N°61   14 MAI 2006


EDITORIAL                                                             CE NUMERO EST DEDIE A L’ANCIEN LYCEE BLAISE PASCAL DE DA NANG

« En Mai, fais ce qu’il te plaît », disaient les anciens. Dans peu de jours 40 JJR 63 et 64 vont se retrouver à Paris, entre « américains et « européens ». De là un court portrait de l’un des « américains » : Nguyên Vi Son, dans ce numéro. De leur côté, il est probable que ce seront 200 (waouh !) JJR et Marie Curie des promotions 67 et 68 qui vont se retrouver en jamboree annuel à Montréal, cette fois-ci, cet été. Et que dire des JJR au Vietnam, qui se retrouvent toutes les quinzaines, sinon plus, des promotions 60 à 70 ! Dieu, que l’été approchant va passer vite à ce rythme ! D’autant que le 11 Juin aura lieu notre réunion culturelle (le cinéma vietnamien y sera à l’honneur) L’été, c’est souvent des voyages. Pourquoi ne pas aller à Tokyo ou à Saigon grâce à Natsuki NCD et à Anthony Ducoutumany (JJR6 64) ? Ou s’immerger dans la famille (bonjour, J.Péquignet, 59), les souvenirs pudiques (ton texte est beau, Ngoc Tho), l’analyse balzacienne d’une ruelle saigonnaise (bravo, P V Trùong, JJR 64), ou la double lecture d’un best-seller mondial (houla, M. Dejean, JJR 63 !), sans oublier les joies du parler (oui, Rosa Viêt-Hông Bodini, JJR 65), les visions maintenant lointaines d’un quartier de Hà Nôi (compliments, Tu Cua, JJR 64), et même – oui, oui – une forme de lutte gréco-romaine quasiment gauloise (chapeau, N Q Lam, JJR 68) ! Et n’oublions ni le beau « flashback » de T K Liên retransmis par Nguyên Thanh Duc (JJR 63), ni les très jolies photos de T K Son (PT 64). Douze contributions ce mois-ci, merci les amis ! Et puis laissez-vous attendrir par les pages magazine : Air Vietnam, le Ban Hop Ca Thang Long, et surtout le souvenir d’un bel établissement : le lycée Blaise Pascal de Dà Nang. Les pages du Good Morning de ce mois lui sont chaleureusement dédiées, ainsi qu’à nos amis « pascaliens », élèves et professeurs : bonjour à toi, Robert Kernéis, JJR 65, qui a été en chaire là-bas pendant deux ans ! Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc
 

CONTRIBUTIONS ET TEXTES      Cliquez sur une vignette pour que le texte téléchargeable s’affiche

Phan Van Truong (JJR 64) nous dissèque la vie et la journée d’une impasse saigonnaise, « La ruelle des 5 pièces jaunes »

Ngoc Tho revient dans nos colonnes avec l’évocation pudique d’un être cher disparu :
« Anh tôi »

Il n’ y a que çà de vrai,
oui, Jacques Péquignet (JJR 59) :
« La famille »

Quelle lutte, bon sang, quel art martial que ce « Võ gì »,
de Nguyên Quôc Lâm (JJR 68).
Âmes pudibondes s’abstenir !

Quelles belles photos évocatrices du pays que celles-ci, prises au village de Phu Hoà, par Trân Kim Son (PT 64)

Maurice Dejean (JJR 63) revient sur un best-seller mondial : « L’Amant »,
qu’il voie à sa façon

Rosa Viêt-Hông Bodini (JJR 65) renvoie dos à dos et joliment les particularismes via
« L’accent »

Douleur et apaisement, de
Trân Liên Khuong, transmis par Nguyên Thanh Duc (JJR 63, USA), dans : « Flashback »

Tu Cua (JJR 64) nous entraîne dans le quartier des 36 Guildes , par son « Nhớ dến Hà Nội »

Natsuki NCD nous emmène dans sa ville natale où elle
revient chaque année, avec
 « L’abécédaire de Tokyo »

Portrait d’un condisciple :
Nguyên Vi Son (JJR 63, USA),
en visite dans 10 jours
à Paris pour la 1ère fois

« Saigon 2006 » ? Tony Ducoutumany (JJR 64) nous en livre ses impressions toutes fraîches

Plus de 50 ans de succès musical : c’est naturellement le
« Ban Hợp Ca Thăng Long »

Nombre de Vietnamiens lui doivent une formation impeccable , à ce « Lycée Blaise Pascal de Da Nang »

Un dragon stylisé dans un cercle, sur le fuselage de ses avions ?
La compagnie « Air Vietnam »