GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 156    6 avril  2014

 

EDITO

 

 

Avril se présente tellement bien - merci Hélios ! - que nous savons que certains JJR d’Europe sont déjà en vadrouille au Japon, en Malaisie, en Thaïlande et au pays natal, et d’autres sont déjà de retour, qui d’Amérique Centrale, qui de Maurice, qui du Maroc, ou plus simplement de Milan ou de Nice. Sans parler des JJR du Canada, d’Australie,  et des USA.

 

Les JJR restés au pays natal sont les plus heureux : pas besoin de voyager ; les plages, le beau temps, la bonne table sont sur place pour eux.

 

Comme tout le monde commence à vaquer chacun de son côté, weather permitting, le G.M. s’efforce ce mois-ci de les accompagner en esprit : des poèmes, de l’ironie, de l’humour, des souvenirs, des éclats de rire, de la tendresse, de la connaissance,  le tout à profusion et signé ou proposé par les JJR pour les JJR.

 

Il est réconfortant de constater que l’esprit JJR est encore bien présent dans ce magazine, le vôtre, qui nous relie en dépit des différences de promotions et donc d’âge. J’en discutais encore il y a très peu avec un JJR d’une ancienne promotion qui disait être heureux de voir l’activité de notre amicale s’élargir, mais qu’il ne faut pas oublier la qualité. Manière parfaite de définir notre propre ligne éditoriale.

 

Le G.M. s’efforce en effet d’incorporer des thèmes nouveaux. Et cela sans jamais se départir de sa ligne : nous ne sommes pas un organe d’opinion, et donc encore moins un organe politique. Et c’est pourquoi vous êtes des milliers à nous lire chaque mois. Merci pour cette fidélité à vous-mêmes, car les noms dans la table des matières à droite sont les vôtres.

 

Chào các bạn, và  hẹn gặp lại tháng sau.         


                        Georges Nguyễn Cao Đức

 

Enfants au bain avec leur père dans un arroyo du delta du Mekong,, photo ©D.R  Bùi Thu Thủy.

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Un témoignage qui tranche - par Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

Le patrimoine coupable - par Phan Văn Trường JJR 64

Phiếm luận: Hà Đông Sư Tử Rống - tác giả : STHĐ, JJR xx

Le ruisseau des Lat - Par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Ảo Vọng - Thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Classique ou moderne ? – par Phan Lâm Tùng JJR 59

Retour vers le passé avec le français élémentaire - par GNCD JJR 65

Solitude - Nỗi Cô Đơn - poème bilingue par Angela Phan Tuấn Trang MC 68

Saigon 2014 - par Anthony Ducoutumany JJR 64

Từ khi Trăng là Nguyệt - tác giả : Áo Vàng - Blaise Pascal 70

Un violon sur le quai - proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof de maths

Je n’irai pas en maison de retraite - proposé par BùiThế Khải JJR 59

Etre pauvre - PPS - proposé par Isaac Barmat JJR 65

Wonderful definitions - proposed by Lâm Chí Hiếu JJR 62

Nạn cướp giật lộng hành (tin tức VTV) - do Sunder Khemlani JJR 65 giới thiệu

Phim tài liệu: Miền Sông Nước Vĩnh Long - ĐàiTV Vĩnh Long

Tomates à la française (avec l’accent !) - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Escapade printanière : Malte

La France insolite - PPS - Marc et Jacqueline Mỹ Anh - Hallet (MC 65)

Concert mensuel du Good Morning - The final Tour, de The Shadows

Juste pour rire - PPS - proposé par Nguyên Kim Luân JJR 61

Ces oiseaux qui nous font rigoler - PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Viết một chuyện tình - Tiểu Tử Võ Hoài Nam - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Ảnh hưởng văn hóa Pháp-Việt - do NguyễnThế Anh JJR 56  chuyễn lại

Le Roman De Saigon, de Raymond Reding - note de lecture, par G.N.C.D. JJR65

Le Pays d'Annam - E. Luro - 1878 - grâce à Leo Huynh, JJR

Tensions of diasporic “return” migration - Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56