GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 126 – 2 octobre  2011

EDITORIAL

 

Et voila, encore une rentrée des classes, mais cette fois-ci pour nos… petits-enfants.

 

Ont–ils les mêmes sensations que nous autres, à un demi-siècle près ? Pensent-ils – comme nous le pensions – que le cartable est bien lourd ? Que les bouquins sont casse-pieds ?  Savent-ils que non, nous n’avions pas de téléphone portable à l’époque ? Seront-ils marqués par leur éta-blissement scolaire, comme nous le sommes par notre bon vieux lycée ? Mangent-ils bon à la cantine de midi ? La nôtre, au lycée alors dénommé Chasseloup-Laubat, a disparu dans les années 40 !

 

Autant de questions qui nous mènent au temps qui passe et aux temps qui changent.

 

Tenez, la photo à droite, je vous fiche ma bonne main au feu que les tricyclomoteurs, il n’ y en a plus du tout, du tout, au pays natal ! Quoique… Et de toute façon, le pays natal change rapidement, lui-même : imaginez donc, 4 transporteurs aériens de nos jours, et c’est à lire, à droite également !

 

Foin du passé, c’est de maintenant, et à nous, qu’ils faut que nous prêtions de l’attention désormais : choix des loisirs (de grâce, pas de poker, Amis, ce n’est pas de çà dont je veux parler !), des sorties, des voyages, des occupations saines… et moins saines aussi, n’est-ce pas, amis JJR dont les sorties saïgonnaises sont parfois un peu pimentées ?

 

Allez, je ne vais pas changer : je vous propose comme loisir agréable et ne coûtant pas un sou de parcourir la totalité de ce numéro de votre magazine en ligne mensuel, tellement dense grâce à ses contributeurs ! Et notre bonne « Maman Maguy Guyot» y est présente, avec un excellent diaporama que je vous laisse découvrir. Sans parler de Tiên Sa, promotion 72 du Collège Français de Nha Trang, dont la vie racontée savou-reusement se lit… comme un roman. Alors, encore une fois (cela fera 6 ans ce mois-ci que je vous le susurre) : bonne lecture !

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

 

          Georges Nguyễn Cao Đức

 

Tous les documents et textes ci-dessous sont téléchargeables ;

cliquer dessus pour les consulter

 

 

Chợ quít tháng mười - Đỗ Phong Châu JJR 68

Le journal de Tiên Sa – par Tiên Sa, CFNT 72

La protection de la nature - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Chợ trời ở Pháp – Đặng Đình Cung JJR 64

Reunion in Montreal, August 2011 – Lawrence Tân JJR 69

Le 2 octobre 1965 – par GNCD JJR 65

Les 7 merveilles – diapo – proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof

Le majordome – Dailymotion – proposé par Phạm Hoàng Yến

Trung Thu đời nay – do Isaac Barmat JJR 65 giới thiệu

Chansons francophones interprétées en duo par Don Hồ et Lâm Nhật Tiến

Tên Việt trên đất Mỹ - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Chồng tôi – do Vĩnh Tùng và Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Et pourtant (C. Aznavour) – MP3 - interprété par Nguyên Thanh Tri JJR 66

Les perles chez les assureurs – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Humour décapant – PPS – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65

Wonderful English – proposed by Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Quách Đàm, người tạo chợ Bình Tây –Vương Hồng Sển Chasseloup/JJR 22

Le ciel vietnamien, nouveaux acteurs

Truyện cổ tích VN : núi Bà Đen tại Tây Ninh