EDITORIAL

Et voilà encore une nouvelle fin d’année. Un peu de mélancolie ? Normal, nous faisons maintenant attention au temps qui passe et nous chargeant d’un peu plus d’expérience, et pourquoi pas, de sagesse. Ce qui se passe dans notre esprit en cette fin d’année, à vous de l’apprécier à travers les contributions de ce numéro de fin d’année provenant de 4 promotions de JJR dont un texte très personnel, « La séparation ». Cette année 2006 qui s’achève, revivez–la également dans la rétrospective JJR ci-dessous, après avoir dégusté visuellement Saigon présenté par notre ancien prof, M. Bréant. Et tandis que Lâm Chi Hiêu se remémore ses années d’études, que Phan Van Truong traite un sujet éternel et que Dô Phong Châu écoute la pluie tomber, on découvre le côté étonnant de notre cerveau grâce à Minh Tâm de Blaise Pascal, tandis que Jacques Péquignet nous rappelle certaines lois invisibles. Les parents sont également là, via Nghiêm Quang Thai. Petit clin d’œil sur de joyeux transports au pays natal (merci, Dô Duc Nhuân), et sur la cuisine japonaise à l’heure approchante de la bûche de Noël (sympa, Natsuki). Et pour la partie magazine : l’aviation civile du pays natal, les merveilleux costumes de nos anciens mandarins, et, oui, oui: Elvis Presley en bande dessinée ! Bonne fin d’année, et, avec beaucoup d’avance, un bon et merveilleux Noël à tous. Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc