GOOD MORNING

Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR

AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 98 – 7 juin 2009


Il y a 4 décennies, le mois de juin représentait la fin d’une année scolaire et le début des vacances, passées à Saigon ou en province dans le Delta, à la montagne, ou au bord des plages.

Rien de changé depuis, mais ce début des vacances signifie autre chose pour beaucoup d’entre nous, désormais. N’ayant plus rien à prouver, et dotés – pour la majorité d’entre nous – d’une satisfaction des besoins de base, nous commençons à nous dire en juin : « Enfin, la chaleur ».

Oui, devenus européens ou nord-américains (« ngoại kiều gốc Việt » et non pas « Việt kiều », cette dernière dénomi nation étant erronée) pour beaucoup d’entre nous, nos racines vietnamiennes se rappellent à notre bon souve- nir par les premiers rhuma- tismes et autres bobos  issus du froid occidental !

Ce retour naturel des choses va de pair avec le sentiment du temps qui fuit, qui fuit : « Quoi, déjà ! ? ». Prenons-en le bon côté, et la vision de nos enfants et petits-enfants peut s’accompagner d’un soulage- ment satisfait pour une vie déjà bien remplie. Nous voici âgés désormais, et pensant beaucoup aux amis. C’est la raison-même pour laquelle vous lisez ce magazine car il a été fait par nous tous, pour nous tous. Alors, thân chào các bạn và xin hẹn gặp lại tháng tới.

 Georges Nguyễn Cao Đức



Tous les articles et diaporamas ci-dessous sont téléchargeables
Cliquer sur le titre désiré pour le consulter

Bậc Cung Lòng  – par Đỗ Phong Châu JJR 68
Pourboire pour boire, pardi ! - par Phan Văn Trường JJR 64
Quelques souvenirs d’un collégien – par Nguyễn Văn Tương CL-JJR 51
Mã Lai (tập 3), một ngày thường – par Bùi Ngọc Vủ JJR 64
Compagnons de misère – par Lâm Chí Hiếu, ancien JJR
Rythme de vie moderne – par Phan Lâm Tùng JJR 59
Ardennes, diểm hẹn – par Ngọc Thọ MC 75
La collection Hocquard sur le Viet Nam – grâce à Đỗ Đức Nhuận JJR 65
Julian Beever – diaporama – proposé par Rosa Hông-Bodini JJR 65
Plan de Saigon de 1952, grâce à Dương Tấn Lợi JJR 59
Maman, Venise, et moi – par GNCD JJR 65
Hảy biết ơn đời – proposé par Nghiêm Anh JJR 64
Gái Bắc Nam Trung – proposé par Isaac Barmat JJR 65
Distribution des prix de 1957, classe de 11è, promotion JJR 68
Une promotion décoiffante : les JJR 65
KyôTô – diaporama - par Natsuki NCD
Năm Lửa et ses troupes Hoà Hảo 1947-1955