|
EDITORIAL
Bientôt une année encore d’écoulée : l’automne est bien là.
Cette saison est multiple, dans nos esprits. C’était bien sûr la rentrée
scolaire pour nous tous, il y a fort longtemps. Ce fut ensuite la découverte
du pays étranger où nous allions faire nos études pour beaucoup d’entre
nous, pendant que ceux qui restaient allaient découvrir les facultés de
Saigon, pour ensuite intégrer l’armée. Et c’est maintenant le tour de nos
enfants et petits-enfants découvrant ou poursuivant leur nouvelle scolarité.
S’ajoutent désormais les petits bobos dus au mauvais temps subi par notre
carcasse qui n’en peut mais, même si les plus jeunes d’entre nous n’ont que
la cinquantaine. Certains ont trouvé la parade : passer la mauvaise saison
au sud de l’Amérique ou de l’Europe, ou encore dans certains pays
asiatiques, ou même au pays natal, y compris définitivement.
Pour ceux qui n’en ont pas la possibilité - ou la volonté - ne restent alors
que le chauffage, les « impers », et les pullovers. Et de se gaver alors de
bons plats bien roboratifs : bourguignon et autres bò kho.
Cependant, l’automne est l’occasion de repratiquer des plaisirs parmi les
plus simples , dont le Gala Annuel de l’AEJJR (14 octobre) pour l’amitié, et
la lecture pour l’esprit. Et c’est la raison d’être de ce magazine qui, ce
mois-ci, fait la part belle à l’art vietnamien moderne (photo, peinture) et
cherche encore et toujours à vous présenter des sujets dont la particularité
est qu’ils sont transmis par nos camarades de lycée: la chaleur du cœur pour
combattre les intempéries.
Merci d’être fidèles à ce magazine, et merci aux contributeurs. Chào các
bạn, và hẹn gặp lại tháng tới.
Georges Nguyễn Cao Đức
|
Repas à la
campagne – aquarelle sur carton – Années 1930– collection Thái An Schneyder
|
