De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 31 décembre 2010
Objet : faire-part
Nous venons de recevoir ce faire-part
de la part de la famille Nguyên Anh
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 29 décembre 2010
Objet: Yann Burfin
En dépit de son bobo pas léger, notre Dalatois préféré
Yann Burfin JJR 65 a reçu très gentiment
ce mercredi 29 décembre chez lui, sur son lit aménagé
spécialement, ses camarades Dô Duc Nhuân,
Martine Rousseau, et GNCD. Il a repris du poil de la bête grâce
à son épouse Danielle veillant
constamment sur lui et a plaisanté avec ses amis. Une très Bonne
Année 2011 à toi, cher Yann,
ainsi qu'à Danielle, Gaël et My² Ngoc, sans oublier Yves.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 30 décembre 2010
Objet : Messe
Une messe pour le repos de Vy Anh, fille de notre ami Nguyên Anh
JJR 66, sera célébrée
le jeudi 6 janvier 2011 à 10h30 à l'église Saint Saturnin, 92 -
Antony. Les membres du
Bureau de l'AEJJR présents à Paris y assisteront. Vy Anh, 27
ans, est décédée il y a
48 heures dans des circonstances inattendues relatées par la
presse.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 29 décembre 2010
Objet : décès
Notre Amicale vient de recevoir une nouvelle qui nous met
vraiment en peine.
Nguyễn Ánh JJR 66 et son épouse Hoàng Anh viennent de perdre
leur fille cadette.
A notre très fidèle ami Ánh dont le talent musical au clavier a
toujours rehaussé les
réunions de l'AEJJR - tout récemment le gala du 6 novembre à
Massy - à son épouse
ainsi qu'à sa famille, je ne peux - en compagnie de la totalité
du Bureau de l'AEJJR,
de Lâm Hữu Trí délégué des JJR 66, et des JJR 66 - qu'exprimer à
nos amis notre
très profonde et sincère tristesse ainsi que notre extrême
compassion.
Courage, chers Anh et Hoang Anh.
Nguyễn Tất Cường
De : Buu Dan
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 26 décembre 2010
Objet : photos des promos
Je vous envoie les photos manquantes de la promo 58-59.
Joyeux Noel et Bonne Nouvelle Année 2011 à tous.
2èM1,
2èM2,
5èM3
Piscine OSSU
Dan Hoài Bữu
de la promo 59
De : Van Nhut Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 25 décembre 2010
Objet : Cám ơn
Kính gởi anh Nguyễn Tất Cường,
Sáng nay 25/12/2010, vừa thức dậy tôi mở máy ra và lên coi site
của các anh, thật cảm động vô cùng,
vừa được nghe tiếng hát của Evis Phương với bài Thánh Ca Buồn, vừa
được nhìn các ông già Noel bay
lượng theo từng cung bậc của bài hát. Tự dưng tôi thấy lòng mình
ấm áp lạ lùng, tuy bên ngoài một màng
tuyết trắng phủ đầy xung quanh. Cám ơn anh đã cho tôi, một người
xa xứ những cảm giác êm đềm của
ngày Giáng Sinh.
Là một người "ngoại đạo" (trường ta), một lần vô tình tôi đã gặp
được site của các anh (trường tây), tôi
rất cảm kích với cách làm việc, và từ đó, mỗi tháng tôi đều lên
site để theo dõi tin tức, cũng như những
diễn biến của hội. Nhân đây tôi cũng xin được gởi lời cám ơn đến
chị Cường, vì có một phu quân làm
chủ tịch một hội như vậy, thì ít nhiều chị cũng chịu "thiệt thòi"
phải không chị.
Sẵn đây tôi cũng xin được gởi đến tất cả các anh chị trong hội,
và riêng đối với anh chị Cường,
một năm mới 2011 với những ước nguyện thật an lành.
Một lần nữa xin chân thành cám ơn.
