De : Tran The Linh
À : Vinh Tung
Envoyé le : Lundi 5 septembre 2016
Objet : Concert

Salut Tung,
J'espère que vous allez bien tous 2.
Je te transmets le leaflet ci joint pour publication pour nos amis.
Pour l'avoir vu l'année dernière je peux confirmer que ce concert est très bien.

Amitiés
Linh

De : Thaï Quang Nam
À : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Jeudi  1 septembre 2016

Cher Georges Cao Duc,
As-tu passé de bonnes vacances avec ton épouse ? Vous étiez partis vous reposer un peu quelque part ?
Ou bien toujours très pris pour la préparation de votre prochain voyage en novembre ?
Je viens de lire le dernier numéro de Ohayo de septembre et bien sûr, comme d'habitude, il est excellent et très bien illustré ! Bravo.

De : Jean-Paul Tran
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 25 août 2016
Objet : nouvelle adresse Tran Huot

Bonjour,

Voici la nouvelle adresse de mon père Tran Huot (promo Math 50-51) :

Tran huot
Residence xxx
xxxxxx
06370 Mouans Sartoux

Tél : 04 9292 1095
tran.huot@free.fr

Ci-joint une photo de mon père lors de la remise de prix (prix d'excellence) avec le général de Lattre de Tassigny le 11 juillet 1951. J'ai trouvé cette photo sur le site anai-asso.org

Cordialement
Jean-Paul Tran

De: AEJJR
A : AEJJR
Objet: JJR-MC EDF chez Binh et Thu

Nguyen Tang Binh JJR 64 et son épouse Brigitte M Thu ont accueilli à déjeuner chez eux hier 21 août une quinzaine de couples d'amis, majoritairement JJR-MC anciens Eclaireurs de France. Tables à l'intérieur et à l'extérieur, cuisine délicieuse (pâtés chauds, bánh cuốn chả lụa, chả trứng, gà và heo nướng, bì bún chả giò) et desserts savoureux, le tout arrosé de vin et champagne. Les photos en attachement soulignent bien l'ambiance chaleureuse et décontractée.

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 21 août 2016
Objet : chez Trân Ngoc Lanh et Claudine

Ce 20 août chez eux à Voisins Le Bretonneux à l'ouest de Paris, le couple Trân Ngoc Lanh JJR 69 & Claudine a réuni chez eux à déjeuner des anciens du 1er voyage (2015) au Japon de l'AEJJR. Tiêu Hoa (sans son cher et tendre Thai Quang Nam JJR 64, malade) et les couples Trân Khai Hoàn JJR 64 & Nathalie, Pham Quang Ngoc JJR 71 et Yên et Georges NCD JJR 65 & Natsuki, qui se sont régalés avec le nem chua et la phá lấu faits maison (bravo à la maîtresse de maison ) suivis d'un repas plantureux avec les composants d'un riz au 3 trésors (cơm tam bảo) et d'un canh parfaits, que vous montrent les photos.

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 13 août 2016
Objet : déjeuner bimestriel JJR 65

Comme régulièrement, les JJR 65 disponibles à Paris rameutés par Sunder Khemlani se sont retrouvés au New Chinatown Paris 13è ce 12 août, également occasion de partager un succulent repas avec Nirju Kirpalani et Chantal avant leur retour en Inde. Outre ces derniers, étaient présents le couple Kernéis, A. Hui Bon Hoa, Dô Duc Nhuân, le couple Khemlani, G. Nguyen Cao Duc, et le couple Barmat, comme le montrent les photos.

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 3 août 2016
Objet: dîner en ville

Ce 2 Août, le couple Lai Chi Thành a eu la gentillesse d'inviter au Lotus Paris 13è des JJR ou amis en partance bientôt pour La Réunion ou pour le Japon pour leurs vacances, dont N N Minh, P Thibaut, N T Cuong, GNCD, etc. Certaines épouses retenues par les petits-enfants n'ont pu être présentes ; à ce dîner figurait également N K Luong de passage à Paris en provenance de Bangkok, qui ne figure malheureusement pas sur les photos en attachement.

De : Nguyen Thanh Nhuan
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 28 juillet 2016
Objet : Promo 70

Bonjour,
Ci-joint pour compléter le site JJR une photo de classe en 7è (62-63) de la promo 70.

Nhuận

De : Bach Loan
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

Mme DT Phuoc (white & black blouse long hair) with some pharmacists (anciennes MC 65-67)
BL

De : Truong Van Phuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

A l'occasion d'une réunion hebdomadaire du Groupe Du Ca, spécialisé dans l'assistance aux personnes âgées en difficulté, j'ai invité nos amis arrivés récemment au VN : TN Diep JJR63 et V Tung JJR64. La réunion s'est tenue au café Văn Cao (ex Một Thuở). Après le traitement des affaires sociales du Groupe, les participants ont entamé un tour de chants pour égayer l'atmosphère. Nos amis Diep, Tung et moi-même avons aussi contribué à ce tour de chants à notre manière, comme en témoignent les photos.

Je suis membre de ce Groupe Du Ca ainsi que Pham Ngoc Thanh MC68. Le Groupe vient de fêter son 3è anniversaire en début de ce mois (photos) et tient une réunion tous les jeudis soir au café Văn Cao (209 Nam Ky Khoi Nghia). Avis aux amis de passage !

Truong Van Phuc, JJR69-70

De : Cao N. Hien
À : JJR64
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016
Objet : Promo '64 : réminiscence réunion 2014

50ème anniversaire, le temps passe trop vite… 2 ans déjà.

http://player.slideplayer.fr/17/5466991/#

À tous, mes meilleures amitiés !

Cao Nguyên Hiển
Fremont, Californie
-----------------
De : Phan Van Truong
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Un Grand Merci Hiển
-----------------
De : Cao N. Hien
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Je transmets le Grand Merci de Trường à l’auteur de ce diapo (que je ne connais pas).
-----------------
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Moi aussi, je ne connais pas l’auteur de ce diapo.
D’ailleurs j’ignore même son existence jusqu’à ce jour alors que j’étais le responsable de l’organisation du cinquantenaire.

En 2014, tu as reçu de qui ce diapo, Hiên ?

Amitiés à tous les copains .
Cuong
-----------------
De : Vu Thien Dac
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

En feuilletant ce bel album électronique, je devine que l’auteur de ce chef-d’œuvre est peut-être Lân, et que sa muse est peut-être Tuyết-Hảo. N’est-ce pas Lân et Tuyết-Hảo ? Si vous ne répondez pas pour démentir, alors c’est bien vous !

Amicalement,
Đắc
-----------------
De : Nguyen Ngoc Anh
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Lân and Hảo can't have the pictures of NT Cường's wedding anniversary in the US because they weren't there. Cường must know who or may be it was him.
NNA
-----------------
De : Nguyen Quang Lan
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

C'est très étonnant ce diapo, et nous ne sommes point l'auteur. Au contraire, à un moment nous avons soupçonné Đắc, toujours discret mais plein de ressources :). Si ce n'est pas lui, chapeau bas à l'auteur inconnu qui a pu se procurer des images plus ou moins personnelles dont nous ignorons même l'existence. Anh, ce ne doit pas être Cường car il n'était ni avec nous au Canada chez Đắc et de mémoire, ni à la cérémonie légion d'honneur de Trường, ni aux sorties des MC64 ! Le mystère reste entier. Hiển peut-il déjà nous dire qui lui a envoyé ce diapo, si ce n'est pas lui-même ?
Amitiés
Lân
-----------------
De : Vinh Tung
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Faisons confiance à Hiển qui sait recevoir et transmettre des infos à l'auteur du diapo qu'il ne connaît pas !
Si la personne qui est bien au courant des activités des JJR64 partout dans le monde ne se manifeste pas, on va faire appel au service d'enquête du Ministère de l'Intérieur...
Amitiés
VT
-----------------
De : Pham Thanh Duong
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Il me semble, mes chers amis, que vous cherchez midi à quatorze heures : l'auteur doit être Dang Trung Son, dont je n'ai jamais eu le plaisir de faire sa connaissance. C'est la dernière photo dans le diapo.
-----------------
De : Nguyen Quang Lan
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Le ministère de l'intérieur soupçonne même deux individus dont les noms sont encore tenus au secret : il pourrait s'agir d'un certain GNCD et de son complice VT. Démentiront-ils ?
Bonnes vacances à tous.
Lân
-----------------
De : NGUYEN-LONG Canh
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Merci Hiển et bonnes vacances d'Eté à toutes et à tous.
Amitíés
Nguyễn Long Cảnh
-----------------
De : Guy DURAND
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

... Qui soit-il, merci à l'auteur de cette remarquable rétrospective !

Et bonnes vacances à tous.
Bien amicalement
Guy DURAND
-----------------
De : Nguyen Quyen Tai
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Cher Hiển,
Merci de nous avoir communiqué cette belle collection de souvenirs. Je reconnais bien un grand nombre de nos camarades. Je n’aperçus pas en ce temps-là qu'ils étaient si beaux gars.

Je te vais suivre ce courriel de Võ Văn Kim, à qui j'avais fait part des photos, car je m'étais aperçu que l'adresse dont tu t'étais servie n'est plus courante. Sa présente adresse est vkvan969@gmail.com.

Amitiés,
Nguyễn Quyền Tài
-----------------
De : Vo Van Kim
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Cher Tài,
Merci mon ami, de m'avoir fait suivre la collection des photos.
Pour des raisons de famille, j'ai dû quitter JJR en 1959 avec beaucoup de regrets car j'y avais un groupe de copains très sympa.
Ma famille s'installa à Đà Nẵng, et je fréquentais le Collège Français de Tourane jusqu'en 1964. Il changea de nom et devint Lycée Blaise Pascal justement en 1964.
Dans la série de photos, j'ai reconnu NT Phước, ĐT Phước, BN Vũ, TThọ Phước, Cung H Hải, NP Vĩnh Tùng... ĐT Sơn a tant changé que je n'ai pu le reconnaître.
A JJR, je faisais la 6è et la 5è dans la classe Moderne 1/M1.
Je te serais bien reconnaissant si tu pouvais demander à CNHiển de changer mon adresse @ dans sa liste de correspondance.
Ciao !
-----------------
De : Sony Nguyen-Phu
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Chers amis
Il n'y a que moi qui ait reçu les photos de Nguyen Huu Tri.
La photo de Dao Sanh Ngan et les photos de Tout va bien et photos de Truong Van Tong il n'y a que Huynh van Nghia et moi qui avons ces photos.
Et les photos à la côte d'azur avec Dang Duc Hieu il n'y a que moi qui ait cette photo.
Cette diapo c'est sûrement une personne de MC 64 qui a réalisé.
Demande à Rosalie Nguyet ou Minh épouse de Ho Canh Diep.
Amitiés à tous
NPSon
-----------------
De : Vu Thien Dac
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Lân, tu as raison :
C’est bien Georges NCD le coupable.
La preuve : il est l’auteur du ’’ CD du Cinquantenaire’’, que nous pouvons consulter dans la rubrique ‘’Photos des Rencontres’’ du site Aejjr, et dans lequel se trouvent toutes les photos des promotions 1964 des lycées français de Saigon.
Était-il plus ou moins aidé par un complice, nommément un certain V.Tùng ?
Merci Georges ! Ça nous fait grand plaisir de feuilleter de temps en temps cet album, et aussi, plus tard, si Dieu le veut, de le comparer avec le futur deuxième album des promotions 1964, à paraître en... 2019 ?
Amicalement,
Dac
-----------------
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Cher Dac, chers tous,
Je peux vous assurer 'croix de bois croix de fer si je mens je vais en enfer' que l' "impétrant" n'est pas moi du tout, en dépit des CDs que j'ai effectivement créés pour l'AEJJR au fil des ans, y compris lors du cinquantenaire des JJR 64. Mais qui qu'il soit, l'auteur mérite un grand merci car son diaporama m'a ému à l'orée de mes 70 ans. Il est possible qu' "il" ait utilisé des sections du CD du cinquantenaire, mais qu'importe, le plaisir est là.
Amitiés à tous
GNCD
-----------------
De : Phan Van Truong
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Oyez chers amis,
Ne cherchez pas le coupable puisque nous cherchons simplement à le remercier.
Faites comme moi, envoyez une bouteille à la mer et dites merci !
Voici :
"Mon cher auteur de ce merveilleux diapo. Nous tous, Promo 64, conjointement et solidairement, tenons à te remercier d'avoir pensé et ensuite réalisé ce chef d'œuvre qui nous a tant ému.
Si tu es fait homme on aimerait que tu te dévoiles. Si tu es faite femme alors tu peux commencer par enlever le haut. Enfin nous ne sommes pas voyeur comme toi, d'avoir collectionné tant de photos indiscrètes et de le poster pour le bonheur de nous tous.
Si tu as d'autres photos encore plus indiscrètes, par exemple des séjours en bord de mer en maillot de bain ou carrément sans, filles ou garçons, on serait également demandeurs ! Car il serait temps que notre confrérie se rassemble après tant d'années d'errements et d'absence.
Maintenant si tu souhaites garder l'anonymat on le respectera. Mais dans ces conditions tu couperais court à ce jeu de cache-cache qui aurait pu ressembler un tant soit peu au Pokémon si à la mode en ce moment.
Pour commencer, on sait que tu disposes de beaucoup de photos de nous, et que tu maîtrises bien ton clavier laptop. Serais tu vietnamien de naissance, on n'est pas si sûr, mais si tu es né français alors on te remercie profondément pour l'amitié que tu nous portes. Tu es poète à tes heures. Dans ton travail tu es perfectionniste au vu de la qualité de la présentation des slides.
Tu aimes la promo 64 plus que tout, mais pas seulement chez les garçons. Comme tu es assez équilibré tu as bien voulu nous faire collectionner aussi les photos des filles.
T'es content que nous te décrivons ainsi? Si oui donnes nous la première lettre de ton prénom. Sinon on serait bien obligé de deviner. Moi qui vit en Malaisie, je ne voudrais pas que tu t'appelles Mohammed Shariffuddin Bin Haji Omar Bin Boubakar. On ne sait jamais, remarques.
Allez accouches mon vieux, sois gentil de ne pas nous terroriser, car ce type de manifestation court les rues de nos jours.
Mon premier est un ....
Allez accouches ! "
P V Trường.
-----------------
De : DANG Dinh Cung <ddc@noos.fr>
Envoyé le : Lundi 25 juillet 2016

