toucher le centre du Vietnam (régions de Quang Tri à Ninh Thuan) les 8 et 9 novembre. Il est conseillé aux habitants de rester vigilants. Si vous résidez ou prévoyez de voyager dans ces régions, il convient d’observer la plus grande prudence ces prochains jours avec l’arrivée de nouvelles précipitations et de suivre régulièrement l'évolution de la situation. La consultation des liens suivants permet d’obtenir des informations sur les risques naturels : Cordialement,
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 4 novembre 2024 Objet : Elon Musk – Tham vọng thống trị thế giới
Bài này nói đến việc Elon Musk, đặc biệt thông minh và tài giỏi sẽ dùng đến IA (Artificial Intelligence, Trí Tuệ Nhân Tạo) dể chi phối trong nhiều địa hạt khác nhau, trước mắt đây là cuộc tranh cữ bầu Tổng Thống Mỹ sắp tới đây, giữa Donald Trump và Kamala Harris, và tất nhiên là Elon Musk sẽ ủng hộ hết mình ứng cử viên của đảng Cộng Hòa là Trump, và như thế cũng có lợi cho Vladimir Poutine.
Elon Musk – Tham vọng thống trị thế giới (bài của Nguyễn Tiến Cường viết trên Diễn đàn Thế Kỷ)
TQNam _______________________________________________
De : Hoang thi
ngoc Dung
Envoyé : dimanche 3 novembre 2024
Objet : Récits à partager avec mes amis.
Bonjour cher(ère)s ami(e)s, We are starting Day 4 with a transfer by boat and bus from Vietnam to Cambodia before cycling with Mekong Plus Cambodia in the afternoon. We met an amazing team in Vietnam, you can see each one’s portrait in this Facebook post: And our blog is still updated daily - just can’t find time yet to retrieve the gopro video! ♥ With love,
Khang, Thanh Tuyen, Bao Tam and Bao Yen
_______________________________________________
De :
Ngọc Hân Lê Envoyé : vendredi 25 octobre 2024 Objet : đồng xu may mắn kỷ niệm 150 năm thành lập trường
Kính chào chú
Nguyễn Tất Cường và quý Cô Chú Hội AEJJR,
Để có được
tác phẩm đẹp tinh xảo như thế, thực sự có phần rất lớn
công sức của Thầy Vĩnh Đào và Thầy Trương Công Hiếu. Nhà
trường rất cảm động và biết ơn hai thầy. --------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 3 novembre 2024 Cám ơn Ngọc Hân đã cho tin tức. Mình sẽ gặp nhau tại Vietnam ngày 18/01/2025.
Chú Cường --------------------------- De :
Ngọc Hân Lê
Dạ, cháu cảm ơn chú. Nhà trường rất vui khi có sự
hiện diện của Hội AEJJR trong ngày lễ. Nếu chú có
thông tin, chú có thể cho cháu biết trước số lượng
quý cô chú tham dự được trong ngày 18/01 để nhà
trường sắp xếp vị trí.
Cháu, _______________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
Envoyé :
samedi 2 novembre 2024
Bonjour les frères et sœurs, Nous avons eu le bonheur de nous retrouver aux USA il y a 12 ans (déjà). Qui a eu la merveilleuse idée de faire fabriquer cet élégant blouson inusable ? Merci de tout cœur. Une question à 10 dollars, vite avant que cette monnaie ne dégringole dans 3 jours. C'est quoi cet écusson avec 3 fleurs de lys sur la manche ? Merci pour la réponse. A bientôt. Bernard vieux CP des Bisons aka Shitting Bull _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 2 novembre 2024 Objet : Friendships
Friendships are a core part of who we are – so what happens to us when they end? Downgraded or dissolved: What to do when you break-up with your friends?
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 31 octobre 2024 Objet : Hoa và Người trong tranh của Đặng Tiến
Đây là tranh tĩnh vật hoa, lá của họa sĩ Đặng Tiến với nhiều màu sắc, cùng với hình của chính họa sĩ, chân dung của người vợ, và một số họa sĩ khác, nếu không nói đến một số đề tài khác như là "những người bắt cá đêm", một bức sơn dầu... _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mercredi 30 octobre 2024 _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 28 octobre 2024 Objet : di sản Tràng An
Địa điểm Tràng An rất đẹp và trong hình có những đồng nghiệp hồi trước mình có làm việc cùng tại Unesco, đặc biệt là Bà Tổng Giám Đốc Audrey Azoulay, ông Matoko và người Trưởng văn phòng của Unesco tại Việt Nam.
_______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : lundi 28 octobre 2024 _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : vendredi 25 octobre 2024 Objet : Coluche
COLUCHE serait-il toléré aujourd'hui ???
Pourquoi ne serait-il pas toléré...? _______________________________________________
De : Vinh Tung
Envoyé : mercredi 23 octobre 2024
Objet : Immobilier
Le prix du m² au centre de HCMV vaut le double de celui aux Champs-Elysées à Paris.
Land on downtown Ho Chi Minh City streets priced at $27,000 per sqm _______________________________________________
De : Cung Dang
Dinh
Envoyé : dimanche 20 octobre 2024 à 23:03:17 UTC+2
Objet : Có phải là lúc xây đường sắt cao tốc Bắc–Nam không _______________________________________________
De : Ngoc Quang TRAN
_______________________________________________
De : Tat
Cuong Nguyen
Envoyé : dimanche 20 octobre 2024 Objet : AG du 17 Novembre 2024 Bonjour les amis,
Ce mail pour vous confirmer que nous sommes au complet pour
le déjeuner de l'AGO du 17/11/2024 .
Toute nouvelle inscription est mise en liste d'attente.
Vous pouvez venir bien entendu à partir de 14h pour assister
à la partie musicale où vous êtes les bienvenus...
Amitiés
Le Bureau de l'AEJJR
_______________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : samedi 19 octobre 2024 Objet : Au revoir, les amis !
Quelques parties de golf au cours de notre séjour en France,
trop court comme toujours. Au revoir, chers amis. Au revoir,
Paris, la ville de ma jeunesse, la ville qui, plus de 50 ans
après, me fera toujours sentir jeune de nouveau…
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : vendredi 18 octobre 2024 Objet : Tai Chi
Đây là câu chuyện của một học trò người Mỹ được dịp sang Trung Quốc học về văn hóa và võ nghệ Trung Hoa. Nhân dịp đó, được tìm hiểu thêm về cách sống, văn hóa và võ thuật của người dân xứ này. Tài liệu này, khá dài, rất hay, đẹp và đầy đủ cũng là một dịp để biết thêm về người Hoa và văn hóa của Trung Quốc.
_______________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
La France... et des trucs que vous ne saviez peut-être pas ! _______________________________________________
De : Xuan Quang Nguyen Envoyé : lundi 14 octobre 2024 Objet : Năm quốc gia Stans
VIẾNG THĂM NĂM QUỐC GIA STANS ĐỘC LẬP Ở TRUNG Á
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 13 octobre 2024 Objet : Nhà văn Han Khang
Giải thưởng Văn Chương 2024 đã được trao cho nhà văn nữ người Hàn quốc Han Kang. Vị Chủ tịch của Ủy ban Nobel Anders Olsson đã có lời tuyên bố như sau: Bà Han Kang đã có "một ý thức duy nhất về những liên hệ giửa cơ thể và tâm hồn, những người còn sống và những người đã khuất và, qua lời viết đây về thi ca và thách thức, Bà ta được xem như là một nhà văn thật là sáng tạo trong nền văn chương hiện đại", như lời tuyên bố trước giới báo chí của vị Chủ tịch Ủy Ban Nobel Anders Olsson. Bà Han Kang, con gái của nhà văn nam Han Sung-Won, cũng đã được trao giải thưởng Émile Guimet về văn chương châu Á năm 2024, qua cuốn truyện "Lời Từ Biệt không thể nào thực hiện đượ ("Impossibles Adieux").
Le prix Nobel de littérature 2024 est attribué à la romancière sud-coréenne Han Kang _______________________________________________
De : Nguyen Xuan Vu
Objet : Collaboration France - Vietnam
______________________________________________
De : Dang
Dinh Cung
Envoyé : vendredi 11 octobre 2024
Objet : Việt Nam: Căn cứ hậu cần của Đông Nam Á ? Phần IV – Đường sắt
Xin
giới-thiệu Quý Vị bài
Việt Nam: Căn cứ hậu cần của Đông Nam Á ? Phần
IV – Đường sắt Xin
kính thư, ______________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : mercredi 9 octobre 2024 Objet : Cháu nội Dex
Các bạn mến, Amitiés, ----------------------------------------
De : Tat
Cuong Nguyen
Envoyé : mercredi 9 octobre 2024 La relève est assurée au moins pour le golf. Amitiés. Cuong ______________________________________________
De : MCFV Envoyé : mardi 8 octobre 2024 Objet : samedi 19 octobre : Dîner des 10 ans du MCFV
Dans moins de 2 semaines, samedi 19 octobre 2024, de 19h à 23h, nous aurons le plaisir de fêter les 10 ans du MCFV, au restaurant My Garden (Paris 13e) ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 8 octobre 2024 Objet : Karate-Do
Mời bạn bè thấy rõ một trận đấu vào chung kết của bộ môn Không Thủ Đạo (Karate-Do), vào tháng 7 vừa qua, tại Nhật Bản, giửa hai đội thủ người Nhật. Trận đấu quả thật là gay go, nhưng hai đối thủ vẫn giũ tư cách và ứng xử đúng với truyền thống của môn võ này, nay đã lan rộng ra trên tòan thế giới.
The 66th JKA All Japan Championship July 2024 (Men’s Kumite Finals) One of the best Kumite finals! _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 6 octobre 2024 Objet : Bộ tộc duy nhất Trung Quốc dùng tiếng Việt
Có người thường nói Việt Nam là góc Tàu, có lẽ cũng đúng thôi và nhờ bạn bè trong Amicale góp ý xem sao?
Kỳ lạ bộ tộc duy nhất Trung Quốc dùng tiếng Việt làm ngôn ngữ giao tiếp, ăn nước mắm, chơi đàn bầu _______________________________________________
De : Tam
Nguyen
Envoyé : samedi 5 octobre 2024
Objet : Un déjeuner JJR60 à Paris
Un déjeuner de quelques anciens JJR60 à Paris. Etaient présents
:
Trần Quốc Anh, Dương Thành Nhơn, Nguyễn Hữu Cường, Lê Trọng Hùng,
Nguyễn Hoàng Nguyên, Phạm Văn Thanh et Nguyễn Duy Tâm.
_______________________________________________
De : Dang
Dinh Cung
Envoyé : vendredi 4 octobre 2024
Objet : Dự án kênh đào Funan Techo
Xin
giới-thiệu Quý Vị bài _______________________________________________ De : MCFV Envoyé : vendredi 4 octobre 2024 Objet : Rappel : Visites guidées de l'exposition de Lê Phổ, Mai-Thứ, Vũ Cao Đàm
Visites guidées de l'exposition de Lê Phổ, Mai-Thứ, Vũ Cao Đàm au Musée Cernuschi ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 1 octobre 2024 Objet : Cầu Ngói chùa Lương
Cầu Ngói chùa Lương (Hải Hậu, Nam Định) là 1 trong những cây cầu cổ nhất với tuổi đời 500 năm của vùng trấn Sơn Nam Hạ xưa. Trải qua nhiều thế kỷ, cây cầu vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp cổ kính, mộc mạc. Cây cầu này còn xưa hơn là Chùa cầu ở Hội An.
Ngỡ ngàng trước vẻ đẹp cây cầu ngói 500 năm tuổi đẹp nhất miền Bắc _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : dimanche 29 septembre 2024 Objet : Key behind powerful persuasion
Forty years ago, Bob Cialdini published a groundbreaking book on the power of influence. In our digital age, these rules may have become even more powerful.
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 28 septembre 2024 Objet : Viếng mộ Trương Vĩnh Ký
Trương Vĩnh Ký là
một nhà văn hóa lớn, một bậc thầy về ngôn ngữ học, ông tổ
của nền báo chí tiếng Việt. Ở Saigon, hồi đó hay là bây giờ gì đây, cũng có một con đường mang tên là Trương Vĩnh Ký
Trích từ Wikipedia: "Truong Vinh Ky, né le 6 décembre 1837 et mort le 1er septembre 1898, aussi nommé Pétrus Jean Baptiste Truong Vinh Ky ou simplement Petrus Ky, est un érudit catholique vietnamien, professeur au collège des interprètes français en Cochinchine. Il échange des correspondances avec Émile Littre et Ernest Renan. Auteur d'environ cent-trente ouvrages, il est pionnier dans la traduction de livres du français vers le vietnamien ou du vietnamien vers le français. A l'instar d'Alexandre de Rhodes, il est le vrai instigateur de la latinisation de l'écriture vietnamienne."
Viếng mộ Trương Vĩnh Ký (Nguyễn Văn Tuấn trên Diễn Đàn THẾ KỶ) ______________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : mercredi 25 septembre 2024
Objet : 28/09/24 : Pham Vu Thien Bao (alto) et Julie Nguyen (piano
Amoureuses et amoureux de musique, ______________________________________________
De : Hoang Thi Ngoc Dung Envoyé : lundi 23 septembre 2024 Objet : Giúp hội từ thiện
Dung mến gửi thư đến bạn cũ
để già trẻ cùng làm Từ Thiện. Thân gửi các bạn và nhóm EDFgroups- AEJJR-bạn của Dung tại trường cũ Marie Curie để chia xẻ cho con cháu thích Xã Hội cùng Thể Thao.
Vậy Dung Đào xin thông báo với các anh chị và bạn bè . ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 22 septembre 2024 Objet : Mộ cổ vua Lê chứa thi hài hơn 200 năm
Mộ cổ vua Lê chứa thi hài hơn 200 năm vẫn nguyên vẹn, bên trong có nhiều bảo vật, từng gây chấn động giới khảo cổ và sử học Việt Nam. Dù đã qua hàng trăm năm, các khớp xương của xác ướp vẫn còn có thể co duỗi mềm mại và nhiều vùng da thịt vẫn còn đàn hồi…
Mộ cổ vua Lê chứa thi hài hơn 200 năm ______________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : jeudi 19 septembre 2024
Objet : Assemblée Générale de l'AEJJR le 17 novembre 2024
Bonsoir les amis,
Ce mail pour vous rappeler que l'Assemblée Générale Ordinaire (AGO) de l' AEJJR aura lieu le dimanche 17 novembre 2024 à partir de 11h30 précises au Restaurant Chinatown Olympiades (petite salle avec maximum 130 personnes). Merci de vous
inscrire rapidement, les places étant limitées. Les candidats
à la présidence de notre amicale voudront bien adresser
leur candidature à aejjrsite@gmail.com dès
que possible (avant le 17 novembre 2024). Notre
Assemblée Générale qui organisera l'élection d'un
nouveau Président pour les 3 prochaines années, sera
suivie d'un Déjeuner du Livre avec dédicace par leur
auteur, et d'une partie musicale animée par Nguyen Anh
et les grands chanteurs de l'AEJJR. Vous trouverez ci-joint l'affiche. Amitiés. Cuong PS : Les auteurs qui souhaitent présenter à cette occasion leurs Best-Sellers voudront bien contacter Vinh Dào à cet effet. _______________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : mercredi 18 septembre 2024
Objet : Dîner du samedi 14 septembre 2024 Bonjour les amis , A l'occasion de la venue en France du couple Nguyen Duy Tam/Mai et Truong Sy Thuc/K Hoài, certains amis ont droit à un super dîner au restaurant Pedra-Alta offert par Lai Chi Thanh et Cam Tu. Au nom de
tout le groupe, nous remercions Cam Tu et Thanh pour
cette invitation et vous adressons quelques
photos prises par Tam
et Thuc. Bienvenue en France à Mai/Tâm et Khanh Hoai/Thuc. Amitiés. Cuong _______________________________________________
De : TRAN THIEN Hoa Envoyé : dimanche 15 septembre 2024 Objet : Quy Tắc : Hỏi - Ngã
Hỏi - Sắc - Ngang / Ngã - Huyền - Nặng
Các bạn nhớ quy tắc này để tránh việc sai chính tả nhé _______________________________________________
De : Marcel Schneyder A : Do Hop Tan Envoyé : samedi 14 septembre 2024 Objet : Votre mail du 9 septembre
Cher camarade , ______________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : samedi 14 septembre 2024
Objet : Appel pour aider les sinistrés du typhon Yagi
Appel du MCFV à mobilisation Typhon YAGI au Vietnam ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 12 septembre 2024 Objet : Lang thang ở Buenos Aires
Để biết thêm về một thành phố rất đẹp của Châu Mỹ la tinh và vũ điệu Tango. Hình ảnh kèm theo cũng thật là đẹp và phong phú.
Trùng Dương: Lang thang ở Buenos Aires – ‘Cái Nôi Của Tango' ______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
C’est la sixième fois en sept ans que le Vietnam est reconnu comme la meilleure destination touristique d’Asie. Le Vietnam l’a emporté sur plusieurs concurrents de taille, dont la Chine, l’Inde, le Japon, la République de Corée, la Thaïlande, l’Indonésie, la Malaisie, Singapour et le Sri Lanka, pour conserver ce titre prestigieux cette année.
Le Vietnam, grand gagnant des World Travel Awards 2024 ______________________________________________
Envoyé : mardi 10 septembre 2024 Objet : 3 kiểu người bề ngoài "khù khờ"
3 kiểu người bề ngoài “khù khờ”, nhưng thật ra thông minh bất ngờ _______________________________________________
De : Do Hop Tan
Après douze
journées de compétitions, les Jeux Paralympiques de Paris 2024
viennent de s'achever dans l'allégresse totale , ayant reçu une
ferveur populaire dépassant toute espérance. Un regard complice de remerciement, un sourire affectueux à l'instant des adieux...
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 5 septembre 2024 Objet : 50 bài Haiku danh tiếng
Selon Wikipedia, le Haiku est un poème d'origine japonaise extrêmement court, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haiku évoque généralement une saison (le "kigo") et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mots répartis en trois verts suivant un schéma 5/7/5. Le haiku est une forme poétique très codifiée et dont la paternité, dans son esprit actuel, est attribué au poète Basho Matsuo (1644-1694)
Pháp Hoan: 50 bài Haiku danh tiếng trong văn học Nhật
TQ Nam _______________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
À : THPT Lê Quý Đôn
Envoyé : jeudi 5 septembre 2024
Objet : Về việc ủy quyền chi trả việc thực hiện đồng
xu may mắn
Thưa Bà Hiệu Trưởng,
Hội AEJJR đã nhận được thư và chấp thuận đề
nghị của Bà.
Chúng tôi sẽ gữi 3000 USD cho Ông Vĩnh
Đào.
Xin chào Bà ..
Nguyen Tat Cuong .
Le mer. 4 sept. 2024,
THPT Lê Quý Đôn
a écrit :
_______________________________________________
De : TRAN THIEN Hoa Envoyé : mardi 3 septembre 2024 Objet : Động Thiên Đường _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 31 août 2024 Objet : Pablo Neruda – Thơ tình
Bài này nói về Pablo Neruda, một nhà thơ lớn của nước Chili, và đă đoạt giải Nobel Văn học năm 1971. Riêng mình rất thích và quý trọng các tác phẩm của Pablo Neruda, đặc biệt là tác phẩm đầu tiên của ông ta, với tựa đề là "Veinte poèmas de amor y una cancion y desperada (Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng)" 1924, đã trở thành Kinh thánh cho những người yêu nhau. Nhưng cùng một lúc ông ta cũng là một chính trị gia rất gần gũi với cựu Tổng thống Salvador Alliende của xứ Chili, sau này bị Pinochet lật đổ và sát hại
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 29 août 2024 Objet : Người Việt Nam ở nước ngoài muốn trở lại quốc tịch Việt Nam
Nhiều người Việt Nam ở nước ngoài muốn trở lại quốc tịch Việt Nam nhưng vẫn giữ quốc tịch đang có
TQ Nam _______________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé : mercredi 28 août 2024
Le Téléphone Portable : L'invention la Plus Puissante et Destructrice de l'Homme _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : mardi 27 août 2024 Objet : Donald Trump
Trump visits with Vietnamese community in Virginia _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 25 août 2024 Objet : Tái hiện thi cử thời xưa
Tuy là ở giai đoạn của trí thông minh nhân tạo của ngày nay (Intelligence Artificielle), cũng nên cần thiết cho con em học sinh biết thế nào là thi cử của ngày xưa.
Tái hiện thi cử thời xưa với chòi canh và lều chõng cùng Văn Miếu Quốc Tử Giám ở TP.HCM
TQ Nam _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 24 août 2024 _______________________________________________
De : Vinh Dao
Envoyé : jeudi 22 août 2024
Objet : Présentation de livre
Samedi 21 septembre 2024 de 12h à 16h, le MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’Origine Vietnamienne) vous convie à une conférence autour du dernier livre de Vinh Dao avec Nguyen Thi Thanh Thuy, autour du couple impérial, Nam Phuong et Bao Dai.
Elle sera suivie
d’un déjeuner qui se prolongera
par une présentation avec vente
caritative de robes
traditionnelles vietnamiennes
par l’association Hoi Quan Cac
Bà Me. Les bénéfices de la vente
des Áo dài seront reversés
intégralement à cette
association.
Lieu de la rencontre : Restaurant La Mangue Verte (1er étage) – 100 avenue d’Ivry – Paris 75013 – tel: 01 45 82 67 55
Mon dernier livre "Theo dấu Hoàng hậu Nam Phương và Vua Bảo Đại" écrit avec la collaboration de Nguyen Thi Thanh Thuy, publié par la maison d'édition Nhà xuất bản Phụ Nữ en mai 2024, a rencontré un très grand succès au Viet Nam, et a fait l'objet de nombreux articles dans la presse nationale. La version française est en préparation.
Lien pour inscription au déjeuner du 21 septembre 2024 : https://www.payasso.fr/mcfv/conference-nam-phuong-et-defile-ao-dai Vinh Dao _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lundi 19 août 2024 Objet : Assemblée Générale de l'AEJJR le 17 novembre 2024
Bonjour les amis , Vous êtes cordialement invités à l'Assemblée Générale Ordinaire (AGO) de notre amicale AEJJR qui aura lieu le 17 novembre 2024 à partir de 11 h 30 précises au Chinatown Olympiades 44 Avenue d'Ivry 75013 Paris. Les candidats à la présidence de notre amicale, qui a besoin du sang neuf pour assurer la relève, voudront bien adresser leur candidature à aejjrsite@gmail.com. L'AGO sera suivi du Déjeuner du Livre qui permettent à certains auteurs, membres ou sympathisants de l'AEJJR de venir présenter leurs livres, leurs best-sellers.... Merci de contacter Vinh Dào Tel : 0670123104 / dao.vinh@yahoo.fr si vous avez des œuvres à présenter. Le programme de l'AGO est le suivant : 11 h 30 : Accueil des invités 12 h 00 : Ouverture de l'AGO - Présentation du bilan de l'exercice 2021-2024 - Présentation des candidatures à la présidence pour le mandat 2024-2027 - Élection du nouveau Président qui présentera son nouveau bureau 13 h 00 : Déjeuner 13 h 15 : Présentation des livres et dédicace par leur auteur 14 h 15 : Programme musical qui sera assuré par notre ami Nguyen Anh 17 h 00 : Fin Participation
40 Euros Nguyen Xuan Vu 0606619689 vuxnguyen@hotmail.fr Nguyen Ngoc Minh 0609753723 ngocminh.nguyen@neuf.fr Nguyen Anh 0660403430 anh.nguyen2524@orange.fr Nguyen Phu Son 0611048539 nguyenphuson@gmail.com Nguyen Tat Cuong 0608941601 ntatcuong@gmail.com Règlement par chèque à l'ordre de AEJJR à envoyer à
Nguyen Tat Cuong, 21 Allée des Bouvreuils 91370 Verrières Le
Buisson Amitiés, Nguyen Tat Cuong _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 19 août 2024 Objet : Doctor Rice Võ Tòng Xuân
Giáo sư Võ Tòng Xuân, người có công nghiên cứu và phổ biến việc trồng lúa gạo không những tại Việt Nam mà còn ở tại rất nhiều nước nghèo khó trên thế giới. Bài có kèm theo nhiều hình ảnh của và về giáo sư Võ Tòng Xuân tại quê nhà và tại nhiều nơi khác trên thế giới. Giáo sư Võ Tòng Xuân là một người có công rất lớn trong việc giải quyết vấn đề lương thực, và đặc biệt tạo điều để người dân đủ các nước biết cách trồng trọt về lúa gạo để mà mưu sinh TQ Nam
Ngô Thế Vinh: Doctor Rice – Võ Tòng Xuân và gia đình bác Tám _______________________________________________
De : Cung Dang
Dinh
Envoyé : vendredi 16 août 2024
Objet : Những tác nhân của một dự án công Xin giới-thiệu Quý Vị bài
Xin khính thư _______________________________________________
De : Do Hop Tan
Certificat de participation du Comité International Olympique ----------------------------------- De : Thai Quang-Nam Envoyé : vendredi 16 août 2024
Thành thật có lời khen thân gữi đến anh Đỗ Hợp Tấn đã góp phần tham gia tích cực của mình vào Thế Vận Hội (J.O) vừa qua thành công mỹ mãn trong cương vị của mình.
TQ Nam _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : jeudi 15 août 2024 Objet : Most striking images of Paris Olympics
Seven of the Paris Olympics' most striking images – as classical artworks _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 12 août 2024 Objet : Hoàng Đăng Khanh qua 17 bức tranh vẽ
Ngắm tranh đặc biệt rất "Việt nam" qua cách nhìn của các nhà văn, họa sĩ hay chỉ là người dân mà thôi.
Trăng trong tranh Hoàng Đăng Khanh _______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
100 Movie Stars' Transformation | Young to Old ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 9 août 2024 Objet : Lăng vua Tự Đức
Lăng vua Tự Đức được ví như một bài thơ tuyệt tác, một bức
tranh sơn thủy hữu tình.
Thừa Thiên-Huế: Gần 100 tỷ đồng tiếp tục tu bổ, tôn tạo lăng vua Tự Đức _______________________________________________
De : Olivier Dhénin Envoyé : mardi 6 août 2024 Objet : Opéra Paysage dans l'oubli
Chers tous, Merci de m'avoir chaleureusement accueilli lors du gala du mois dernier. Je n'ai pu parler qu'à quelques personnes, mais c'était un riche échange, très émouvant pour moi. Merci à Cuong de m'avoir invité. L'opéra dont parle Cuong s'inspirait donc de mon histoire familiale, ma famille maternelle ayant quitté Saigon en 1958. Evidemment raconter cette histoire liée à la guerre au Vietnam a été extrêmement difficile, évoquer l'exil et la perte du pays natal étant quasiment interdit... Mais nous avons réussi, grâce au soutien de l'Ambassade de France, de l'Institut français et surtout de son Excellence Nguyen Thiep, ancien Ambassadeur du Vietnam en France, qui a porté à nos côtés le projet et rendu possible les représentations à Hanoï au nouvel opéra Hồ Gươm. Pour découvrir en images ce que j'ai réalisé à Saigon et Hanoï, je vous joins deux extraits vidéos : - un montage qui présente les différents tableaux de l'opéra (5 actes, 35 personnages) où apparaissent en plus des personnages inspirés par ma famille, des personnages historiques : Đinh Bộ Lĩnh, Duy Tân (enfant et adulte), le roi Thành Thái, le peintre Trần Văn Cẩn et sa nièce et modèle la petite Thuy... et d'autres mythiques : Trương Chi et Mị Nương. - scène où Louise (ma mère dans l'opéra) retrouve son père 30 ans plus tard après qu'il les a abandonnés une fois tous arrivés en France. La scène évoque aussi la légende de l'ombre du père où une mère fait croire à son enfant que son père est présent grâce à son ombre alors qu'il est à la guerre. Nous espérons donner les deux légendes évoquant Đinh Bộ Lĩnh et Trương Chi en 2025, et l'opéra entier en 26/27. Tous les soutiens sont les bienvenus pour permettre leur reprise ! Je suis à votre disposition et j'aurai joie à vous rencontrer pour vous raconter cette belle création qui ne fait que commencer. L'histoire des Viet Kieu, notre histoire, doit être remémorée, racontée. La scène d'un théâtre est un des plus beaux endroits pour le faire et toucher le plus grand nombre.
sincèrement, _______________________________________________
De : Le
Tuan Phac
Bonjour Vu, Merci d’avance. Phac -------------------------------
De : Nguyen Xuan Vu
-------------------------------
De : Ngoc-Anh Tran
_______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : jeudi 1 août 2024 Objet : Séjour golfique en Espagne (Cadix) du 10 au 17 décembre 2024
Montant du séjour par personne (hors vols et transferts) _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 1 août 2024 Objet : Lễ khai mạc Olympic Paris 2024
Cuối cùng và thật là một điều lạ, là hình ảnh tìm thấy tại Việt Nam là vừa đẹp, vừa đầy đủ nhất về Thế Vận Hội vừa qua tại Paris! Và hoan hô điều đó!
Lễ khai mạc Olympic Paris 2024 diễn ra hoành tráng bất chấp trời mưa _______________________________________________
De : Ngoc Quang TRAN _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 29 juillet 2024 Objet : Tranh Mai Thứ
Đúng là tranh của Mai Thứ có vẻ đẹp muôn thuở và trường kỳ, không bao giờ mất mác, dù các đề tài của tranh là vẽ trẻ thơ và phụ nữ như ở đây. Điều đó cũng nói lên thiên tài đặc biệt của họa sĩ Mai Thứ, một họa sĩ lớn của ngành hội họa Việt Nam.
The Timeless Beauty of Vietnamese Women in Mai Trung Thứs Legacy _______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : dimanche 28 juillet 2024 Objet : Liens YouTube gala AEJJR
Bonjour les amis , Je vous fais suivre les vidéos du gala AEJJR du 7 Juillet 2024 (vidéos mises sur Photos des Rencontres) qui célèbrent : - le Trentenaire de l'AEJJR - les 60 ans de la sortie du Bac de la promo 1964 et les 50 ans de celle de la promo 1974, tous lycées confondus. Ces vidéos de presque 5 heures ont été prises par Nguyen Huu Tuan et Ngoc Khanh que je tiens à remercier chaleureusement pour le professionnalisme, les temps passés pour leur mise en place et leur dévouement à la cause de l'AEJJR. Je profite de ce mail pour vous remercier pour votre présence nombreuse à ce gala qui témoigne de votre fidélité envers notre association. Je tiens particulièrement à remercier Olivier Dhénin Huu, notre jeune poète, dramaturge et metteur en scène, d'origine vietnamienne par sa mère pour sa présence à notre gala sans que je puisse vous le présenter, mille excuses. Vous trouverez ci-joint son CV. Olivier Huu qui vient de présenter récemment avec succès des opéras au Vietnam (2 à Saigon puis 2 à Hanoi) sur les thèmes de Dinh Bô Linh et Truong Chi et My Nuong organisera prochainement à Paris avec la collaboration du Musée Cernuschi et l'Opéra de Paris pour présenter cet opéra. MCFV et AEJJR souhaitent aider ce jeune talent. Merci de vous joindre à nous . Des précisions à ce sujet vous seront communiquées ultérieurement. Amitiés. Cuong
_______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 27 juillet 2024 _______________________________________________
De :
Jean-Philippe SEMATISKY
Envoyé :
mercredi 24 juillet 2024 ndlr : l'adresse dans l'annuaire olierpn@club-internet.fr doit être supprimée aussi. _______________________________________________
De : KHANH NGUYEN À : Nguyen Tat Cuong, Vinh Tung Envoyé : mardi 23 juillet 2024 à 07:35:01 UTC+2 Objet : Liens YouTube gala AEJJR Chers anh Cường et anh Tùng, Tuấn vient de finaliser le montage des vidéos du 30è anniversaire de l'AEJJR et je vous fais parvenir ci-joint leurs liens de visionnage sur youtube. Bonne réception et bonnes vacances à vous. Amitiés. NK.
_______________________________________________
De : Nguyen Tat Cuong Envoyé : lundi 22 juillet 2024 Objet : Phạm Gia Thụ
Bonjour les amis, En date du 31 mai dernier, je vous ai adressé un faire-part signalant le décès de mon oncle Phạm Gia Thụ tout en donnant certaines informations le concernant et qui proviennent plutôt de mon jeune cousin Phạm Gia Hưng. Je souhaite par ce mail, vous faire part du texte entier de mon cousin dont notre oncle Phạm Gia Thụ est son grand idole afin de mieux refléter tous ses sentiments pour notre regretté oncle... Amitiés. Cuong . .
---------- Forwarded message
---------
Mon oncle Thụ était mon
idole, mon héros, celui que
j’admirais le plus. Il a été
celui qui a parrainé
l’immigration de ma mère et
d’autres membres de la
famille. Sans lui, elle
n’aurait peut-être jamais pu
quitter le Vietnam et
retrouver mon père. Je lui
dois, en quelque sorte, mon
existence et pour cela, je
lui en serai éternellement
reconnaissant.
Quatrième enfant d’une
famille de 10, il était
l’aîné des frères et la plus
grande fierté de la famille.
Doté d’une intelligence
exceptionnelle, il était
toujours premier de classe
et excellait
particulièrement en
mathématiques. Son talent
dans ce domaine lui a permis
d’obtenir une bourse
d’études à Hawaii, et par la
suite, un poste de
professeur de mathématiques
et statistique à
l’Université de Moncton où
il a mené une carrière
académique prolifique. En
effet, il a publié plus de
26 ouvrages, dont le dernier
remonte en mai 2021 et
s’intitule «The Multivariate
Normal Distribution : Theory
And Applications». Un prix
d’excellence académique en
son nom a également été créé
en 2011 à l’Université de
Moncton et est remis au
diplômé avec la plus haute
moyenne de sa promotion. Je t’aime. _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 21 juillet 2024 Objet : Ultra-Realistic Oil Painting
Xin giới thiệu một loạt bức tranh rất đẹp và siêu hiện thực của họa sĩ Phạm Anh về những ngõ phố của Hà Nội.
Pham Anh's Ultra-Realistic Oil Paintings _______________________________________________
De : Ton That Thuan
...la suite _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 17 juillet 2024 Objet : Sài Gòn - Chợ Lớn trăm năm nhìn lại
Tuy thời gian đã trôi qua rất nhiều từ thời Pháp thuộc cho đến ngày nay, những cảnh quan của những nơi cổ kính và đẹp đẻ của ngày xưa vẫn còn đó, được người dân gìn giữ và nâng niu, và không để mất mác...
_______________________________________________
De : THPT Lê Quý Đôn À : AEJJR, Nguyen Tat Cuong Envoyé : mardi 16 juillet 2024 Objet : Trường THPT Lê Quý Đôn kính gửi Hội Ái hữu AEJJR Kính chào
ông Nguyễn Tất Cường - Chủ tịch Hội Ái hữu AEJJR và
quý cựu học sinh Trường Chasseloup Laubat - Jean
Jacques Rousseau.
______________________________________________
De : AEJJR
Envoyé : lundi 15 juillet 2024
Objet : Photos du tournoi de Golf à Courson
De nouvelles photos du tournoi de Golf à Courson du 04/07/2024 ont été ajoutées dans la page du Trentenaire
http://aejjrsite.free.fr/rencontres/2407_Trentenaire/index.htm ______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 13 juillet 2024 Objet : Emma Kok
Tuy là mang trong người một con bịnh hiểm nghèo, Emma Kok đúng là một chiến sĩ luôn phấn đấu để thoát khỏi con bịnh của mình, và không những thế còn đem lại cả tiếng hát thật là xúc động đến mọi người.
_______________________________________________
De :
Vu Ngoc Can
Compte rendu de la conférence sur le racisme anti-Asiatiques du 24 mai 2024 _______________________________________________
De : Vu Thien Dac Envoyé : mercredi 10 juillet 2024 _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 9 juillet 2024 Objet : Màu tím trong nhạc Việt
_______________________________________________
De : TRAN THIEN Hoa Envoyé : lundi 8 juillet 2024 Objet : Những bức ảnh từng khiến người xem rơi nước mắt
_______________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 6 juillet 2024 Objet : Rencontre de Golf le 4 juillet 2024 à Courson
Bonjour à tous,
Ce mail pour vous remercier de votre
participation nombreuse à notre rencontre
golfique du 4 Juillet 2024 à Courson
organisée dans le cadre du Trentenaire de
notre Amicale AEJJR.
Il fait beau, le cadre du Golf du Golf de
Courson est splendide, tout est fait
pour rendre cette rencontre golfique ou
règne la sympathie et l'amitié un moment
inoubliable.
Le Bureau de l'AEJJR se joint à moi pour
vous remercier de votre participation
joyeuse et sympathique.
Merci à Nguyen Xuan Trang et Nguyen Tan Tai
qui sont venus prêter main forte à Cuong
pour mener à bien ce tournoi qui a réuni 56
golfeurs et 60 participants au déjeuner
musical qui y a fait suite.
Nos remerciements chaleureux à Le Ba Tan et
son épouse Lan, à Nguyen Xuan Trang et sa
conjointe Lien pour leur contribution plus
que active à la liste des récompenses.
Au nom de tous les amis participant à cette
rencontre, nous tenons à remercier Nguyen
Ngoc Danh et Lan Huong sont venus exprès
pour nous saluer.
Amitiés à tous, tout en espérant de vous
retrouver à notre gala du 7 Juillet 2024 au
restaurant Chine Massena.
Nguyen Tat Cuong .
PS : Merci de nous faire parvenir si possible les photos de cette rencontre pour être mises pour notre site.
_______________________________________________
De : THPT Lê Quý Đôn À : AEJJR, Nguyen Tat Cuong Envoyé : vendredi 5 juillet 2024 Objet : Trường THPT Lê Quý Đôn kính gửi Hội Ái hữu AEJJR Kính chào
ông Nguyễn Tất Cường - Chủ tịch Hội Ái hữu AEJJR và
quý cựu học sinh Trường Chasseloup Laubat - Jean
Jacques Rousseau.
________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : jeudi 4 juillet 2024
________________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
10 Days in VIETNAM: Hanoi, Ha Long Bay, Hoi An, Ho Chi Minh, Hue ______________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
Le Français Bernard chante en vietnamien des classiques nostalgiques. Non c'est pas moi . Mais il faut reconnaître que je suis plus beau que lui !!!