Lá xanh
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 23 décembre 2010
Objet : Note aux participants du Gala AEJJR du 31/12 au Diamond
Plaza
Pour des raisons de sécurité, nous vous prions de noter :
- d'apporter la carte d'invitation accompagnée d'une pièce d'identité
- seuls les petits sacs à main sont permis à l'entrée de la salle (pas de
valise ou sac à dos)
- les appareils photos et ordinateurs portables sont interdits (il n'y aura pas de salle de
consignation)
Merci de votre compréhension et de communiquer à vos amis.
PS : il y aura des photos prises par un photographe désigné, elles
seront mises sur le site.
De : khaihoan
À : AEJJR, +
Envoyé le : Jeudi 23 décembre 2010
Objet : Tuthien ...VN / Xmas Spirit
A diffuser selon votre générosité
Attablé à une terrasse, caphe sửa đá, boisson nationale
et quasi universelle au VN, avec comme đối tượng la théière de thé vert ; ''Chú mua dùm Con
Chú...'' une voix enfantine...''mua dùm Con...
khai trương dùm Con...'' il est à peine 18h00 et Khương (pic2) ce bambino d'à peine 13 ans,
en âge d'aller à l'école, est là debout à offrir des billets de
loterie aux passants du trottoir.
''... khai trương gì Con? ... demandais-je, ... Con bắt đầu
bán... Con chưa bán tờ nào... ba má
con chưa...'' J'ai compris, à l'heure où les écoliers
rentrent de l'école, Khương va lang thang gagner
quelques sous. Et ils sont nombreux...
Quelques semaines ago, ce fut notre réveil, notre défi... de
regrouper ces jeunes et de leurs offrir
un Noël digne des enfants de la Terre. Quadrillage du secteur
Bình Tân en quatre, répartition des
bénevoles au recrutement, gratuité de notre service médical
durant tout le mois de décembre...
jusqu'à 02 H am nos Médecins du Cœur se sont déplacés à domicile
jusqu'à Tân Kỳ Tân Qúy /
Âu Cơ / Lũy Bán Bích, répondu à chaque appel et rendu visite aux
nhà già, sans un soupçon
de self attendrissement.
Des bienfaiteurs nous ont offert caisses et caisses de biscuits,
chandails, bonbons, chocolateries,
des amis JJR 69 / Saigon / San Jose USA / sont allés de 55
caisses de mì gói (pic 3), et voici
que l'on nous fait savoir que de Montréal, on nous a envoyé des
dons monétaires... c'est trop...
mon cœur pleure... merci.
Au nom de Tous les Enfants vendeurs de giấy số,
Joyeux Noël & Bonne Année
Khai Hoan & Bs Phuong
(JJR68)
NB : notre but étant d'aider, de pourvoir et de fournir, tous
les dons monétaires seront
transformés en dons périssables, à chaque mission humanitaire,
sans exception.
www.tuthientamviet.com
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 23 décembre 2010
Objet : courrier reçu de M. et Mme Bréant
Nous venons de recevoir ce gentil
courrier de M. et Mme
Bréant,
nos anciens professeurs d'anglais.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 21 décembre 2010
Objet : Vœux
Chers amis,
Noël est là dans peu de jours. En cette fin d'année, l'ensemble
du Bureau de l'AEJJR
se joint à moi pour présenter nos vœux sincères à nos anciens
professeurs à qui nous
devons tant, à tous les anciens CL-JJR disséminés de par le
monde ainsi qu'à nos
sympathisants, pour un beau et bon Noël. Que l'An Nouveau 2011
voie la réalisation
de leurs souhaits et de ceux des personnes qui leur sont chères,
dans la sérénité.
Bonne, très Bonne Année à Tous !
