N°64   8 AOUT 2006


EDITORIAL

Le seul souci au plus profond de l’été, c’est que l’on n’a pas envie de faire grand’chose. C’est le cas de la rédaction, qui limite exceptionnellement la pagination du présent numéro pour être bientôt en vacances, comme vous tous. La rentrée de Septembre n’en profitera que mieux. Mais la qualité reste bien là, elle. Les contributions le montrent, entre P V Truong face à un phénomène moderne, B. Sandou qui retrouve le pays natal en famille, L C Hiêu avec la finesse d’un texte drôle, Y Burfin nous dévoilant l’Ecole d’Art de Bien Hoà il y a un demi-siècle, T L Tâm donnant une vision tordante de la vie conjugale, D D Nhuân nous proposant des photos aériennes superbes du Viêt Nam, sans parler d’une réflexion sur la retraite par N M Son et T K Son, du trésor de Bay Viên par P G Thu, de la suite des visions en vers de J. Nam Hee, et d’un mois de Juillet étonnant pour T K Son, outre la nouvelle entreprise saigonnaise de P V Bach. Et pour passer le pic de l’été, restons dans la chanson, le Trio AVT y veille, et dans la mémoire, avec l’ empereur Hàm Nghi. Profitez bien du beau temps, l’été est encore là, avec le farniente. Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc
 

CONTRIBUTIONS ET TEXTES      Cliquez sur une vignette pour que le texte téléchargeable s’affiche
Tous droits réservés sur l’ensemble des textes de ce bulletin. Reproduction après autorisation de leurs auteurs respectifs.

“Thơ vui »: la suite des vers retransmis par Jean Nam Hee
(JJR 64), qui a passé ses vacances
au pays natal

« Dis, Papy », une modernité disséquée par
 Phan Van Trùong (JJR 64)

« Réflexions sur le temps de la
 retraite » de Nguyên Minh Son
(JJR 63) et Trân Kim Son (PT 64)

Des photos aériennes magnifiques
du Viêt Nam proposées par
Dô Duc Nhuân (JJR 65)

« Retour au pays de Lac Long Quân
et d’Âu Co » par Benjamin Sandou (JJR 63)

« Bất Quân Tử Đại Nhân », retransmis par Lâm Chi Hiêu (JJR 62, USA)

De Yann Burfin (JJR 65) : « L’Ecole des Arts de Biên Hoà » en photos,
il y a 57 ans

L’ A.C.P.I. de
Pham Van Bach (JJR 65)

 

« Vợ ơi vợ »,
retransmis avec le sourire par
Trân Luong Tâm (JJR 68)

Bon anniversaire !
Par Trân Kim Son (PT 64)

Le trésor de Bay Viên
par Pham Gia Thu (JJR 62)

 

Le Trio AVT (Ban AVT)

Un empereur aimé:
Hàm Nghi