Bernard chante le vong cổ et parle comme un "Cochinchinois "car il a passé son enfance au VN et y est revenu plusieurs fois, surtout dans la région de l'ouest (miền Tây) pour apprendre le langage, l'accent et le vong cổ.
Ông Tây Bernard Peroumalle hát cải lương Vọng cổ tình xuân ______________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : dimanche 30 juin 2024
______________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : vendredi 28 juin 2024
Objet : C'est magnifique
Vous ne voyez pas cela tous les jours… mais c’est magnifique !
À : AEJJR
Envoyé : lundi 24 juin 2024
Objet : Recherche
Prière d'annoncer dans votre AEJJR pour trouver les
infos de notre camarade Nguyễn Đình Chương (JJR
1962). Nous avions des contacts avec lui, il était
en Suisse (Lausanne), puis au Vietnam mais
maintenant je ne peux pas contacter avec lui.
(Disparu?).
Merci,
Nguyễn Dương JJR 1962
______________________________________________
De : Do Hop Tan _______________________________________________
De : Vinh Dao Envoyé : mardi 18 juin 2024 _______________________________________________
De : Hung Nguyen Envoyé : samedi 15 juin 2024 Objet : Rencontre avec Jean-Claude Pomonti
Avis à nos camarades à Saïgon.
Rencontre avec le Reporter Jean-Claude Pomonti
le 19 juin. _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 15 juin 2024 Objet : Thể thao và tình hữu nghị
Nhân dịp Thế vận hội Olympic (26.7 – 11.8.2024) và Paralympic (28.8 – 8.9.2024) sắp diễn ra tại Paris, Tổng Lãnh sự quán Pháp tại TP.HCM đã khai mạc triển lãm với chủ đề “Thể thao và tình hữu nghị”.
_______________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 14 juin 2024
Objet : Pensées émues pour Françoise Hardy _______________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : jeudi 13 juin 2024 Objet :
A Oak Creek Golf Club, Californie --------------------------
De :
Tat Cuong Nguyen _______________________________________________
De : Bay Dang-Vu
Dang Vu Bay et Nguyen Tat Cuong --------------------------
De :
Bay and Phuong Hoa Dang-Vu
Objet : Thank you notes-party june
8th 2024 --------------------------
De :
Phac Le Tuan --------------------------
De :
Tat Cuong Nguyen --------------------------
De :
Nguyen Thuong
Vu
_______________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : dimache 9 juin 2024 Objet :
À Tahiti/ Moorea
_______________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 8 juin 2024 Objet : message de la fille de Mme Guyot
Françoise PASCAL (fille cadette de Maggy GUYOT) _______________________________________________
De :
Hung Nguyen
_______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 5 juin 2024 Objet : Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe
Bài này nói về cảm tưởng và kỷ niệm của Bà Đại sứ Thụy Điển (Suède), Ann Mawe, sau những năm làm việc tại Việt Nam và yêu thích đất nước này và người dân tại đây, và ngay cả biết hát vài ca khúc của nhạc sỹ Trịnh Công Sơn.
Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe: Tôi không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì ở Việt Nam Envoyé : lundi 3 juin 2024 Objet : Aikido
"Hiệp Khí Đạo" (Aikido), một bộ môn võ thuật của Nhật Bản. Môn võ này chủ yếu dựa trên sức lực của địch thủ để hạ địch thủ, nhưng không cố ý gây thương tích đối với địch thủ. Hiệp khí đạo có nghỉa là dựa trên sức lực của địch thủ thắng địch thủ. Bộ môn này do Vị Thầy người Nhật Morihei Ueshiba sáng lập ra.
_______________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
Chợ Bà Chiểu, Bà Hạt, Bà Điểm, Bà Quẹo, Bà Hom thân thuộc với người Sài Gòn được cho là tên của 5 người vợ vị tướng Lãnh Binh Thăng.
Chuyện Ông Lãnh và 5 bà vợ nức tiếng Sài Gòn _______________________________________________
De :
Hung Nguyen
Au restaurant chinois le spectacle est dans la cuisine _______________________________________________
De : Lai Nhu
Bang
Envoyé : mercredi 29 mai 2024
Objet : Chim Việt Cành Nam
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 29 mai 2024 Objet : Alice Munro
Bà Alice Munro, nhà văn chuyên môn viết về truyện ngắn (nouvelles) vừa được giải thưởng Nobel văn chương qua hai bài viết về Bà ta:
Alice Munro và những cơn sóng ngầm của cuộc sống
Nguyễn Đức Tùng: Tưởng Niệm Alice Munro (1931-2024) ________________________________________________ De : Vu Thien Dac
Envoyé : lundi 27 mai 2024
Objet : Thử đi anh...
Cher ami, j’ai le grand plaisir de t’envoyer le poème suivant,
dont je ne suis pas l’auteur, qu’un ami m’a transmis.
________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen A : Alexandra Delore Envoyé : mercredi 22 mai 2024 Objet : Trentenaire de l'AEJJR
________________________________________________
Quelques commentaires sur La Lettre de JJR N°76 :
De : Thieu Hoa Envoyé : jeudi 23 mai 2024
BRAVO et MERCI pour ce spécial Trentenaire de l'AEJJR dont j'ai parcouru avec enthousiasme les 32 pages ! ------------------------------
De :
Phan The Hanh
Chers amis, Beaucoup
d’informations intéressantes et découvertes à la lecture des anecdotes et CV
des membres. ------------------------------ De : Pierre Burgorgue Envoyé : lundi 20 mai 2024 J'aurais grand plaisir à retrouver ce beau lycée où j'ai eu le grand plaisir d'enseigner avant sa fermeture. C'était dans les années 70 à 74... J'enseignais l'histoire-géographie. C'était en 1968-72... ------------------------------ De : Thuan Ton-That Envoyé : lundi 20 mai 2024 Félicitations pour cette lettre spéciale Trentenaire. Très bonne idée de récapituler les réalisations et les acteurs dans un document aussi complet et aussi sympathique. Bonne continuation. Thuan (JJR64) ------------------------------
De :
jean-paul.demarson
Envoyé : lundi 20 mai 2024
Bonjour, Merci de nous informer de votre spécial trentenaire. Nous serions heureux d'accueillir une délégation de votre amicale à la cérémonie Jean-Jacques Rousseau le 17 octobre au Panthéon. Cordialement, Jean-Paul Demarson
Président de
l'association
De :
Vuong Thai Van
Envoyé :
lundi 20 mai 2024
Cám ơn anh Cường và các anh. Nhìn lại cac tám ảnh cũ mới thấy hồi xưa anh Cường và các anh trẻ quá, người nào cũng rất phong độ. Tiếc thay ! Có lẽ
các anh
nên làm
lại 1
Gala ở
VN nhưng
ở Baie
d’Halong,
trước
khi mà
nhiều
người
không đi
được nữa.
Học trò
cũ của
em đã
nhiều
lần tổ chúc
Gala en
croisière
sur la
Baie d’Halong,
tuyệt
vời lắm
đấy. Năm
vừa rồi,
họ tổ
chức
trên
sông
Hồng,
cũng
được lắm. Bonne journée! Thái Vân ------------------------------
De :
Dinh Cung DANG
Ngyễn Văn Đồng avait
fêté le dixième puis le
vingtième anniversaire
de la JJR-64 chaque fois
avec une dizaine de
camarades. La dernière
fois c'était dans sa
chambre qui se trouve
avenue Reille, à l'angle
du Parc Montsouris.
Certains d'entre nous
s'en souviennent encore. ________________________________________________
De : AEJJR
Envoyé : dimanche 19 mai 2024
Objet : La Lettre de JJR Spécial Trentenaire de l'AEJJR
Bonjour, Nous avons le plaisir de vous faire parvenir La Lettre de JJR 76, Numéro Spécial Trentenaire de l'AEJJR, à consulter en ligne ou télécharger à
Cordialement, Amicale des Anciens Elèves du Lycée Chasseloup Laubat - Jean Jacques Rousseau ________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : samedi 18 mai 2024
Objet : Racisme anti-Asiatiques : conférence débat du vendredi 24 mai 2024 (Paris 13e)
Que
peut faire la communauté vietnamienne pour faire
face au racisme anti-asiatiques ? ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 16 mai 2024 Objet : Océan Vương
Nhà thơ, nhà văn và là giáo sư Océan Vương, rất nổi tiếng bên Mỹ và nay cả tại Việt Nam. Ngay tại Pháp đây, người ta cũng nói nhiều và đề cao nhà văn trẻ này. ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen
Envoyé : mercredi 15 mai 2024
Objet : Trao tiền bảo trợ cho 3 trẻ mồ côi tháng
4,5,6/2024
Ce sont 3 nouveaux boursiers financés par Tran The
Linh (2) et Nguyen Tat Cuong (1).
Amitiés.
Cuong .
---------- Forwarded message --------- Envoyé : mercredi 15 mai 2024
Kính gửi: Mr Cường Xin gửi ông và Hội AEJJR hình ảnh trao tiền cho 3 cháu mồ côi tháng 4,5,6/2024 vào chiều ngày 14/5 số tiền tổng là 5.400.000 đồng. Xin thay mặt gia đình xin gửi lời cảm ơn ông và Hội AEJJR rất nhiều, kính chúc ông luôn mạnh khỏe. Xin cảm ơn
________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : mardi 14 mai 2024 Objet : Tài liệu ở miền Nam trước 1975
Biếm họa trên báo chí Sài Gòn trước 1975
Chứng chỉ và văn bằng tốt nghiệp ở miền Nam trước 1975 ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : lundi 13 mai 2024
Objet : Le Vieillard Sous la Lune
Le vieillard sous la Lune est un personnage de la mythologie et du folklore chinois qui détermine les alliances matrimoniales des futurs époux, qu’il relie ensuite par un fil de soie rouge.
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 17 mai 2024 Objet : Miles Davis cũng là một họa sĩ
Nhạc và họa cũng là một khí nhập thành một khối trong tâm hồn người nghệ sĩ. Như ở đây là trường hợp của nghệ sĩ nhạc Jazz người Mỹ Miles Davis (1926-1991).
_______________________________________________
De : vu xuan
nguyen
Envoyé : mardi 7 mai 2024
Objet : Un article sur le lycée Marie Curie de
Saigon, publié par une professeure d'anglais à Marie
Curie, de 1972 à 1975, Mme Janine Sanchez
Bonjour,
Je suis tombé par hasard sur
un article très émouvant sur le lycée Marie
Curie de Saigon, publié par Mme Janine Sanchez,
professeure d'anglais à Marie Curie, de
1972 à 1975 :
https://www.cdad.com/tuan/mariecurie/sanchez.cfm En parcourant la rubrique 'Historique' du site où sont publiés les souvenirs de Mme Sanchez, je découvre l'extraordinaire histoire derrière la création de ce site - intitulé "Lycée Marie Curie de Saigon" - créé par Mme Trinh Minh Hoang Yen (MC64) et M. Tran Thanh Tuan (MC75) : https://www.cdad.com/tuan/mariecurie/historique.cfm Dans la rubrique 'Liens', on retrouve des liens intéressants, notamment un vers "l'Association des ex Jean Jacques Rousseau de Paris" (notre AEJJR) : https://www.cdad.com/tuan/mariecurie/liens.cfm Je vous laisse découvrir l'article de notre regrettée Mme Janine Sanchez, et les différentes rubriques de ce site fort instructif, plein d'histoires et de souvenirs pour les anciens de Marie Curie, dont je fais partie. Sincèrement, NGUYEN Xuan Vu (MC74) 92340 Bourg La Reine, France _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 7 mai 2024 Objet : Khoa cử ở Việt Nam
Xã hội ta xưa đại để chia ra làm hai loại người: quan và dân. Quan là người giúp vua điều khiển guồng máy chính trị để đem lại trật tự, an ninh cho dân. Quan trường do Nho phái xuất thân, cách kén người ra làm quan gọi là Khoa cử.
