EDITORIAL
Dans 12 jours, au soir, ce sera le Đêm Giao Thừa, nuit précédant le nouvel an vietnamien, le Tết. Comment ne pas évoquer cette célébration dans ce magazine ? Notre dernier Têt sur la terre natale durant nos années scolaires a eu lieu 6, 7 ou 8 mois avant l’arrivée en terre étrangère. Que l’on soit revenu « là-bas » depuis ou non, rien ne pourra plus nous faire revivre pleinement cette fête célébrée dans la ferveur familiale, sur place, dans les années de notre jeunesse disparue, avec ses rites, ses joies, ses jeux, et ses vœux. Que l’année Đinh Hợi, celle du Cochon, vous soit heureuse, où que vous soyez, et que vos proches reçoivent la sollicitude de vos ancêtres. Dans ce numéro, quelques photos prises au Têt à Hà Nội en 1950 (merci Yann) nous en illustrent certains aspects, tandis qu’un conte traditionnel nous replonge dans les usages ancestraux, outre des vœux savoureux par le Trio AVT et un joli souvenir de N Minh Sơn. Mais une fête, c’est également du rire (merci, Nhuận), des frissons visuels (bravo, Thụ), de la réflexion (chouette, N N Châu), de l’émotion (oui, Ngọc Thọ), de la poésie (grâce à toi, D P Châu) en plus du constat amusé (quelle belle plume, Trừơng) et du passé personnel (merci, Hiếu). Tout est bien là, dans ce numéro du GM, grâce à ces contributeurs originaires de 5 promotions de notre lycée. Allez, laissons nos esprits rêver.
Thân chào các bạn, và xin chúc các bạn một năm Đinh Hợi thịnh vượng.

Georges Nguyễn Cao Đức