Liste des documents publis dans le Courrier                                                Courrier des annes prcdentes

 

 

 

 

 

Envoy : vendredi 12 avril 2024

Objet : Ca tr

 

Ca Tr của Việt Nam đ được đưa vo Di sản Văn ha Phi vật thể của Unesco (Hritage immatriel de l'Unesco). 

Ca tr trong nhịp vận động của đ thị

________________________________________________

 

De : Bernard Ly Van Manh
Envoy : lundi 15 avril 2024
Objet : Tương Lai khng trong tay ta

 

Effrayant heureusement que notre avenir est derrire nous.

Homo Deus, tc giả Yuval Noah Harari

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 dimanche 14 avril 2024
Objet : Saigon thn yu thập nin 1960-1970

 

60 tấm ảnh mu đẹp nhất của đường phố thn yu Saigon thập nin 1960-1970

________________________________________________

 

Envoy : samedi 13 avril 2024

Objet : Trị Ho

 

Trị Ho

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 12 avril 2024

Objet : Le Vovinam Viet vo dao

 

A travers cette vido, on peut voir la grande richesse des techniques de combats, d'attaque, de dfense et de chutes de cet art martial d'origine vietnamienne.

TQNam

Le Vovinam Viet vo dao, art martial mconu

________________________________________________

 

Envoy : mercrdi 10 avril 2024

Objet : Le Karate-Do

 

Le Karate-Do est une excellente mthode de self-dfense pour tous les pratiquants de cette discipline, et aussi une voie de recherche pour la ralisation de soi, d'auto-discipline, de sant et de respect d'autrui, tel qu'il est enseign par le Matre fondateur et simple instituteur Gichin Funakoshi, originaire de l'le d'Okinawa.
TQNam

 

Open dOrlans octobre 2023

________________________________________________

 

Envoy : lundi 8 avril 2024
Objet : photos classe filles nes 1949_50
 
J'ai trouv 3 photos de classe maternelle  (Hanoi)  et primaire (Colette et MC Saigon) o frquentait ma sur Hlne Nghiem phi Khanh (ne en 1949). Elles pourraient tre ventuellement ajoutes aux archives des promo MC

Cordialement
Nghiem Anh (Promo 64)

________________________________________________

 

De : Ngo Cong Chanh

Envoy : lundi 8 avril 2024

Objet : Confrence sur la route de la Soie

 

Article  dans  le journal  L'est  Rpublicain  du 8 avril  2024 :

Petite confrence dans un bourg  au Saintois.

Chanh

________________________________________________

 

Envoy : dimanche 7 avril 2024

Objet : Louis Bezacier Người xu chuỗi ngọc nghệ thuật An Nam

 

Louis Bezacier Người xu chuỗi ngọc nghệ thuật An Nam

________________________________________________

 

De : Hoang Xuan Mai
A : Nguyen Tat Cuong

Envoy : mardi 2 avril 2024

Objet : Hommage Pierre Brocheux 3 avril 14 18h: changement d'amphi au rez de chausse :
              Halle aux Farines amphi 10 E (ct Seine)

 

Bonsoir N Tat Cuong,

Comme Pierre Brocheux tait un ancien de lAEJJR, je te transfre ce e-mail de Claire Tran Thi Lien qui coorganise la journe dhommage Pierre Brocheux demain mercredi 3 avril 2024 de 14h 18h.

Le lieu a t modifi le week end de Pques.

Au cas o toi et dautres membres de lAEJJR nauraient pas reu ces informations sur le changement damphi, merci de diffuser ces informations avec le fichier joint.

 

Comptes tu y assister ?

Moi oui.

Bien toi,

Mai HX

Hong-Xun Mai

Tel whatsapp : 0789619214

________________________________________________

 

Envoy : mardi 2 avril 2024

Objet : Ngy Xun Ngồi Đọc Thơ Tnh

 

Ngy xun m ngồi đọc thơ tnh l sướng nhất trn đời v đọc thơ tnh l sướng nhất rồi, thm vo đo lại đng vo một ngy của ma xun th khng c g hạnh phc hơn, phải khng bạn?"

Nam

Ngy Xun Ngồi Đọc Thơ Tnh

________________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoy : dimanche 31 mars 2024

Objet : Les produits Made in Vietnam

 

Pourquoi de nombreuses marques mondiales choisissent-elles de fabriquer au Vietnam ?

Fabriqu au Vietnam

________________________________________________

 

A : amis aux USA

Envoy : samedi 30 mars 2024

Objet : Mon sjour aux Etats-Unis (Californie) du 28 Mai au 13 Juin 2024

 
Bonjour les amis, 
Hoa et moi-mme serons Orange County du 28 Mai au 13 Juin 2024.
En esprant vous revoir cette priode pour un Golf amical, une soire musicale, un repas entre amis  
Up to you...
Amitis,
Cuong

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 mardi 26 mars 2024
Objet : Lng Gi Ở Mỹ

 

Một Lng Gi ở Mỹ

________________________________________________

 

Envoy : lundi 25 mars 2024

________________________________________________

 

Envoy : dimanche 24 mars 2024
Objet : Photos Vidos DON XUN 2024 JJR-MC 68 FRANCE
 
Voici les photos de la runion des 68.  
Bonne rception et bon dimanche. 
ĐHTấn

________________________________________________

 

De : Antony Ducoutumany
Envoy : jeudi 21 mars 2024
Objet : Lấy chồng Hn Quốc

 

En Core du Sud, des clibataires en qute d'pouses

Vietnamese brides: How marrying foreign men impacts the women's families back home

________________________________________________

 

Envoy : jeudi 21 mars 2024

Objet : Journee d'hommage a Pierre Brocheux (1931-2022)

 

Pierre Brocheux (1931-2022), un chercheur et enseignant de grande valeur qui a form bien des gnrations de membres de notre Amicale, et particip rgulirement aussi aux activits de l'Aejjr.
TQNam

 

"Journe d'hommage Pierre Brocheux (1931-2022)" le mercredi 3 avril 2024 l'Universit Paris Cit (Paris 13)

________________________________________________

 

De : Tuyet Mai Nguyen-Xuan
Envoy : lundi 18 mars 2024
Objet : JJR-MC 68

Thn gửi cc anh chị ,
Km đy l vi ảnh kỷ niệm 1 ngy vui tại My Garden để gửi tặng cc anh chị.
Chc cc anh chị lun vui mạnh v xin hẹn gặp lại .
Mai&Trừơng

 

JJR-MC68 17/03/2024

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 dimanche 17 mars 2024
Objet : C Một Kiểu Người Sẽ Khng Bao Giờ Gi Đi

 

C Một Kiểu Người Sẽ Khng Bao Giờ Gi Đi

Video

________________________________________________

 

De : Sony Nguyen-Phu

A : Promo 64
Envoy : samedi 16 mars 2024 16:44:05 UTC+1
Objet : GALA 60 ans aprs le BAC de 1964 : Dimanche 7 Juillet 2024

Chers Amis JJR64 et Amies MC64,
Cette anne, le dimanche 7 Juillet 2024, nous allons organiser et fter tous ensemble nos "60 ans" aprs le BAC de la Promo 64 au Restaurant CHINE MASSENA 75013 PARIS, en mme temps le 30e Anniversaire de notre Amicale AEJJR.
Nous esprons vivement vous revoir trs nombreux, les amis de promotion JJR64 et amies MC64 ce jour-l, pour pouvoir lever tous ensemble le Verre de l'amiti.
A bientt au GALA des 60 ans aprs le BAC Paris.

Amitis vous tous
Nguyen Phu Son Dlgu de la Promo 1964

Affiche du Gala

NB: Le Prix du Billet est toujours 50 par personne.
Toute commande d'une table entire (10p) bnficiera d'une rduction de 10%.

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 15 mars 2024

Objet : Cimetires de scooters au VN

 

Au Vietnam, les immenses cimetires de scooters abandonns par ceux qui ne veulent pas payer pour avoir conduit saoul.