_______________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
Vive le paradis communiste, l'encadrement, la coercition et la répression ont du bon. Métro c'est trop ! _______________________________________________
De :
Fabrice Wendling
Envoyé : mardi 30 avril 2024
Objet : Denis Wendling
Bonjour Monsieur Vinh Tung, Merci beaucoup de votre attention à mon message et de vos photos ! J'ai pu en effet reconnaître mon père. J'avais d'ailleurs la 3ème de ces photos dans mes archives. Je me permets de vous envoyer deux photos de mon père avec ses élèves. Si je peux me permettre j'avais encore une question. Mon père habitait je crois dans un quartier qui s'appelait "la cité des ..." (un nom finissant pas "ères" si je ne m'abuse), est-ce que cela vous dit quelque chose ? J'espère aller un jour au Vietnam, dont mon père parlait souvent. Cordialement, Fabrice Wendling
ndlr : Il s'agit de la Cité Lareignère située en face de l'Ecole primaire Jean Jauréguibéry, devenue Colette après. Merci à ceux qui pourront indiquer les années des 2 classes avec M. Wendling. _______________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 30 avril 2024 Objet : Sài Gòn - “đất học” từ thuở vun trồng đến thời thăng hoa
Trong đây có nói đến nhiều trường trung học danh giá và
có tiếng tăm như Lê Quý Đôn (Chasseloup-Laubat, tên của
ông toàn quyền đầu tiên của Pháp và được khai trương
vào năm 1874 với tên cuối cùng là Jean-Jacques Rousseau)
và một số trường khác như Marie Curie vào năm 1918. Cùng
với một số trường khác, thành phố Sài Gòn đúng là một "Đất
học" nhắm tới việc đào tạo không ngừng nghĩ biết bao là
thế hệ những người tài giỏi và có ích cho đất nước.
_______________________________________________
De : Fabrice Wendling À : AEJJR Envoyé : mardi 30 avril 2024 Objet : Denis Wendling Bonjour, Je me permets de vous contacter bien que je n'aie jamais vécu au Vietnam. Je suis le fils de feu M. Wendling (décédé en 2020), qui y a été professeur de français entre 1960 et 1967. Je suis tombé sur votre site en lisant un article sur la librairie Khai Tri dont le tampon figure sur un certain nombre de livres que mon père y avait fait relier. Après le Vietnam mon père est retourné en Afrique du Nord (en Algérie puis au Maroc, où il s'est marié et où je suis né) Je sais qu'une des questions qu'il se posait avant sa mort était de savoir s'il avait eu en classe le grand astrophysicien Trinh Xuan Thuan qui je crois a été élève à JJR dans ces années-là. Mon père gardait le meilleur souvenir de ses années Saïgon et de ses élèves J'imagine que certains d'entre vous l'ont eu comme professeur. Cordialement, F. Wendling _______________________________________________
De : Dang Dinh
Cung
Envoyé : lundi 29 avril 2024
Objet : Chiến tranh Nga - Ukraina và chiến lược công nghiệp quân sự
________________________________________________
De : Nguyen Tuyet Hao Envoyé : dimanche 28 avril 2024 Objet : Me Hoàng, Bich Liên promo 63 Bìch Liên
(JJR63) est
de passage à Paris pour un pèlerinage à Lourdes du 4 au
7 mai . Elle repartira le 8 pour les US. Son cell phone +1 732 259 1546
TH Envoyé : vendredi 26 avril 2024 Objet : Golf du 4 juillet 2024
Pour fêter les 30 ans de notre amicale, l’AEJJR organise une
rencontre golfique ________________________________________________
De : vu xuan nguyen
1973-2023 : 50 ans de relations Canada-Vietnam ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 23 avril 2024 Objet : Aikido Tamura
Bộ môn võ Hiệp Khí Đạo do vị Thầy Taisen Deshimaru sáng lập và dựa trên nguyên tắc như sau: dùng khí lực của kẻ tấn công để hạ người ấy. Ở đây lạ phần biểu diễn của vị Thầy Tamura với các đệ tữ. Đến một giai đọan nào trong quá trình luyện tập thì mới bắt đầu mặc váy (Hakama) tương đương với đai đen trong các thé võ khác. Nguyên tắc cơ bản không phải là hạ gục đối thủ, mà chỉ cho đối thủ biết là không nên tấn công một lần thứ hai nữa, vô ích. Vị Thầy Deshimaru đã từng dạy bộ môn Aïkido tại rất nhiều nước tại Châu Âu, trong đó có Pháp. TQN
________________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
Ils ont travaillé toute leur vie, mais ne peuvent plus faire face à leurs modestes besoins. En Suisse, près de 300'000 retraités sont à la limite du seuil de pauvreté. Ces retraités aux portes de la rue ________________________________________________
De : Mathilde Phan Hieu À : AEJJR Envoyé : dimanche 21 avril 2024 Objet : Archives
Madame, Monsieur, ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : samedi 21 avril 2024 Objet : Bánh xèo siêu to, khổng lồ, đường kính 3 thước
Pour vous mettre en appétit durant le week-end.
Cần Thơ: 15 nghệ nhân trình diễn đổ bánh xèo siêu to
khổng lồ ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 16 avril 2024 Objet : Ca trù
Ca Trù của Việt Nam đã được đưa vào Di sản Văn hóa Phi vật thể của Unesco (Héritage immatériel de l'Unesco). Ca trù trong nhịp vận động của đô thị ________________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh
Effrayant heureusement que notre avenir est derrière nous. Homo Deus, tác giả Yuval Noah Harari ________________________________________________
De :
Hung Nguyen
60 tấm ảnh màu đẹp nhất của đường phố thân yêu Saigon thập niên 1960-1970 ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : samedi 13 avril 2024
Objet : Trị Ho
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : vendredi 12 avril 2024 Objet : Le Vovinam Viet vo dao
A travers cette vidéo, on peut voir la grande richesse des techniques de combats, d'attaque, de défense et de chutes de cet art martial d'origine vietnamienne. TQNam ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercrdi 10 avril 2024 Objet : Le Karate-Do
Le Karate-Do est une excellente méthode de self-défense pour
tous les pratiquants de cette discipline, et aussi une voie
de recherche pour la réalisation de soi, d'auto-discipline,
de santé et de respect d'autrui, tel qu'il est enseigné par
le Maître fondateur et simple instituteur Gichin Funakoshi,
originaire de l'île d'Okinawa.
TQNam
________________________________________________
De : Nghiem Anh
Envoyé : lundi 8 avril 2024
Objet : photos classe filles nées 1949_50
J'ai trouvé 3
photos
de classe maternelle (Hanoi) et primaire
(Colette et MC Saigon) où fréquentait ma sœur
Hélène Nghiem phi Khanh (née en 1949). Elles
pourraient être éventuellement ajoutées aux
archives des promo MC
Cordialement
Nghiem Anh (Promo 64)
________________________________________________
Article dans le journal L'est Républicain du 8 avril 2024 : Petite conférence dans un bourg au Saintois. Chanh ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : dimanche 7 avril 2024 Objet : Louis Bezacier – Người xâu chuỗi ngọc nghệ thuật An Nam
________________________________________________
De :
Hoang Xuan Mai Envoyé : mardi 2 avril 2024
Objet : Hommage à Pierre Brocheux 3 avril 14 18h:
changement d'amphi au rez de chaussée :
Bonsoir N Tat Cuong, Comme Pierre Brocheux était un ancien de l’AEJJR, je te transfère ce e-mail de Claire Tran Thi Lien qui coorganise la journée d’hommage à Pierre Brocheux demain mercredi 3 avril 2024 de 14h à 18h. Le lieu a été modifié le week end de Pâques. Au cas où toi et d’autres membres de l’AEJJR n’auraient pas reçu ces informations sur le changement d’amphi, merci de diffuser ces informations avec le fichier joint. Comptes tu y assister ? Moi oui. Bien à toi, Mai HX Hoàng-Xuân Mai Tel whatsapp : 0789619214 ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 2 avril 2024 Objet : Ngày Xuân Ngồi Đọc Thơ Tình
Ngày xuân mà ngồi đọc thơ tình là sướng nhất trên đời vì đọc thơ tình là sướng nhất rồi, thêm vào đóo lại đúng vào một ngày của mùa xuân thì không có gì hạnh phúc hơn, phải không bạn?" Nam ________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : dimanche 31 mars 2024 Objet : Les produits Made in Vietnam
Pourquoi de nombreuses marques mondiales choisissent-elles de fabriquer au Vietnam ? ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen A : amis aux USA Envoyé : samedi 30 mars 2024
Objet : Mon séjour
aux Etats-Unis (Californie) du 28 Mai au 13 Juin 2024
________________________________________________
De :
Hung Nguyen
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : lundi 25 mars 2024 Objet : Nguồn góc của chữ Quốc ngữ
"Ông tổ Quốc ngữ" Francisco de Pina: Người bắc cầu văn hóa Âu-Việt ________________________________________________
De : Do Hop Tan
Envoyé : dimanche 24 mars 2024
Objet : Photos Vidéos DON XUÂN 2024 JJR-MC 68 FRANCE
Voici les photos de
la réunion des 68.
Bonne réception et
bon dimanche.
ĐHTấn
________________________________________________
De : Antony
Ducoutumany
En Corée du Sud, des célibataires en quête d'épouses Vietnamese brides: How marrying foreign men impacts the women's families back home ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : jeudi 21 mars 2024 Objet : Journee d'hommage a Pierre Brocheux (1931-2022)
Pierre Brocheux (1931-2022), un chercheur et enseignant de
grande valeur qui a formé bien des générations de membres de
notre Amicale, et participé régulièrement aussi aux
activités de l'Aejjr.
TQNam
"Journée d'hommage à Pierre Brocheux (1931-2022)" le mercredi 3 avril 2024 à l'Université Paris Cité (Paris 13è) ________________________________________________
De : Tuyet
Mai Nguyen-Xuan
________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Có Một Kiểu Người Sẽ Không Bao Giờ Già Đi ________________________________________________
De : Sony Nguyen-Phu
A : Promo 64
Affiche du Gala ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : vendredi 15 mars 2024
Objet : Cimetières de scooters au VN
Au Vietnam, les immenses cimetières de scooters abandonnés par ceux qui ne veulent pas payer pour avoir conduit saoul. ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 15 mars 2024 Objet : Les JJR 62 fêtent leur 62 ans après le Bac
Bonjour Loc, Bonjour les amis JJR 62,
Récemment de retour du Vietnam, je n'ai pas pu venir lever avec vous le verre de l'amitié qui fête vos 62 ans après le Bac. Mais j'ai pu voir sur les photos publiées dans le GM de Mars de Nguyen Ngoc Chau que vous êtes tous en pleine forme. Portez-vous bien les amis. Amitiés, Cuong . PS : Les 64 fêtent leur 60 ans le 7 Juillet 2024 au restaurant Chine Masséna vers 18h. Soyez les bienvenus à ce gala qui souffle les 30 bougies de l'AEJJR. Je n'ai pas pu envoyer ce mail à d'autres amis, n'ayant pas leur adresse. ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 15 mars 2024 Objet : Gala du 07/07/2024
Je vous informe d'une nouvelle décision concernant notre
prochain gala.
Le prix du billet restera à 50 Euros, mais toute
commande d'une table entière (10 personnes) bénéficiera
d'une réduction de 10%.
Ci-joint la nouvelle
affiche.
Amitiés .
Cuong
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoy : jeudi 14 mars 2024 Objet : Thú chơi xe cổ của người Sài Gòn
Thú chơi xe cổ của người Sài Gòn ________________________________________________
De :
Bui The Chung Objet : Ký Ức "NHẠC TRẺ SÀI GÒN" Trước 1975 - Hoài Niệm Miền Nam Một Thời | Sài Gòn Xưa
________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : lundi 11 mars 2024
Objet : Tân Định
Cet article sur Tân Định m'avait été envoyé par mon ami Philippe H Nguyễn, décédé en décembre 2023. Je suis né à Tân Định il y a 94 ans ruelle Mayer, aujourd'hui đường Hiền Vương et j'ai vécu mon enfance !
Thai An Schneyder
De : Philippe H. NGUYEN
3/Bích Pasteur, trùm khu nầy... sau nầy nghe nói nó làm rể
luôn cho tiệm Phở Pasteur, cho được an toàn giao thông xa lộ...
________________________________________________
De : Alfred Hui
Bon Hoa
Envoyé : samedi 9 mars 2024
-------------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : dimanche 10 mars 2024 Bonjour Alfred, Long time no see. La dernière fois que je t'ai eu au téléphone, c'était en 1994 quand tu m'avais appelé de Chine et moi j'étais à Angers. Très heureux d'avoir de tes nouvelles. Petit rappel très amical : Phan Van Truong, toi et moi étions de la promo 64 et non de 63. Je vais essayer de répondre de ce que je sais mais je vais mettre ce mail sur le site de notre amicale pour que d'autres amis puissent te donner des conseils plus pertinents. Ton fils peut payer avec sa carte bancaire mais il paiera des commissions bancaires et de change. Il est préférable d'utiliser une carte bancaire type 'Revolut' qui ne prend aucune commission. Il pourra payer ses dépenses avec ce type de carte et peut-être de l'argent (?). Pour ce dernier point, je ne suis pas sûr. Il vaut mieux amener un peu d'argent liquide que ton fils échangera sur place contre les dongs pour les petites dépenses. Pour ce faire, éviter les banques dont les taux sont moins intéressants.
