GOOD MORNING N°50 - DIMANCHE 24 AVRIL 2005
|
|
|
|
GOOD MORNING N°50 - DIMANCHE 24 AVRIL 2005 |
|
|
|
Edito C’est le mois d’avril, le mois qui annonce le vrai printemps. GM paraît ce mois en tunique vietnamienne et prie déjà ses lecteurs pour qui le vietnamien reste une langue étrangère de bien vouloir l’en excuser : il y a des moments comme cela dans la vie où l’on opère un retour aux sources, retour dans le bain fœtal. Nous disons en vietnamien nước mẹ. Nào ta cũng cố gắng dùng tiếng nước ta, ít khi được nghe ít khi được nói, để cùng nhau trao đổi với tâm hồn người đồng hương những tâm tình cục mịch của dân ta. Đọc lại câu trên, mình bỗng xét ra là tiếng Pháp…nhưng thôi, chỉ xin anh chị em tha thứ cho kẻ lạc nguồn như con chim lạc đàn mang tiếng hát từ nơi xa về. Những gì buồn vui ta nói lên bằng tiếng mẹ, những gì khách sáo… Buồn là những khi ta mất người yêu , vui là những khi ta hàn huyên xuốt đêm truyện trò. Xin biết ơn lời mẹ ru con khi con còn thơ dại, xin kính mến lời Thầy chỉ huấn cho ta nên bậc người. Nguyễn bá Đàm. Hommages Notre camarade Nguyen Vinh Duc ('58) et oncle de Nguyen Tat Cuong, est décédé le 28 janvier dernier des suites d’une longue maladie. C’est son dernier voyage, il est parti très tôt un matin hivernal montréalais (Québec). C’est avec une profonde tristesse que le bureau AEJJR a appris cette nouvelle, ce fût un ami très cher, anh Duc avait beaucoup contribué pour le GM mais aussi pour La lettre de JJR. Rendons un dernier hommage à notre ami à travers un poème que son épouse, madame Pham Thi Huyen lui a dédié avec beaucoup de tendresses et d’amour. AB L'inventeur du concept de micro-ordinateur dans les années 70 est un Vietnamien, Truong Trong Thi qui est décédé en ce début d'avril. Voir l'article paru dans la presse, envoyé par Lê Công Truong Ky ('66) établi au Madagascar. Textes Il y a 30 ans, le 30 avril fut une date historique pour notre pays. Nguyen Cao Duc ('64/65) s'en souvient, à sa manière dans "Un certain 30 avril 75". VT Hoàng Dinh Tuyên ('61) un peu comme Karl Lagerfeld, excelle dans l’art et la création de tout ce qui touche à la beauté, tout ce qui fait rêver. Ses créations sont très prisées et pas uniquement par la diaspora vietnamienne à travers le monde. Il a exercé à peu près tous les métiers, chef de chantier, architecte… mais son vrai cursus c’est Maître-laqueur, artisan de rêve. Pensez à lui rendre visite à l’occasion de la Foire de Paris (porte de Versailles) stand THANH LE du 12 au 22 mai 2005, il se fera un immense plaisir de vous accueillir. AB La littérature vietnamienne et ses « allusions » (Điển-cố)
? Un sujet dont Nghiem Anh (cf GM 49) n’a pas soupçonné un instant de
l’opportunité offerte à notre cher rédacteur en chef du GM, Histoires et photos drôles Bernard Ly Van Manh ('65), Proviseur d'un lycée à la Réunion nous soumet ces exercices. De la logique, il en faut, mais trop de logique peut nuire. Essayez. Dans le même esprit, une autre devinette : le muet et l'aveugle. Pour en finir avec l'école, voici un cadeau pour la Fête des Mères, à ne pas passer entre toutes les mains... Des photos insolites ? En voici, en voilà… Calendrier des manifestations et spectacles
|