Cimetires de scooters

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 15 mars 2024

Objet : Les JJR 62 ftent leur 62 ans aprs le Bac

 

Bonjour Loc, 

Bonjour les amis JJR 62, 

 

Rcemment de retour du Vietnam, je n'ai pas pu venir lever avec vous le verre de l'amiti qui fte vos 62 ans aprs le Bac. Mais j'ai pu voir sur les photos publies dans le GM de Mars de Nguyen Ngoc Chau que vous tes tous en pleine forme.

Portez-vous bien les amis.

Amitis, 

Cuong .
 

PS : Les 64 ftent leur 60 ans le 7 Juillet 2024 au restaurant Chine Massna vers 18h.

Soyez les bienvenus ce gala qui souffle les 30 bougies de l'AEJJR. 

Je n'ai pas pu envoyer ce mail d'autres amis, n'ayant pas leur adresse.

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 15 mars 2024

Objet : Gala du 07/07/2024

Bonjour les amis,
Je vous informe d'une nouvelle dcision concernant notre prochain gala.
Le prix du billet restera 50 Euros, mais toute commande d'une table entire (10 personnes) bnficiera d'une rduction de 10%.
Ci-joint la nouvelle affiche.
Amitis .
Cuong

________________________________________________

 

De : Thai Quang-Nam

Envoy : jeudi 14 mars 2024

Objet : Th chơi xe cổ của người Si Gn

 

Th chơi xe cổ của người Si Gn

________________________________________________

 

De : Bui The Chung
Envoy : mardi 12 mars 2024

Objet : K Ức "NHẠC TRẺ SI GN" Trước 1975 - Hoi Niệm Miền Nam Một Thời | Si Gn Xưa

 

Nhạc Trẽ Si Gn trước 1975

________________________________________________

 

Envoy : lundi 11 mars 2024

Objet : Tn Định

 

Cet article sur Tn Định m'avait t envoy par mon ami Philippe H Nguyễn, dcd en dcembre 2023.

Je suis n Tn Định il y a 94 ans ruelle Mayer, aujourd'hui đường Hiền Vương et j'ai vcu mon enfance !


Cordialement tous .

Thai An Schneyder

 

De : Philippe H. NGUYEN
Envoy : dimanche 11 juin 2023

D đ đọc bi viết nầy nhiều lần ,nhưng sau mỗi lần được đọc lại bi nầy hay những bi tương tự về khu Tn Định - Đa Kao , vẫn thấy bồi hồi.

Tn Định, ni mấy cho vừa m ti khng thể qun nn lại xin thm vi hng :
1/Anh Tư Ru HỚT TC m khng c thằng "Du Đảng Saigon" no m khng cho ảnh sờ đầu,
2/Minh Đầu Bờm / Ty Lai, học ở Đng Ty Học Đường, (trường khng đo tạo học sinh m giỏi về đo tạo du đảng) sau nầy v khng ni được tiếng Ty nn khng vể Php theo diện hồi hương m lại đi lnh nhảy d v bi giết chết ở trong vủ trường ở Qui Nhơn

3/Bch Pasteur, trm khu nầy... sau nầy nghe ni n lm rể lun cho tiệm Phở Pasteur, cho được an ton giao thng xa lộ...
Nhất l : Trung T L b Bnh TQLC, người hng của trận Quảng tr h 1972, vừa giả từ cuộc chơi với vũ kh ở Sn Jos
Thế thi LiP
 

Tn Định, thức cả trăm năm

________________________________________________

 

De : Alfred Hui Bon Hoa
A : Nguyen Tat Cuong

Envoy : samedi 9 mars 2024
Objet : Voyage au VN - Demande d'information


Bonjour Cuong,
Je suis Alfred HUI BON HOA (63).
A toi et toute ta famille, je te prsente, un peu tardivement, mes meilleurs voeux pour la nouvelle anne du Dragon.
Dsol de te dranger en venant te solliciter un claircissement les moyens de paiement courants utilisables par un tranger lors d'un voyage au Vietnam.
En effet, un de mes petits-fils doit se rendre dans un ou 2 mois Hano, envoy par CANAL + pour un stage en alternance d'une dure de 6 mois.
Comme ce sera son premier voyage au Vietnam, il m'a demand quels sont les moyens de paiement courants pour :
  retirer de l'argent liquide dans les distributeurs de billets ATM.
  rgler ses dpenses courantes ET accepts par les commerants, les htels, les hpitaux, etc.
Parmi les moyens de paiement qu'il compte emporter sur lui, il aura des cartes de crdit internationales et quelques espces en liquide.
Mais il me demande si, au Vietnam, on utilise aussi des moyens de paiement par QR codes comme en Chine aprs avoir ouvert au pralable un compte dans une banque locale.
Comme je n'ai plus remis les pieds au Vietnam depuis que je l'ai quitt en 1963 (!) en mme temps que Phan Van Truong, je ne sais que dire mon petit-fils.
Pourrais-tu m'aider rpondre ses questions puisque tu es all rcemment au Vietnam ?
Merci d'avance pour ton assistance.
Amitis
Alfred

--------------------------

Envoy : dimanche 10 mars 2024

 

Bonjour Alfred,

Long time no see.

La dernire fois que je t'ai eu au tlphone, c'tait en 1994 quand tu m'avais appel de Chine et moi j'tais Angers.

Trs heureux d'avoir de tes nouvelles.

Petit rappel trs amical : Phan Van Truong, toi et moi tions de la promo 64 et non de 63. 

Je vais essayer de rpondre de ce que je sais mais je vais mettre ce mail sur le site de notre amicale pour que d'autres amis puissent te donner des conseils plus pertinents.

Ton fils peut payer avec sa carte bancaire mais il paiera des commissions bancaires et de change.

Il est prfrable d'utiliser une carte bancaire type 'Revolut' qui ne prend aucune commission. 

Il pourra payer ses dpenses avec ce type de carte et peut-tre de l'argent (?). Pour ce dernier point, je ne suis pas sr.

Il vaut mieux amener un peu d'argent liquide que ton fils changera sur place contre les dongs pour les petites dpenses.

Pour ce faire, viter les banques dont les taux sont moins intressants.

Peut-tre d'autres amis peuvent-ils donner des conseils Alfred ?
Amitis toi et  ta famille.
Cuong
 

PS : L'AEJJR organise un Gala le 7 Juillet 2024 pour fter son 30me anniversaire et les 60 ans aprs le bac de la promotion 64 dont tu fais partie.

Bienvenue toi et ta famille.   

--------------------------

De : Alfred Hui Bon Hoa

Envoy : dimanche 10 mars 2024

 

Bonjour Cuong,

Merci pour ta rponse rapide mon mail.

Oui, merci de me rappeler que nous sommes, toi, moi et Phan van Truong de la "promo 64" bien que moi et Truong, ayant quitt le lyce JJR en 1963, nous n'en faisons plus partie l'anne du bac en 1964. Mais tout a, c'est du dtail. Nous nous identifierons sous la bannire de la promo 64 !

Merci pour tes premires recommandations que je vais transmettre de suite mon petit-fils dont le dpart est prvu dbut avril prochain.

Et enfin merci pour ton initiative de transmettre ma demande de renseignement notre amicale des AEJJR.

J'ai bien pris note du prochain Gala du 30 anniversaire de  l'AEJJR et des 60 ans aprs la bac de notre promo 64.

Diable que le temps passe vite quand, par inadvertance, on jette un coup d'il en arrire !