Peut-être d'autres amis peuvent-ils donner
des conseils à Alfred ? PS : L'AEJJR organise un Gala le 7 Juillet 2024 pour fêter son 30ème anniversaire et les 60 ans après le bac de la promotion 64 dont tu fais partie. Bienvenue à toi et ta famille. -------------------------- De : Alfred Hui Bon Hoa Envoyé : dimanche 10 mars 2024 Bonjour Cuong, Merci pour ta réponse rapide à mon mail. Oui, merci de me rappeler que nous sommes, toi, moi et Phan van Truong de la "promo 64" bien que moi et Truong, ayant quitté le lycée JJR en 1963, nous n'en faisons plus partie l'année du bac en 1964. Mais tout ça, c'est du détail. Nous nous identifierons sous la bannière de la promo 64 ! Merci pour tes premières recommandations que je vais transmettre de suite à mon petit-fils dont le départ est prévu début avril prochain. Et enfin merci pour ton initiative de transmettre ma demande de renseignement à notre amicale des AEJJR. J'ai bien pris note du prochain Gala du 30è anniversaire de l'AEJJR et des 60 ans après la bac de notre promo 64. Diable que le temps passe vite quand, par inadvertance, on jette un coup d'œil en arrière ! Bonjour à toute ta famille et à + Alfred --------------------------
De :
Phan Van Truong
Envoyé : dimanche
10 mars 2024
Salut Alfred,
salut Cường et
Tùng..
Alfred, Je
suis très
content de
t’avoir sur
l’email.
Tu dis à ton
petit-fils
de m’appeler
au
téléphone,
je lui
donnerai
tous les
détails des
moyens de
paiement.
Pour ta
gouverne, le
Vietnam est
bien plus
avancé que
la France
pour ce qui
concerne les
moyens de
paiement. Il
y a trop de
banques, de
cartes de
paiement et
de QR
paiement. Un
transfert
d’argent se
fait à
travers le
téléphone en
2 secondes.
Le seul
danger,
c’est la
perte de
smartphone.
Si ton
petit-fils
est du type
distrait il
faudra
redoubler
d’attention.
Maintenant
je ne sais
pas si un
étranger a
le droit
d’ouvrir un
compte au
Vietnam. Je
pourrais me
renseigner.
Si oui,
alors tout
sera très
simple.
Mon
téléphone
+84776666050.
J’ai encore
mon numéro
parisien qui
reste fermé
lorsque je
suis au vn.
+33637717114.
On peut se
mettre sur
WhatApps et
toutes les
communications
seront
gratuites.
Comment
vas-tu
Alfred.
C’est
vertigineux
de penser
que nous
sommes
presque à 80
ans d’âge.
Trường.
Cher Cuong,
je ne serai
pas en
France pour
les 60 ans
de notre
Promo. Je
regrette
beaucoup.
________________________________________________
De :
Stephanie Nguyen
Envoyé : samedi 9 mars 2024 Par ce message, les organisateurs, le groupe Red Walls et ses amis vous remercient de votre présence et participation au Gala Têt ' Colette Yersin MC' Dimanche 03 mars 2024.Votre présence et participation au chant, à la danse... ont été une grande récompense pour nous, GO & musiciens. Nous espérons que vous avez passé un bon après-midi musical et amical et espérons vous revoir l'année prochaine pour faire la fête ensemble. Bises Stéphanie & Huu Đức Thái Hà & Dinh Quốc Groupe Red Walls et les anciens de Colette - Yersin - Marie Curie à Saigon Album photos ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : samedi 9 mars 2024
Objet : Tiếng chuông Nhà Thờ ĐỨC BÀ Sài Gòn
"Elle" est toujours là ! ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 8 mars 2024 Objet : L'AEJJR fête son 30e anniversaire
Bonjour les amis, ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : vendredi 8 mars 2024
Objet : Giáo Sư Trần văn Khê
En souvenir du Professeur Trân Van Khê , le grand musicologue . Thai An ________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Spectacle de drones en direct Hanoi 2024 ________________________________________________
De : AEJJR
Envoyé : mecredi 6 février 2024
Objet : Chứng chỉ và văn bằng tốt nghiệp ở miền Nam trước 1975
Chứng chỉ và văn bằng tốt nghiệp ở miền Nam trước 1975, de Nguyen Mai Tran ________________________________________________
De : Bernard Ly Van Manh Wild Czechia - My Best Wildlife Encounters of 2019 ________________________________________________
De : Rene Vo Anh Envoyé : dimanche 3 mars 2024 Objet : Recherche de contacts au VN
________________________________________________
De : vu xuan
nguyen
À : Tran Luong Hoa
Envoyé : vendredi 1 mars 2024
Objet : Ami(e)s MC75 de Annie Như Phương Trần Bonjour anh Patrick Tran Luong Hoa, Lors de la dernière réunion du bureau de AEJJR, j'ai parlé de ta demande de recherche d'ami(e)s MC75 à anh Nguyen Tat Cuong qui me répond que "Patrick TLHoa est un JJR 64 et ami de classe à Son, Tùng et moi-même." Tous les trois sont membres de longue date du bureau AEJJR, et t'envoient leur bonjour. Parmi les ami(e)s MC que j'ai pu contacter, je viens de recevoir aujourd'hui une réponse de Dinh Bich Lan, une MC75 que tu voudrais bien transmettre à ta soeur Annie Như Phương Trần. J'informe Bich Lan en copie.
Xuan Vu NGUYEN (MC74) Secrétaire général AEJJR ________________________________________________
De : huy trang Bùi
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 29 février 2024
Objet : Sponsoring d'un projet photo sur les
Vietnamiens
Dans notre arbre généalogique,
il y aurait un ancien prof du Collège Chasseloup Laubat des
années 1891-1901. -------------------------------
Envoyé : vendredi 1 mars 2024
Anh Vinh Tùng ơi,
Je vous remercie beaucoup de votre retour bien sympathique.
Malheureusement, je ne suis pas un ancien de JJR car je suis
arrivé en France à 5 ans.
Mon seul lien avec JJR est ce présumé arrière-grand-père
Louis Marie Nicolas Péralle qui était prof et dirigeant à Chasseloup Laubat dans les années 1891-(1907?). Je ne me
sens donc pas légitime pour figurer dans votre
annuaire. Pour info, ci-attaché :
- la préface émouvante de Louis Péralle en 1915 destinée à des collégiens "annamites" ; - un article publié à Hanoï en hommage à cet homme à sa disparition (il avait aussi inventé une méthode de lecture du Quốc ngữ. Amicalement, Trang ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : mercredi 27 février 2024
________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen A : Le Ngoc Han Envoyé : mardi 27 février 2024 Objet : trả lời cháu Chào Ngọc Hân,
Chú vừa từ Việt Nam về Pháp không trả lời cháu vì nhiều
việc quá.
Qua những lời cháu viết, chú nghĩ có thể giúp cháu 2
việc:
-Giới thiệu vài nhân vật nổi tiếng tại Pháp và trên Thế
Giới và cũng là cựu học sinh trường.
Cho chú biết thời hạn chót chú phải trả lời cháu.
-Giới thiệu Hội Ái Hữu AEJJR và những việc hội đã làm từ
30 năm qua. (Ngày 7/7/2024 hội AEJJR sẽ tổ chức lễ kỷ
niệm 30 năm thành lập hội).
-Cho chú biết ngày tổ chức lễ kỷ niệm 150 năm .Hội AEJJR
sẽ cố gắng tham dự.
Chú Cường
________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoy : lundi 27 f vrier 2024 Objet : La Perle d'Extrême-Orient
Nâng niu di sản và thương hiệu 'Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông' ________________________________________________
De : Dao Vinh
Envoyé : dimanche 25 février 2024
Objet : Rencontre à la librairie Nam Phong
Discussion animée en ce début de l'année lunaire à la librairie Nam Phong autour du livre "Lettre ouverte aux jeunes Vietnamiens… qui s'interrogent sur leurs origines". La librairie Nam Phong, située au cœur du quartier touristique Bùi Viện, est un point de rendez-vous habituel de la communauté française vivant à Hochiminh-ville. M. Nguyen Quoc Khanh, son propriétaire, promet d'autres rencontres-débat dans l'année.
________________________________________________
De : AEJJR
Envoyé : samedi 24 février 2024
Objet : Réunion de Bureau
Le Bureau AEJJR s'est réuni ce jour pour discuter des affaires courantes, en particulier du prochain Gala du 7 juillet 2024 pour commémorer le 30e anniversaire de sa création et aussi les 60 ans après le Bac de la promotion 64. ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : jeudi 22 février 2024
Objet : Đã Mắt Với Hàng Chục Loại Bánh Đặc Trưng Miền Tây Tại Lễ Hội Bánh Dân Gian Nam Bộ
Đã Mắt Với Hàng Chục Loại Bánh Đặc Trưng Miền Tây Tại Lễ Hội Bánh Dân Gian Nam Bộ ________________________________________________
De : Marcel Schneyder
Envoyé : jeudi 22 février 2024
Objet : Souvenirs
________________________________________________
De : Chau NGUYEN NGOC Envoyé : mercredi 21 février 2024 Objet :
Một bài của Trường Lê Quý Đôn Đây là một bài của trường Lê Quý Đôn về một trong những người học trường khi trường còn tên là Chasseloup Laubat. Phải nói đây là ... ông nội của tôi. Nguyễn Ngọc Châu
Trường chúng ta có một Đưc Giáo tông ________________________________________________
De :
Hung Nguyen
Le 04 Février dernier, sur la chaîne 5, Emilie Tran Nguyen a
signé une émission sur le thème du racisme anti-asiatiques.
Racisme anti-asiatiques, commentaire de Nguyen Xuan Hung ________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Conférence de Claire Tran le 2 mars 2024 à Paris : Religions et pouvoirs au Vietnam : le cas des catholiques (XIXe - XXe siècle) ________________________________________________
De :
MCFV
Envoyé : mardi 20 février 2024
Objet : Soirée culturelle vietnamienne Mairie Paris 13
Soirée culturelle vietnamienne Jeudi 22 février 2024 à la Mairie de Paris 13e ________________________________________________
De : Bui Huy Trang À : AEJJR Envoyé : dimanche 18 février 2024 Objet : Recherche généalogique Chères amies, chers amis de l'AEJJR, Je suis Bùi Huy Trang, un ingénieur retraité franco-vietnamien à Paris. Dans le cadre d'une enquête généalogique familiale, je recherche un acte de mariage relatif à un professeur français qui a exercé au Collège Chasseloup Laubat dans les années 1893-1898. Louis Marie Nicolas PÉRALLE (1865-1923) a commencé sa carrière d'enseignant comme professeur stagiaire au Collège de My Tho en 1887. Il est ensuite allé au proche Collège de Cai Be puis au Collège de Sa Dec avant de rejoindre le Collège de Chasseloup Laubat vers 1893 qu'il a dirigé un certain temps. Il a terminé sa carrière comme Chef du service de l'enseignement au Tonkin, et est mort à Hanoï en 1923. Il y a une forte chance qu'il ait épousé Marie Clémence Marthe BADER (1867-1938) en Indochine. Elle enseignait dans un collège de jeunes filles à Saïgon en 1900. Ils ont eu une fille Germaine née à Saïgon en 1899. J'ai balayé en vain les registres de mariage de Saïgon de 1887 à 1900 pour retrouver leur acte de mariage. Une extension aux autres villes du pays ne m'a pas plus réussi. Pourriez-vous me dire s'il existe des archives sur le Collège Chasseloup Laubat des années 1890 dans lesquelles j'aurais une chance de trouver une trace de leur mariage (lieu et date) ? Dans la négative, il ne resterait qu'à contacter les Archives nationales du Vietnam à Hanoï car les ANOM d'Aix ne détiennent pas à priori cette information.
Bien amicalement, Bùi Huy Trang PS : Je souhaite à toutes et à tous, une bonne et heureuse année du Dragon. ________________________________________________
De : Nguyen Kim Luan Envoyé : vendredi 16 février 2024 Objet : L'Univers et interview de Trinh Xuân Thuận
Entretien avec Trinh Xuan Thuan ------------------------
De : Chau
NGUYEN NGOC
Envoyé : jeudi 22 février 2024 à 10:02:05 UTC+1
Objet : Trinh Xuan Dieu et Alain Chaize
Mon cher Nguyễn Kim Luân, j'ai parlé à Alain Chaize
de Trinh Xuan Dieu il y a quelques années et lui ai
proposé de le contacter pour les Rencontres
Ecossaises du Suprême Conseil Pour la France (SCPF)
où j'allais chaque année et dont j'étais aussi
membre.
Nguyễn Ngọc Châu
________________________________________________
De : Courrier AEJJR Envoyé : vendredi 16 février 2024 Objet : L’influence du français sur le vietnamien
Les langues sont souvent les témoins privilégiés du melting pot culturel qui façonne un pays.
