GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 155      2 mars  2014

 

EDITO

 

Mars, mois des vacances de fin du 1er trimestre au lycée, il y a longtemps. Déjà ? Oui, et encore plus : ce fut en mars, il y a 68 ans, qu’intervint le fameux « coup de force » japonais mettant fin au protectorat français, virage vers une guerre ravageant ce malheureux pays durant 30 ans.

 

 

Mais nous sommes en 2014. Et tout ce qui précède a une valeur moindre pour nos enfants, et peut-être quasi-nulle pour nos petits-enfants, dont les valeurs sont désormais différentes aussi bien au pays natal qu’en Occident, simple constat des choses.

 

 

Mais foin du passé, ce mois marque le début d’un joli printemps au pays natal depuis un mois, d’un printemps rampant en Europe depuis trois semaines, au contraire d’un froid règnant encore sur l’Amérique du Nord. Il s’agit donc de prévoir le pro gramme des réjouissances « intra-lycée » qui nous attend, nous autres JJR  :  cinéma asiatique ponctué de golf à Deauville ce mois-ci, puis cinquantenaire du bachot des JJR 64 en mai, ponctué également de golf, puis Journée Culturelle  de l’AEJJR en juin, réunions annuelles des promotions 68 (Cabourg en Normandie), 65 (Montréal au Canada), sans oublier les « 69 » et autres. Et nous attendons toujours une réunion à Reims (vive le champagne, hips… !) pour les JJR 59.

 

 

Votre magazine ne peut naturellement que suivre le cours des choses, et célébrer donc le printemps avec plein de bons sujets à découvrir, avec plaisir pour vous nous en sommes persuadés, puisqu’ils ont été écrits ou proposés  par  vous-mêmes.

 

 

Encore merci pour la régularité et la qualité de vos contributions, và  hẹn gặp lại các bạn tháng sau.

               


                        Georges Nguyễn Cao Đức

 

Vendeuse de « bánh xèo », Soc Ven (delta du Mekong), village natal de Bùi Thủy, auteur de la photo ©

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Du jardin à l’histoire – par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Café du commerce : Les feuilles de l'automne – par Phan Văn Trường JJR 64

Tống Hữu Nhân (Lý Bạch) – lời dịch do Đỗ Họp Tấn JJR 68

Tình ca – Thơ – tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 68

Pris sur le vif - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Buổi Ban Đầu – Thơ – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

C’est fait, çà y est – par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Công nghệ phở : những món phở - tác giả : Đặng đình Cung JJR 64

Nói chuyện với sương sa – tác giả : Áo Vàng – Blaise Pascal 70

20 ans de fonctionnement de l’AEJJR – par G.N.C.D. JJR 65

Baudelaire traduit en français – proposé par Thái Quang Nam JJR 64

Nouveautés du Larousse 2013 – PPS - proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Une partie de jambes en l’air – YouTube - proposé par Isaac Barmat JJR 65

Sài Gòn đâu cần nhập tịch – Do Lâm Chí Hiếu JJR 62 JJR 62 giới thiệu

Why did the chicken cross the road? – proposed par Sunder Khemlani JJR 65

Phim tài liệu VN & actualités en  français – TV Nha Trang

Concert mensuel du Good Morning – Claudio Abbado

YouTube – La fabuleuse histoire du dollar

Mais, mes… ? – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Mots d’excuses – PPS – proposé par Nguyên Kim Luân JJR 61

Visitez le Nord Finistère – PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Mémoires de Mme Ngô Đình Nhu : note de lecture, par G.N.C.D. JJR65

Why China is not interested in a SCS code of conduct  - Thanks to  N.Thế Anh JJR 56 Souvenirs d’un  petit colon français au Tonkin – P. Clauzon X53

 « Kim Vân Kiều » en français par R. Crayssac- grâce à Leo Huynh , JJR

Ethnic Vietnamese in Cambodia– Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Thoại Ngọc Hầu 1761-1829, serviteur du Vietnam – par G.N.C.D. JJR 65