EDITORIAL

Encore un mois et le printemps reviendra nous caresser enfin de sa chaleur renaissante, car avouons-le, il est heureux que le tout récent Têt (nouvel an lunaire) ait pu un peu nous réchauffer. Brrrr ! Et dans une semaine exactement (le 19 Février), vous allez pouvoir élire un nouveau bureau de l’AEJJR et resaluer le Têt ; alors, soyez nombreux au restaurant You & Me à Paris 13è, car la vitalité de l’AEJJR est à ce prix. Le bureau terminant son mandat vous remercie tous pour l’avoir aidé et pour votre participation, et gageons que le bureau futurement élu n’aura de cesse d’encore mieux vous servir. Dans le présent GM, vous verrez également comment fonctionne le bureau de l’AEJJR, car le Good Morning s’infiltre partout, mais oui. Et il est lui-même infiltré de partout par des contributeurs talentueux : Lâm Thành Hưng et Đỗ Trịnh Kỳ font leur retour dans les présentes colonnes, le deuxième avec une histoire de revenant dont il a le secret, sans parler de nos désormais connus Võ Thành Thọ, Nguyễn Thành Đức, Nghiêm Anh, Maurice Dejean de la Batie, Nguyễn Phú Sơn et maintenant du roi JJR de la contrepèterie – mais il ne sévit pas dans cette « livraison » - Bernard Lý Văn Mạnh, sans parler d'une surprise de la part de Phan Văn Trường. Ah, amis contributeurs, sans vous, que deviendrait ce bulletin ? Ce mois-ci a vu l’apparition tonitruante sur Internet d’une chanson, Bonjour Vietnam, interprétée par une jeune Belge d’origine vietnamienne : la rédaction en a reçu l’écho, comme vous, et reviendra sur ce phénomène. En tout état de cause, rendez-vous déjà ce 19 Février et, dans l’intervalle, un petit clin d’œil à nos (anciennes ?) camarades du lycée Gia Long (trường áo tím) désormais nommé Nguyên Thi Minh Khai : chères camarades, si notre bulletin est en français très majoritairement, c’est que Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques Rousseau était un lycée …français. Simple, n’est-ce-pas? Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc
 

CONTRIBUTIONS ET TEXTES

Lâm Thành Hưng (JJR 62) nous revient, dans un domaine apprécié ô combien de tous, le ca dao, avec
L’amour entre un garçon et une fille dans le ca dao vietnamien

Dỗ Trịnh Kỳ (JJR 64) a un talent inégalé pour ce genre de nouvelle ; dans celle-ci une grand-mère revoit sa petite
Marie-Paule Linh

Nous savions Võ Thành Thọ (JJR 68) féru de théâtre rénové vietnamien ; il nous donne son
Epilogue de « j’aime le cai luong »

La sensibilité de Nguyễn Thành Đức (JJR 63, USA) est très appréciée de ses amis ; elle est confirmée avec
Paris co gi la không em ?

Nous ne savions pas Phan Văn Trường (JJR 64) à même de lancer un cri du cœur à ses amis (en l’occurrence Jean Nam Hee, JJR 64, USA) de la manière dont il le fait dans
« Cher Jean Nam Hee… »

Nghiêm Anh (JJR 64) nous retransmet des détails bien troublants dans
Vous avez dit bizarre ?

Bernard Lý Văn Mạnh (JJR 65, La Réunion) s’y connait si peu qu’il doit faire appel au support dans
Assistance informatique

Nos (petits-)enfants doivent progresser, et Maurice Dejean de La Batie (JJR 64) nous le rappelle avec
Lire

Nguyễn Phú Sơn (JJR 64) nous retransmet une vision du temps qui passe, avec
Les survivants

Nous sommes dans l’Année du Chien depuis 2 semaines, quoi de mieux que de vous faire part de ces
Histoires de chien

GNCD a une souvenance très mitigée de « Ông Tây » dans
Mon mauvais souvenir de Monsieur Tissier

Vous avez ces paroles « Kiến thiết quốc gia giúp đồng bào ta » en tête sans nul doute, grâce à
L’inoubliable et merveilleux Trần Văn Trạch

Galatasaray, cela vous dit quelque chose, n’est ce pas ? Vérifiez-le sur place en Turquie avec
Galatasaray, le plus ancien lycée français de l’étranger

Beaucoup de JJR viennent de visiter Da Nang en décembre; excellente occasion de disposer d’un
Survol de l’art et de l’histoire du Champa

Et, si vous ne le saviez pas encore (non !!??), (re)découvrez tous
Le fonctionnement du bureau de l’AEJJR