GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 148   4 août  2013

 

EDITO

 

 

Il fait bon, n’est ce pas, les pieds dans l’eau ou au soleil ! Et vous les sentez bien passer, ces beaux jours tant attendus, avec peut-être un bon verre tout près, le « GM » sous vos yeux.

 

Ce mois-ci, une contribution - au style bien jouissif - de Lâm Chi Hiêu JJR 62 sur les qualités d’une conjointe occidentale face aux Vietnamiennes nous rappelle que ceux d’entre nous vivant à l’étranger  y sont depuis peu ou prou un demi-siècle. Avec les « adjonctions » au fil du temps : un époux ou une conjointe occidentale ou autre, ou – l’âge aidant – une bru ou un gendre d’origine occidentale ou d’ailleurs. Avec les petits détails culturels y afférents.

 

Nous sommes persuadés que ces détails n’en sont plus car avec l’âge sont venues la compréhension et la tendresse. Nous qui avons presque tous maîtrisé l’anglais et le français avons par conséquent assimilé deux psychologies additionnelles. Une bien belle richesse mentale, s’ajoutant à celle venant de notre – bientôt – longue vie et de notre langue natale. Et permettant de regarder avec sérénité les choses de la vie.

 

Et que dire des familles telles la mienne, dont les membres des branches sont d’une dizaine de nationalités. Nous avons trouvé une solution : la langue « de travail » est, selon la réunion, l’anglais, le vietna mien ou le français.

 

Voila, le soleil doit vraiment bien taper, puisque je vous ai livré un faux secret de famille.

 

Sur ce, chào các bạn và hẹn gặp lại tháng sau. 

 

                        Georges Nguyễn Cao Đức

 

Atelier de céramique à Bát Tràng

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Clin d'œil de liberté – par Phan Văn Trường JJR 64

Cũng gọi là biệt ly – tác giả : Áo Vàng BP 70

Le message fraternel des étoiles – par  Trịnh Xuân Thuận JJR 66

Máy bay không người lái – tác giả : Đặng Đình Cung JJR 64

Biển Hạ – par Đỗ Phong Châu JJR 68

Alphabet des corps – PPS – proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof

GrandMa still drives – proposé par Sunder Khemlani JJR 65

Phụ nữ VN thua xa phụ nữ Tây – do Lâm Chi Hiêu JJR 62 chuyễn lại

Illusions d’optique – PPS – proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Concert mensuel du Good Morning - Telemann

YouTube – Allons nous faire coiffer à Saigon – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

70 nãm bánh mì thịt nguội Sài Gòn – do Isaac Barmat JJR 65 chuyễn lại

Escapade d’été : Biarritz

« J’ai rêvé de vous », par le roi Sihanouk CL-JJR 41, proposé par Đ.Đ.Nhuận JJR 65

Dictons du jour – PPS – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Dailymotion – Tour de magie

Musique orchestrale VN: Cửu Long Giang & Về Miền Nam – Phạm Duy & Duy Cường

Les prédateurs - PPS – proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Tự Lực Văn Đoàn, nền tảng văn học hiện đại VN – do Maryse Dung MC 67 giới thiệu

Could one man have shortened the VN war ? – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

YouTube – Interview du Gl Trần Văn Đôn – 1985

Bibliothèque Nationale de France – Photos du Viet Nam années 1890

Les Français d’origine VN de retour à Saigon – proposé par Vĩnh Tùng JJR 64

L’éternel retour de Confucius – retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Phạm Quỳnh – par GNCD  JJR 65

Résumé d’histoire d’Annam pour les écoles franco-annamites, de Đặng Văn Liêm, 1926