Bonjour toute ta famille et +

Alfred

--------------------------

Envoy : dimanche 10 mars 2024
 
Salut Alfred, salut Cường et Tng..
Alfred, Je suis trs content de tavoir sur lemail. 
Tu dis ton petit-fils de mappeler au tlphone, je lui donnerai tous les dtails des moyens de paiement. 
Pour ta gouverne, le Vietnam est bien plus avanc que la France pour ce qui concerne les moyens de paiement. Il y a trop de banques, de cartes de paiement et de QR paiement. Un transfert dargent se fait travers le tlphone en 2 secondes. 
Le seul danger, cest la perte de smartphone. Si ton petit-fils est du type distrait il faudra redoubler dattention. Maintenant je ne sais pas si un tranger a le droit douvrir un compte au Vietnam. Je pourrais me renseigner. Si oui, alors tout sera trs simple. 
Mon tlphone +84776666050. Jai encore mon numro parisien qui reste ferm lorsque je suis au vn. +33637717114. On peut se mettre sur WhatApps et toutes les communications seront gratuites. 
Comment vas-tu Alfred. Cest vertigineux de penser que nous sommes presque 80 ans dge. 
Trường. 
Cher Cuong, je ne serai pas en France pour les 60 ans de notre Promo. Je regrette beaucoup. 

________________________________________________

 

De : Stephanie Nguyen
A : NT Cuong, NN Minh, TT Linh, NX Vu

Envoy : samedi 9 mars 2024
Objet : Merci d'tre avec nous au Gala Tt Colette Dimanche 3 mars 2024

Chers Amis,
 

Par ce message, les organisateurs, le groupe Red Walls et ses amis vous remercient de votre prsence et participation au Gala Tt ' Colette Yersin MC' Dimanche 03 mars 2024.

Votre prsence et participation au chant, la danse... ont t une grande rcompense pour nous, GO & musiciens.

Nous esprons que vous avez pass un bon aprs-midi musical et amical et esprons vous revoir l'anne prochaine pour faire la fte ensemble.

Bises

Stphanie & Huu Đức
Thi H & Dinh Quốc
Groupe Red Walls et les anciens de Colette - Yersin - Marie Curie Saigon

Album photos

________________________________________________

 

Envoy : samedi 9 mars 2024

Objet : Tiếng chung Nh Thờ ĐỨC B Si Gn

 

"Elle" est toujours l !

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 8 mars 2024

Objet : L'AEJJR fte son 30e anniversaire

 

Bonjour les amis,

Pour clbrer son 30e anniversaire, notre amicale AEJJR organisera un grand gala qui aura lieu le Dimanche 7 Juillet 2024 au Restaurant Chine Massena partir de 18h.
Les JJR de la promotion 1964 s'associeront cette retrouvaille pour fter leur 60 ans aprs le BAC.
La partie musicale sera assure par le musicien Thanh Phuong et notre ami Nguyen Anh avec la participation de la chanteuse Le Thu et les chanteuses et chanteurs de l'AEJJR.
Vous trouverez ci-joint l'affiche du gala.
En esprant vous voir nombreux ce gala, nous vous adressons nos sincres amitis.

Le bureau de l'AEJJR

PS : Un tournoi de golf sera organis le Jeudi 4 Juillet dont les premiers prix seront remis le jour du gala.
Un Djeuner du Livre aura lieu probablement le Mardi 10 Juillet donnant l'occasion aux grands auteurs de l'amicale de prsenter leurs best-sellers.
Des prcisions concernant ces 2 rencontres vous seront communiques prochainement.

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 8 mars 2024

Objet : Gio Sư Trần văn Kh

 

En souvenir du Professeur Trn Van Kh , le grand musicologue .

Thai An

Ti tha thứ, nhưng ti khng thể qun!

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 jeudi 7 mars 2024
Objet : Spectacle de drones Hanoi

 

Spectacle de drones en direct Hanoi 2024

________________________________________________

 

De : AEJJR
Envoy : mecredi 6 fvrier 2024

Objet : Chứng chỉ và văn bằng t́t nghịp ở mìn Nam trước 1975

 

Chứng chỉ và văn bằng t́t nghịp ở mìn Nam trước 1975, de Nguyen Mai Tran

________________________________________________

 

De : Bernard Ly Van Manh
Envoy : lundi 4 mars 2024
Objet : La nature dans toute sa splendeur !

Rgal pour les yeux ! une qualit d'image exceptionnelle.
Cela dit, certains ne pensent qu' l'ouvrir : bouche, bec, museau, gueule ou mandibule...
Quant toi, je pense que tu vas rester bouche be.
Prends soin de toi.
Bernard.

Wild Czechia - My Best Wildlife Encounters of 2019

________________________________________________

 

De : Rene Vo Anh

Envoy : dimanche 3 mars 2024

Objet : Recherche de contacts au VN


Bonjour mes chers amis de JJ ROUSSEAU,
Dsirant me rendre au Vietnam ,je voudrais contacter quelques anciens amis du lyce, surtout de ma promotion 59. Je serai heureux de les revoir si vous pouvez me donner leur coordonnes.
Encore une fois PHUC LOC THO pour la nouvelle anne du DRAGON.
Rene VO ANH
promo 59

________________________________________________

 

: Tran Luong Hoa
Envoy : vendredi 1 mars 2024

Objet : Ami(e)s MC75 de Annie Như Phương Trần

 

Bonjour anh Patrick Tran Luong Hoa,

Lors de la dernire runion du bureau de AEJJR, j'ai parl de ta demande de recherche d'ami(e)s MC75  anh Nguyen Tat Cuong qui me rpond que "Patrick TLHoa est un JJR 64 et ami de classe Son, Tng et moi-mme." Tous les trois sont membres de longue date du bureau AEJJR, et t'envoient leur bonjour.

 

Parmi les ami(e)s MC que j'ai pu contacter, je viens de recevoir aujourd'hui une rponse de Dinh Bich Lan, une MC75 que tu voudrais bien transmettre ta soeur Annie Như Phương Trần.  

 

J'informe Bich Lan en copie.


Sincrement,

Xuan Vu NGUYEN (MC74)

Secrtaire gnral AEJJR

________________________________________________

 

: AEJJR
Envoy : jeudi 29 fvrier 2024
Objet : Sponsoring d'un projet photo sur les Vietnamiens
 

Dans notre arbre gnalogique, il y aurait un ancien prof du Collge Chasseloup Laubat des annes 1891-1901. 
Ce prof franais avait dirig un certain temps ce collge. Il s'appelait Louis Marie Nicolas Pralle (1865-1923), et tait devenu Inspecteur de l'enseignement en Cochinchine, puis Chef du Service de l'enseignement au Tonkin en 1908. Il adorait l'Indochine et les "Annamites", et parlait la langue du pays. Il est mort Hano en 1923 comme son pouse en 1938. 
Lorsque j'tais Little Saigon Westminster lors du Tt 2015, j'avais crois des anciens de JJR dans le dfil de la clbre avenue Bolsa. J'y faisais un reportage photo personnel dans le cadre d'un ambitieux projet de livre photo intitul "Nous autres Vietnamiens - Au-del des clivages". Je recherche un sponsor pour promouvoir ce projet aux USA et ailleurs. 
Pourriez-vous avec l'AEJJR me suggrer une piste de sponsoring ? Merci beaucoup. Ci-attach le rsum de ce projet atypique ddi aux Vietnamiens, et vise internationale.
Amicalement,
Bi Huy Trang

-------------------------------

Envoy : vendredi 1 mars 2024
 
Anh Vinh Tng ơi,
Je vous remercie beaucoup de votre retour bien sympathique. Malheureusement, je ne suis pas un ancien de JJR car je suis arriv en France 5 ans.
Mon seul lien avec JJR est ce prsum arrire-grand-pre Louis Marie Nicolas Pralle qui tait prof et dirigeant Chasseloup Laubat dans les annes 1891-(1907?). Je ne me sens donc pas lgitime pour figurer dans votre annuaire. Pour info, ci-attach :

- la prface mouvante de Louis Pralle en 1915 destine des collgiens "annamites" ;

- un article publi Hano en hommage cet homme sa disparition (il avait aussi invent une mthode de lecture du Quốc ngữ.