L’influence du français sur le vietnamien ________________________________________________
De :
Hung Nguyen
SÀI GÒN – GIA ĐỊNH CÁI NÔI CỦA KIẾN TRÚC ĐÔNG DƯƠNG THỜI PHÁP THUỘC ________________________________________________
De : Ngọc Hân Lê À : Nguyen Tat Cuong Envoyé : mardi 13 février 2024 Objet : Cháu Ngọc Hân kính gửi chú lời chào năm mới
Kính chào chú, Kính chúc chú và gia đình một năm mới thật an vui, mạnh khỏe và nhiều may mắn. Cháu có vài
việc gia đình nên hôm nay mới gửi mail cho chú, về những
việc Trường Lê Quý Đôn đang cần sự hỗ trợ tìm kiếm thông
tin. Kính mong chú và quý cô chú của AEJJR giúp đỡ nhà trường trong một số việc sau: 1. Thông tin
về Ban Giám hiệu (Hiệu trưởng, các phó hiệu trưởng).
Trong các vị Hiệu trưởng, có ai có sự nghiệp đặc biệt (chẳng
hạn ngài Raphael Barquisseau Hiệu trưởng trường
Chasseloup Laubat những năm 1920 là nhà văn rất nổi
tiếng của Pháp). 3. Hình ảnh tập thể giáo viên, có ghi chú năm chụp và tên của giáo viên (càng nhiều người càng quý) 4. Những hình ảnh tập thể của các lớp học trên trang AEJJR: xin quý cô chú ghi chú giúp tên của giáo viên trong hình. 5. Giới thiệu bài viết của cựu học sinh, cựu giáo viên về thời đi học (ví dụ bài của cụ Vương Hồng Sển cháu thấy trên trang AEJJR, đã được dịch ra tiếng Pháp). Những bài này chủ yếu đang là tiếng Pháp, mà trong trường rất ít người biết tiếng Pháp, nên kính nhờ quý cô chú giới thiệu bản tiếng Việt. (Việc dùng google dịch thật ra rất bất an). 6. Chia sẻ những sự kiện đặc biệt, kỷ niệm đặc biệt về trường mà cô chú còn nhớ (ví dụ: những ngày đi học trong biến động chính trị, kỷ niệm giờ học, giờ chơi, mối quan hệ giữa thầy trò, giám thị và học sinh, giữa người Việt và người Pháp..., những giáo viên đặc biệt...) 7. Chia sẻ hình ảnh những kỷ vật liên quan đến thời đi học: học bạ, sổ liên lạc, bằng khen, huy chương thể thao, sách vở, phù hiệu... 8. Giới thiệu
tóm tắt những hoạt động xã hội đầy ý nghĩa của AEJJR
trong thời gian qua. Mục đích của việc tìm kiếm thông tin này, theo quan điểm của nhà trường là giúp học sinh, giáo viên, phụ huynh và xã hội có cái nhìn toàn cảnh, khách quan về ngôi trường trung học cổ xưa, lâu đời nhất Đông Dương. Từ một ngôi trường do Pháp xây dựng, chủ yếu phục vụ cho con em người Pháp, nhưng những học sinh người Việt trưởng thành từ đây đã học được lẽ phải và luôn sống vì lẽ phải, thậm chí chết cho lẽ phải. Những câu chuyện này sẽ là động lực rất lớn cho thế hệ học sinh đang học tập tại trường và cả những em đang mong ước thi đậu vào trường. Đối với những cá nhân có nhiều cống hiến cho đời, dù đang ở Việt Nam hay hải ngoại, nhà trường đều sẽ ghi danh và vinh danh. Mọi hoạt động đều không liên quan đến các quan điểm chính trị. Hoạt động ghi danh, vinh danh bước đầu sẽ thể hiện trên fanpage https://www.facebook.com/profile.php?id=61553704741796, sau đó sẽ có bước chọn lọc để giới thiệu trong triển lãm, kỷ yếu và phòng Truyền thống của trường. Đồng thời, nhà trường thông báo trước thời gian dự kiến tổ chức Lễ kỷ niệm 150 năm thành lập trường là vào khoảng giữa tháng 01 năm 2025. Thời gian chính xác đang chờ Sở Giáo dục và Đào tạo phê duyệt. Kính mời quý cô chú nếu thu xếp được thời gian, thì ngoài việc dự lễ chính thức, có thể tổ chức họp lớp, họp khóa, họp trường, gala... tại chính khuôn viên trường xưa. Nhà trường có sẵn bếp ăn để tổ chức buffet, hội trường (với màn hình LED), sân trường (cũng có màn hình LED), sẵn sàng đón tiếp quý cô chú. Cháu rất vui khi được hồi đáp và sau đó là gặp gỡ chú và chú Vĩnh Tùng. Hy vọng bức tranh toàn cảnh về trường Chasseloup Laubat, Jean Jacques Rousseau và Lê Quý Đôn sẽ nhanh chóng hiện ra đầy đủ, sáng rõ và đầy cảm hứng tích cực. Kính chúc chú và quý cô chú của AEJJR một năm mới thật yên vui! Cháu và nhà trường chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý cô chú. Trân trọng, Lê Ngọc Hân Envoyé : lundi 12 février 2024 Objet : Chúc Tết
Chúng tôi xin chúc các bạn
Một năm mới Giáp Thìn An Khang Thịnh Vượng và Vạn Sự Như Ý. Chiều nay chúng tôi về lại Pháp sau 1 tháng tại Vietnam . Xin cám ơn Vĩnh Đào, các chị Thủy, Liên, Dung, và Diễm đã giúp chúng tôi gặp các em học trò và thăm các căn Nhà Tình Thương đã xây và sắp xây. Chào tạm biệt và hẹn các bạn một dịp khác nhé.
Hoa Cường.
Hình Envoyé : samedi 10 février 2024 Objet : Chúc Tết
Thân chúc các bạn một năm Giáp Thịn Vạn Sự
Như Ý.
________________________________________________
De : Bernard LY VAN
MANH
Envoyé : samedi 10 février 2024
Objet : Roland Garros
Une
anecdote sur la vie de Roland Garros que
peu de personnes connaissent.
Roland
Garros ce héros a été élève au lycée
Chasseloup Laubat à Saïgon
________________________________________________
De : Tang Khai
Hoan
Envoyé : vendredi 9 février 2024
Objet : Orientations Pro
Orientations Pro ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 9 février 2024 Objet : Visite du lycée Le Quy Don
Bonjour les amis, Amitiés. ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 9 février 2024 Objet : Vœux Đầu Năm Giáp Thìn
Bonjour les amis ,
A l’aube de la nouvelle année Giáp Thìn, du Dragon de
Bois, je vous présente mes meilleurs vœux de Bonheur et
Santé, de An Khang Thịnh Vượng et Vạn Sự Như Ý.
Je suis au Vietnam depuis le 13 Janvier 2024.
Pour aller avec notre ami Vĩnh Dao et les correspondants
au Vietnam, rencontrer les 40 élèves boursiers à Cần Thơ
(11), Gò Công (11) et Huế (18).
Pour visiter ensuite à Gò Công et Huế les Maisons de
solidarité construites en 2023 (16) et participer avec
Vĩnh Dao au lancement du programme des MS 2024 (16).
Mais aussi pour retrouver cette ambiance joyeuse et
animée du Pré-Têt (Tiền Ông Táo ,le jardin de fleurs de
Nguyen Hue, le marché de Têt à Chợ Bến Thành ),
l’atmosphère solennelle du Têt (l’autel des ancêtres, le
réveillon Giao Thừa, visite des pagodes/églises, le Lì
Xì đầu năm…).
J’ai l’occasion de participer à un voyage organisé par
les ancien(ne)s de MC, l’amicale AESMC pour visiter le
Delta du Mékong et le Mui Ca-Mau, d’accompagner le
groupe des golfeurs de Nguyen Duy Tâm a Cam-Ranh/Nha
Trang, Hoi An et Hue. (Voir les Photos et CR dans Photos
de rencontres).
En cette année 2024, une année marquante pour notre
amicale, nous organisons un grand Gala le 7 Juillet au
soir au restaurant Chine Masséna pour célébrer le 30 ème
anniversaire de L’AEJJR d’une part, le 60 ans
après le Bac de la promotion des JJR 64.
Il sera précédé probablement d’un tournoi de golf, et
suivi d’un déjeuner du livre.
Des précisions vous parviendront prochainement.
Venez nombreux nous rejoindre pour célébrer ensemble ces
fêtes d’anniversaire.
Amitiés .
Nguyen Tat Cuong .
PS : A Can Tho, je me suis arrêté devant le cầu Cái Răng,
ce pont que le papa de Nguyen Ngoc Chau, M Nguyen Ngoc
Bich a fait sauter dans les années 1940.(Voir les
photos).
________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : jeudi 8 février 2024 Objet : Rencontre JJR à Saigon
A l'initiative de PM Chi, des JJR locaux et ceux venus de l'Etranger se sont retrouvés avec leurs épouses pour un dîner le 6 février 2024 dans un restaurant à côté du Lycée. Il s'agit de PM Chi, PV Thi, PH Hau, BN Vu, CN Hien, NT Phuoc, NT Cuong, V Tung (promo 64), ND Tam (promo 60), LV Luong (promo 61), ND Thuc (promo 65).
________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Sắp TẾT- "
Em Ơi Về Gói Bánh Chưng
" Cordialement à tous
nos amis de AEJJR Envoyé : lundi 5 février 2024 Objet : Hình tour AESMC Miền Tây
Hello tất cả, ________________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : vendredi 2 février 2024 Objet : Groupe Nha Trang Hoi An Hue 2024
Après le Delta du Mékong, Nguyen Duy Tam, Nguyen Xuan Luong et Nguyen Tat Cuong continuent leur visite de Nha Trang, Cam Ranh, Hoi An et Hue. A Nha Trang, Bui Ngoc Vu, Nguyen Dai Thuc et Lai Chi Thamh se sont joints au groupe.
Amitiés, Tam et Cuong ________________________________________________
De : Dung Hoang
Thi Ngoc
Envoyé : mercredi 31 janvier 2024
Objet : Chúc Mừng Năm Mới Giáp Thìn 2024 Thân gửi các bạn cũ thời trẻ tuổi,
Nhân dịp tuần Lễ
ông Táo báo hiệu năm mới đến, cháu Họa sĩ Thanh Thủy hoàn
thành tác phẩm tựa "Bầu
Trời Tết", áng mây mường tường Rồng bay Phượng múa thân tặng
các bác, mong sang năm mới Giáp Thìn 2024, tất cả đều có sức
khỏe tốt, gia đình vui vẻ, các ước mơ được thành tựu. Amitié de Dung. ________________________________________________
De : Pham Viet Nam
Envoyé : mardi 30 janvier 2024
Objet : Mừng Tết Giáp Thìn 2024
Mừng Tết Giáp Thìn 2024 / Année du Dragon de Bois 2024 / Lunar Year of the Wood Dragon 2024 ________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : lundi 29 janvier 2024 Objet : Retrouvailles à Saigon Bienvenue à Saigon à Yến, Vĩnh Tùng et Duyên, qui venaient d’arriver ce matin même. Merci, chers
amis, d’être là avec nous. Nguyen Duy
Tâm JJR60 ________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : vendredi 26 janvier 2024 Objet : Golf à Hồ Tràm Un terrain de golf très beau
mais difficile, avec un vent en rafale hier en plus. Pas étonnant qu’il est
classé parmi les 100 meilleurs terrains de golf au monde. Une belle journée avec
Nguyễn Chiến Thắng, JJR69 et membre du club de Hồ Tràm, et Nguyễn Xuân Lượng,
JJR60 et son épouse Christine. Nguyen Duy Tâm JJR60 ________________________________________________
De : Ngọc Hân Lê À : AEJJR Envoyé : jeudi 25 janvier 2024 Objet : Kính chào quý cô chú của AEJJR Kính chào quý cô chủ của AEJJR, Cháu là Lê Ngọc Hân, cựu học sinh Trường THPT Lê Quý Đôn (trước đây là trường Chasseloup Laubat, sau đổi tên thành Jean Jacques Rousseau) và hiện nay đang là giáo viên dạy môn Văn tại trường Lê Quý Đôn. Nhà trường đang chuẩn bị hướng đến đại lễ kỷ niệm 150 năm thành lập trường. Trong đó, có một hoạt động quan trọng là tìm kiếm, sưu tầm, lưu trữ lại những hình ảnh, thông tin về trường từ ngày đầu thành lập - điều mà nhiều năm qua nhà trường chưa thực hiện được. Như
một duyên may, hôm nay trường đón tiếp một cựu
học sinh tốt nghiệp năm 1966 (chung lớp với chú
Trịnh Xuân Thuận). Chú đã giới thiệu cho cháu
trang web
aejjrsite.free.fr để tìm hiểu thông tin.
