GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR pour les JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet : http://aejjrsite.free.fr
Par
ution le 1er dimanche du mois
Numéro 139 – 4 novembre  2012

EDITORIAL

 

Retour du mauvais temps ou non, nous n’avons que des bonnes nouvelles récemment.

 

Et d’abord pour votre magazine, qui voit l’arrivée d’un nouveau contributeur JJR, Nguyễn Dương de la promotion 62 (il reviendra en janvier), mais également le retour de Vĩnh Đào JJR 61 ancien président de l’AEJJR, et de Maurice Dejean, Délégué des JJR 63. Nous avons donc la présence simultanée de l’ancien et de l’actuel animateur de notre amicale ainsi que celle d’un Délégué de promotion en ce mois de novembre dans nos colonnes.

 

Autre bonne nouvelle : en dépit de l’absence des promotions qui avaient organisé peu de temps avant leurs réunions annuelles, vous êtes venus nombreux au Gala Annuel parisien de l’AEJJR, ce qui a de plus déclenché des centaines de visites supplémentaires du site de l’AEJJR afin de voir les photos du gala mises à l’honneur par les soins de notre webmestre Vĩnh Tùng. Nous précisons «gala parisien », car par deux fois (2005 et 2010), des galas ont été organisées par l’AEJJR à Saigon parallèlement à celui de Paris.

 

Voilà qui ne peut que « requinquer » ceux qui se dévouent (à quand votre tour ?) pour que l’esprit de notre lycée perdure au delà du temps et de l’espace, via l’amicale avec ses nombreuses activités (site internet, sorties, réunion culturelle, golf, calligraphie, activités sociales, tai chi, et deux bulletins,  trimestriel et mensuel).

 

Cet esprit est régulièrement illustré par la présence discrète de nos anciens professeurs, tant à nos réunions qu’à nos activités, y compris pour le présent opus du GM. Nous voilà bien contents grâce à eux mais aussi à vous, car ‘que demande le peuple‘, n’est ce pas ?

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

 

                Georges Nguyễn Cao Đức

 

 


 Hà Nôi 1950  - écrivain public à l’œuvre – collection Yann  Burfin  ancien JJR

Tous les documents et textes ci-dessous sont téléchargeables ;

cliquer dessus pour les consulter

 

Soleil vespéral – par Maurice Dejean de la Bâtie JJR 63

La pépite de vie – par Phan Văn Trường JJR 64

Back into history – by Nguyễn Dương JJR 62

Văn Cao -  tác giả: Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Mon père ce héros – par Vĩnh Đào JJR 61

La passante de La Saulaie – par Võ Thành Thọ JJR 68

Thủy điện : những câu hỏi – tác giả : Đặng Đình Cung JJR64

Devinettes - par Phan Lâm Tùng JJR 59

Cành Phượng Ép – Tác giả : Đỗ Phong Châu JJR 68

Notre amicale il y a 12 ans – par GNCD JJR 65

Y a un truc – PPS -  retransmis par Mme Khiêm-Guyot notre prof

7 days 7 jokes – forwarded by Yolande Bạch Loan JJR 65

Gouttes de pluie – PPS – retransmis par Isaac Barmat JJR 65

Tình ca mùa thu – do Lâm Chí Hiếu JJR 62 chuyễn lại

Un verre çà va - retransmis par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

La dictée qui rend fou – retransmis par Nguyễn Tất Cường JJR 64

Concert mensuel du GM: les Brothers Four

Giá trị một ly sữa – do Hùynh Tấn Tài Yersin 65 chuyễn lại

Chanson de Pierre Perret censurée – retransmis par Pham Hoàng Yên

Feu d'artifice à volonté – PPS - retransmis par Rosa Bodini JJR 65

Grand’père et son iPad – retransmis par Phạm Trí Dân JJR 65

L’éducation du prince héritier Bảo Long, 1943 – grâce à Lê Chí Thiện JJR 65

Nhân đọc bài tiểu luận của Vĩnh Đào – tác giả : Nguyễn Thanh Trừng JJR 57

A document from the CIA : Vietnam war and arms traffic via Cambodia

Hội An, thiên đường du lịch – do Nguyễn Thế Anh JJR 56 chuyễn lại

Timbres de l’Etat du VN & de la RVN (VNCH) retransmis par Kim Liên Peck

Vài trang sách đáng lưu ý, do Ông Bréant  (cựu giáo sư JJR) gữi

Construction tensions in South China Sea – thanks to Ng. Thế Anh JJR 56

Phòng vấn Pierre Brocheux, cựu gíao sư TTH Jean-Jacques Rousseau

Mạnh Quỳnh, artiste talentueux - par GNCD JJR 65

 

 

 

Sommaire des anciens numéros