Amicalement,

Trang

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 27 fvrier 2024

________________________________________________

 

A : Le Ngoc Han

Envoy : mardi 27 fvrier 2024

Objet : trả lời chu

Cho Ngọc Hn,

Ch vừa từ Việt Nam về Php khng trả lời chu v nhiều việc qu.
Qua những lời chu viết, ch nghĩ c thể gip chu 2 việc:
-Giới thiệu vi nhn vật nổi tiếng tại Php v trn Thế Giới v cũng l cựu học sinh trường.
Cho ch biết thời hạn cht ch phải trả lời chu.
-Giới thiệu Hội i Hữu AEJJR v những việc hội đ lm từ 30 năm qua. (Ngy 7/7/2024 hội AEJJR sẽ tổ chức lễ kỷ niệm 30 năm thnh lập hội).
-Cho ch biết ngy tổ chức lễ kỷ niệm 150 năm .Hội AEJJR sẽ cố gắng tham dự.
 
Ch Cường

________________________________________________

 

Envoy : lundi 27 f vrier 2024

Objet : La Perle d'Extrme-Orient

 

Nng niu di sản v thương hiệu 'Si Gn - Hn ngọc Viễn Đng'

________________________________________________

 

De : Dao Vinh
Envoy : dimanche 25 fvrier 2024

Objet : Rencontre la librairie Nam Phong

 

Discussion anime en ce dbut de l'anne lunaire la librairie Nam Phong autour du livre "Lettre ouverte aux jeunes Vietnamiens qui s'interrogent sur leurs origines". La librairie Nam Phong, situe au cur du quartier touristique Bi Viện, est un point de rendez-vous habituel de la communaut franaise vivant Hochiminh-ville. M. Nguyen Quoc Khanh, son propritaire, promet d'autres rencontres-dbat dans l'anne.

 

________________________________________________

 

De : AEJJR
Envoy : samedi 24 fvrier 2024

Objet : Runion de Bureau

 

Le Bureau AEJJR s'est runi ce jour pour discuter des affaires courantes, en particulier du prochain Gala du 7 juillet 2024 pour commmorer le 30e anniversaire de sa cration et aussi les 60 ans aprs le Bac de la promotion 64.

Photos

________________________________________________

 

Envoy : jeudi 22 fvrier 2024

Objet : Đ Mắt Với Hng Chục Loại Bnh Đặc Trưng Miền Ty Tại Lễ Hội Bnh Dn Gian Nam Bộ

 

Đ Mắt Với Hng Chục Loại Bnh Đặc Trưng Miền Ty Tại Lễ Hội Bnh Dn Gian Nam Bộ

________________________________________________

 

Envoy : jeudi 22 fvrier 2024
Objet : Souvenirs

 

J'ai presque tout connu

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 21 fvrier 2024

Objet : Một bi của Trường L Qu Đn
 

Đy l một bi của trường L Qu Đn về một trong những người học trường khi trường cn tn l Chasseloup Laubat.

Phải ni đy l ... ng nội của ti.

Nguyễn Ngọc Chu

 

Trường chng ta c một Đưc Gio tng

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 mardi 20 fvrie 2024
Objet : Racisme anti-asiatiques

 

Le 04 Fvrier dernier, sur la chane 5, Emilie Tran Nguyen a sign une mission sur le thme du racisme anti-asiatiques.
Le sujet nous intresse tous, mais mon avis le traitement, bas sur quelques tmoignages individuels peu reprsentatifs, reste incomplet.

 

Racisme anti-asiatiques, commentaire de Nguyen Xuan Hung

________________________________________________

 

De : Marcel Schneyder
Envoy : mardi 20 fvrier 2024
Objet : CONFERENCE // Claire Tran : Religions et pouvoirs au Vietnam

 

________________________________________________

 

De : MCFV
Envoy : mardi 20 fvrier 2024

Objet : Soire culturelle vietnamienne Mairie Paris 13

 

Soire culturelle vietnamienne Jeudi 22 fvrier 2024 la Mairie de Paris 13e

________________________________________________

 

De : Bui Huy Trang

: AEJJR

Envoy : dimanche 18 fvrier 2024

Objet : Recherche gnalogique

 

Chres amies, chers amis de l'AEJJR,

 

Je suis Bi Huy Trang, un ingnieur retrait franco-vietnamien Paris. Dans le cadre d'une enqute gnalogique familiale, 

je recherche un acte de mariage relatif un professeur franais qui a exerc au Collge Chasseloup Laubat dans les annes 1893-1898. 

Louis Marie Nicolas PRALLE (1865-1923) a commenc sa carrire d'enseignant comme professeur stagiaire au Collge de My Tho en 1887. Il est ensuite all au proche Collge de Cai Be puis au Collge de Sa Dec avant de rejoindre le Collge de Chasseloup Laubat vers 1893 qu'il a dirig un certain temps. Il a termin sa carrire comme Chef du service de l'enseignement au Tonkin, et est mort Hano en 1923.

 

Il y a une forte chance qu'il ait pous Marie Clmence Marthe BADER (1867-1938) en Indochine. Elle enseignait dans un collge de jeunes filles  Sagon en 1900. Ils ont eu une fille Germaine ne Sagon en 1899. J'ai balay en vain les registres de mariage de Sagon de 1887 1900 pour retrouver leur acte de mariage. Une extension aux autres villes du pays ne m'a pas plus russi. 

 

Pourriez-vous me dire s'il existe des archives sur le Collge Chasseloup Laubat des annes 1890 dans lesquelles j'aurais une chance de trouver une trace de leur mariage (lieu et date) ? Dans la ngative, il ne resterait qu' contacter les Archives nationales du Vietnam Hano car les ANOM d'Aix ne dtiennent pas priori cette information.


Je vous remercie beaucoup de votre aide.

Bien amicalement,

Bi Huy Trang

PS : Je souhaite toutes et tous, une bonne et heureuse anne du Dragon.

________________________________________________

 

De : Nguyen Kim Luan

Envoy : vendredi 16 fvrier 2024

Objet : L'Univers et interview de Trinh Xun Thụn


Trs intressant !!! A lire.
Cela va nous permettre de relativiser le petit monde dans lequel nous vivons et oublier nos petits soucis quotidiens !!
Luan
 

Entretien avec Trinh Xuan Thuan

------------------------

Envoy : jeudi 22 fvrier 2024 10:02:05 UTC+1
Objet : Trinh Xuan Dieu et Alain Chaize
 
Mon cher Nguyễn Kim Lun, j'ai parl Alain Chaize de Trinh Xuan Dieu il y a quelques annes et lui ai propos de le contacter pour les Rencontres Ecossaises du Suprme Conseil Pour la France (SCPF) o j'allais chaque anne et dont j'tais aussi membre. 
 
Nguyễn Ngọc Chu

________________________________________________

 

De : Courrier AEJJR

Envoy : vendredi 16 fvrier 2024

Objet : Linfluence du franais sur le vietnamien

 

Les langues sont souvent les tmoins privilgis du melting pot culturel qui faonne un pays.

 

Linfluence du franais sur le vietnamien

________________________________________________

 

De : Hung Nguyen
Envoy :
 mercredi 14 fvrier 2024
Objet : SI GN GIA ĐỊNH

 

SI GN GIA ĐỊNH CI NI CỦA KIẾN TRC ĐNG DƯƠNG THỜI PHP THUỘC

________________________________________________

 

: Nguyen Tat Cuong

Envoy : mardi 13 fvrier 2024

Objet : Chu Ngọc Hn knh gửi ch lời cho năm mới

 

Knh cho ch,

Knh chc ch v gia đnh một năm mới thật an vui, mạnh khỏe v nhiều may mắn. 

Chu c vi việc gia đnh nn hm nay mới gửi mail cho ch, về những việc Trường L Qu Đn đang cần sự hỗ trợ tm kiếm thng tin.
 

