 |
GOOD MORNING Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /
Jean-Jacques Rousseau de Saigon - Site
internet :
http://aejjrsite.free.fr |
|
|
|
|
Mais oui, le soleil est encore là en septembre, non seulement au dessus de nos têtes mais également en nous ! Et pas plus tard que la veille de la parution de ce numéro, au superbe gala fêtant superbement le 15è anniversaire de notre Amicale, avec plus de 250 participants !
Et ce soleil brille d’un éclat particulier sur nos souvenirs, pour preuve le splendide parcours des rues de Saigon portant leurs anciens noms au long du temps, grâce à Trần Ngọc Quang, JJR 59. Sans parler des autres morceaux de choix figurant dans ce numéro, grâce à vous.
Septembre, surtout la fin de ce mois, a représenté pendant long temps le mois du départ à l’étranger de ceux d’entre nous ayant eu cette chance. Découverte de l’Europe ou de l’Amérique du Nord au tout début de l’automne, été indien aux USA et au Canada, crépuscule sur les Tuileries, le lac Léman ou le Palais de Laeken. Se laissera-t-on encore attendrir par cette vision d’antan ? Oui, car nous étions vraiment bien jeunes, avec nos 18 ans d’alors. Qui d’entre nous ne verrait avec de l’appréhension ses enfants partir longtemps à l’étranger à seulement 18 ans ? Et pourtant, pour nos enfants, cela commence, cela a commencé, cela s’est même terminé. Allez, thân chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau. Georges Nguyễn Cao Đức |
Discours de Nguyên Tât Cuong marquant le 15è anniversaire de l’AEJJR Sài Gòn và nhửng tên đường xưa – tác giả : Trần Ngọc Quang JJR 59
Le cœur serré en
cet été 2009 – par Phan Văn Trường JJR 64 Mừng tuổi bạn 65 – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68 Saigon, un été 2009 – par Antony Ducoutumany JJR 64 Frères et sœurs en le Christ – par Lâm Chí Hiếu, ancien JJR Cung đàng lỡ nhịp – tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 69 Les deux-roues – par Phan Lâm Tùng JJR 59 Sites vietnamiens, huile et aquarelle numériques – par GNCD JJR 65 Bài thơ đọc nhiều cách – do Nguyển Tất Cường JJR 64 giới thiệu Ecole d’autrefois – proposé par 1 MC 65 relayée par Ng. Như Kim JJR 65 Le temps perdu –Prix Poésie 2008 – proposé par Hoàng Đình Tuyên JJR 61 Pictures of Earth – proposé par Isaac Barmat JJR 65 Ngôn sử – do Minh Tâm BP 71 giới thiệu Emerveillez-vous – diaporama – propose par Dô Duc Nhuân JJR 65 |
|
|
|