Nguyễn Tất Cường
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 décembre 2010
Objet : Interviews, suite
Mme Nguyen Thuy Phuong a voulu compléter sa série
d'interviews des anciens bacheliers
français. NC Hàn lui a gentiment offert l'hospitalité pour le
faire. D'autres anciens JJR et MC
venus du Canada se sont aussi joints à cette épreuve
volontaire. Pour couronner le tout, tout
le monde a pris joyeusement un déjeuner dominical au restaurant
rue Phan Dang Luu. Photos.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 décembre 2010
Objet : Rencontre
Nous avons reçu une photo de Trân Ngoc Quang et Phan Lâm Tùng,
tous deux JJR 59,
se retrouvant une deuxième fois à Saigon lors du très récent
séjour du premier
(à gauche sur la photo) au
Vietnam et au Laos, en provenance de France. P L Tùng,
contributeur régulier du Good Morning, est pour sa part toujours
resté saïgonnais.
De: Nguyễn Tất Cường
A : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 12 décembre 2010
Objet : décès
Nous venons seulement de recevoir le faire-part suivant
Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès des suites
d’une longue maladie de notre frère
CUNG Hồng Chương (JJR73) à Montréal le 17 août 2010.
Cung Mạnh Thông (JJR64), Cung Trọng Toàn (JJR67), Cung Thúc Toản
(JJR69), Cung Hồng Minh (JJR76).
Le Bureau de l'AEJJR, le délégué de la promotion 1964 Nguyễn Phú
Sơn, et les JJR des promotions
64, 67, 69, 73 et 76 se joignent à moi pour présenter aux frères
de Chương ainsi qu'à Cung Hồng Hải
leur compassion, leurs très sincères condoléances, et les
assurer de leur fidélité amicale.
Nguyễn Tất Cường
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 décembre 2010
Objet : Promo 64
Avec les '64 locaux, nous avons dîné avec NN Long et HQ Ngoc
Jean. Ce dernier habite
à Saigon depuis fort longtemps, que PM Chi a rencontré récemment
de manière fortuite. Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 décembre 2010
Objet : Anciens EDF à Saigon
Des anciens EDF, en même temps anciens JJR se sont réunis pour
un soir chez Arnold, en face
du Lycée Le Quy Don. Etaient présents, de gauche à droite sur la
dernière photo : V Tung ('64),
DT Trang ('59), GLQ Nhon ('60), J Theiller ('61), V Dao ('61),
TT Tam ('62) ainsi que
Dung (Mme Tam), Ngoc (Mme Nhon), Duyen (Mme Tung).
De : khaihoan
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 7 décembre 2010
Objet : Tu thien ...VN
Depuis début décembre, nous jouons contre la montre afin de
répertorier les enfants défavorisés,
de 06 ans à 17 ans, du secteur Binh Tan, Tan Lua, TanTao ; ceux
que je nommerai ''poussières
de vie''... vu qu'ils sont quasiment invisibles à travers les
mouvements quotidiens. Prévus au nombre
de 300 enfants, voilà que le chiffre monte à 350... 370 au
présent de cette écriture... !
Nos critères se basent sur ceux qui vendent les billets de
loterie aux passants, un món quà nho nhỏ
à chacun d'entre eux, question de leur apporter à tous et
chacun, une petite lueur d'amour en
l'occasion de Noel.
Date et lieu : 22 dec 18h00, Eglise Phao Lo, Tan Tao...
Tout don est apprécié... sandales (paquet de 50 unités), tissu
couleur noir (unité /50 mètres),
biscuits ( unité / caisse ), chocolats ( unité / caisse )...
tous les dons monétaires seront publiés sur
notre site
www.tuthientamviet.org.
Pour toutes infos, svp nous contacter...
Cam on,
Khai Hoan & Bs Phuong
01228 693 666
De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 7 décembre 2010
Objet : Nouvelles d' AVNES
Chers amis d'AVNES,
Grâce à votre soutien,
AVNES a pu réaliser des actions concrètes en faveur de
quelques familles
défavorisées du Vietnam depuis sa création fin 2007.
Nous vous devons bien un
bilan des actions menées depuis et de vous faire part des
projets pour
l'exercice 2011. Si vous en êtes déjà informés, c'est d'autant
mieux.