Knh mong ch v qu c ch của AEJJR gip đỡ nh trường trong một số việc sau:

1. Thng tin về Ban Gim hiệu (Hiệu trưởng, cc ph hiệu trưởng). Trong cc vị Hiệu trưởng, c ai c sự nghiệp đặc biệt (chẳng hạn ngi Raphael Barquisseau Hiệu trưởng trường Chasseloup Laubat những năm 1920 l nh văn rất nổi tiếng của Php).
2. Thng tin về những cựu học sinh, cựu gio vin thnh danh, c nhiều cống hiến cho đời (người Việt lẫn người Php). Nếu c thể lin lạc được với nhn vật, knh nhờ qu c ch kết nối với nh trường.

3. Hnh ảnh tập thể gio vin, c ghi ch năm chụp v tn của gio vin (cng nhiều người cng qu)

4. Những hnh ảnh tập thể của cc lớp học trn trang AEJJR: xin qu c ch ghi ch gip tn của gio vin trong hnh.

5. Giới thiệu bi viết của cựu học sinh, cựu gio vin về thời đi học (v dụ bi của cụ Vương Hồng Sển chu thấy trn trang AEJJR, đ được dịch ra tiếng Php). Những bi ny chủ yếu đang l tiếng Php, m trong trường rất t người biết tiếng Php, nn knh nhờ qu c ch giới thiệu bản tiếng Việt. (Việc dng google dịch thật ra rất bất an).

6. Chia sẻ những sự kiện đặc biệt, kỷ niệm đặc biệt về trường m c ch cn nhớ (v dụ: những ngy đi học trong biến động chnh trị, kỷ niệm giờ học, giờ chơi, mối quan hệ giữa thầy tr, gim thị v học sinh, giữa người Việt v người Php..., những gio vin đặc biệt...)

7. Chia sẻ hnh ảnh những kỷ vật lin quan đến thời đi học: học bạ, sổ lin lạc, bằng khen, huy chương thể thao, sch vở, ph hiệu...

8. Giới thiệu tm tắt những hoạt động x hội đầy nghĩa của AEJJR trong thời gian qua.
9. Nh trường xin php sử dụng hnh ảnh từ trang AEJJR v ghi r nguồn trch dẫn, chủ yếu phục vụ cho việc cung cấp thng tin về trường thời xưa cho fanpage kỷ niệm 150 năm thnh lập trường. Khi no cần sử dụng hnh ảnh của trang AEJJR cho những mục đch khc (triển lm, in kỷ yếu...) nh trường sẽ xin php cụ thể từng hnh ảnh.

 

Mục đch của việc tm kiếm thng tin ny, theo quan điểm của nh trường l gip học sinh, gio vin, phụ huynh v x hội c ci nhn ton cảnh, khch quan về ngi trường trung học cổ xưa, lu đời nhất Đng Dương. Từ một ngi trường do Php xy dựng, chủ yếu phục vụ cho con em người Php, nhưng những học sinh người Việt trưởng thnh từ đy đ học được lẽ phải v lun sống v lẽ phải, thậm ch chết cho lẽ phải. Những cu chuyện ny sẽ l động lực rất lớn cho thế hệ học sinh đang học tập tại trường v cả những em đang mong ước thi đậu vo trường.

 

Đối với những c nhn c nhiều cống hiến cho đời, d đang ở Việt Nam hay hải ngoại, nh trường đều sẽ ghi danh v vinh danh. Mọi hoạt động đều khng lin quan đến cc quan điểm chnh trị. Hoạt động ghi danh, vinh danh bước đầu sẽ thể hiện trn fanpage https://www.facebook.com/profile.php?id=61553704741796, sau đ sẽ c bước chọn lọc để giới thiệu trong triển lm, kỷ yếu v phng Truyền thống của trường.

 

Đồng thời, nh trường thng bo trước thời gian dự kiến tổ chức Lễ kỷ niệm 150 năm thnh lập trường l vo khoảng giữa thng 01 năm 2025. Thời gian chnh xc đang chờ Sở Gio dục v Đo tạo ph duyệt. Knh mời qu c ch nếu thu xếp được thời gian, th ngoi việc dự lễ chnh thức, c thể tổ chức họp lớp, họp kha, họp trường, gala... tại chnh khun vin trường xưa. Nh trường c sẵn bếp ăn để tổ chức buffet, hội trường (với mn hnh LED), sn trường (cũng c mn hnh LED), sẵn sng đn tiếp qu c ch.

 

Chu rất vui khi được hồi đp v sau đ l gặp gỡ ch v ch Vĩnh Tng. Hy vọng bức tranh ton cảnh về trường Chasseloup Laubat, Jean Jacques Rousseau v L Qu Đn sẽ nhanh chng hiện ra đầy đủ, sng r v đầy cảm hứng tch cực.

 

Knh chc ch v qu c ch của AEJJR một năm mới thật yn vui!

Chu v nh trường chn thnh cảm ơn sự hợp tc của qu c ch.

 

Trn trọng,

L Ngọc Hn

________________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoy : lundi 12 fvrier 2024

Objet : Chc Tết

 
Chng ti xin chc cc bạn
Một năm mới Gip Thn An Khang Thịnh Vượng v Vạn Sự Như .
Chiều nay chng ti về lại Php sau 1 thng tại Vietnam .
Xin cm ơn Vĩnh Đo, cc chị Thủy, Lin, Dung, v Diễm đ gip chng ti gặp cc em học tr v thăm cc căn Nh Tnh Thương đ xy v sắp xy.
Cho tạm biệt v hẹn cc bạn một dịp khc nh.
 
Hoa Cường.
Hnh

________________________________________________

 

De : Tat Cuong Nguyen

Envoy : samedi 10 fvrier 2024

Objet : Chc Tết

 

Thn chc cc bạn một năm Gip Thịn Vạn Sự Như .
Hoa Cuong.
PS: Tụi ny đang ở Vietnam.
Hẹn cc bạn đầu thng 6 tại Cali.

 

Chc Tết từ Vỉetnam

________________________________________________

 

Envoy : samedi 10 fvrier 2024
Objet : Roland Garros
 
Une anecdote sur la vie de Roland Garros que peu de personnes connaissent.
Roland Garros ce hros a t lve au lyce Chasseloup Laubat Sagon

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 9 fvrier 2024
Objet : Orientations Pro

Orientations Pro

Vous comptez implanter une entreprise au Vietnam ?

Nous offrons :

Trente ans d'expriences dans le domaine.

- Questions lgales
- Ressources humaines

Christian KhaiHoan Tang BSc, C.S.F (JJR70)
Khaihoantang@yahoo.fr
(84) 778 693 666

Jean - Luc Giraudet Ing.

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 9 fvrier 2024

Objet : Visite du lyce Le Quy Don  

 

Bonjour les amis,
Le collge indigne a t fond en 1874, rebaptis Collge Chasseloup-Laubat puis Lyce Chasseloup-Laubat.
En 1958, le lyce prit le nom de Jean-Jacques-Rouseau, philosophe et moins colonialiste (?).
En 1970, suite la dcision gouvernementale, notre lyce Jean Jacques Rousseau est rebaptis Le Quy Don du nom du philosophe et pote Le Quy Don (1726-1874) avec enseignement vietnamien.
La direction du Lyce souhaite fter le 150 anniversaire du Lyce (1874-2024) et nous a rcemment contacts.
Faisant suite leur invitation, Vĩnh Tng et Nguyễn Tất Cương avons revisit le lyce L Qy Đn en compagnie de L Ngọc Hn, professeure de Littrature et ancienne lve du Lyce.
En qute de documents pour prparer ce grand vnement prvu en janvier 2025, elle est tombe sur notre site o elle a trouv une partie des informations qu'elle cherche.
En particulier, elle a besoin d'tablir une liste de clbrits ayant pass par les bancs du Lyce, des anciens professeurs, des Responsables du Lyce.
Elle cherche contacter notamment Nguyen Ngoc Chau dont 3 gnrations de la famille ont t au Lyce, nest ce pas Chau ?
Nous revenons vers vous si nous avons besoin dinformations complmentaires.
Nous avons appris que le Lyce JJR qui tait class 1er du pays de notre temps, est maintenant 4 dans le top 10, domin par Le Hong Phong (ex Petrus Ky) et Nguyn Thi Mnh Khai (ex Gia Long).
Langlais y est obligatoire et le franais facultatif.
 