Qui que ce soit, il faudrait en faire des DVD a vendre au prochain Gala. On donnera le bénéfice à une œuvre caritative ou on le boira entre JJR-64 et MC-64.
Personnellement, je n'arrive pas a sauvegarder le diaporama pour le regarder tranquillement quand il fait mauvais dehors.

DANG Dinh Cung (JJR-64)
-----------------
De : Cao N. Hien
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

J'ai déjà vu ce chef-d'œuvre il y a 2 ans, mais a perdu le CD. Il y a quelques jours un JJR'67 m’a envoyé le nouveau link du diaporama me demandant qui c’est l'auteur. Les JJR'67 veulent aussi faire quelque chose de pareil en préparation de leur réunion de 50e anniversaire. Je leur ai répondu que je ne connais pas l’auteur, mais ils peuvent toujours essayer de contacter les experts en communication de la promo 64, qui sont MM. Georges NGUYEN et son assistant VTNP.
Amitiés,
CN Hiển.

p.s. pour ceux qui sont intéressés pour les jours de pluie, comme dit si bien ĐĐ Cung, voici la version PPT que j’ai piratée du site aejjr (à utiliser à vos risques et périls, sans droit d’auteur).
Promo 64 - 50e Anniversaire (2014)
-----------------
De : NGHIEM Anh
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

Merci Hiển de nous donner une occasion de ‘secouer’ un peu nos cerveaux quelque peu rouillés. Un piratage sympathique de la base de photos du site AEJJR, agrémenté d’ajout de quelques photos personnelles, jugées un peu trop sévèrement par certains comme ‘politiquement‘ indiscrètes, le tout partagé candidement sur le net a fait réagir différemment les esprits, toujours en besoin de cogitation et d’imagination. On a bien là une démonstration de ‘Cogito Ergo Sum‘ (pas besoin de longs baratins de M. Ricaud ? notre prof de philo en Terminale).

Pour participer un peu au concert je vous envoie une photo prise à Besançon en 2014 (Retrouvailles 50 ans après aussi) où vous pouvez reconnaitre nos amis Trương thanh Tòng, Paul Ng minh Hoàng et Lâm hung Tiến et quelques JJR 63 (Hoàng trọng Hiệp, Ng như Uyên, Lê quốc Khanh…). La plupart ont épousé des Françaises.

NGHIEM Anh
-----------------
De : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

Donc c’est toi Hien qui a conçu le diapo à partir du site de l’AEJJR ?
Amitiés.
Cuong
-----------------
De : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

Cher tous,
Dissipons le mystère. C'est l'ami Hiên qui a fait plaisir à nous tous en envoyant le PPS des JJR, qui figure sur le CD "Cinquantenaire JJR 64" que j'avais préparé et distribué lors du repas sur le bateau-mouche. J'avais totalement oublié (j'ai vérifié depuis) que j'avais réalisé ce PPS à partir des photos envoyées par les participants à l'anniversaire (LY, MC, JJR) ; celles des MC ont été collectées par Tuyêt Hao qui me les avait retransmises. Tellement oublié que j'ai été ému moi-même en le revoyant, ce qui fait que je n'ai pas menti du tout dans mon courriel précédent car " l'impétrant" (l'expéditeur) semble avoir été effectivement Hiên, qui a permis à tout le monde de se sentir encore et toujours ensemble. Sacré Hiên, un grand merci à lui !
Amitiés à tous.
GNCD
-----------------
De : NGHIEM Anh
Envoyé le : Mardi 26 juillet 2016

Merci Hiển de nous donner une occasion de ‘secouer’ un peu nos cerveaux quelque peu rouillés. Un piratage sympathique de la base de photos du site AEJJR, agrémenté d’ajout de quelques photos personnelles, jugées un peu trop sévèrement par certains comme ‘politiquement‘ indiscrètes, le tout partagé candidement sur le net a fait réagir différemment les esprits, toujours en besoin de cogitation et d’imagination. On a bien là une démonstration de ‘Cogito Ergo Sum‘ (pas besoin de longs baratins de M. Ricaud ? notre prof de philo en Terminale)

Pour participer un peu au concert je vous envoie une photo prise à Besançon en 2014 (Retrouvailles 50 ans après aussi) où vous pouvez reconnaître nos amis Trương thanh Tòng, Paul Ng minh Hoàng et Lâm hung Tiến et quelques JJR 63 (Hoàng trọng Hiệp, Ng như Uyên, Lê quốc Khanh…). La plupart ont épousé des Françaises.
NGHIEM Anh
-----------------
De : Vinh Tung
Envoyé le : Vendredi 29 juillet 2016

L'auteur du pps ne s'est pas souvenu de l'avoir créé, le webmestre ne s'est pas rappelé l'avoir mis sur le site... Alzheimer, quand tu nous tiens...

En tout cas, tout est bien qui finit bien. La photo de NP Son est actualisée dans le pps sur le site, que vous pouvez télécharger au
http://aejjrsite.free.fr/rencontres/1405_Cinquantenaire64/Promotion64des3lycees.pps

Amitiés
VT

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 21 juillet 2016
Objet : Retrouvailles à Ocean Pines, Maryland

Quelques copains se sont retrouvés à Ocean Pines dans le Maryland pour un week-end de golf. Nous avons aussi retrouvé Le Van Phuc (JJR61) et sa femme Can Du, venant de Lyon, ainsi que Boone La Qui Dung (JJR67) et Loulou, chez La Vu Diep (JJR59) et sa femme Loan dans le Delaware, où Diep et Loan nous ont préparé un délicieux dîner, filet mignon, haricots verts et frites. Merci, les amis, pour les bons moments passés ensemble sur les terrains de golf ou à table.

Sur les photos : Le Van Phuc et Can Du, La Vu Diep et Loan, Boone La Qui Dung et Loulou, Nguyen Van Anh et Diep, (Bi Em) Duong Thuy Bich et Thuy, Nguyen Duy Tam et Mai.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : TRÂN Elisabeth
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 19 juillet 2016
Objet : Tìm bạn

Nếu bạn nào có biết Jeanne Đoan Trang, chồng là Vũ Trần Hà, chạy qua Phàp sau 75 thì làm ơn cho Trân biết nha.
Cám ơn quí vị.
Trân

De : Truong Quoc Thanh
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2016

Objet : Témoignages pour Nice

 
Bonjour tout le monde,
Nous sommes restés à la maison regarder le feu d’artifice de Paris à la TV, qui dure 45 minutes. Cécile voulait aller avec Vanessa et les 2 enfants (Vanessa : la femme de LUAN, fils de SEC-THU) voir le feu d’artifice sur la Promenade des Anglais à Nice ; un des fils de Vanessa a eu une colique intestinale : ils sont restés à la maison. MERCI MON DIEU. Vanessa est infirmière au service d’urgence à l’hôpital, elle a été requise immédiatement pour aller à son poste de travail. C’est horrible qu’un camion écrase les gens pendant 2 km.
BISOUS à tout le monde.
Truong Quac Thanh JJR 65
-----------------
De : Nguyen Duong
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2016

Cher Georges,
Mes condoléances pour la France avec toi.
Nguyên Duong
-----------------
De : Cam Van
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2016

Chers famille et amis :
Il n'y a pas assez de mots pour décrire nos sentiments en vue de l'atrocité hier soir à Nice. Fred se joint à moi pour vous envoyer nos condoléances à la France. Nous espérons que vous et vos proches sont saufs.
Gros bisous,
Van
-----------------
De : Bach Loan
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2016

I got home at 5pm today the 14... ( 2 am over there ) I saw the news!
It's Terrible... Hopefully everybody is fine!
We pray for France and the French people !!!
BachLoan

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 15 juillet 2016
Objet : 14 juillet à Saigon

Comme à l'accoutumée, le Consulat de France à HCM Ville organise une réception le soir du 14 juillet aux Français et accompagnants résidents au Sud Vietnam. Les 1500 places étaient réservées juste pendant quelques jours.
L'idée du buffet était alléchante, mais une forte pluie était tombée avant et au début de la fête, rendant l'accès au consulat très pénible, au point que les vérifications d'identité étaient carrément supprimées (mais pas le contrôle de sécurité).
La pelouse étant complètement humide, on était obligé de se serrer sous les tentes abritant le buffet. Quand la pluie a enfin cessé nous avons pu sortir dans la cour pour respirer et prendre des photos en guise de souvenir.
C'était une allégresse insouciante, quelques heures avant le terrible drame de Nice...

De : DINH Trong Hieu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 14 juillet 2016
Objet : Décès de Quasar Khanh

Voici les annonces du décès de Quasar Khanh que vient de me transmettre un de ses amis intimes. Quasar Khanh est un créateur protéiforme et hors normes (ses meubles sont au Centre Pompidou, entre autres). Je ne connais pas personnellement Khanh, mais ai beaucoup d'admiration pour ses ambitions non-stomacales et planétaires. Voilà qui honore l'humanité.

Annonce de presse
Press announcement

Đ.T.H.

De : Vinh Dao
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 juillet 2016
Objet : Interview de Trinh Xuân Thuân

Je vous signale l'interview de Trinh Xuân Thuân par la Radio Télévision Suisse, diffusée le dimanche 10 juillet 2016.

Dans cet entretien d'une demi-heure, ont été abordés le parcours de TX Thuân, sa vie dans la ville de Saigon en guerre, ses années au lycée JJR, les découvertes scientifiques, son amour pour la langue française, et aussi la religion, le bouddhisme, sa conception sur la création de l'univers... Bref, des échanges fort intéressants sur un grand nombre de sujets....

L'interview de Trinh Xuan Thuan

De : Alain HUMBERT
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 11 juillet 2016
Objet : Une photo de classe

Salut les amis,

Voici la photo d'une classe de 8ème sur l’année scolaire 1957-58, donc de la promotion 66, je présume.
Elle m’a été donnée par la femme de Patrick DIMAYUGA, qui nous a quitté récemment. Il se situe en haut à gauche (sous la croix) au 2ème rang.
Avec le regret qu’il n’ait pas pensé à la mettre sur le site.
Avec toutes mes amitiés.
Alain HUMBERT

De : Danielle Nguyen
À : EDF
Envoyé le : Vendredi 8 juillet 2016
Objet : Site de la nouvelle association des anciennes élèves de Marie Curie et sympathisants

Bonjour à toutes et à tous !

