GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 161   7 septembre  2014

 

EDITO

 

La rentrée est là.  Ce mot avait un autre sens pour nous, il y a 5 ou 6 décennies : la rentrée scolaire et notre bon vieux lycée Jean-Jacques Rousseau. Désormais, là où nous sommes, au pays natal ou en Occident, ce mot prend une tout autre signification : factures, dernier tiers des impôts, fraîcheur automnale, etc.

 

Mais cette signfication est néanmoins assez souriante pour quelques-uns. A la rentrée, beaucoup d’entre nous partent au loin - et longtemps -  pour échapper aux rigueurs de l’hiver européen et nord-américain. Et si par bonheur des anciens du lycée disposent d’une résidence secondaire ailleurs, loin, cela revient tout simplement à dire qu’ils prennent leurs quartiers d’hiver.

 

Heureuses personnes qui peuvent ainsi croire à la chaleur baignant le début de l’automne de leur vie. Ou à la distance les séparant d’un cadre de vie définitif qu’ils n’ont peut-être pas choisi. Ou, osons le dire, qui échappent ainsi et régulièrement à un monde qui leur devient de moins en moins proche à mesure qu’ils prennent de l’âge.

 

Pas bien gai, tout cela ? Au contraire, c’est même le signe que, autant que nous sommes, on est devenu des râleurs, quitte à en sourire après coup. Car, et c’est connu, râlent surtout ceux qui n’ont plus de souci fondamental sur leur vie quotidienne, et se rattrapent sur d’autres points.

 

Mais le plus simple ne serait-il pas de se rattraper, même tardivement, avec nos vrais amis, ceux de notre enfance ? Les MC-JJR 68 l’ont bien compris, eux qui viennent de se réunir quelques jours à Cabourg, en France. Et dans quelques jours ce sera le tour des MC-JJR 65, à Montréal. Et là, à Cabourg comme à Montréal,  cela prend un vrai sens.  Non ?

 

Chào các bạn, và  hẹn gặp lại tháng sau.

                   Georges Nguyễn Cao Đức

     

 

Crépuscule sur la Baie d’Ha Long   © D.R. GNCD

 

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Art : originalité de la création populaire au VN - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Un sénateur sur le banc des accusés – Par Vinh Dào JJR 61

Mathématiques de plage – par Phan Văn Trường JJR 64

Echange professeur–élèves MC-JJR 72 – envoyé par Nguyên Ngoc Khanh MC-JJR 72

Petit métier – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Những lổi trong khi làm thơ – do Đỗ Phong Châu JJR 68 sưu tầm

Lycées français du VN d’antan– par Mathilde Trân – proposé par T. Quang Nam JJR 64

Mùa Đông Dĩ Vãng – tác giả : Nguyễn Xuân Dũng JJR 72

Chiều Qua…Những Chuyến Tàu – ca sỉ : Áo Vàng BP 70

Une grenouille à petite cuisson – PPS - proposé par Mme Guyot notre prof

Quăng đời Trịnh Công Sơn và dòng nhạc - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Man o man !  – suggested by Sunder Khemlani JJR 65

Blagues méchantes sur le mariage - PPS - retransmis par Nguyễn Kim Luận JJR 60

YouTube – La réussite scolaire des Vietnamiens en France

Sushi industry in Japan – proposed by Pham Tri Dân JJR 65

Escapade automnale au Louvre-Lens – par GNCD

Taille XXL – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Le chat se déchaîne – PPS – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Délicieuse langue française – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Tôi nằm gác tay lên trán – tác giả : Tiểu Tử- do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Simon Leys’s obituary – retransmitted by Minh Tâm BP 71

Bientôt une université catholique à Saigon- retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Le phénomène de l’Awa odori au Japon – par G.N.C.D. JJR 65

Négociations secrètes Kissinger–Lê Duc Tho, acte 1 - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

Thailand’s crooked army – thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56