Amitis.
Nguyen Tat Cuong et Vinh Tung
 

Photos

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 9 fvrier 2024

Objet : Vux Đầu Năm Gip Thn

 

Bonjour les amis ,
 
A laube de la nouvelle anne Gip Thn, du Dragon de Bois, je vous prsente mes meilleurs vux de Bonheur et Sant, de An Khang Thịnh Vượng et Vạn Sự Như .
 
Je suis au Vietnam depuis le 13 Janvier 2024.
 
Pour aller avec notre ami Vĩnh Dao et les correspondants au Vietnam, rencontrer les 40 lves boursiers Cần Thơ (11), G Cng (11) et Huế (18).
 
Pour visiter ensuite G Cng et Huế les Maisons de solidarit construites en 2023 (16) et participer avec Vĩnh Dao au lancement du programme des MS 2024 (16).
 
Mais aussi pour retrouver cette ambiance joyeuse et anime du Pr-Tt (Tiền ng To ,le jardin de fleurs de Nguyen Hue, le march de Tt Chợ Bến Thnh ), latmosphre solennelle du Tt (lautel des anctres, le rveillon Giao Thừa, visite des pagodes/glises, le L X đầu năm).
 
Jai loccasion de participer un voyage organis par les ancien(ne)s de MC, lamicale AESMC pour visiter le Delta du Mkong et le Mui Ca-Mau, daccompagner le groupe des golfeurs de Nguyen Duy Tm a Cam-Ranh/Nha Trang, Hoi An et Hue. (Voir les Photos et CR dans Photos de rencontres).
 
En cette anne 2024, une anne marquante pour notre amicale, nous organisons un grand Gala le 7 Juillet au soir au restaurant Chine Massna pour clbrer le 30 me anniversaire de LAEJJR  dune part, le 60 ans aprs le Bac de la promotion des JJR 64.
 
Il sera prcd probablement dun tournoi de golf, et suivi dun djeuner du livre.
 
Des prcisions vous parviendront prochainement.
 
Venez nombreux nous rejoindre pour clbrer ensemble ces ftes danniversaire.
 
Amitis .
Nguyen Tat Cuong .
 
PS : A Can Tho, je me suis arrt devant le cầu Ci Răng, ce pont que le papa de Nguyen Ngoc Chau, M Nguyen Ngoc Bich a fait sauter dans les annes 1940.(Voir les photos).

Photos

________________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoy : jeudi 8 fvrier 2024

Objet : Rencontre JJR Saigon

 

A l'initiative de PM Chi, des JJR locaux et ceux venus de l'Etranger se sont retrouvs avec leurs pouses pour un dner le 6 fvrier 2024 dans un restaurant ct du Lyce.

Il s'agit de PM Chi, PV Thi, PH Hau, BN Vu, CN Hien, NT Phuoc, NT Cuong, V Tung (promo 64), ND Tam (promo 60), LV Luong (promo 61), ND Thuc (promo 65).

 

Photos

________________________________________________

 

De : Marcel Schneyder
Envoy : mardi 6 fvrier 2024
Objet : Em Ơi Về Gi Bnh Chưng

 

Sắp TẾT- " Em Ơi Về Gi Bnh Chưng "
Thơ Trần Quốc Bảo
 

Cordialement tous nos amis de AEJJR
Votre ancien
Thai An
Chasseloup-Laubat-AEJJR Promo 1949

________________________________________________

 

De : conam49

Envoy : lundi 5 fvrier 2024

Objet : Hnh tour AESMC Miền Ty

 

 

Hello tất cả,

Tour vừa rồi qu l vui, cc thnh phần trong đon đều hợp tnh, MC c duyn v c cả văn nghệ suốt dọc đường. Gros merci cho người tổ chức v tất cả đon, đặc biết đại gia Thnh v phu nhn lun đi ch gần như mỗi tối !

Như đ hứa đy l link mấy hnh trong my Thoa, xin chia sẻ với tất cả. Anh Cường cứ tự tiện chp vo site của JJR nếu muốn. Như vậy sẽ giữ được lu v ti chỉ để link tới cuối thng 2 thi. Cn phải để dnh chỗ trong hộp thư email cho cc videos sẽ lm.

Cm ơn mọi người thng cảm. Số địa chỉ email khng được đầy đủ, xin cc bạn chuyển link dm tới những đon vin khc.

Nhn đy cũng xin chc mọi người vạn điều tốt đẹp vo năm Gip Thn sắp tới, v mong sẽ c dịp gặp lại nhau.

Thoa

Hnh

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 2 fvrier 2024

Objet : Groupe Nha Trang Hoi An Hue 2024

 

Aprs le Delta du Mkong, Nguyen Duy Tam, Nguyen Xuan Luong et Nguyen Tat Cuong continuent leur visite de Nha Trang, Cam Ranh, Hoi An et Hue.

A Nha Trang, Bui Ngoc Vu, Nguyen Dai Thuc et Lai Chi Thamh se sont joints au groupe.

 

Photos de Golf Banna Hill

Photos de visites

 

Amitis,

Tam et Cuong

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 31 janvier 2024

Objet : Chc Mừng Năm Mới Gip Thn 2024

 

Thn gửi cc bạn cũ thời trẻ tuổi,

 

Nhn dịp tuần Lễ ng To bo hiệu năm mới đến, chu Họa sĩ Thanh Thủy hon thnh tc phẩm tựa "Bầu Trời Tết", ng my mường tường Rồng bay Phượng ma thn tặng cc bc, mong sang năm mới Gip Thn 2024, tất cả đều c sức khỏe tốt, gia đnh vui vẻ, cc ước mơ được thnh tựu.

ng my ph du mang nhiều ảo ảnh, cũng như  hy vọng cn tồn tại dư m cc kỷ niệm đẹp, tnh cảm tốt.
Thn mến,
Dung. 
PS: Cm ơn cc bạn đ mang sự vui trong nhiều năm với cc bi đặc biệt, d dỏm, hi hước, ...
Kỷ niệm đẹp-tnh cảm tốt l một phần đ..

Amiti de Dung.

www.eaufine.com

https://www.facebook.com/Thanh-Thuy-a-different-Artist-1741097742785495/?ref=h

________________________________________________

 

De : Pham Viet Nam

Envoy : mardi 30 janvier 2024
Objet : Mừng Tết Gip Thn 2024

 

Mừng Tết Gip Thn 2024 / Anne du Dragon de Bois 2024 / Lunar Year of the Wood Dragon 2024

________________________________________________

 

Envoy : lundi 29 janvier 2024

Objet : Retrouvailles Saigon

 

Bienvenue Saigon Yến, Vĩnh Tng et Duyn, qui venaient darriver ce matin mme.

Merci, chers amis, dtre l avec nous.
 

Nguyen Duy Tm JJR60
Photos

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 26 janvier 2024

Objet : Golf Hồ Trm

 

Un terrain de golf trs beau mais difficile, avec un vent en rafale hier en plus. Pas tonnant quil est class parmi les 100 meilleurs terrains de golf au monde. Une belle journe avec Nguyễn Chiến Thắng, JJR69 et membre du club de Hồ Trm, et Nguyễn Xun Lượng, JJR60 et son pouse Christine.
 

Nguyen Duy Tm JJR60

Photos

________________________________________________

 

: AEJJR

Envoy : jeudi 25 janvier 2024

Objet : Knh cho qu c ch của AEJJR

 

Knh cho qu c chủ của AEJJR,

Chu l L Ngọc Hn, cựu học sinh Trường THPT L Qu Đn (trước đy l trường Chasseloup Laubat, sau đổi tn thnh Jean Jacques Rousseau) v hiện nay đang l gio vin dạy mn Văn tại trường L Qu Đn.