Nous vous présentons l'AESMC.
Une association nouvellement créée ! Elle est à vous, à nous tous !
Une Amicale bien sympathique dont l'objectif est de créer ou recréer des liens amicaux entre les membres à l'occasion des sorties, des galas, des réunions. Rejoignez nous à la première rencontre qui aura lieu en début 2017 : une excursion dans le Delta du Mékong au Vietnam (programme ci-joint)

Contact : Ngoc Tho 06 8591 7614 - Ngoc Hà : 06 6271 0971

Nous comptons sur vous !
L'équipe organisatrice
http://mariecuriedesaigon.wix.com/monsite

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 8 juillet 2016
Objet : JJR 64 à Saigon

Si des JJR64 se sont réunis il y a quelques jours en région parisienne, les JJR64 de Saigon ne sont pas en reste.
A l'occasion du passage au VN de NT Nhu (France), VV Tinh (USA), TN Diep (USA) et du retour de V Tung, les JJR saigonnais se sont retrouvés au 45 Phan Dang Luu pour un repas convivial. Etaient présents PV Thi, PH Hau, CN Hien, NM Hoang, NT Hung. PM Chi en déplacement n'a pas pu y assister, ainsi que les autres JJR actuellement hors du VN : PV Truong, DT Phuoc, NT Phuoc, BN Vu. Photos.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 7 juillet 2016
Objet : Un déjeuner à Montigny-les-Bretonneaux

Nguyen Huu Cuong (JJR60) et sa femme Minh Chau (MC64) ont récemment réuni quelques amis chez eux pour une journée entière pratiquement à table du déjeuner au dîner, avec une multitude de plats vietnamiens succulents, trop nombreux pour les nommer tous, certains apportés par les convives mais la plupart préparés avec talent par Minh Chau elle-même (sauf le dessert de chè sen nhãn nhục que Cuong a fait lui-même). Merci, Cuong et Minh Chau, pour cette très sympatique journée et un vrai tour de force culinaire.

Sur les photos : en plus de nos deux hôtes, Dang Tran Khoa et sa femme Muguette, Duong Thanh Nhon (JJR60) et sa femme Hang, Minh Ho (MC64), Yen Truong (MC64), Bernard Ly Van Luong (JJR61) et sa femme Thuy, Nguyen Duy Tam (JJR60) et sa femme Hoang Mai (MC62).

Nguyen Duy Tam

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 5 juillet 2016
Objet : Un week-end a Lyon

Le Van Phuc (JJR61) et son épouse Can Du ont reçu Nguyen Ngoc Danh (JJR61), son  épouse Lan Huong, Hoang Mai et moi-même chez eux à Lyon pour quelques jours de golf et de bonne bouffe. Phuc, tout en étant, avec Can Du, deux étoiles qui montent dans le monde du golf de l’AEJJR, est aussi un bon chef de la cuisine française. Merci, Phuc et Can Du, pour tous ces plats délicieux, en particulier l’excellent Osso Bucco. 

A Lyon, nous avons aussi réuni les 2 frères et la sœur de Mai qui résident dans la région pour un déjeuner à la Brasserie St Georges, bien connu des Lyonnais.

Sur les photos : en plus de Phuc, Can Du, Danh, Lan Huong, Tam et Mai, Bernard Ly Van Manh (JJR65) et sa femme Monique, Michel Ly Van Manh (JJR68) et sa femme Françoise, Pascale Ly Van Manh et son époux Pascal Deloy et leur fils Valentin.

Nguyen Duy Tam JJR60

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 5 juillet 2016
Objet : Un déjeuner convivial chez Binh et Minh Thu

Minh Thu (MC64), épouse de Nguyen Tang Binh (JJR64), nous a préparé un excellent repas de mắm thái comme il était de tradition dans nos familles dans l’ancien temps. Merci, Minh Thu et Binh, pour cette agréable journée, en compagnie de Robert Kerneis (JJR65) et sa femme Yvonne. Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60

De : Hoang Thi Ngoc Dung <dhoangthi@gmail.com>
À : AEJJR - EDF
Envoyé le : Lundi 4 juillet 2016
Objet : Le Point.fr : Le monde flamboyant de Thanh Thúy, artiste-peintre trisomique

Bonjour chers amis Edf -Aejjr-Marie Curie,

Nous sommes ravis de recevoir cet article paru sur Le Point.fr d'hier soir.
Partage de cet article avec vous ou ce lien.

http://www.lepoint.fr/mode-design/le-monde-flamboyant-de-thanh-thuy-artiste-peintre-trisomique-03-07-2016-2051544_265.php

Je vous souhaite un Bon Eté.
Dung

De : Sony Nguyen-Phu
À : JJR 64
Envoyé le : Lundi 4 juillet 2016
Objet : Retrouvailles amicales des JJR64 chez Binh et Brigitte Thu : Dimanche 3 Juillet 2016

Bonsoir les amis,
Ci-joint les photos prises des JJR64 chez Binh et Brigitte Thu
NPS

--------------------
De : Nguyen Tang Binh
Envoyé le : Mardi 5 juillet 2016

Merci des photos (pour l'album de souvenir) et de ta rapidité/réactivité, Sony.
Binh et moi nous sommes heureux de votre venue en toute simplicité pour partager & boire le verre de l'amitié (de 60 ans et + ).
Merci pour les présents qui ont participé à apporter plaisir /joie & dommage pour les absents (qui ont toujours tort, dixit), et on regrette leur absence.

Ce fut un agréable après-midi sous un temps d'automne plutôt, où "on a bien mangé, bien bu, bien ri, merci ...", la suite à vous de la terminer (la chanson).

Merci à vous toutes d'être solidaires & pour le coup de main, et enfin +tôt c'est la faute à bibi (pr le bbq) d'avoir laissé "les grillades se colorer tout seuls sur le feu [car Monopolisé PAR les conversations de ses copains, bavardant à bâtons rompus, alors !!!].

En tous les cas l'important est sain & sauf : "tout le groupe est heureux de se retrouver ensemble & en bonne compagnie, pour un moment de détente, de convivialité et de joie de "Senior encore en bonne forme pour un certain temps".
Que cela perdure encore !! A la prochaine fois !
Quelque part ?? Ailleurs, no lo sé !
Une fois de plus, merci à vous tous & SANS exception !

AMITIES
Minh Thu / Binh

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 26 juin 2016
Objet : Déjeuner de retrouvailles à Sceaux

Bernard Lý Văn Lượng (JJR61) et sa femme Thủy ont réuni quelques amis JJR/MC, dont 3 anciens JJR60, à leur charmant domicile de Sceaux. Bernard, non seulement un bon golfeur, est aussi un bon chef et un grand connaisseur en bons vins. Lui et sa femme Thủy nous ont preparé un excellent repas de Bò Bía, Gỏi et Hũ Tiếu.

Sur les photos, en plus de Bernard et Thủy : Dương Thành Nhơn (JJR60) et sa femme Hằng, Nguyễn Hửu Cường (JJR60) et sa femme Minh Châu (MC64), Yến Trương (MC64), Đặng Trần Khoa et sa femme Muguette (MC64), Nguyễn Duy Tâm (JJR60) et sa femme Mai (MC62).

Nguyen Duy Tam

De : Robert Truong Tan Trung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 25 juin 2016
Objet : Photos du ven 24.06.16 à Saigon pour le mini 51ème Anniversaire de notre Baccalauréat

Hello tous mes amis JJR/MC 65,

Avant de rentrer à Paris après mon traitement Dông Y j'ai pu réunir quelques amis JJR65 à SGN, que vous reconnaîtrez facilement en photos (Bach/Mai, Bui Vinh/Kieu, Binh, Bui Dinh Quang et R TTT), pour arroser notre mini Retrouvaille dans un quán nhậu vui, ngon, thuần túy và bìinh dân. Il ne manquait que Ngo Huy LiIem excusé car parti à Hanoi.

Amitiés, Bizz et portez vous bien tous
Carpe Diem
R TTT

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 21 juin 2016
Objet : En vadrouille en mer Baltique

Sous l’égide de notre ami Nguyen Ngoc Danh (JJR61), un groupe de 35 anciens de JJR/MC et d’autres écoles a fait une croisière en mer Baltique pendant une dizaine de jours. De Stockholm (Suède) à Saint Petersbourg (Russie), en passant par Helsinki (Finlande) et Tallinn (Estonie), nous avons visité 4 belles villes renommées pour leur riche héritage en architecture ancienne. Merci Danh, merci les amis, pour cette magnifique croisière qui était aussi une expérience nouvelle pour moi. Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60

De : Yyves Le Jariel
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 20 juin 2016
Objet : parution de livre

Je vous informe de la parution de mon livre Malraux au Vietnam chez L’Harmattan.

De : VUCAN69
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 18 juin 2016
Objet : tạp chí về BNF

Bonjour,
La radio RFI écrit sur le Fonds vietnamien de la BnF (voir message ci-dessous)
Pour votre information, le MCFV organise une visite guidée du FV-BNF ce dimanche 19 juin.
D'autres visites guidées gratuites pourront être organisées sur demande.
D'autre part, le MCFV et Le CRAFV ont lancé un en commun une campagne de soutien du FV auprès de la présidence de la BNF.
Amitiés, .
Vu Ngoc Can
www.mcfv.eu

MCFV: Mouvement des Citoyens Français d'origine Vietnamienne.
CRAFV: Conseil représentatif des Associations Franc-Vietnamienne (en cours de création).

--------------
Expéditeur: NGUYEN Giang Huong
Date: 17 juin 2016
Objet: tạp chí về BNF

Chers amis,
J'ai le plaisir de vous envoyer le reportage sur le fonds Vietnamien à la Bibliothèque nationale de France, réalisée par RFI tiếng Việt. Le reportage est diffusé et écrit en vietnamien.

Voici le lien vers l'article écrit :
http://vi.rfi.fr/phap/20160617-kho-sach-viet-nam-tai-thu-vien-quoc-gia-phap-bnf

et le lien vers l'enregistrement sonore qui sera en ligne jusqu'à 16h demain 18 juin :
http://vi.rfi.fr/nghe-60

Merci de diffuser largement !
Bien cordialement,
Nguyen Giang Huong

De : To TRAN
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 16 juin 2016
Objet : Good Mmorning : With Eye on China, Obama Strengthens Ties With Vietnam

A AEJJR
A la rédaction de Good Morning

Le dernier Good Morning a reproduit un article de Murray Hiebert « with eyes to China, Obama strenghtens ties with Vietnam » qui entre autres thèmes a parlé de « 2000 ans d'histoire conflictuelle Chine – Vietnam ». Que M. Hiebert répète le mythe habituel erroné n'étonne pas mais que le Pr Nguyễn Thế Anh le relaie est surprenant. L’erreur habituelle à propos de l’histoire des relations sino - vietnamiennes, c'est « 2000 ans de conflit ».

La période d'avant l'indépendance du VN est mal connue et la lecture de l'histoire peut être subjective : en effet, certains au lieu de domination parlent d'appartenance ; les Chinois sont venus il y a 2000 ans, ont colonisé et peuplé le nord VN en se mélangeant avec les autochtones ; une analogie : c’est comme les Espagnols en Amérique latine.

Cette idée reçue de la domination chinoise, d’où vient elle ? sans doute du mythe « nos ancêtres les Gaulois » inventé à partir de Napoléon III, exporté et adapté au VN.

Néanmoins, pour la période d’avant l’indépendance, on commence à la réviser : cf l’historien US Mark Moyar dans :
https://books.google.fr/books?id=LyLGBQAAQBAJ&pg=PT31&dq=james+carter++/inventing+vietnam&hl=fr&sa=X&ei=U---VJGSIpTjarPBgYAG&ved=0CEgQ6AEwBQ#v=onepage&q=james carter  /inventing vietnam&f=false
L’historien américain Keith Taylor a aussi répété l’idée reçue dans un premier ouvrage « Birth of Vietnam » puis a révisé sa position dans un autre ouvrage « History of the Vietnamese »
_ pour la période de 1000 ans après l’indépendance du VN, l’histoire des 2 pays est connue ; on n’a qu’à se pencher dessus : en 960, l’empire chinois de l’époque s’est morcelé en des centaines de pays dont le VN. Après, la Chine s’est réunifiée mais le VN est resté indépendant comme l’Argentine vis à vis de l’Espagne ; depuis, les 2 pays VN et Chine ont eu des relations amicales à part 3 courts conflits, ce qui n' est en 1000 ans rien du tout ( il y a eu aussi des guerres contre les Mongols et des heurts avec les Manchus, les Mongols et les Manchous sont-ils des « Chinois » ?)