Merci encore. AVNES vous souhaite de très bonnes fêtes de Noël
et fin d'année.
VNCan
www.avnes.org
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 6 décembre 2010
Objet : Conférence à Saigon
Le 3 décembre a eu lieu la Conférence à l'Université Hoa Sen,
sur le thème des Témoignages
d'anciens élèves des lycées français au Vietnam dans les années
1950-1960. La conférence
est animée par Mme Nguyen Thuy Phuong, doctorante à l'Université
Paris Descartes.
Les résultats de 65 interviews d'anciens bacheliers français au
Viet Nam ont été résumés pour
montrer les caractéristiques, les motivations, le cadre,
l'esprit particulier qui ressort de cet apport
de la culture française à cette époque.
L'auditoire est composé en majorité d'anciens élèves de lycées
français. Leurs réactions et
témoignages ont été nombreux et l'horaire prévu a été largement
dépassé. Photos.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 6 décembre 2010
Objet : rectification sur La Lettre de JJR
Dans la version papier de La Lettre de Jean-Jacques Rousseau que
ses destinataires reçoivent
par la poste, la feuille de cotisation inclut une erreur sur
l'adresse en France.
Il faut lire 91370 Verrières le Buisson, et non pas 91370
Châtenay-Malabry.
Nous vous en présentons nos excuses.
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 26 novembre 2010
Objet : SOIREE UNPLUGGED Thuàn Tuy VN du 20.11.2010 entr'Amis
JJR
HELLO TOUS
Après un Banh cuon exquis et un excellent Pho arrosé de
Beaujolais Nouveau à l'Orient Express...
S'en est suivi une SOIREE UNPLUGGED(style MTV) Thuàn Tuy VN
entr'Amis JJR
Grâce aux chansons nostalgiques et Thuàn Tuy VN des 2
Ménestrels/Troubadours..TT Linh
(avec sa guitare acoustique) et NT Cuong (crooner).
Avec l'hospitalité des Aubergistes/Cavistes Tan Gau'/Nhung... St
Emilion,Champagne... et le Toutim
Sous les regards indulgents et bienveillants des 5 dames.
Amitiés... avec ces quelques photos
à partager
Robert TT TRUNG
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 25 novembre 2010
Objet : Conférence à Saigon
Les anciens JJR - MC et anciens des lycées français résidant à
Saigon sont cordialement invités
à la présentation des résultats préliminaires d'une étude sur
les bacheliers de la décennie 1950-1960
issus des lycées français au Vietnam d'avant 1975.
La présentation par Mme Nguyên Thuy Phuong, thésarde à Paris,
sera faite à l'Université Hoa Sen
- dont la rectrice est une Marie-Curienne de la promotion 1968 -
à Saigon le 3 décembre matin,
rue Cao Thang, 3è arrondissement.
Invitation
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 18 novembre 2010
Objet : Une JJR 65 en Australie
Yolande Bach Loan JJR 65 et son mari viennent juste de revenir
d'un séjour de 2 semaines
en Australie durant lequel elle a pu rencontrer également des
amis établis sur place, plaisir
qu'elle partage avec nous en
photos.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 18 novembre 2010
Objet : Day thang chau noi HANNAH TTT
et Crémaillère de
L'ORIENT EXPRESS le 11.11.2010 Paris 13è
HELLO LES AMIS
On s'est retrouvé le 11.11.2010 avec une trentaine d"AMIS JJR
pour fêter le "Đầy Tháng"
de ma cháu nội HANNAH TTT et pendre la Crémaillère du nouveau
resto "L'ORIENT EXPRESS"
de Anh THANH/Chi LAN (40 bd Auguste Blanqui, Paris 13è).
Très bonne Gastronomie VN arrosée de Bordeaux Rouge... et en
dessert un Super Gâteau/Foret Noire sabré de Champagne à volonté.