 

Nh trường đang chuẩn bị hướng đến đại lễ kỷ niệm 150 năm thnh lập trường. Trong đ, c một hoạt động quan trọng l tm kiếm, sưu tầm, lưu trữ lại những hnh ảnh, thng tin về trường từ ngy đầu thnh lập - điều m nhiều năm qua nh trường chưa thực hiện được.

 

Như một duyn may, hm nay trường đn tiếp một cựu học sinh tốt nghiệp năm 1966 (chung lớp với ch Trịnh Xun Thuận). Ch đ giới thiệu cho chu trang web aejjrsite.free.fr để tm hiểu thng tin. Chu v cc thầy c trong trường rất vui mừng v những thng tin nh trường tm kiếm trong thời gian qua gần như hiện ra đầy đủ.
 

Chu cũng được hướng dẫn viết email ny để cảm ơn qu c ch đ gn giữ rất cẩn thận những hnh ảnh k ức lịch sử về trường, đồng thời xin php qu c ch cho nh trường được tải hnh ảnh về, giới thiệu cho thầy tr cc thế hệ xưa nay được biết thm về một giai đoạn đặc biệt của trường. Những hnh ảnh ny nh trường đều sẽ ghi nguồn sưu tầm từ AEJJR. 

 

Chu knh gửi qu c ch đường link fanpage kỷ niệm 150 năm thnh lập trường, trong đ c 2 album "Trường mnh hồi xưa" v "Ngược dng lịch sử" dnh để giới thiệu những bậc ti danh xuất thn từ trường mnh v cc hnh ảnh tư liệu về trường: https://www.facebook.com/profile.php?id=61553704741796 

 

Knh mong nhận được hồi m từ qu c ch. 

Knh chc qu c ch quản l trang web v tất cả "tiền bối" của trường lun vui vẻ, khỏe mạnh, hạnh phc.

 

Chu,

L Ngọc Hn

-------------------

De : Tat Cuong Nguyen

Envoy : samedi 27 janvier 2024 09:31:04 UTC+7

 

Cho C Le Ngọc Hn,

 

Ti l Nguyễn Tất Cường, Chủ Tịch Hội AEJJR tại Php.

Hiện nay ti đang c mặt tại Vietnam (cho đến ngy 11/02/2024).

Nếu c muốn, chng ta c thể gặp nhau tại Saigon hoặc qua Điện Thoai (số: 0967490318)

Xin cho C .

 

Nguyễn Tất Cường .

_______________________________________________

 

A : Henri Dang

Envoy : mercredi 24 janvier 2024

Objet :

 

Bonjour Henri Dang
Sur les conseils fe Cao Hai, je me permets de vous crire pour essayer d'avoir quelques contacts avec les anciens de JJ Rousseau.
Je m'appelle Elie SANTI et j'tais Chasseloup Laubat partir de la 8e jusqu'au 3e en 61. En 64 je suis parti en France.
J'habitais l'poque Thu Duc o mes parents taient propritaires de la piscine Ngoc Thuy que beaucoup de Saigonnais ont connue.
Certains de mes camarades s'y sont baigns et mme le chanteur Evis Phuong.
Quelques noms vietnamiens me sont revenus en mmoire comme : Tran Tung, Truong ba Trang, Truong duc Tha, Trung Hieu ou Dang van Hoang, le pre de ce dernier tait patron d'un cinma.
Je suis eurasien et ceux qui avaient pour professeurs Mme Brant, M. Hai, M. Susini, M. Pusarde, le directeur Vinciguerra ou le surveillant chef Gentilly me reconnatront.
Mais c'est une bouteille dans la mer quand on est tous vieux. Certains habitent peut tre en France, d'autres aux US, Australie ou Vietnam simplement ou pire plus de ce monde.
Donc, si vous retrouvez un contact d'un ancien, n'hsitez pas m'en faire part. J e vous en remercie d'avance.
 

Elie Santi 06 03 12 73 65

linelie@orange.fr

-----------------------

De : Vinh Tung

: Elie Santi

Envoy : jeudi 25 janvier 2024

Objet : Recherche d'anciens JJR
 

Bonjour,

Suite votre message Henri Dang, je vous suggre d'aller voir dans "Photos des promos" sur le site http://aejjrsite.free.fr/  pour situer dans quelles classes vous avez t et dans quelle promo. Ensuite dans l'Annuaire vous chercherez des noms que vous connaissez, nous vous communiquerons leurs emails.

Cordialement,

Vinh Tung (Webmestre)

-----------------------

Envoy : jeudi 25 janvier 2024

 

Bonjour Vinh Tng,

Je vous remercie de votre prompt retour.

Je vais suivre vos conseils pour continuer mes recherches.

Bien cordialement,

Elie SANTI

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 24 janvier 2024

Objet : Paris Open Karat

 

C'est beau, dynamique et parfait, cet art martial que j'ai appris et enseign autrefois.

 

Paris Open Karat : le meilleur des finales

________________________________________________

 

De : Marcel Schneyder
Envoy : mercredi 24 janvier 2024
Objet : CONCERT Soliste en mission, avec Thanh Hang Nguyen

 

Pour tous nos chers camarades,

Amicalement

Votre an 

Thai An Schneyder (Chasseloup-Laubat AEJJR Promo 1949) 

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 24 janvier 2024

Objet : Voyage AESMC dans le delta du Mkong.14-23 Janvier 2024
 

Avec un groupe damis(es) de 26 personnes, dont Nguyễn  Tất Cường et son pouse Hoa, pendant 9 jours, nous avons travers le delta du Mekong de lest louest jusqua H Tin et du nord au sud jusqu Mũi C Mau, en passant par Mỹ Tho, Bạc Liu, Sc Trăng et Cần Thơ. Pour moi cetait aussi un voyage  sentimental, ayant vcu dans ma tendre jeunesse jusqu lge de 4 ans la campagne Tr n prs de Cần Thơ. Les rizires derrire la maison familiale et les cocotiers  qui bordent larroyo devant, taient mon 1er jardin denfants.
 

Si les grandes villes de la rgion ont beaucoup chang, la campagne est reste comme je lai toujours conserv dans ma mmoire. Sauf que je nai plus vu de buffles dans les rizires, peut-tre que ce nest pas la saison de prparer la terre pour planter le riz. Mais je sens toujours une certaine nonchalance et joie de vivre dans une relative et grandissante prosprit dans toute la rgion.
 

Un beau voyage, en compagnie de bons amis. Merci lAESMC et ses organisatrices Dương Ngọc H et Nguyễn Ngọc Thọ (Danile Ty na pas pu participer au voyage) pour leur grand dvouement et leur jovialit durant tout le voyage. 
 

Nguyen Duy Tam JJR60

voir Photos et Vidos dans Photos des Rencontres

_______________________________________________

 

Envoy : mardi 23 janvier 2024

Objet : Visite du delta du Mkong du 14 au 23 Janvier 2024

 

Jai loccasion de participer un voyage organis par LAESMC (Ancien(ne)s lves du lyce Marie-Curie) pour visiter le Delta du Mkong et ses 12 provinces.
 

Le groupe compos majorit de MC et de quelques JJR dont Nguyen Duy Tam et Nguyen Tat Cuong, a pu visiter Mỹ Tho et ses 4 C Lao Long/Ln/Qu/Phụng, la ville de Bến Tre ou vivait ng Đạo Dừa, o traversent les 4 embouchures du Mekong Tiền Giang, la ville de H Tin et sa lgende Thạch Sanh et L Thng, Đảo Hải Tặc, une le encore sauvage mais qui a un avenir trs prometteur.
 

A C Mau nous avons fait la dcouverte de la fort U Minh Ha, du Mũi C Mau (point extrme Sud-Ouest du Vietnam).
 

Nous avons visit Bạc-Liu et la demeure du Cng Tử de mme nom, Sc Trăng et ses nombreuses pagodes.
 

