GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 140 – 2 décembre  2012

EDITORIAL

 

 

Dernier mois de l’année, et encore un peu plus d’expérience pour nous.

 

Vous noterez que cette expérience nous sert sans nul doute, mais nous marque également : les jeunes nous parlent avec – un peu plus – de respect, face à nos traits tirés et nos cheveux plus sel que poivre.

 

Quant à nos propres enfants, ladite expérience est le justificatif de notre utilisation en tant que babysitters,  peut-être avec d’ailleurs notre agrément joyeux. Régression, régression…

 

Cela dit,  cette année supplémentaire dans notre parcours personnel vous a-t-elle apporté quelque chose ? Avons-vous noté que nos épouses sont moins vindicatives avec nous et inversement  (là je  me hasarde à mes risques !!! ) ?

 

Avez-vous remarqué que vous vous surprenez à aimer ce que vous rejetiez avant ? Un verre d’eau minérale gazeuse n’est-elle pas plus désaltérante qu’un ballon de vin  (euh…) ?

 

Et surtout, n’avez-vous pas enregistré votre propension graduelle à appeler votre gendre ou votre bru « mon fils » ou « ma fille », alors qu’il n’ y a pas longtemps, vous étiez désolés qu’ils fussent Russes, Argentins, Africains ou Malais, sinon Finlandais ?

 

Eh oui, cette année qui passe et va se terminer dans peu de temps a renforcé un point inestimable chez chacun de nous : la tolérance.

 

Voilà, c’st tout ce que je pouvais vous dire, non sans ajouter la phrase traditionnelle trois semaines à l’avance : Bon et Joyeux Noël à tous, et un immense merci à vous tous qui êtes la source de vie du GM depuis 10 ans.

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại năm sau.

 

Georges Nguyễn Cao Đức

 

 


 Terrasse du glacier Fanny, rue Tôn Thất Thiệp, (ex-Ohier) à Saigon

Tous les documents et textes ci-dessous sont téléchargeables ;

cliquer dessus pour les consulter

 

Jeune était notre âge – par Maurice Dejean de la Bâtie JJR 63

Đông Đến Thu Đi –  tác giả : Trần Viết Tước JJR 68

Mon Père Noël à moi – par Phan Văn Trường JJR 64

Les mille métiers de la rue, 1950, reportage photo de Võ An Ninh,
- retranscrit par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Trường Tây Trường Ta – tác giả : Nguyên Văn Chánh, BP 69

Les têtes de Turc de Mme l’Académicienne – par Vĩnh Đào JJR 61

Kỷ niệm 40 năm – tác giả : Angela Phan Tuấn Trang MC 68

Rêverie – Par Thúc Phương, retransmis par Evelyne Thai, Couvent 69

Chiến lược năng lượng tái tạo – tác giả : Đặng Đình Cung JJR64

Noël 58 - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Hương Tình – Tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Un cadeau de Noël – par GNCD JJR 65

« Nắng Chiều » par Nguyễn Tất Cường JJR 64,
retransmis par Bernard Đỗ Ngọc Thành JJR 63

Mondial de l’automobile – retransmis par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Répondeur téléphonique d'un collège -  retransmis par Mme Khiêm-Guyot

Audrey Hepburn – retransmis par Isaac Barmat JJR 65

20th century stars digital pastels – thanks to Lâm Chí Hiếu JJR 62

Quizissimo - retransmis par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Chœurs et chants : les airs célèbres de Noël

Rể Gò Công – T V Nhựt - do Sunder Khemlani JJR 65 chuyễn lại

Concert/récital mensuel du GM : Maurice André – trompette classique

DVD ASIA – Giáng SInh 2012 – do Hùynh Tấn Tài Yersin 65 chuyễn lại

Belles salles d’opéra – retransmis par Pham Tri Dân JJR 65

Test psy impressionnant – retransmis par Pham Hoàng Yên

Paris sera toujours Paris - retransmis par Rosa Bodini JJR 65

Miracles des Immortelles à Thăng Long – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65

Cuốn sổ đỏ 400 năm – do Nguyễn Thế Anh JJR 56 chuyễn lại

Timbres de l’Etat du VN & de la RVN retransmis par Kim Liên Peck (fin)

US – VN slow rapprochement – thanks to Ng. Thế Anh JJR 56