Par ailleurs, il y a un point à considérer : depuis l'indépendance, le VN a toujours été royaume tributaire de la Chine : le tribut en plus du symbole d’allégeance était un droit d’entrée, un permis pour le petit pays de commercer avec le grand ; les relations étaient donc plutôt amicales, c'était dans l'intérêt du VN.

Amicalement
TRAN To My, JJR 65

De : VUCAN69
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 15 juin 2016
Objet : Soirée MCFV JEUNES 1er Juillet 2016 LA GRANDE PREMIÈRE !

Invitation de la part des jeunes MCFV adressée aux jeunes de la deuxième génération.
Vu Ngoc Can

De : Gisele Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 juin 2016
Objet : Retrouvailles à Rouessé Vassé

Quelques anciens EDFs (Eclaireurs(euses) de France) se sont retrouvés récemment à Rouessé Vassé pour un excellent déjeuner/ BBQ chez Vinh Dao (JJR61) et son épouse Ngoc Tho, par une belle journée ensoleillée assez rare en ce printemps. Photos.

Gisele Mai (EDF/MC62)

De : Dung Hoang Thi Ngoc
À : Vinh Tung
Envoyé le : Lundi 13 juin 2016
Objet : photos et vidéo de souvenirs de l'exposition Thanh Thuy au déjeuner philanthropique à la Maison des X

Thân nhờ VĩnhTùng gửi đến các bạn của Đào-Dung trong EDF-AEJJR-Marie Curie.

Cám ơn Tùng-Duyên đã đặc biệt có mặt ở Paris đi dự tiệc Từ Thiện và Triển lãm khăn quàng 2017 của Thủy tại Maison des Polytechniciens.

Các ảnh-vidéo giữ cho bạn bè có được kỷ niệm đẹp, mai mốt coi lai vui vì ảnh dẹp, ai cũng vui, đi chơi gặp nhau lại có ý nghĩa.
Tất cả con cháu Đào Dung đã tụ tập về, anh Huy thay mặt các em để cám ơn tất cả các khách, các bạn có mặt, hay tuy không đến được mà đã khuyến khích nhiều, cũng như bạn bè ở xa, mà đã nâng đỡ tinh thần Thanh Thủy từ lức đầu.

Kết quả là Thủy đã phấn khởi nhiều, có được cách sống thăng bằng, êm ả.

Dung mời các bạn coi ảnh và facebook qua lien dưới đây.
Mến chúc tất cả bạn cùng gia quyến mọi sự An Lành.
https://www.facebook.com/Thanh-Thuy-a-different-Artist-1741097742785495/?ref=hl

www.eaufine.com : Les Dernières Nouvelles.

D Hoang Thi Ngoc
Bien cordialement
Best regards
Thân kính

De : Van Schramm
À : MC-JJR65
Envoyé le : Mardi 7 juin 2016
Objet: 2017 Retrouvailles des MCJJR65

Chères amies et chers amies de MCJJR65 :

Ci-joint 2 fichiers : le premier avec l'explication de nos raisons pour remettre les dates de nos retrouvailles en 2017 (19-21 Mai, 2017, au lieu de 20-22 Janvier, 2017) ; le deuxième pour vous décrire d'où venait l'idée d'avoir des retrouvailles annuelles des MCJJR65.

Gros bisous a vous tous.

Cam Van

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 juin 2016
Objet : Un dîner mémorable chez Georges

Revenir à Paris, c’est avant tout le plaisir de retrouver les amis, en petits groupes ou à l’occasion de grands galas. Il se passe toujours quelque chose à Paris. Après le calme de Washington, ma femme et moi étions heureux de nous replonger dans l’euphorie de Paris.

Le dîner chez Georges Nguyen Cao Duc et sa femme Natsuki, en l’honneur de Vinh Tung et Duyen avant qu’ils repartent pour le Vietnam, était exquis. Comme la première fois, Georges lui-même faisait la cuisine, cette fois-ci un poulet à la sauce basquaise, vraiment délicieux. Pour le plaisir de manger chez Georges, nous étions prêts à aller en métro et de la station Saint-Denis, marcher 12 minutes à pied jusqu’à chez lui, mais Georges ne nous laisserait pas le faire, surtout la nuit. Il s’arrangeait pour que nous donnions rendez-vous avec Adolphe Hui Bon Hoa et sa femme Keng à un métro pour venir avec eux.

Après le repas tard dans la soirée, Vinh Tung naturellement ne retrouvait plus son scooter, disparu, volé à coup sûr ! Donc, Georges a accompagné Tung à pied jusqu’au commissariat à travers les rues désertes de Saint Denis à cette heure là, pour faire la déclaration de vol, tandis que nous autres à 5 dans la voiture avec Duyen, les rejoignaient là-bas. La police en ce moment est en train de rechercher dans tout Paris un scooter blanc Honda Lead immatriculé DT xxx TD. Si par chance vous voyez un scooter avec la plaque aux initiales de Duyen et Tung (pas une fois mais 2 fois), prière de prévenir Vinh Tung. Bonne chance, Tung !

Nguyen Duy Tam JJR60

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 31 mai 2016
Objet : Vietnam - Quoi de neuf?

En vingt ans, le Vietnam a beaucoup changé. Son PIB a été multiplié par plus de 14, passant de 14 milliards de USD en 1994 à 199 milliards en 2015.
Vous êtes invités à une conférence-débat organisée à l'IAE de Paris, 21 rue Broca, Paris 5 ième, le 16 juin 2016 à 19h30.
Madame Nguyễn Hồng Lê, Conseiller en Investissement de l'Ambassade du Vietnam en France, vous présentera comment faire des affaires au Vietnam, le marché, les sources d'approvisionnement et les procédures d'implantation industrielle et commerciale.
Inscrivez-vous en cliquant ici.

Trong hai mươi năm, nước Việt-Nam đã thay đổi rất nhiều. Tổng-sản-lượng quốc nội nhân lên hơn 14 lần, từ 14 tỷ mỹ-kim năm 1994 tới 199 tỷ năm 2015.
Xin mời các bạn đến tham-dự buổi hội-thảo tổ-chức tại IAE de Paris (Học-viện Quản-trị Xí-nghiệp Paris), 21 rue Broca, Paris 5 ième, ngày 16 tháng sáu 2016, lúc 19g30.
Bà Nguyễn Hồng Lê, tham-tán về Đầu-tư của Đại-sứ-quán Việt-Nam tại Pháp, sẽ giới-thiệu phương-thức kinh-doanh ở Việt-Nam, thị-trường, nguồn cung-ứng, và các thủ-tục đầu-tư công-nghiệp và thương-mại.
Để đăng-ký thì bấm ở đây.

DANG Dinh Cung (JJR-64)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: +33 1 7462 1308
Mobile: +33 6 1028 5199
E-mail: ddc@noos.fr

De : Hoang Dinh Tuyen
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 28 mai 2016
Objet : Obsèques de JJR61 Nguyên Lân 27-05-2016 à 15h

Chers amis,
Voici un petit reportage des obsèques de notre très cher JJR61 Nguyên Lân qui s’est déroulé hier sous un très beau temps et de sérénité au Cimetière de Chevilly Larue.
Que son âme repose en paix…

Amicalement
Hdtuyen

De : Le Van Tri
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 28 mai 2016
Objet : Obsèques Pham Huu Tuong Lân (Reportage photo de LVT)

En complément aux photos et au clip vidéo de Vĩnh Đào, voici une petite trentaine de photos + quelques commentaires mis sous forme de fichier pdf.
LVT

De : Vinh Dao
À : AEJJR et JJR 61
Envoyé le : Jeudi 26 mai 2016
Objet : Obsèques Pham Huu Tuong Lân

Chers amis,
Les obsèques de notre camarade Pham Huu Tuong Lân ont eu lieu jeudi 26 mai par un bel après-midi ensoleillé, au Crématorium de Caen. La cérémonie empreinte d'émotions et de solennité s'est déroulée en présence de sa famille entourée de très nombreux amis. Lê Van Tri et moi avons représenté le bureau de l'AEJJR et la promotion 61 afin de rendre un dernier hommage à notre ami.
Il est certain que Pham Huu Tuong Lân a laissé à beaucoup d'entre nous des souvenirs émus et indélébiles comme en témoignent les très nombreux messages de sympathie et de condoléances venus de nombreux pays du monde.
Comme Lê Van Tri a dû arriver avec un léger retard en raison de la grève SNCF et l'annulation en cascade de nombreux trains, je me suis exprimé en votre nom pour évoquer notre amitié datant des années du lycée, comment la vie nous a dispersés et réunis pour quelques instants, puis comment nous avons eu la joie de retrouver en Tuong Lân un ami toujours attentionné, empli de bons sentiments envers tous, un ami qu'on affectionne comme un bien précieux et sur qui on peut compter.
Je vous remercie pour votre confiance,

Vinh Dao
http://www.youtube.com/watch?v=4fiR40YKUpQ

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 24 mai 2016
Objet : Retrouvailles de quelques JJR64 à Washington

Vu Van Khoi (JJR64, Paris) et sa femme My Tran, de passage à Washington, pour célébrer quelques importantes étapes dans les études de leurs trois enfants, ont réuni leurs amis de la région, dont 2 anciens JJR64, Nguyen Cao Sy et son épouse Tieu Huong et Nguyen Hung et son épouse Van, en compagnie de leur famille résidant dans la région de Washington. Les invités étaient traités avec un repas aussi bon que gargantuesque, au restaurant Cam Ranh. Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60

De : Daniel Dufresne
À : Vinh Tung
Envoyé le : Mardi 24 mai 2016
Objet : demande de renseignement

Cher Vinh,

J'ai des amis qui voudraient visiter le Vietnam cet été.
J'ai vu que sur le site de AEJJR il y a un lien avec une agence de voyage "Amis Cultures Voyages".
Est ce que je peux sans souci leur conseiller d'aller voir cette agence pour qu'ils les aident à organiser ce voyage ?
Sinon je suis régulièrement la vie de AEJJR en consultant le site et que je trouve très actif.
C'est bien de développer la relation inter institution d'autant plus que j'ai été élève à Taber et au collège français de Nha Trang.
Juste un petit regret c'est le nombre un peu trop modeste de cotisations.
D'avance merci pour ta réponse.
Amitiés

Daniel Dufresne, JJR62

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 17 mai 2016
Objet : Meiji

Suite au brillantissime exposé de notre Président et néanmoins ami, je vous signale un article sur le Meiji.
"Quá trình duy tân của Nhật Bản" https://nghiencuulichsu.com/2016/05/17/qua-trinh-duy-tan-cua-nhat-ban/

Encore un article qui ne répond pas à la question que j'ai posée en séance : "Comment le Meiji a-t-il trouvé l'idée d'ouvrir le Japon, lui qui n'a jamais mis un pied hors de son palais ne serait-ce pour acheter son bánh-cuốn cà-phê sữa pour son petit-déjeuner ?". Ma question est importante car elle concerne à la fois mon pays natal et mon pays d'adoption : "Comment faire pour que nos élites trouvent et mettent en œuvre autre chose que ce qu'on leur a bourré le crâne dans les Trường Đảng Trung-ương, ENA, X et autres YZ ?". Je ne renie pas l'enseignement reçu à JJR et après. J'en suis très reconnaissant (voir "Le Temps des Flamboyants"). Mais, ce devrait n'être qu'une base de départ pour aller plus loin voir si l'herbe est plus verte.