Cest Cần-Thơ, le Ty Đ avec son bến Ninh Kiều et son march fluvial Ci Răng qui nous a accueillis bras-ouverts.
 

Jai pris des photos du Pont Ci Răng que M Nguyễn Ngọc Bch, le papa de notre ami Chu a fait sauter dans les annes 1940.
 

Nous sommes obligs de quitter plus tt le groupe pour aller avec Vinh Dao rencontrer les lves boursiers Vị Thanh, Phong Điền, G Cng et visiter les Maisons de solidarit rcemment construites.
 

Mon pouse Hoa se joint moi pour remercier les organisatrices Ngoc Ha et Ngoc Tho pour ce beau voyage rempli damiti, ou la gait et les chansons du karaok dans le bus ont pu faire oublier les fatigues dues aux milliers de kilomtres parcourus.
 

Nous disons au revoir tous les amis du groupe en vous donnant rendez-vous une prochaine retrouvaille.
 

Amitis tous,

Hoa et Cuong

voir Photos et Vidos dans Photos des Rencontres

________________________________________________

 

Envoy : mardi 23 janvier 2024
Objet : Les victimes de l'Agent Orange vous souhaitent une bonne et heureuse anne du Dragon
 
Je me permets de vous transmettre la lettre ouverte de madame Loan, Prsidente de l'Association VNED (Viet-Nam les Enfants de la Dioxine). Vous pouvez envoyer vos dons madame Loan ou monsieur Chu dont l'adresse est indique la page d'accueil du site d'information www.vned.org ou me les remettre directement (veuillez rdiger le chque l'ordre de VNED).

ĐẶNG Đnh Cung (JJR-64)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Mobile: 33-610.28.51.99
E-mail: ddc92290@gmail.com

-------
Cher ami donateur,
Depuis le Vietnam qui commence prparer l'vnement le plus important de l'anne : le Tt / nouvel an lunaire, je vous envoie un rcit qui rsulte d'un voyage mouvant travers la province de Gia Lai, au centre du Vietnam.

Et avec le rcit, je vous adresse toute ma reconnaissance pour votre accompagnement sans lequel nous serions terriblement dsarms devant autant de malheur !
 
Alors chers amis donateurs, MERCI de votre gnreux soutien et que le dragon de feu qui rgnera partir du 10 fvrier vous insuffle sa vigueur tout au long de l'anne 2024.
Sincrement vtre
Loan Vo
Prsidente de VNED

________________________________________________

 

De : Marcel Schneyder
Envoy : dimanche 21 janvier 2024
Objet : Ticket without a seat

 

See how life can change when our perception changes

Ticket without a seat

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 19 janvier 2024
Objet : Voyage au Vietnam
 
Nous sommes arrivs au Vietnam depuis le 13/01 .
Voici quelques photos :
-du djeuner organis par le couple Nguyen Xuan Son (mon cousin) et Ngoc Tho au Buffet Palace / Bd Nguyen Hue.
-du dner avec Nguyen Dai Thuc, Ngoc Tho et Son au Ann Quan / Ngo Duc Ke (bon restaurant)
 
Le 14/01, nous participerons un voyage de 10 jours organis par LAESMC (anciens lves de Marie-Curie) pour visiter le Delta du Mkong.
Les photos du voyage suivront.
 
Amitis
Hoa Cuong

________________________________________________

 

Envoy : vendredi 19 janvier 2024

Objet : Vux de notre Ain Pierre OLIER

 

Lors des changes de Vux avec notre Ain Pierre Olier ce matin, ce dernier ayant quelques difficults pour crire, me demande de transmettre son message l'ensemble de l'AEJJR

 

"Essentiellement une Excellente Sant pour 2024" (sic).

________________________________________________

 

De : Marcel Schneyder
Envoy : jeudi 18 janvier 2024
Objet : Immigration

 

Au moment o la loi sur l'immigration a t vote grce la droite (LR) et l'extrme droite (RN de Le Pen), cause des arabes et des noirs, elle risque aussi de faire du tort notre communaut vietnamienne de France qui est exemplaire et fidle sa double culture qui est tout son honneur.

 

Les Vietnamiens en France, une immigration invisible

________________________________________________

 

Envoy : mardi 16 janvier 2024

 

________________________________________________

 

De : James Ducoutumany
Envoy : dimanche 14 janvier 2024
Objet : Culture et curiosits

 

Parle par plus de 230 millions de personnes dans les cinq continents, la langue de Molire regorge de
curiosits. Faites une petite pause pour apprendre 13 anecdotes intressantes sur cette langue aussi fascinante
que mystrieuse.

13 anecdotes sur la langue franaise qui vont vous tonner

 

________________________________________________

 

Envoy : samedi 13 janvier 2024

Objet : Retrouvailles Saigon

 

Dner au restaurant Hong Yến, typique de la cuisine du sud.
 

Content de vous trouver tous en bonne forme, surtout H et Nicole qui venaient de dbarquer de Paris ce matin mme et Christine de Bangkok. Merci Cường et Mnh Chu pour le kem xoi ring au Caf Bạch Đằng pour finir la soire comme dans notre jeunesse, et bon voyage vous deux C Mau. Tout le reste du groupe vous suivra le lendemain. On dirait que cest la mode de passer les vacances C Mau cette anne
 

Nguyen Duy Tm JJR60

Photos

________________________________________________

 

Envoy : mercredi 10 janvier 2024

Objet : Retrouvailles Saigon, janvier 2024

 

Merci, Sơn et Thọ, de cet excellent dner aux plats exquis de la rgion de Huế. Ctait une belle occasion de se retrouver aprs tant dannes de pandmie et surtout, Mai et moi sommes trs heureux de faire la connaissance de Sơn.
 

Nguyễn Duy Tm JJR60

Photos

________________________________________________

 

Envoy : samedi 6 janvier 2024

Objet : Đm văn ha 30.03.2024

 

Xin thn cho cc bc v cc anh chị,

 

Ban tổ chức thn mời cc bc v cc anh chị đến tham dự đm Nhạc Thnh Phng 2024, sẽ được tổ chức vo ngy 30 thng 03 tại St-Sulpice, Lausanne.

 

Chng ti c km theo đy ti liệu để cc bc v cc anh chị biết những chị tiết của đm văn ha ny.

Mong rằng cc bc, cc anh chị v những người thn quen sẽ ủng hộ v chng ti sẽ dnh tất cả lợi nhuận để tặng cho cc c nhi viện trn miền cao nguyn Vit Nam.

 

Để tiện việc tổ chức, xin cc bc v cc anh chị đặt v qua Poste, qua TWINT, hoặc qua ti khoản IBAN, trước ngy 25.03.2024, xin cảm ơn.

 

Mong gặp lại cc bc v cc anh chị một ngy thật gần.

Ban tổ chức.

________________________________________________

 

De : Courrier AEJJR

Envoy : vendredi 5 janvier 2024

Objet : Ces Franais qui ont russi au Vietnam

 

Tmoignages - Ces Franais qui ont russi au Vietnam

________________________________________________

De : Tat Cuong Nguyen

: Trinh Ho Tan (Minh Tri)
Envoy : mercredi 3 janvier 2024
Objet : Maison de solidarit (MS)
 
Bonsoir Tan ,
J'ai reu aujourd'hui ton chque 2400 Euros pour le programme des Maisons de Solidarit.
Au nom du bureau de l'AEJJR, je tiens te remercier de ta gnreuse et sympathique contribution ce programme phare de notre Amicale.
En te souhaitant une excellente anne 2024, mes amitis toi et Minh Tri.
Cuong

________________________________________________

 

De : Vinh Tung

Envoy : mardi 2 janvier 2024

Objet : Aroport de Long Thnh

 

Ceux qui rentrent au Viet Nam en 2024 atterriront encore Tn Son Nhut.

L'aroport de Long Thnh n'entrera en service progressivement qu' partir de 2025.

 

Dự n phi trường Long Thnh chậm trễ v chưa c nh thầu để thi cng

________________________________________________