|
Ce numéro du G.M. paraît au 3è jour du Têt, c'est-à-dire en pleine
fête du Nouvel An Lunaire, qui dure au moins 3 jours en ville et encore
parfois une semaine, à la campagne, au pays natal.
Ce Têt , certains d’entre nous ont le plaisir d’en goûter le
déroulement sur place. Beaucoup d’entre nous ne le fêtent plus que
discrètement à la maison, en revanche, car ils vivent désormais à l’étranger
depuis des décennies, et sont encore – pour quelques-uns – dans la vie
active.
Mais, au pays natal comme en Occident, le même cœur vibre à
l’unisson. Il ne s’agit en effet pas d’une fête « normale », avec force joie
et ripaille. Et si ripaille il y a, effectivement, c’est en compagnie et
sous l’œil bienveillant des ancêtres revenus chez leurs descendants pour
quelques jours. Communion viscérale et quasi-charnelle, n’était-ce le fait
qu’il s’agit des esprits des aïeux.
Et c’est là la quintessence du Têt. Et c’est cela qui se sent moins
chez ceux vivant à l’étranger. Et c’est pour cela que tous les expatriés
vietnamiens – devenus des Belges, Français, Canadiens, Américains,
Australiens, Néo-Zélandais, Allemands, ou Suisses envient leurs camarades
restés au pays, et leur souhaitent les meilleures choses du monde pour cette
Année du Cheval de Bois.
Chúc tất cả các bạn một năm Giáp Ngọ thịnh vượng, vui vẻ, đầm ấm,
và hẹn gặp lại các bạn tháng sau.
Georges Nguyễn Cao Đức
|
|
