GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 136 – 5 août  2012

EDITORIAL

 

Là où nous sommes tous en ce cœur de l’été, il nous reste toujours un moment entre deux barbecues ou balades pour nous laisser aller et, entre autres moments agréables, lire ou écouter de la musique. Le GM vous l’offre avec le présent numéro d’été, dans lequel vous noterez deux points d’orgue.

 

Pour la lecture, un document exceptionnel sur un aspect très peu connu de Hàm Nghi, l’empereur exilé après une révolte infructueuse, un grand merci à Amandine Dabat.

 

Pour la musique, une série de sujets musicaux incluant les Tattoos, festivals populaires de musique pas seulement militaire, et, évènement unique, l’intégralité d’un CD qui vous est offert par le JJR Young@Heart  Club Band, groupe réunissant des JJRs des deux bords de l’Océan Atlantique. Le fonds de ce CD couvre les morceaux que nous avons aimés étant jeunes et l’arrangement technique y est formidable. Merci, les copains !

 

La musique est encore là avec une version moderne du fameux ‘A whiter shade of pale’ qui nous a fait chavirer alors que beaucoup d’entre nous étaient encore étudiants. Et la musique est toujours là avec une version de ‘Stand By Me’ qui vous laissera pantois.

 

Vous retrouverez pour votre plaisir presque tous les contributeurs réguliers actuels du GM dans le sommaire à droite, avec le retour de Phan Văn Trường et René Ng. Dương Liên, absents pendant plusieurs mois. L’art et la culture sont évidemment là, avec nos amis Đinh Trọng Hiếu et Nguyễn Thế Anh. Quant aux propositions audiovisuelles et autres, leurs contributeurs sont quasiment tous là, y compris « Maman Guyot » et Nguyễn Tất Cường, à côté des JJR – MC 65 bien connus, outre un « yersinien » et une « couventine », merci à eux.

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng tới.

 

                Georges Nguyễn Cao Đức

 

 

Tous les documents et textes ci-dessous sont téléchargeables ;

cliquer dessus pour les consulter

 

Taxi qui roule n’amasse pas mousse - par Phan Văn Trường JJR 64

Hàm Nghi artiste : le peintre et le sculpteur – par Amandine Dabat

Analyse du « Déjeuner des canotiers » - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Những chiến hạm hiện đại – tác giả : Đặng Đình Cung JJR 64

Du Fleuve Rouge au Mékong – exposition au Musée Cernuschi,
retransmission par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

L’infidélité d’être grand-père – par René Nguyễn Dương Liên JJR 62

Hoa Phượng Năm Xưa – tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Cái Duyên Nam Bắc -  Nguyễn Hữu Huấn

« Comme toujours » - intégralité du CD, interprété par
leJJR Young@Heart Club Band (JJRs des USA et de Belgique)

Những báo quốc ngữ̉ đầu tiên – do Nghiêm Anh JJR 64 chuyễn lại

Les 2 cailloux - PPS (6Mo) Retransmis par Mme Khiêm-Guyot notre prof

Spécial Belges – PPS proposé par Nguyễn Tất Cường JJR 64

Une publicité tristement célèbre au Japon – proposé par Natsuki NCD

‘Stand By Me’ : une version superbe - retransmis par Isaac Barmat JJR 65

3D without glasses – YouTube - proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Canh chua – proposé par Lâm Chi Hiêu JJR 62

Whiter shade of pale, modern version – thanks to Sunder Khemlani JJR65

C’est l’été, vive les « Military Tattoos » de par le monde !

Sài Gòn hiện nay – do Monique Phương Mai, Couvent 70 chuyễn lại

Réparties de profs – auteur inconnu – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Vive la soixantaine – PPS proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Renaissance de l’architecture annamite, 1943 – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65

L’empire colonial sous Vichy – retransmis par Nguyễn Thế Anh JJR 56

Sách cũ và cơm nắm muối mè- Báo Tuổi Trẻ

Le ferradou cochinchinois – par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Meiji , l’empereur révolutionnaire – par GNCD JJR 65

Le sceau de l’empereur Đồng Khánh : un météorite

Battle of the Mekong heats up – thanks to  Nguyễn Thế Anh JJR 56