GOOD MORNING N°45 - DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2004


 

E D I T O

Novembre, les premiers frimas annoncent les Fêtes mais nos cœurs battent plus que jamais pour ces cités où nous avons souffert, aimé, connu les frissons de l’âme bref où nous avons vécu une partie de notre existence.

Dô trinh Ky, Hoang dinh Tuyên, Nguyên cao Duc et Vo thanh Tho nous entraînent chacun à sa façon de Hanoï à Huê et Saïgon : les contributions de nos camarades font parfaitement écho aux écrits plus anciens dans Le Temps des Flamboyants.

Par ailleurs le poème de Pham gia Thu nous fait rajeunir un peu avec son « ga Lyon dèn vàng… » , référence à notre Pham Duy national, qui en ces temps de fêtes avait à quitter sa dulcinée « nguoi em xom hoc », célèbre Quartier Latin de nos années estudiantines. Nguyen the Tai nous dévoile son « thyan » dans un courrier fort sympathique : votre serviteur avait vu (et mal vu) quelque chose de plus romantique du genre tôi hêt yêu… an .

Nos camarades responsables n’ont pas la nostalgie paralysante ; au contraire elle les aiguillonne et les lance dans un projet ambitieux . Nous allons nous retrouver dans notre cher Lycée, à Saïgon… le rêve qu’il nous faudra réaliser, nous tous.

GM sera l’outil de cette ambition et servira de son mieux l’entreprise . Bravo à notre Président et à nos camarades du Bureau !

NBD

VO S  C O N T R I B U T I O N S

Notre camarade Georges Nguyen Cao Duc ( Promo 64) a encore sévi avec ses prétextes fallacieux et à quel dessein. Décidément, Georges n’a pas fini de nous étonner…jugez - en ! A.B
Temps incertains sous les flamboyants

Mon cher camarade d’école, le plus ancien de tous, Do trinh Ky (promo 64) renouvelle ses récits fantastiques à la Maupassant. Une chute à nous faire dresser les cheveux alors que les nôtres auraient plutôt tendance à chuter un peu plus chaque matin. Plus sérieusement, en plus des détails qui trahissent sa formation médicale, l’auteur mon ami nous offre la lumière des quartiers de notre enfance ( l’école Rolland où nous étions élèves tous les deux avec Vu thiên Dac n’était pas loin de là). Un hommage puissant et dramatique aux mères du Vietnam. Merci Ky et ne range surtout pas ta belle plume. NBD
A la maternité

Comme un aveu " le paradoxe " de notre ami Vo Thanh Tho (Promo 68) nous arrive avec je ne sais quoi de tendresse et d’amour ; notre carapace à nous tous, celle forgée par des années JJR, ne résiste finalement pas longtemps aux assauts du vieux pays qui nous a vu naître. D’ailleurs, je me demande si notre volonté d’aujourd’hui n’est pas de nous laisser faire…NBD
Le Paradoxe

 

P O E S I E S

Des nouvelles de notre ami Nguyen The Tai :

" chers amis et frères ,
Merci de votre bienveillance à mon égard.
Suite à la demande d'Alexis, voici le "mystère" du mot Thyan :
C'est mon pseudonyme. Il suffit de le décomposer en 2 mots
Thy et An. Cela veut dire Paix dans la Poésie.
Thy = thi = Poésie et An = Paix.
Voilà...
Récemment je viens de faire un exposé en Vietnamien à Bruxelles
avec comme thème = Hành Trinh di vào Thi Ca Vietnam.
Pas mal de succès auprès d’un public sélectionné et qui aime
la poésie et la littérature vietnamiennes.
Je vous salue et espère vous rencontrer un de ces jours. "
Tài
 

C’ est le courriel échangé avec Nguyen thê Tài, notre poète bruxellois qui nous offre régulièrement ses jolis poèmes où sérénité et nostalgie résument assez bien notre état d’esprit à tous. Merci Tài de ces moments précieux. NBD
Le poème de ThyAn

P R A T I Q U E

Envoyé par Hoang Dinh Tuyên : le site annuaire des abonnés au téléphone au Vietnam
http://danhba.vdc.com.vn/tracuu/danhba/default.asp


P
H O T O S  P O U R  R I R E

- Question à Vinh Tung, pour le Gala 2005 au Viet Nam nos petits-enfants veulent y participer. Est-ce possible ?
   Réponse : oui, s'ils paient leurs places normalement.

- Restaurant de renom cherche standardiste pour accueil téléphonique. (Gent masculine, s’abstenir)

 

L I V R E  D E  S O U V E N I R S

Les nouveaux textes à lire sur le "Temps des Flamboyants" en ligne ce mois-ci :

§         Souvenir… Souvenirs (Lê Văn Lộc)  ……………………………………………..8

§         Remontons ensemble le temps (Hoàng Ðình Tuyên) ..........................................18

§         Souvenirs d'antan (Nguyễn Tuyết Hảo) .............................................................26

§         Pureté (poème - Nguyễn Văn Ðồng) ................................................................31

§         Ce que je dois à mon lycée (Ðặng Ðình Cung) ..................................................32

§         Première rentrée scolaire en 1939 (Nguyễn Văn Hậu) .......................................47

§         A mon cher Maître Trần Quang Ðệ (Lê Thái) ...................................................76

§         Le supplice de Monsieur Champion (Hồ Ngọc Ðởm) .........................................96

§         Là chút hồng phai (poème - Trịnh Công Sơn) .................................................119

§         What's new in Paris (poème - Phạm Gia Thụ) ..................................................135

§         Le Lycée… avant… et après  ..........................................................................137

§         L’histoire du "Temps des Flamboyants" (Michèle Malfreyt) ................................139

Il reste une dizaine de textes, donc le mois prochain la totalité du "Temps des Flamboyants" sera disponible sur le site.

 

- o - o -