Cháu và các thầy cô trong trường rất vui mừng vì
những thông tin nhà trường tìm kiếm trong thời
gian qua gần như hiện ra đầy đủ. Cháu cũng được hướng dẫn viết email này để cảm ơn quý cô chú đã gìn giữ rất cẩn thận những hình ảnh ký ức lịch sử về trường, đồng thời xin phép quý cô chú cho nhà trường được tải hình ảnh về, giới thiệu cho thầy trò các thế hệ xưa nay được biết thêm về một giai đoạn đặc biệt của trường. Những hình ảnh này nhà trường đều sẽ ghi nguồn sưu tầm từ AEJJR. Cháu kính gửi quý cô chú đường link fanpage kỷ niệm 150 năm thành lập trường, trong đó có 2 album "Trường mình hồi xưa" và "Ngược dòng lịch sử" dành để giới thiệu những bậc tài danh xuất thân từ trường mình và các hình ảnh tư liệu về trường: https://www.facebook.com/profile.php?id=61553704741796 Kính mong nhận được hồi âm từ quý cô chú. Kính chúc quý cô chú quản lý trang web và tất cả "tiền bối" của trường luôn vui vẻ, khỏe mạnh, hạnh phúc. Cháu, Lê Ngọc Hân ------------------- De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : samedi 27 janvier 2024 à 09:31:04 UTC+7
Chào Cô Le Ngọc Hân,
Tôi là Nguyễn Tất Cường, Chủ Tịch Hội AEJJR tại Pháp. Hiện nay tôi đang có mặt tại Vietnam (cho đến ngày 11/02/2024). Nếu cô muốn, chùng ta có thể gặp nhau tại Saigon hoặc qua Điện Thoai (số: 0967490318) Xin chào Cô . Nguyễn Tất Cường . _______________________________________________
De : Elie Santi A : Henri Dang Envoyé : mercredi 24 janvier 2024 Objet :
Bonjour Henri Dang Elie Santi 06 03 12 73 65 ----------------------- De : Vinh Tung À : Elie Santi Envoyé : jeudi 25 janvier 2024 Objet :
Recherche d'anciens JJR Bonjour, Suite à votre message à Henri Dang, je vous suggère d'aller voir dans "Photos des promos" sur le site http://aejjrsite.free.fr/ pour situer dans quelles classes vous avez été et dans quelle promo. Ensuite dans l'Annuaire vous chercherez des noms que vous connaissez, nous vous communiquerons leurs emails. Cordialement, Vinh Tung (Webmestre) ----------------------- De : Elie Santi Envoyé : jeudi 25 janvier 2024
Bonjour Vinh Tùng, Je vous remercie de votre prompt retour. Je vais suivre vos conseils pour continuer mes recherches. Bien cordialement, Elie SANTI ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mercredi 24 janvier 2024 Objet : Paris Open Karaté
C'est beau, dynamique et parfait, cet art martial que j'ai appris et enseigné autrefois.
Paris Open Karaté : le meilleur des finales ________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Pour tous nos chers camarades, Amicalement Votre aîné Thai An Schneyder (Chasseloup-Laubat AEJJR Promo 1949) ________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : mercredi 24 janvier 2024 Objet :
Voyage AESMC dans le delta du Mékong.14-23 Janvier 2024 Avec un groupe
d’amis(es) de 26 personnes, dont Nguyễn Tất Cường et
son épouse Hoa, pendant 9 jours, nous avons traversé le
delta du Mekong de l’est à l’ouest jusqu’a Hà Tiên et du
nord au sud jusqu’à Mũi Cà Mau, en passant par Mỹ Tho, Bạc
Liêu, Sóc Trăng et Cần Thơ. Pour moi c’etait aussi un voyage
sentimental, ayant vécu dans ma tendre jeunesse jusqu’à
l’âge de 4 ans à la campagne à Trà Ôn près de Cần Thơ. Les
rizières derrière la maison familiale et les cocotiers
qui bordent l’arroyo devant, étaient mon 1er jardin
d’enfants.
Si les grandes
villes de la région ont beaucoup changé, la campagne est
restée comme je l’ai toujours conservé dans ma mémoire. Sauf
que je n’ai plus vu de buffles dans les rizières, peut-être
que ce n’est pas la saison de préparer la terre pour planter
le riz. Mais je sens toujours une certaine nonchalance et
joie de vivre dans une relative et grandissante prospérité
dans toute la région. Un beau voyage,
en compagnie de bons amis. Merci à l’AESMC et ses
organisatrices Dương Ngọc Hà et Nguyễn Ngọc Thọ (Danièle Túy
n’a pas pu participer au voyage) pour leur grand dévouement
et leur jovialité durant tout le voyage. Nguyen Duy Tam JJR60 voir Photos et Vidéos dans Photos des Rencontres _______________________________________________
De : Tat Cuong Nguyen Envoyé : mardi 23 janvier 2024 Objet : Visite du delta du Mékong du 14 au 23 Janvier 2024 J’ai
l’occasion de participer à un voyage organisé par L’AESMC (Ancien(ne)s Élèves du
lycée Marie-Curie) pour visiter le Delta du Mékong et ses 12 provinces.
Le groupe composé à majorité de MC et de quelques JJR
dont Nguyen Duy Tam et Nguyen Tat Cuong, a pu visiter Mỹ
Tho et ses 4 Cù Lao Long/Lân/Quí/Phụng, la ville de Bến
Tre ou vivait ông Đạo Dừa, où traversent les 4
embouchures du Mekong Tiền Giang, la ville de Hà Tiên et
sa légende Thạch Sanh et Lý Thông, Đảo Hải Tặc, une île
encore sauvage mais qui a un avenir très prometteur.
A Cà Mau nous avons fait la découverte de la forêt U
Minh Ha, du Mũi Cà Mau (point extrême Sud-Ouest du
Vietnam).
Nous avons visité Bạc-Liêu et la demeure du Công Tử de
même nom, Sóc Trăng et ses nombreuses pagodes.
C’est Cần-Thơ, le Tây Đô avec son bến Ninh Kiều et son
marché fluvial Cái Răng qui nous a accueillis à
bras-ouverts.
J’ai pris des photos du Pont Cái Răng que M Nguyễn Ngọc
Bìch, le papa de notre ami Châu a fait sauter dans les
années 1940.
Nous sommes obligés de quitter plus tôt le groupe pour
aller avec Vinh Dao rencontrer les élèves boursiers à Vị
Thanh, Phong Điền, Gò Công et visiter les Maisons de
solidarité récemment construites.
Mon épouse Hoa se joint à moi pour remercier les
organisatrices Ngoc Ha et Ngoc Tho pour ce beau voyage
rempli d’amitié, ou la gaité et les chansons du karaoké
dans le bus ont pu faire oublier les fatigues dues aux
milliers de kilomètres parcourus.
Nous disons au revoir à tous les amis du groupe en vous
donnant rendez-vous à une prochaine retrouvaille. Amitiés à tous, Hoa et Cuong voir Photos et Vidéos dans Photos des Rencontres ________________________________________________
De : Cung
Dang Dinh
Envoyé : mardi
23 janvier 2024
Objet : Les
victimes de l'Agent Orange vous souhaitent une bonne et
heureuse année du Dragon
Je me permets de vous transmettre la
lettre ouverte de madame Loan, Présidente de
l'Association VNED (Viet-Nam les Enfants de la
Dioxine). Vous pouvez envoyer vos dons à madame Loan
ou à monsieur Châu dont l'adresse est indiquée à la
page d'accueil du site d'information www.vned.org ou
me les remettre directement (veuillez rédiger le
chèque à l'ordre de VNED).
ĐẶNG
Đình Cung (JJR-64)
-------
Et avec le récit, je vous adresse toute ma
reconnaissance pour votre accompagnement
sans lequel nous serions terriblement
désarmés devant autant de malheur !
Alors chers amis donateurs, MERCI de votre
généreux soutien et que le dragon de feu qui
régnera à partir du 10 février vous insuffle
sa vigueur tout au long de l'année 2024.
Sincèrement vôtre Loan Vo Présidente de VNED ________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
See how life can change when our perception changes ________________________________________________
De : Tat Cuong
Nguyen
Envoyé : vendredi 19 janvier 2024
Objet : Voyage au Vietnam
Nous sommes arrivés au Vietnam depuis le 13/01 .
Voici quelques photos : -du déjeuner organisé par le couple Nguyen Xuan Son (mon cousin) et Ngoc Tho au Buffet Palace / Bd Nguyen Hue. -du dîner avec Nguyen Dai Thuc, Ngoc Tho et Son au Ann Quan / Ngo Duc Ke (bon restaurant)
Le 14/01, nous participerons à un voyage de 10 jours
organisé par L’AESMC (anciens élèves de Marie-Curie)
pour visiter le Delta du Mékong.
Les photos du voyage suivront.
Amitiés
Hoa Cuong ________________________________________________
De : Adolphe Hui
Bon Hoa
Envoyé : vendredi 19 janvier 2024 Objet : Vœux de notre Ainé Pierre OLIER
Lors des échanges de Vœux avec notre Ainé Pierre Olier ce matin, ce dernier ayant quelques difficultés pour écrire, me demande de transmettre son message à l'ensemble de l'AEJJR "Essentiellement une Excellente Santé pour 2024" (sic). ________________________________________________
De : Marcel
Schneyder
Au moment où la loi sur l'immigration a été votée grâce à la droite (LR) et l'extrême droite (RN de Le Pen), à cause des arabes et des noirs, elle risque aussi de faire du tort à notre communauté vietnamienne de France qui est exemplaire et fidèle à sa double culture qui est tout à son honneur.
Les Vietnamiens en France, une immigration invisible ________________________________________________
De : Thai Quang-Nam Envoyé : mardi 16 janvier 2024 Objet : Tiếng rao hàng rong ở Việt Nam
Tiếng rao hàng rong ở Việt Nam Gánh hàng rong và những hình ảnh không thể quên của Tiếng Rao (video)
________________________________________________
De : James
Ducoutumany
Parlée par plus de 230 millions de personnes dans les cinq
continents, la langue de Molière regorge de 13 anecdotes sur la langue française qui vont vous étonner
________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : samedi 13 janvier 2024 Objet : Retrouvailles à Saigon
Dîner au
restaurant Hoàng Yến, typique de la cuisine du sud. Content de
vous trouver tous en bonne forme, surtout Hà et Nicole
qui venaient de débarquer de Paris ce matin même et
Christine de Bangkok. Merci à Cường et Mình Châu pour le
kem xoài riêng au Café Bạch Đằng pour finir la soirée
comme dans notre jeunesse, et bon voyage à vous deux à
Cà Mau. Tout le reste du groupe vous suivra le
lendemain. On dirait que c’est la mode de passer les
vacances à Cà Mau cette année… Nguyen Duy Tâm JJR60 ________________________________________________
De : Nguyen Duy Tam Envoyé : mercredi 10 janvier 2024 Objet : Retrouvailles à Saigon, janvier 2024
Merci, Sơn et
Thọ, de cet excellent dîner aux plats exquis de la
région de Huế. C’était une belle occasion de se
retrouver après tant d’années de pandémie et surtout,
Mai et moi sommes très heureux de faire la connaissance
de Sơn. Nguyễn Duy Tâm JJR60 ________________________________________________
De :
SOSEnfants VN
Envoyé : samedi 6 janvier 2024
Objet : Đêm văn hóa 30.03.2024
Xin thân chào các bác và các anh chị,
Ban tổ chức thân mời các bác và các anh chị đến tham dự đêm Nhạc Thính Phòng 2024, sẽ được tổ chức vào ngày 30 tháng 03 tại St-Sulpice, Lausanne.
Chúng tôi có kèm theo đây tài liệu để các bác và các anh chị biết những chị tiết của đêm văn hóa này. Mong rằng các bác, các anh chị và những người thân quen sẽ ủng hộ và chúng tôi sẽ dành tất cả lợi nhuận để tặng cho các cô nhi viện trên miền cao nguyên Viêt Nam.
Để tiện việc tổ chức, xin các bác và các anh chị đặt vé qua Poste, qua TWINT, hoặc qua tài khoản IBAN, trước ngày 25.03.2024, xin cảm ơn.
Mong gặp lại các bác và các anh chị một ngày thật gần. Ban tổ chức. ________________________________________________
De : Courrier AEJJR Envoyé : vendredi 5 janvier 2024 ________________________________________________ De : Tat Cuong Nguyen
À : Trinh Ho Tan (Minh Tri)
Envoyé : mercredi 3 janvier 2024
Objet : Maison de solidarité (MS)
Bonsoir Tan ,
J'ai reçu aujourd'hui ton chèque 2400 Euros pour
le programme des Maisons de Solidarité.
Au nom du bureau de l'AEJJR, je tiens à te
remercier de ta généreuse et sympathique
contribution à ce programme phare de notre
Amicale.
En te souhaitant une excellente année 2024, mes
amitiés à toi et à Minh Tri.
Cuong ________________________________________________
De : Vinh Tung Envoyé : mardi 2 janvier 2024 Objet : Aéroport de Long Thành
Ceux qui rentrent au Viet Nam en 2024 atterriront encore à Tân Son Nhut. L'aéroport de Long Thành n'entrera en service progressivement qu'à partir de 2025.
Dự án phi trường Long Thành chậm trễ vì ‘chưa có nhà thầu để thi công’ ________________________________________________
|
