GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 157    4 mai  2014

 

EDITO

 

Il y a 8 ans, l’éditorial du G.M. commençait ainsi : « En mai, fais ce qu’il te plaît, disaient les anciens ».  Dans quelques semaines des anciens de Jean-Jacques Rousseau, Marie-Curie et Yersin de la promotion du ‘bac’ 1964 en provenance de 3 continents avec leurs conjoint(e)s - soit 200 personnes au total - fêteront ensemble à Paris le 50ème anniver saire de leur bachot obtenu à Saigon.

 

Donc et  plus que toute autre chose, il aura plu à ces anciens élèves de se retrouver dans la joie, mais également dans le souvenir, au bout d’un demi-siècle. Comme il plaira certainement aux lecteurs du G.M. de découvrir (cf à droite) les réflexions d’un Phan Văn Trường sur ce qui nous lie surtout et vraiment : notre formation de base au lycée.  Ou de découvrir les perceptions d’un Đinh Trọng Hiếu face à la vision des mœurs et coutumes du Sud il y a longtemps. Ou d’apprécier les analyses et  suggestions d’un Vệ Đích Tuấn sur nos vieux couples.  Et comme il plaira également à chacun d’entre nous de nous plonger dans les créations, suggestions et retransmissions de nos camarades de « bahut », aujourd’hui comme hier.  

 

Léo Ferré nous le chantait : « Avec le temps, tout s’en va…» ; cette chanson se terminait par  « avec le temps, on n’aime plus ». Inscrivons-nous en faux. Il fallait dire « on s’aime encore plus ». Car viendra le temps où nous serons moins nombreux : nous pourrons alors  constater à quel point nous nous serons appréciés et aimés, nous les JJR et élèves des lycées français du Viet Nam d’antan, en dépit d’une dispersion de par le monde due à l’idéologie et à la folie humaine, celles d’il y a maintenant 39 ans, à 4 jours près.  Eh non, avec le temps, tout ne s’en va pas obligatoirement, Monsieur Ferré.

 

Chào các bạn, và  hẹn gặp lại tháng sau.

                          Georges Nguyễn Cao Đức

 

 

Pêche nocturne ‘à main nue’, île de Phú Quôc, photo ©D.R  Bùi Thu Thủy

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Le socle de nos jours anciens - par Phan Văn Trường JJR 64

Vài cổ thụ miền Hậu Giang - tác giả: Đinh Trọng Hiếu, JJR 56

L'amour à la retraite - par Vệ Đích Tuấn, JJR 6x

Tháng Tư buồn - Ngọc Thọ MC 75

Saigon, chatte de gouttière - Par Nguyễn Trọng Lâm, ancien du lycée Yersin

Ngày em về - thơ - tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

La jeunesse laborieuse - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Về Yêu Hoa Cúc - tác giả : Áo Vàng - Blaise Pascal 70

Exposition sur l’Orient-Express - par G.N.C.D. JJR 65

Ah oui ? - Humour  féroce - proposé par Mme Khiêm-Guyot notre prof de maths

Cảnh sống… với người chết ở Sài Gòn - do BùiThế Khải JJR 59 giới thiệu

Indian barber - video - proposed by Isaac Barmat JJR 65

L’étranger - propose par Lâm Chí Hiếu JJR 62

Poésie pâtissière - proposé par Sunder Khemlani JJR 65

Phim tài liệu Việt Nam : Đờn ca tài tử miền Bạc Liêu - Đài TV Vĩnh Long

Tourists beef about ancient Hôi An entrance fees

Escapade pré-estivale: Marrakech

A true Texan - suggested by Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Terribles, ces gens d’esprit ! - proposé par Nguyên Kim Luân JJR 60

Blagues sur les Français - PPS - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Thằng chó đẻ của Má - Tiểu Tử Võ Hoài Nam - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Une si jolie petite guerre , par Marcelino Truong - relevé de critique de presse

China new class hierarchy - Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

La Cochinchine française des origines à 1883 - P. Cultru - Grâce à Leo Huynh, JJR

Reforms vital for Viet Nam to stay on track - Thanks to Nguyễn Thế Anh JJR 56

Naissance du Sud-Vietnam – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64