Bonne journée,
DANG Dinh Cung (JJR-64)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
E-mail: ddc@noos.fr
--------------------------

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 28 mai 2016
Objet : Encore le Meiji

Suite a mon dernier courriel, voici un autre article sur la modernisation du Japon.
"Quá trình duy tân của Nhật Bản"
http://khaisang.blogspot.fr/2013/09/nhat-ban-30-nam-duy-tan-phan-1.html
http://khaisang.blogspot.fr/2013/09/nhat-ban-30-nam-duy-tan-phan-3.html
http://khaisang.blogspot.fr/2013/09/nhat-ban-30-nam-duy-tan-phan-2.html

Je reste sur ma faim (désolé de décevoir GNCD qui reste mon ami) et repose ma question :
Comment un type qui ne sort même pas ses poubelles, a-t-il pu avoir et mettre en œuvre des idées que, à la même époque en Europe, le Tsar de Russie, le Kaiser d'Allemagne et l'Empereur d'Autriche, pourtant instruits par des tas de conseillers au courant de ce qui se passe dans le monde, n'ont pas été capables de faire ?
--------------------------

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR ; DANG DINH CUNG
Envoyé le : Mercredi 1 juin 2016
Objet : Encore le Meiji

Ami Cung
J'ai bien lu tes deux mails et ne réponds qu'aujourd'hui car débordé comme toujours.

1) Comment Meiji a-t-il pu penser à une révolution volontaire et guidée
La réponse se trouve dans son propre serment en 5 articles lorsqu'il a repris la totalité du pouvoir impérial, début 1868 : il y reconnaissait ne savoir absolument pas comment il allait procéder ni où cela allait mener; il savait seulement qu'il fallait rattraper l'Occident en régénérant son empire pour sa sauvegarde. Cela étant, ses conseillers, tout comme ceux du défunt régime shogounal, avait envoyé des émissaires en Occident dès le début de la décennie 1860 pour étudier le niveau socio-technologique des grandes puissances de l'époque. Il disposait donc des données mais pas du mode d'emploi (comment appliquer cela au Japon et vers où). C'est en tâtonnant - rapidement pour un régime initialement féodal - que le régime de Meiji a su avancer (nationalisation des fiefs héréditaires avec remboursement par bons d'Etat, abolition des 4 classes sociales d'alors, inflation des années 1870 maîtrisée par des privatisations, constitution en 1889 octroyée en 1890, véritable cabinet gouvernemental etc.)

2) pourquoi les souverains des grandes puissances de l'époque n'y ont pas songé
Dans mon esprit, ta question est mal posée : Meiji voulait arriver au niveau des grandes puissances dans une volonté initiale de rattrapage. Ces dernières n'avaient strictement pas conscience d'une nécessité éventuelle d'avancée socio-politique supplémentaire, tout simplement. Leur préoccupation éventuelle sur ce point - si tant est qu'il y en eût une - n'a donc rien à voir avec le souci de Meiji, d'autant que François-Joseph, Bismarck, Napoléon III étaient à la tête d'Etats fondamentalement conservateurs

Je tiens à te dire que n'étant pas chercheur patenté et ne disposant que peu de temps libre réel, l'AEJJR monopolisant mon temps et moi voulant préserver également ma vie familiale, il t'appartient de peut-être fouiller et de trouver la réponse à ta question par toi-même, car cela nécessite une étude approfondie que je n'ai ni le temps ni la volonté de faire, mon exposé sur Meiji étant strictement dans un cadre amical, celui de l'Amicale, certes fondé sur un sujet très sérieux, et je considère pour ma part que cela clôt le débat que tu as suscité, que le retard du déroulement avait rendu impossible lors de la journée culturelle AEJJR.

Bien amicalement,
GNCD

De : Trinh Dinh Hy
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 mai 2016
Objet : Annonce Colloque sur Bouddhisme 5-6-2016

Chers amis,
Vous serait-il possible d'insérer cette annonce pour un Colloque sur "Bouddhisme et culture" qui aura lieu le 5 Juin 2016 à l'Institut Bouddhique Truc Lâm ?
Notre ami Thai Quang Nam (AEJJR 1964) en sera l'un des conférenciers, et moi-même l'un des organisateurs.
En vous remerciant par avance, je vous adresse mes sentiments les plus amicaux.
Trinh Dinh Hy, JJR64
 

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 mai 2016
Objet : Photos avec nos amis JJR_64 du Vietnam en Mai 2016

Chers Tous,

Lors de notre passage à Saigon, Pham Minh Chi a pu organiser un repas des retrouvailles JJR 64 à Saigon au Restaurant Banh Xèo Dinh Cong Trang avec les amis JJR présents comme d'habitude : Phan Van Truong, Cao Nguyen Hiên, Do Tuong Phuoc, Mylène Yên, Lan-Huong, chi Mai (Mme PVan Thi), Pham Van Thi, Pham Minh Chi, son épouse Quynh, Nguyen Phu Son et Pham huu Hâu.
Tout le monde est en bonne santé. Photos.
Merci à vous tous
Amitiés à Tous
NPSon et Lan-Huong

NB: cette fois-ci, il manque Tùng et Duyên qui sont encore en France

De : Do Trinh Ky
Envoyé le : Lundi 9 mai 2016
À : Phan Van Truong, Nguyen Ba Dam, Vu Thien Dac
Objet : Photo de 11ème

Chers amis, est ce que vous vous reconnaissez sur cette photo ? Je vous laisse le soin de m'y repérer.
Kỳ

-------------------
De : Phan Van Truong
Envoyé le : Lundi 9 mai 2016

Oui merci Ky.
Je suis le petit idiot tout en haut à l'extrême gauche.
Si c'était à recommencer...
Trường. (Phan Văn)

-------------------
De : Vu thien Dac
Envoyé le : Mercredi 11 mai 2016
À : Phan Van Truong, Do Trinh Ky, Nguyen Minh Khoi, Nguyen Ba Dam, Nguyen trung Chinh, Vinh Tung
Objet : Photo de 11ème

Chers très anciens condisciples et amis,

Au premier rang, sans compter celui qui est debout, dont je ne me rappelle pas le nom (Long?), le premier assis à partir de la gauche est Dô Trinh Ky, le quatrième est Nguyên Minh Khôi, le cinquième Nguyên Ba Dam.
Pourriez-vous svp transmettre ce message à Khôi, si je n’ai pas sa bonne adresse ? Merci beaucoup.

Au deuxième rang, le troisième à partir de la gauche est Vu Thiên Dac.

Au troisième rang, le premier est Phan van Truong, le septième est Nguyên Trung Chinh, qui avec sa famille nous a quitté en troisième (?) pour fréquenter le lycée Yersin à Dalat. Ancien élève de Polytechnique à Lausanne avec Nguyên Quang Lân, ancien fondateur d’une société d’informatique à Montréal, excellent photographe artistique, amateur de guitare et pilote d’avion, il réside à Montréal, et passe son temps au golf, et aux voyages avec sa femme.

In memoriam : Yvon, un eurasien qui avait les cheveux courts, qui est parti suite à un accident de voiture, le deuxième au deuxième rang.

Je me souviens de notre maîtresse madame Nhung , mais je ne me rappelle même pas qu’il y avait des filles dans notre classe !

Nous sommes chanceux d’être encore six amis en vie qui se connaissent depuis la classe de 11ème !

Merci beaucoup à Ky de nous avoir envoyé cette précieuse photo de notre enfance, et merci beaucoup à Tung de la mettre dans le
site AEJJR.

Amicalement,
Dac

-------------------
De : Do Trinh Ky
Envoyé le : Jeudi 12 mai 2016

Cher Đắc, c'est exact que la maîtresse était madame Nhung et non Bao comme l'a indiqué Đàm. Il y a une 7ème personne: Sur la photo, c'est la petite fille qui est assise au 1er rang, 3ème à partir de la droite. Elle s'appelle Đỗ Hạc Tuyền, pharmacienne à la retraite en Californie. C'est une amie d'enfance de mon épouse durant tout le cursus à Marie Curie. Promo 64 évidemment. Le monde est petit n'est ce pas ? Un jour que nous étions chez elle à Santa Ana, elle nous a fait voir des photos dont celle ci. Stupeur, je m'y suis reconnu ainsi que vous tous (Trường, Đắc, Khôi, sans nouvelles, Đàm que j'ai revu, après tant d'années, la semaine dernière à Montpellier). C'est cette amie, présente d'ailleurs au gala de JJR de 2014, qui m'a gentiment donné la photo. Une photo d'il y a 63 ans !? C'est fou! J'ai parlé de cette époque dans "Les élucubrations d'un ancien élève de JJR" (Le temps des flamboyants). Toutes mes amitiés.

PS : j'ai déjà réexpédié la photo à notre ami Tùng.
Kỳ

-------------------
De : Phan Van Truong
Envoyé le : Jeudi 12 mai 2016

Chers TRÈS CHERS !
Que de bonheur lorsqu'une pareille chose vous arrive !
Merci Kỳ , Đắc, Khôi, Đàm.
Pour moi c'est une énorme découverte car je croyais que :
1. Le seul connu à partir de la 11e est Ky
2. Dac et moi ne nous connaissions qu'à la 9eme
3. Khoi bien plus tard
4. Je n'ai aucun souvenir d'avoir eu des filles avec moi à cette époque.
5. Mme Nhung a ressurgi de nulle part car je ne parviens pas à me souvenir d'elle alors que la photo est bien réelle !
Amitiés très profonde.
Truong

De : Hoang Thi Ngoc Dung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 11 mai 2016
Objet : INVITATION AU VERNISSAGE de THUY NGUYEN TRIEU le VENDREDI 20 MAI à 19h.

Cháu Thanh Thủy cùng anh chị Khang Thanh Tuyền sẽ có mặt tiếp đón các Bác-Anh Chị,
Khang-Thanh Tuyền cũng sẽ có dịp giới thiệu Hãng mới của Khang cùng các bác và các người trẻ .

Hẹn gặp lại.
Dung -Đào
www.eaufine.com : les dernières nouvelles.

De : Bernard LY VAN MANH
À : JJR 65
Envoyé le : Mercredi 4 mai 2016
Objet : Séjour à la Réunion

Bonjour les amis,
Nous avons été accueillis en triomphe, comme T. Cook avant qu'il ne passe à la casserole.
Une suite royale nous attendait. Une literie queen-size avec pour ciel de lit, la voûte céleste.
Un séjour dans la nature à l'ombre de papayers, palmiers, bananiers, des fleurs à foison, ixoras, frangipanes, orchidées et j'en oublie.
Une cuisine équipée dernier cri.
Salle de bains alimentée à l'eau de pluie, baignoire classique d'un blanc immaculé et toilettes très originales avec du rouge vif, petit point faible, peut être un peu trop d'hygiène car on sait que là où il y a de l'hygiène il n'y a pas de plaisir.
Et cerise sur le gâteau, un magnifique majordome à moitié nu à notre disposition.
Dieu que la vie est belle.
On vous embrasse.
Bernard et Monique

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi 3 mai 2016
Objet : voyage au Japon 2016

L'inscription au voyage de novembre au Japon est clôturée, et il y a déjà une liste d'attente. Merci d'en tenir compte, et nous sommes désolés pour ceux ayant trop attendu pour se décider.

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 28 avril 2016
Objet : Nguyen Ngoc Danh à Washington

Le séjour de Nguyen Ngoc Danh (JJR61) à Washington n’est pas complet sans un programme intensif de parties de golf avec les copains. Dès le lendemain de son arrivée, nous avons joué à Little Bennett, puis à Blue Mash dans le Maryland. Une petite excursion à la mer à Ocean Pines a permis à Danh et Lan Huong de goûter aux délicieux crabes bleux du Maryland et où Lan Huong a célébré son anniversaire. D’autres parties de golf s’ensuivaient à Peninsula et à Ocean Pines GC, puis le dernier jour, à Twin Lakes en Virginie, où les conditions de jeux étaient semblables à celles de Paris au printemps : terrain mouillé par la pluie, temps nuageux, 18 trous à pied avec le chariot et le sandwich à la main au tournant…

Sur les photos, en plus de Danh et Lan Huong : La Vu Diep et son épouse Loan, Nguyen Trung Tin, Chuyen Uong, Le Van Cong, Dinh Quang Trung, Pham Dong Hai, Nguyen Duy Tam et son épouse Mai.

Bon retour à Paris, Danh et Lan Huong, et à bientôt.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 28 avril 2016
Objet : Décalage 24h du Good Morning

Suite à des voyages en cours, la parution du magazine Good Morning est décalée exceptionnellement de 24h. Le GM ne paraîtra donc que le lundi 2 mai. La rédaction prie les lecteurs de bien vouloir l'en excuser.

De : Do Duc Nhuan
À : JJR 65
Envoyé le : Mardi 26 avril 2016
Objet : Bernard et Monique à Paris, le 26-4-2016

Il arrive à la SNCF à l’insu de son plein gré de réussir un joli coup : rassembler l’illustre couple mâconnais avec ses copains franciliens au meilleur café parisien –pardon : francilien, puisque de l’autre côté du périphérique--.
Lire la suite...

De : Nghiem Quang Thai
À : JJR 65
Envoyé le : Mardi 26 avril 2016
Objet : Photos retrouvailles cette après-midi chez Yvonne & Robert Kernéis

Chers amis,
Ci-joint les quelques photos de nos retrouvailles avec Monique et Bernard.
Après notre déjeuner chez Basilic & Spice (88 Av de Choisy, Paris 13), nous sommes allés chez Robert où Yvonne nous a régalés d'un "đậu hủ" et d'un "chè bắp" dignes d'un grand restaurant. Dommage pour les absents.
Amitiés,
Thai

De : Danielle Tuy
À : EdF du Vietnam
Envoyé le : Mardi 26 avril 2016
Objet : Notre déjeuner avec Anne aujourd'hui

Un petit souvenir avec Anne Capdeville. Déjeuner succulent, ambiance fraternelle !
A la prochaine !
Danielle Tuy

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 25 avril 2016
Objet : Accueil de Pham Chi à Paris

PM Chi de passage à Paris a retrouvé les copains '64 : NP Son, CH Hai, NT NHu, GNC Duc, V Tung au cours d'un repas au restaurant Lotus. Il va bientôt retourner à Saigon retrouver la chaleur au lieu de la fraîcheur printanière à Paris. Photo.

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 23 avril 2016
Objet : Retrouvailles à Washington

Infatigable voyageur, Nguyen Ngoc Danh, JJR61, a retrouvé à Washington quelques uns de ses copains, dont Thai Van Can (JJR62) qu’il n’a pas revu depuis 1968.

Sur les photos : Nguyen Ngoc Danh et sa femme Lan Huong, Nguyen Van Loan et sa femme Tuyet, Le Van Cong et sa femme Quynh Mai, Thai Van Can et sa femme Khanh, Nga Hillenbrand, Nguyen Duy Tam et sa femme Hoang Mai.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Pham Phu Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 21 avril 2016
Objet : Depuis Saïgon

Bonjour,
J'ai accompagné à l'aéroport notre ami Richard Pétris pour son voyage au Cambodge et au Vietnam.
Il me donne ses nouvelles que j'aimerais partager avec vous, nos amis francophones et j'apprécie.
A très bientôt et amicalement

Cuong PHAM PHU
Conseiller municipal de Lognes

----------------------------

De: Richard PETRIS
À: Pham Phu Cuong
Envoyé: Jeudi 21 Avril 2016
Objet: Depuis Saïgon

Bonjour Cuong,

Je t'envoie un grand bonjour de Saïgon où je suis impressionné par les changements intervenus depuis la dernière fois que je suis venu.
Mes photos te montrent une heureuse initiative de la ville qui a ouvert une "Book Street" près de la poste et de la cathédrale ; c'est très bien fait, élégant et ça donne envie de lire !
Le boulevard Nguyen Huê a été transformé en une immense esplanade, de l'Hôtel de Ville jusqu'à la rivière. C'est noir de monde tous les soirs.
La dernière photo est amusante : c'est un ancien camarade de lyçée, Elvis Phuong qui a toujours adoré chanter et qui se débrouille pas mal du tout.

La visite au Cambodge a été très intéressante et, je l'espère, prometteuse.
Ici, j'ai également plein de contacts et j'aime que les discussions puissent être un peu approfondies pour ouvrir d'autres horizons que les
souvenirs de la guerre. Vietnamiens et Français, maintenant il faut que nous sachions construire ensemble un avenir commun pour nous tous sur la planète.

Je pars à Cantho ce matin, jusqu'à samedi puis retour en France dimanche.
Je te raconterai.
Bien à toi
Richard

De: AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 21 avril 2016
Objet : voyage AEJJR au Japon 1-13 novembre 2016

Il ne reste des places que pour 7 couples ("Single" épuisés, mais partage de chambre possible encore) pour les inscriptions au voyage  AEJJR au Japon du 1er au 13 novembre.
Merci d'avance pour les inscriptions à venir, y compris à partir des USA ou du Canada.

De : Claudine LY LAP
A : xuantieu (retransmis par Bernard Do Ngoc Thanh)
Envoyé le : Samedi 16 avril 2016
Objet : je cherche un ami perdu de vue depuis 75

Bonjour,
J'ai réussi à avoir sa photo lorsque nous étions au Vietnam en 70.
Connaissez vous Robert Nguyen van Phat, il donnait des cours particuliers de français et aussi d'après ma famille, il se serait marié avec une pharmacienne avant 1975.
Il était Batteur dans l'orchestre de mon frère, à droite en blanc et ils ont joué plusieurs fois au festival de taberd.
Merci à vous, si quelqu'un le reconnaît de mes donner ses coordonnées.

Bises
Claudine

De : TRAN To My
À : Nghiem Quang Thai, AEJJR
Envoyé le : Vendredi 15 avril 2016
Objet : Meiji (明治 Minh Trị)

Thai,
En voyant le caractère Han de Trị 治, j'ai eu la curiosité de consulter les dicos Từ điển Hán-Việt Thiều Chữu et Khai Trí http://www.vietnamtudien.org/vntd-kttd/th-tr.html on trouve en premier sens sửa : réparer, réformer ; le sens gouverner vient en second ; il y a aussi d'autres significations.
Dans les versions wikipedia en anglais et en français, Minh Trị = gouvernement éclairé ; dans le contexte historique, ce serait plutôt le sens réformer.
Il semble que quand on discute des cultures "Han" il soit préférable de citer les caractères "chinois" correspondants.

Les patronymes, toponymes et beaucoup de vocabulaire japonais peuvent se transcrire en caractères Han avec le "oriental outpost dictionary", http://www.orientaloutpost.com/dictionary.php
Ainsi , si on connait un peu les caractères Han, on peut accéder aux équivalents VN et en comprendre directement le sens ; les traductions en français ou en anglais sont parfois erronées ou insuffisantes.

Je complète mon post du 15 avril, pas pour Thai mais pour ceux qui ne connaissent pas les caractères chinois et qui s'intéressent à la culture japonaise
Pour transcrire les mots japonais en vietnamien, après avoir trouvé les caractères Han par l' " oriental outpost dictionary ",
chercher le site Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn " Hán Việt Từ ĐiểnTrích Dẫn ", copier - coller les caractères Han ,
choisir l'option " trong đinh nghiã " puis valider ; on obtient la transcrition latine " quôc ngữ "
Comme cela, on peut apprécier directement la culture japonaise et comprendre les noms propres dans le billet de Georges Ng cao Duc sur l'empereur Mei ji :
Mutsuhito = Mục nhân
Komei ( pas Keimo ) = hiếu minh
shogun = tướng quân
Tokugawa = Ðức xuyên
zaibatsu = tài phiêt
Satsuma = Tát Ma
Choshu = Trường châu

A part cela, je ne partage pas complètement l'admiration que certains VN ont pour l'empereur, les Japonais, leur modernisation, leur progrès technique. Cela est dû à une lecture incomplète de l'histoire.

Le résultat final de Minh Trị Duy tân est, pour le moins décevant : cette réforme qui devait éviter la colonisation se termine en 1945 par l'emprise US.
Au lieu d'obtenir la reconnaissance de leurs đồng văn, đồng chủng, de les protéger contre les impérialistes colonialistes, ils les ont imités.
Les Coréens, les VN et les Chinois ne leur disent pas merci : le billet à la fin a mentionné les souffrances des Japonais mais a oublié celles qu'ils nous ont infligées à leurs voisins.

De : Thaï Quang Nam
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 13 avril 2016
Objet : Journée culturelle

Chers Amis,
De ma part, de vives félicitations au lendemain de notre Journée Culturelle, d'abord à notre conférencier Georges Nguyen Cao Duc pour son excellente présentation sur l'Ere Meiji au Japon et ensuite à toute l'équipe organisatrice de cette Journée très réussie et appréciée, j'en suis sûr, par tous les participants : conférence magistrale, présentation de deux beaux livres utiles, cadre accueillant, menu parfait, musique et danse dans une ambiance à la fois conviviale et des fois agréablement "survoltée" !
Le seul petit bémol, à mon humble avis et qui n'est sûrement pas voulu par notre conférencier, est objectivement parlant le manque de temps pour un échange fructueux entre l'auditoire et lui-même.
Encore une fois un grand bravo et merci !
Amitiés.
TQNam

De : Vinh Dao
À : Bureau AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 avril 2016
Objet : Journée culturelle

Chers amis,
Un grand merci pour vous tous qui avez d'une façon ou d'une autre contribué au succès du lancement du livre "Promenades sur les allées du langage" lors de la Journée culturelle.
La présentation de Georges était super sympathique et incisive. Ngoc Khanh a été la personne qui a "mở hàng" et cela nous a sûrement porté chance.
A la sortie, presque chaque couple d'invités avait un exemplaire dans la main, preuve du très bon accueil réservé à cet ouvrage.
Georges a évoqué lors de sa présentation un texte du livre relatif à l'académicienne Jacqueline de Romilly. Justement un couple d'amis, Catherine et Marc Robert, tous deux professeurs en classes prépa littéraires à Henri IV, ont aussi fait référence à ce texte dans le message qu'ils m'ont adressé. Coïncidence ou autre chose ?
En tout cas, j'aimerais vous partager ce message :

Votre livre nous est bien parvenu et nous vous remercions de ce très beau cadeau, dans lequel nous avons commencé à butiner - si j'ose le dire ainsi en m'adressant à vous. Nous n'avons bien sûr pas tout lu encore, et ce genre de texte doit aussi se relire, mais je vous dirai
dès aujourd'hui que l'un d'entre eux nous a particulièrement frappés, dans la mesure où il est très significatif de l'esprit de votre travail.

Il s'agit du texte sur Jacqueline de Romilly, p 187 et suivantes intitulé "Les têtes de Turc de Madame l'académicienne" : vous êtes très
caustique, et à juste titre. Nous aimons tous Jacqueline de Romilly, mais ses défenses de la culture avaient parfois un je ne sais quoi de
vindicatif, voire hargneux, que vous soulignez bien - et percevez sans doute mieux que nous encore !

Dans vos chapitres, en revanche, on sourit, on apprend, rien qui pèse ou qui pose, comme disait Verlaine. Merci de nous avoir associé à ces beaux moments de plaisir raffiné !

Encore une fois merci et bonne soirée à tous,
Vinh Dao

De : Nghiem Quang Thai
À : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Mardi 12 avril 2016
Objet : Journée culturelle 10/04

Chers amis,
Je tiens à remercier Georges pour son exposé magistral sur le Japon sous l’ère Meiji (明治 Minh Trị). C’est la première fois que j’assiste à une conférence de A à Z sans m’endormir malgré l’absence des diapos due à une panne technique.
Finalement je trouve que c’est mieux ainsi car cela m’a fait découvrir en plus du talent de chef 3 étoiles, un talent d’orateur insoupçonné de notre ami Georges qui arrive à parler et à captiver son auditoire pendant une heure avec pour tout outil de travail un micro, qui heureusement pour nous tous, a fonctionné à peu près correctement.
Amitiés,
Thai

De : Catherine Erbetta
À : Georges Nguyen Cao Duc
Envoyé le : Mardi 12 avril 2016
Objet : Remerciements

Chers Georges et Adolphe,
Philippe se joint a moi pour vous remercier chaleureusement pour ce formidable moment de culture historique et musical autour d'un bon repas et entourés des amis vietnamiens.
Bien amicalement
Catherine et Philippe

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 avril 2016
Objet : Compte rendu

Journée culturelle 2016 de l’AEJJR : « Une réussite de A à Z »
Oui, une réussite selon les participants eux-mêmes, bien satisfaits, mais seulement de A à Y, avec un mini-incident
électronique, et nous le verrons ci-dessous.
Lire la suite

De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 10 avril 2016
Objet: demande sur Meiji

Beaucoup de participants à notre Journée Culturelle du 10 avril ayant exprimé le souhait d'avoir un texte écrit sur l'empereur Meiji suite à l'exposé fait sur ce personnage historique, nous vous communiquons ci-après le lien vers un texte écrit il y a quelques années dans le magazine Good Morning :
http://aejjrsite1.free.fr/goodmorning/gm136/gm136_EmpereurMeiji.pdf

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 10 avril 2016
Objet : Retrouvailles à Washington

Avec le printemps, comme les oiseaux migrateurs, nos amis canadiens reviennent de la Floride et s’arrêtent à mi-chemin sur la route du retour. Le passage de Pham Dang Hoa (JJR67) et Minh Tam, rejoints par Anh Tuyet, était une occasion pour quelques amis de se réunir pour quelques parties de golf et dîners. Photos.

Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Xuyen Lethi
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 6 avril 2016
Objet : Séminaire Section VN 12 avril

Chers collègues,
Chers amis,
Chers étudiants,

Pourriez-vous mettre cette annonce en ligne pour nous ?
Merci de votre coopération,
Bien à vous,

Xuyến LÊ THỊ
Maître de Conférences
Directrice de la Section d'Etudes Vietnamiennes
UFR Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (UFR LCAO)
Université Paris Diderot
xuyen.lethi@univ-paris-diderot.fr
 

De : Michel Deluc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 6 avril 2016
Objet : anthologie de poèmes vietnamiens (poète Tuy Ly Vuong)

Bonjour,

J'ai l'honneur de vous faire parvenir cette feuille d'information concernant la publication récente d'une anthologie de poèmes traduits en français par Buu My, publiée par les éditions l'Harmattan.

Bien cordialement,
de la part d'un ancien du Lycée
Thanh Ninh

De : Vu Ngoc Can
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 1 avril 2016
Objet : Spectacle MCFV BONJOUR VIETNAM le 24 avril 2016 Espace Reuilly, Paris

L'association MCFV organise un grand concert& exposition le 24/04 prochain où de nombreux artistes franco-vietnamiens sont à l'honneur, dont le musicien et compositeur de jazz Nguyen Le (nominé Victoires de la musique 1999) et ses musiciens.
C'est un spectacle de qualité que nous souhaitons présenter à un public large
Nous vous remercions de bien vouloir diffuser l'information ci-après auprès de vos amis et de vos proches. Je reste à votre disposition pour tout renseignement utile.

Bien amicalement,

Vu Ngoc Can
Président MCFV
www.mcfv.eu

Information :
http://www.mcfv.eu/bonjour-vietnam-spectacle-exposition-evenement-du-mcfv-avec-des-artistes-et-auteurs-franco-vietnamiens-dimanche-24-avril-2016-de-14h-a-19h-espace-reuilly-paris-12e/

-Descriptif spectacle " Bonjour Vietnam"
http://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2016/03/Invitation-BONJOUR-VIETNAM_24-04-2016-MCFV-site-internet.pdf

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 29 mars 2016
Objet: Journée culturelle de l'AEJJR

Il reste encore des places disponibles pour la Journée Culturelle 2016 de l'AEJJR du 10 avril à midi précis (cf affiche dans la rubrique "Annonces & Manifestations" de ce site). Il suffit d'envoyer un e-mail à un membre du Bureau de l'amicale figurant sur l'affiche et à envoyer ensuite un chèque libellé au nom de l'AEJJR.

De : Do Duc Nhuan
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 28 mars 2016
Objet : Alain Humbert en transit à Paris

Alain Humbert accompagné de son inlassablement travailleuse moitié avaient déjeuné (chez Phở Mùi) avec Vĩnh Tùng et sa toujours joyeuse moitié et votre serviteur.
L'accueil par le patron du restaurant est bien chaleureux, ses conseils très francs et plus que directs : il tentait héroïquement de décourager le retour de l'illustre BGI (bière 33, aka. braglaind) au bled (prévu pour le prochain Tết).
L'action prosélytique du patron du restaurant fut épique et bien meublée d'exemples très imagées (du genre "trường túc bất khả chi giao"...) mais vaine... faut-il le préciser. Photos.
--nh

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 27 mars 2016
Objet : Connexions cumulées : un demi-million pour notre site

Le présent site internet, que vous consultez très souvent et les chiffres le prouvent, vient de dépasser il y a quelques heures le demi-million de connexions cumulées. Le mérite en revient à notre camarade Vinh Tùng, JJR 64, qui en est le webmestre efficace depuis plus d'une décennie, mais également à tous les internautes JJR et sympathisants, dont les courriels, les contributions, et plus simplement la lecture ont permis au site de notre amicale de rester particulièrement actif. Ceci est une prouesse exceptionnelle pour un website d'anciens élèves d'un lycée, Chasseloup-Laubat, créé en 1874 et renommé Jean-Jacques Rousseau en 1956, qui n'existe plus dans les faits depuis 1970 sous son nom et avec son enseignement français, et administrativement depuis 1971. Nous espérons que vous serez encore connectés nombreux pour fêter le million de connexions cumulées !
Et à vous qui consultez ce site et ses nombreuses rubriques, de tout cœur MERCI.

De : Bui The Khai
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 26 mars 2016
Objet : Remise de prix en 1951 

Thưa các anh chị
Có 1 bức hình chụp trong lễ phát phần thưởng cuối năm tại Chasseloup Laubat vào cuối niên học 1950-1951.
Trong hình có Đại Tướng (sau này được truy phong là Maréchal) De Lattre De Tassigny trao giải thưởng danh dự cho 1 học sinh xuất sắc của trường.
Vì mặt chụp profile nên không nhận được ra anh là người nào.
Riêng tôi thì không thể nhận ra được vì năm 1951 tôi còn học tại Hanoi.
Tôi có bàn với anh Tổng Trưởng Cao Văn Thân, cựu học sinh Chasseloup Laubat, xem là ai nhưng lúc đó anh Thân đã xong Bac Philo 1950, dời khỏi trường rồi, nên anh Thân không nhận ra được.
Người bạn này có lẽ sau các anh Cao Văn Thân, Nguyễn Văn Ánh (thứ trưởng, tham mưu trưởng Hải Quân) một hay 2 lớp.
Sau các anh Thân, Ánh 1-2 lớp, có anh BS mà tôi rất thân tình (nay đã qua đời tại Paris ) Tô Phương Nghĩa, có giải danh dự toàn trường Chasseloup Laubat, nhưng tôi trông hình thì không thấy giống anh Nghĩa (người trắng trẻo hơn, thi sinh hơn).
Gửi lên Forum xem các anh chị có nhận ra là ai không? làm nghề gì? bây giờ còn sống không? con cái ra sao?
Đây cũng là cách chúng ta giải trí, bắt óc làm việc, tránh Alzheimer, cho qua thì giờ tuổi già.
Thân mến
Nguyen Thuong Vu

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 24 mars 2016
Objet : Le Mercredi 23 Mars à 19H45 .

Chers Amis,
Profitant du passage éclair de notre ami Lê Van Dinh ( Montréal Canada) JJR61 à Paris, quelques amis se sont réunis autour d'un repas amical au CHINATOWN Olympiades mercredi dernier pour lui souhaiter la bienvenue de notre ami Dinh.
Ci-joint quelques photos en souvenir du repas au ChinaTown puis en temps "deux" au Bambou pour boire un coup avec un ami commun de Lê Van Dinh et de Nguyen Phu Son ( les amis de la rue Nguyen Van Thinh près de Catinat)
Amitiés à Tous
NPSon

De : MyLinh Cao
À : Nhuan DoDuc
Envoyé le : Mardi 22 mars 2016
Objet : nouvelles de MYLINH CAO

Je vais bien, malgré les attentats meurtriers à BRX, et Zaventem
Ce mail c'est juste pour vous rassurer !
MYLINH CAO

Nhuận ơi
Tu veux bien FWD ce mail aux copains copines de JJR MC 65 STP
Merci à toi.

De : Vu Thien Dac
Envoyé le : Vendredi 18 mars 2016
A : Promo 64

Demain je partirai...
Ce matin, devant mon bureau, le ciel est bleu clair, avec de rares nuages blancs ouateux et légers se promenant nonchalamment. Beaucoup de neige recouvre encore les arbres que j'aperçois à travers ma fenêtre, me rappelant que l'hiver n'est pas encore tout à fait terminé. Cependant le soleil pénètre à flots dans la maison. Toute cette clarté quasi estivale me remplit de joie. Comme le bonheur est parfois si simple...
Lire la suite...

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 19 mars 2016

Bonjour,
VNED (Viet-Nam les Enfants de la Dioxine, www.vned.org) soutient le procès de Tran To-Nga, franco-vietnamienne victime de l'Agent Orange, contre les firmes qui ont fabriqué ce poison. Nous vous présentons son livre de témoignages (Ma terre empoisonnée) qui vient de sortir de chez Stock.
Avec d'autres associations, nous participons à la collecte de fonds pour financer le procès. Vous pouvez envoyer vos dons a mon adresse ou effectuer directement un versement au compte bancaire qui se trouve sur notre site www.vned.org en préisant "Procès To-Nga" afin de les distinguer des dons que vous accordez a nos enfants.
Bien cordialement,
DANG Dinh Cung (JJR-64)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08 E-mail: ddc@noos.fr
http://www.nga-orange.org/Contact-Tran-To-Nga
 

De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 13 mars 2016
Objet : Un déjeuner à Berry-Bouy – le dimanche 13-3-2016

Des MC et JJR se sont concertés pour rendre visite à M’an Maggy, en plein territoire berrichon : Berry-Bouy.
Lire la suite...

Do Duc Nhuan

De : Khuong Huu Hien
À : P65
Envoyé le : Jeudi 10 mars 2016
Objet : gap mat tai saigon

Retrouvaille à Saigon avec Elvis, Bach, Hien le 10 mars 2016.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 10 mars 2016
Objet : les JJR et MC 65 reçoivent leur Déléguée

Le premier passage 2016 en France d'Elisabeth Câm Vân - déléguée des JJR-MC 65 - a respecté la tradition: ces derniers se sont retrouvés à 24 hier pour l'embrasser dans une auberge connue à Saint Denis, "Chez Georges". Inutile d'ajouter que ce fut particulièrement joyeux, chaleureux, et bien arrosé pour le buffet franco-asiatique préparé par le bistrotier revenu de voyage la nuit précédente.
Les photos sont disponibles dans la rubrique "Photos des Rencontres", avec un compte rendu circonstancié car des "revenants" étaient présents.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 1 mars 2016
Objet : Mme Barquissau

Nous venons d'être informés par sa fille Joëlle que notre ancien professeur des années 1950 qui a participé au voyage AEJJR au Vietnam de 2010, Madame Barquisseau, que nous appelions affectueusement Geneviève sur sa demande, a quitté son appartement de Bayonne définitivement pour une maison de retraite médicalisée. Notre professeur a désormais ses capacités intellectuelles extrêmement affectées de par son grand âge.

De : Pham Tu Quyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 29 février 2016
Objet : MUNG XUAN BINH THAN

A mes Amis de Marie Curie et de Jean Jacques Rousseau mes meilleurs Vœux !

BISOUS à TOUS.
HELENA

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 23 février 2016
Objet : Diner de retrouvailles a Saigon

Sur l’initiative de Nguyen Tat Cuong (JJR64), un dîner réunisssant des JJR/MC de différentes promotions de passage à Saigon ont eu lieu au restaurant Cô Ba Xứ Quảng, choisi par Nguyen Danh Giuong (JJR71). Les divers plats, choisis par Hoa, épouse de Cuong, et Lan Dai, épouse de Giuong, étaient aussi délicieux que bien présentés. Bravo, les amis, pour l’initiative et l’organisation de cette rencontre très sympatique. Photos.

Nguyen Duy Tam, JJR60
 

De : Dominique Hoang
À : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Samedi 20 février 2016
Objet : Recherches sur la famille de M. Nguyen Huu Bai

Monsieur,

Je me permets de vous écrire car je fais actuellement des recherches sur la famille de M. Nguyen Huu Bai. J'ai trouvé sur Internet l'article que vous avez écrit : Nguyen Huu Bai, Premier Ministre de l'Empire d'Annam, 1863-1935. Il est très intéressant, très détaillé et m'a fourni de nombreux et précieux renseignements.

