GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 130 – 5 février  2012

EDITORIAL

 

 

Une chape de froid intense sur toute l’Europe accompagne la sortie du présent numéro du Good Morning. Mais rien ne saura supprimer la chaleur de nos liens, réelle et encore une fois montrée par la diversité des textes et propositions, à droite, en provenance de 8 promotions de notre lycée, et de trois lycées frères.

 

Ce n’est pas sans raison que le texte « Lá Thư Đầu Xuân » a été mis en exergue : il résume tellement bien la qualité de relations d’antan, encore intacte de nos jours. Et ce n’est certes pas sans raison que Dalat au printemps éternel constitue le cadre de ce texte ainsi que  l’illustration du présent opus du GM. Si cette année placée sous le signe du Dragon ne saurait encore mieux élever cette qualité de nos relations, au moins elle la préservera.

 

Les souvenirs de V T Đắc vont de pair  avec la magnification de nos souvenirs propres le temps aidant : nos lieux d’étude, de sortie, le pays où nous sommes nés, notre commune (merci, D P Châu, pour « Làng Tôi »), les lieux que nous aimons (merci, T N Phú, pour « Paris mon amour») et tant d‘autres choses. Nous ne désespérons d’ailleurs pas de lire un jour un texte sur Nam Định, lieu de jeunesse de notre professeur d’anglais, M. Philippe Bréant. Merci d’avance, cher professeur et Ami !

 

Le passé enrichit le présent, qui est tout aussi savoureux, témoin le texte « Vị Chua Của Khế », tout à fait dans l’air du temps et dont le talentueux auteur (dois-je dire l’«auteure » ?) est une ancienne du lycée Blaise Pascal de Đà Nẳng, merci à Áo Vàng.

 

Le temps, oui, le temps constitue bien l’une des données qui nous importent désormais, mais il nous reste encore tant de choses à découvrir  et à raconter, mais oui, dans le numéro de mars du GM, qui marquera le 10è anniversaire de ce magazine qui a débuté sous forme de bulletin, il y aura une décennie pile. Nous attendons vos contributions et envois !

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

 

Georges Nguyễn Cao Đức

 

 

Tous les documents et textes ci-dessous sont téléchargeables ;

cliquer dessus pour les consulter

 

Lá thư đầu xuân – tác giả : Vũ Thiện Đắc JJR 64

Paris mon amour – par Trần Ngọc Phú JJR 69

Làng tôi - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Souvenir et rire -  par Phan Lâm Tùng JJR 59

Công nghệ phở, gốc nhìn kỹ sư - tác giả : Đặng Đình Cung JJR 64

Le peintre Bùi Xuân Phái - par Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Vị chua của khế - tác giả : Áo Vàng, BP 70

Saigon – PPS réalisé en photos originales par Lê Thành Hiệp JJR 65

Une vie de roman : la chanteuse Minh Trang – par GNCD

Opération-miracle à l’Hôpital Franco-vietnamien de Saigon

Người tình ngọai quốc Từ Hy Thái Hậu – Do Ph. V.Trường JJR 64 giới thiệu

Les femmes de plus de 40 ans - proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

 Mâm ngủ quà - do Lâm Chí Hiếu JJR 62 giới thiệu

Une jolie chanson interprétée par Elvis Phương JJR 64

Femmes, l’autosatisfaction – proposé par Evelyne (Mme Christian Guessard JJR 57)

PPS sur un de C. Chaplin - proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65

Nam Phuơng Hoàng Hậu – do Vũ Ngọc Cần JJR 69 giới thiệu

Publicités fracassantes – PPS – proposé par Võ Thành Thọ JJR 68

Art potager – PPS – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Une belle et touchante lettre– retransmis par Hùynh Tấn Tài,  Yersin 65

Chevaux et éléphants dans les cultes – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65

Signes de fatigue pour les vieux đình de Hà Nội

Phạm Duy and VN modern history– thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Les Vietnamiens francs-maçons – par Nguyễn Ngọc Châu JJR 62

Lịch sử đại cương Luật Khoa Đại Hoc Đường Sài Gòn đến 1975
tác giả: Nguyễn Văn Cung & Nguyễn Văn Thắng