Quelques photos où vous
reconnaîtriez facilement les joyeux fêtards JJR et pour partager
(chia xe)
l'ambiance amicale, festive et très chaleureuse... alors qu'il
pleuvait des cordes et faisait
un froid de canard à l'extérieur.
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 15 novembre 2010
Objet : Soirée de Gala du 06-11-2010
Bonjour,
Les galas annuels des anciens de JJR sont l'occasion de nous
rencontrer et d'échanger ce que nous
avons fait, ce que nous faisons et ce que nous comptons faire.
Aussi, je remercie les organisateurs
du dernier gala de m'avoir permis de présenter mes activités au
sein de VNED,
Viet-Nam Les Enfants de la Dioxine (www.vned.org).
Selon la façon de dénombrer, il y a 200.000 a 2.000.000 de
personnes qui souffrent des séquelles
de l'Agent Orange, un herbicide qui a été répandu sur le
Viet-Nam pendant la guerre, il y a trente ans.
Des enfants naissent encore chaque jour avec des handicaps
moteurs et neurologiques. Notre association
VNED, Viet-Nam Les Enfants de la Dioxine, s'est donnée pour
mission de leur venir en aide. Afin de
développer notre action, nous faisons appel a votre générosité.
Vous pouvez parrainer un enfant, lui offrir
une bourse ou nous accorder un don qui nous permettra de
soulager une victime par opération chirurgicale
ou de sortir une famille de la misère par un micro-prêt.
Vous pouvez trouver sur notre site
www.vned.org le détail de nos actions, les résultats que
nous avons
obtenus et les adresses où vous enverrez vos dons. Bien sûr je
suis à votre disposition pour vous fournir
des informations complémentaires et, si vous le souhaitez,
transmettre vos dons a notre trésorier.
Bien cordialement,
DANG Dinh Cung (JJR-1964)
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08
E-mail: DDC@Noos.Fr
De : DO NGOC THANH
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 8 novembre 2010
Objet : Gala 2010 ... La vie en rose du gala de l'AEJJR 2010 est
sur Youtube
La vie en rose, chantée par Bich Thuy, vécue en clair-obscur...
Un air qui s'en est déjà allée, morceau de la vie qui passe mais
que vous pourrez
désormais revivre grâce à Youtube, en cliquant sur ce lien
http://www.youtube.com/watch?v=sLFnRVS6G0k
Bien cordialement à tous.
De: DINH Trong Hieu
À : Georges Nguyen Cao Duc
Envoyé le : Jeudi 11 novembre 2010
Objet: 2010-11-11 Vente tableau de l'empereur Ham Nghi
Bonjour ,
Vous avez écrit un article sur Hàm Nghi, est-ce trop de vous
demander d’insérer cette information
concernant la
vente d’un des tableaux daté de 1915, sur le site de notre
Association, l’AEJJR ?
Vous pouvez également me dire ce que vous en pensez, je vous
remercie d’avance.
Si un jour, à votre convenance, vous voulez voir quelques
tableaux de Bùi Xuân Phái (ou d’autres),
je serai honoré de votre présence chez moi, dans le Treizième,
tout près de chez Tang Frères. J’ai
aussi quelques soies de Mạnh Quỳnh, qui m’ont été confiées par
son fils Ngô Quỳnh Giao, vers 1980…
Je suis de la promotion 1956 à Chasseloup-Laubat, et proviens
auparavant du Lycée Yersin (1954-1955),
du Lycée Albert Sarraut (1945-1954).
Xin kính chào ông,
ĐINH Trọng Hiếu
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 11 novembre 2010
Objet : Nos sincères remerciements
Chers Amis,
Nous sommes très touchés par les marques de sympathie que vous
nous avez adressées lors du décès
de ma jeune sœur
Nguyen My Hà (Mme My Ha TIPHAINE).
Nous vous prions de trouver ici l’expression de nos sincères
remerciements.