Mon père est né au Vietnam, près de Hué, et est installé en France depuis les années 50.
Nous avons appris il y a quelques années, lors d'un voyage au Vietnam, que son histoire familiale était liée à celle de Mme Nguyen Huu Thi Tai, fille de M. Nguyen Huu Bai, et qui fut Mère Supérieure du Carmel de Hué.
Au cours de différents voyages, nous nous sommes rendus à plusieurs reprises au Carmel de Hué, ainsi qu'à celui de Binh Trieu, près de Saigon, où elle a fini ses jours, pour essayer de rencontrer des personnes qui l'avaient connue. Nous projetons d'effectuer un nouveau voyage afin de poursuivre nos recherches.

Je vous serais très reconnaissante s'il vous était possible de m'indiquer où trouver des informations sur cette famille. Je n'ai notamment aucune information sur l'épouse de M. Nguyen Huu Bai et très peu sur ses enfants et son éventuelle descendance. Nous souhaiterions aussi trouver des photos des membres de cette famille.

Cette recherche est très importante pour mon père, et tout renseignement serait le bienvenu.

En vous remerciant de m'avoir lue, je vous prie de recevoir, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations.

Dominique Hoang

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 février 2016
Objet : Mme Khiêm-Guyot

Nous venons de recevoir un message téléphonique de Mme Khiêm-Guyot, notre ancien prof de maths. Malade, elle n'a pas pu envoyer à temps ses vœux pour le Nouvel An Lunaire à ses anciens élèves, et leur souhaite une bonne Année du Singe en les embrassant, où qu'ils soient. Elle a des problèmes de vertèbres aussi n'a-t-elle pas pu se déplacer pendant longtemps. Vous pouvez la joindre au 00-33-(0) 6 5076 6642.

De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 17 février 2016
Objet : En vadrouille en Thailande

Un groupe d’anciens JJR /MC de différentes promotions et en provenance de divers pays se sont retrouvés à Hua Hin en Thailande pour 4 jours de rencontre organisés par Christine (Nguyen Xuan Luong). Pour les uns, c’était le shopping ou le repos à la plage ou autour de la piscine, pour d’autres, 4 jours d’affilée de golf à Majestic, Banyan, Black Mountain et Springfield GC. Tous attendaient avec impatience, le soir venu, de se retrouver pour le dîner soit au restaurant soit au marché de nuit de Hua Hin. Photos.

Merci, Christine.
Nguyen Duy Tam, JJR60

De : Thaï Quang Nam
À : Ung Do
Envoyé le : Vendredi 12 février 2016
Objet : Chine-VietNam

Cher ami,
Le point de vue de Vinh Dao est tout à fait juste et je le soutiens entièrement.
Amicalement.
TQNam
 

De : Bernard DO NGOC THANH
À : Vinh Dao, Ung Do
Envoyé le : Vendredi 12 février 2016
Objet : MERCI ! Relativité restreinte puis généralisée ? :-)

"Les victoires remportées par la suite contre les invasions chinoises sont indéniablement dues à une inébranlable volonté d’indépendance, à un haut degré de persévérance, de courage et d'intelligence dans la stratégie militaire."

Chers camarades,

Merci de vos points de vue, celui de Ung Do empreint de vérité et de sagesse et celui de Vinh Dao glorifiant les qualités des vainqueurs.

Sur ce dernier point il convient :

- d'étendre le compliment aux cas des autres présences, à savoir françaises puis américaines
- de penser s'il faut restreindre ce même compliment aux seuls vainqueurs, toujours flanqués d'opposants internes
- de rappeler par honnêteté intellectuelle les rôles joués, à tour de rôle et en changeant - selon les circonstances - de rôle, et par les chinois et par les français et par les américains dans l'obtention des "victoires" mentionnées

Pour terminer, je vous proposerais deux interrogations

- la décroissance exponentielle des périodes chinoises, françaises et américaines dans l'histoire du Vietnam (un millénaire, un siècle, une décennie), est-ce un pur hasard ?
- Les vietnamiens sont-ils divisés ? Historiquement ou génétiquement ?

Merci de ce devoir de mémoire, suscité par vos points de vue

Bernard DO NGOC THANH, JJR 63

De : Vinh Dao
À : Ung Do
Envoyé le : Vendredi 12 février 2016
Objet : Re: article "luttes contre l'envahisseur chinois"

Cher ami,
Merci pour vos remarques et observations.
L'article de Philippe Papin essaie en effet de jeter une lumière nouvelle sur les relations sino-vietnamiennes axée sur la culture et les relations culturelles, mais fondamentalement, il ne fait que confirmer le fait que malgré un effort gigantesque de sinisation pendant les quelque mille ans de colonisation chinoise, les Vietnamiens, en ne rejetant pas la culture chinoise, ont réussi à sauvegarder leur identité culturelle et nationale. Les victoires remportées par la suite contre les invasions chinoises sont indéniablement dues à une inébranlable volonté d’indépendance, à un haut degré de persévérance, de courage et d'intelligence dans la stratégie militaire. Grâce à cette détermination, le Vietnam a pu subsister en tant que nation indépendante et ne s'est pas réduit en une province chinoise comme tant d'autres territoires qui font maintenant partie du sud de la Chine.
Amicalement,

Vinh Dao

--------------------------------------

De : Ung Do
À : Vinh Dao
Envoyé le : Mercredi 10 février 2016
Objet : article "luttes contre l'envahisseur chinois"

Cher aîné ,
On ne s'est jamais rencontré.
Votre article m'a interpellé ; en effet, le VN a de gros problèmes avec la Chine, mais je pense qu'il ne faut pas alourdir la barque en y ajoutant des griefs qui me semblent inexistants.
Comme la Gaule vis à vis de Rome, le Tonkin après 1000 ans d'appartenance à divers royaumes ou empires du nord a changé de nature, c'est un pays et un peuple qui n'a presque plus rien de relations avec les Bach ou Lac Viêt.
Parler de 1000 ans de domination est une construction intellectuelle ; d'ailleurs,Trân trong Kim a parlé d'appartenance à une même carte, thuôc chung bản đồ .

Cf  Les relations historiques du Vietnam avec la Chine jusqu’au début du XIXe : aperçu et hypothèses
de l'historien français P. Papin.

Après Ngô Quyên, en analysant de près les relations nord (sino) - sud VN, à part les Mongols, sur 1000 ans, il n' y a eu que 3 "accidents", parler de guerre permanente est exagéré.
Pour divers historiens, les rapports VN - Chine étaient fondamentalement amicaux, les 2 peuples étant đồng văn, đồng chủng
Cf l'historien US Mark Moyar.

Amicalement

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 février 2016
Objet : Le Têt à Paris

Parade de chars du Têt du 14 février à Paris 13è, dans 3 jours

La parade des chars du Têt à Paris 13è aura lieu ce 14 février, à partir de 13h. Ce sera la seule manifestation autorisée, les défilés similaires parisiens de Belleville et du Marais étant interdits par mesure sécuritaire.

Depuis 3 décennies que cette parade a lieu et est organisée par l'ARFOI (Association des résidents d'origine indochinoise), elle a été toujours pris en charge par la communauté chinoise de Paris et parrainée par la société Tang Frères. Cette année et pour la première fois, la société Paris-Store parrainera le défilé, et 3 chars seront pris en charge par la communauté vietnamienne, à l'instigation du CDVF (Cadres Dirigeants de France) animé par Pham Gia Huyên et Hoàng Trong Hiêp, tous deux anciens JJR.

L'AEJJR en tant qu'une des organisations les mieux structurées de la communauté française d'origine vietnamienne s'est donc naturellement vue proposer la préparation-décoration d'un char. Malheureusement, le défilé lui-même a été autorisé par les autorités de manière trop tardive compte tenu de l'état d'urgence appliqué en France contre le terrorisme, ce qui fait que la proposition qui nous été faite ensuite a malheureusement dû être déclinée à notre extrême regret car le délai accordé pour décorer le char était très court (une journée). Nous n'avions pas prévu cette possibilité-surprise de participation au défilé. Nous aurions voulu en effet que le char qui nous aurait été attribué fût le mieux décoré possible tant pour l'image-même de la communauté française d'origine vietnamienne que pour celle de l'AEJJR, reconnue par ses actions et manifestations de qualité, et cela nécessite un long temps de préparation.

Ce n'est que partie remise car l'AEJJR fait désormais partie des organisateurs de cet évènement annuel bien ancré dans la tradition parisienne depuis 30 ans, et nous disposerons en 2017 d'un long temps de mobilisation pour la préparation rapide du char que nous prendrons à notre charge.

Cette année, 3 chars seront pris par des entreprises commerciales vietnamiennes. Alors, et pour la première fois que la communauté française d'origine VN sera partie prenante, venez nombreux assister à la parade du Têt de Paris 13è le 14 février à partir de 13h, avant d'applaudir le char de l'AEJJR l'an prochain.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 février 2016
Objet : Recherche de professeur

Nguyễn Dương JJR 62 remercie d'avance tous ses camarades JJR de l'aider à retrouver le nom et les coordonnées de son ancien professeur d'anglais, une dame. Ses souvenirs lui laissaient penser que c'était Mme Cervetti, ce qui était erroné car Mme Cervetti, vivant actuellement dans la région parisienne, était professeur de sciences naturelles.
Notre ami pense que c'était une des dames figurant en bas à droite sur la photo des professeurs prise en 1956 (cf rubrique "photos des promotions" de ce site). Merci d'avance de l'aider et ainsi de nous aider également.

De : Ngoc Quang TRAN
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 8 février 2016
Objet : Re: PARUTION DE LA LETTRE DE L'AEJJR N°58

Bravo pour ce numéro que j'ai lu d'une seule traite, particulièrement l'article sur votre voyage au Japon, que j'ai raté pour des raisons familiales : je connais tous les lieux cités car j'ai été 4 fois au Japon dont une pendant 3 mois en enseignement post-universitaire
(1974) au "Gan Center" de Tokyo à Tsukiji, aujourd'hui démoli. Que de souvenirs...
Bravo aussi pour l'article sur le Tết 1970 qui m'a beaucoup ému.

Bonne année du Singe 2016 qu'on dit flambeur, probablement en bourse et en économie...

De : Antony Ducoutumany
À : Tamarinades
Envoyé le : Lundi 8 février 2016
Objet : Saigon désert

Ces photos sont très difficiles à prendre, plein centre ville touristique, mégalopole grouillante de 14 M, qui ne s'endort jamais. Si vous voulez essayer vous même...

Je pense être le seul à détenir une collection de photos de Saigon vide, depuis toutes ces années.

On dispose d'une fenêtre de 2h par an pour ces photos : on est le 1er jour du Têt, personne ne s'aventure dehors aux 1ères heures, la majorité des saigonnais étant des immigrés de l'intérieur sont rentrés dans leurs campagnes d'origine.

Et voici le lycée complètement désert.

De : Duong Thanh Nhon
À : Georges Nguyen Cao Duc, Vinh Tùng
Envoyé le : Dimanche 7 février 2016
Objet : Compliments.

Chers Duc et Tùng,

Merci pour le message de Duong-huu-Nghia posté si rapidement sur notre site AEJJR.
Tùng, tu mérites bien ton surnom donné par Pierre Olier : "Vitesse de Téléchargement".

Vous êtes toujours d'une grande efficacité. Je vous dis "bravo".

A tous les membres du Bureau, je souhaite une Bonne Année BINH THÂN 2016.

Duong-thanh-Nhon (JJR 60).

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 7 février 2016

Dans quelques heures débute le Giao Thừa, veillée du Tết, Nouvel An Lunaire, et les pensées du Bureau de notre amicale sont pour tous les JJR et leurs proches où qu'ils soient, et pour tous nos professeurs présents ou désormais absents.
Que cette Année Bính Thân, celle du Singe, vous soit bénéfique et paisible.

Georges Nguyễn Cao Đức

De: DINH Trong Hieu
À: AEJJR
Envoyé le : Samedi 6 février 2016

Xin gửi đến quý bạn và gia đình lời cầu chúc một năm mới Bính Thân tràn đầy Hạnh Phúc