Amitiés à Tous,
Phu Son et Lan-Huong
De : anthony ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 9 novembre 2010
Objet : Au revoir
Un petit groupe s'est retrouvé à Roissy pour dire un
au revoir sympa à Anthony
Ducoutumany JJR64
en partance pour Saigon : Tran van Thanh JJR64, Do quang Trinh
JJR63, Isaac Barmat JJR65,
Maurice Dejean de la Batie JJR64.
De :
Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 9 novembre 2010
La promotion JJR 68 dont l'anniversaire des 60 ans (luc tuân) a
été célébrée au Gala parisien AEJJR
du 6 novembre vous invite à voir les photos de sa triple réunion
durant ce week-end du 5 au 7 novembre
à Paris (chez Câm, chez Chinh, et au Gala AEJJR). Un grand merci
à Chinh pour les photos, et chapeau
à toute la promotion 68 pour son dynamisme déjà démontré
récemment à Bruxelles.
http://picasaweb.google.com/lechinh50/ChezCamChinhGALAAEJJRHotelASTORIAMAASYNov2010?authkey=Gv1sRgCPnLnqmizbqAKw&feat=email#
De :
Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi
8 novembre 2010
Objet : C-R du
gala
Voici le
compte-rendu du Gala 2010 à l'hôtel Astoria.
(les photos sont
visibles dans Photos des Rencontres).
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 6 novembre 2010
Objet: décès
L'AEJJR a la tristesse de vous annoncer le décès des suites
d'une longue maladie de notre amie Marie TIPHAINE, née Marie Mỷ Hà, à Biarritz, le 5
novembre en début d'après-midi.
Marie, pharmacienne et ancienne du lycée Marie Curie de Saigon
promotion 1967, âgée de 62 ans,
est la sœur de notre camarade et ami Nguyễn Phú Sơn, dit Sony,
JJR 64, responsable des affaires
sociales de l'AEJJR. Nous sommes d'autant plus peinés que la
famille de Sơn est frappée pour la
deuxième fois en peu de temps. L'ensemble des membres du Bureau
de l'AEJJR, toute la promotion
JJR 1964, et tous ceux qui aiment Sơn se joignent à notre
président Nguyễn Tất Cường pour
présenter leurs condoléances très attristées à Monsieur Tiphaine
et sa famille, ainsi qu'à toute la famille
de Sơn, et les assurer de notre très vive compassion.
Le corps repose actuellement au domicile, Résidence Les Jardins
de Valencia,14 rue de Mérin, 64200 Biarritz.
La cérémonie religieuse aura lieu le 8 novembre à 14h30 à l'Eglise
Saint Vincent de Ciboure, rue Pocalette, 64500 Ciboure.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 31 octobre 2010
Objet : Réjouissances saïgonnaises
Ce samedi 30 octobre coïncidait avec la fête Halloween,
excuse pour sortir un peu des conventions.
A midi c'était la fête de Hoang et
Chi pour leurs 10 ans de vie commune, au buffet du Windsor Plaza
à Cho Lon. Nos épouses se sont occupées des cadeaux bien
à-propos.
Le soir nous avons accueilli Bui The Chung venant des USA.
C'était une occasion pour lui de retrouver certains camarades perdus
de vue depuis longtemps.
De : anthony ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 30 octobre 2010
Objet : Retrouvailles JJR lyonnaises
Notre camarade JJR64 Albert Thai minh Trong agrégé clermontois
est venu rendre visite à ses
condisciples du gang des lyonnais Jean Pierre Nguyen ba Nghi JJR
63, à l'occasion du Gala de
l'ONG Rhone Mekong, et Anthony Ducoutumany JJR64 pour son départ
à Saigon. Pour des
viets dans la capitale de la gastronomie, quoi de plus normal
que d'aller ensemble manger un ...
couscous tunisien ?! LOL !
Albert a même gagné le premier prix de la tombola de Rhone
Mekong, à savoir un billet aller
retour Paris Saigon ! Voilà ce qu'on appellerait la chance des
débutants...
Bon voyage Albert et bon séjour à Saigon !
De : Robert TRUONG
TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 26 octobre 2010
Objet : Fwd: Photos chez Long et Ngoc Anh : Samedi 23 Octobre
2010 à TORCY
Hello et merci Sony pour les photos chez Ung Long
Hello tous,
Comme promis quelques photos en
Oct 2010 avec Dang vu Bay en Californie...
et Bui The Chung.
Amitiés
R TTT
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 25 octobre 2010
Objet : allers et retours
Victor Nguyên Ngoc Long JJR 64 en provenance de Strasbourg a été
chaleureusement reçu à dîner
chez son camarade Nguyên Ung Long, en famille, et en compagnie
de ses condisciples N T Cuong,
N P Son, N Q Lân , N Tuyêt Hao, N T Binh, Brigitte Thu, GNCD. A
part N T Cuong et N P Son,
notre ami strasbourgeois N N Long n'avait pas revu les autres
présents depuis 46 ans (photos).
Duong Thanh Nhon, JJR 60, est de retour en France en provenance
de Caroline du Nord, USA.
Clément Davant, JJR 65 en provenance de Saigon comme tous les 6
mois, s'est retrouvé à table en
compagnie d'Isaac Barmat et de GNCD (photo)
; il sera au USA dès la fin d'octobre pour assister
au mariage de sa fille. Photos de NP Son.
De : Loc K. Hoang
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 23 octobre 2010
Objet : INFO : Gala "JJR-MC et Anciens Élèves des Écoles
Francaises" - Saturday July 9th 2011 tai Saigon
Hello các bạn …
Theo như dự đinh thì HKLộc sẽ tồ chức cuộc họp mặt “JJR-MC et
Anciens Élèves des Écoles Francaises“
như 2 lần vừa qua trong các năm trước, vào ngày Thứ Bảy July
9th, 2011 tại Saigon, vài ngày sau Reunion
của Lycée Yersin tồ chức ngày July 2nd & 3rd, 2011 tai Dalat.
Để tránh những chuyện rắc rối đã xảy ra trong các năm trước, giá
tickets cho năm 2011 sẽ đồng giá cho VN
và VK. Thêm vào đó tai VN, giá cả càng ngày càng tăng, nên
ticket tham dự năm 2011 cũng sẽ phải nâng lên
chút ít cho đủ trang trải tất cả chi phí cho đêm Gala. Mục đích
buối họp mặt này hoàn toàn không có vấn đề
vụ lợi mà chỉ để cho các anh chị em của tất cà các trường học
xưa, trong nước cũng như ngoài nước được
vui vẻ găp nhau.
Vì Rạng Đông Hotel chưa chịu nhận tiền đặt cọc cho nên chỉ chắc
chắn 80% địa điểm này thôi. HKL sẽ confirm
với tất cả các bạn vào đầu năm 2011, nhưng phaỉ loan tin ra trước
từ bây giờ đề các bạn có đủ thời gian sắp xếp
chương trình về VN cho năm 2011 và cùng lúc tham dư tất cả các
buổi họp mặt.
Thân ái,
-Hoàng Kim Lộc- JJR68
Reunion Rang Dong
Saturday2011
1. Xin mời xem lại vài một hình Gala Rạng Đông năm 2009:
Gala Rang Dong July 2009
View Album
Play slideshow
2. Reunion Lycee Yersin Dalat - July 1, 2 & 3 năm 2011:
http://entre-nous.perso.neuf.fr/retrouvailles_dalat_2011.htm
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 23 octobre 2010
Objet : dernier au revoir
De nombreux JJR des promotions 50 et 60 ont tenu à dire un
dernier au revoir à Mme Cao Xuân Vê,
maman de Hoa et belle-maman de Cuong, à l'église Saint Saturnin
pour la messe - où la bière était
entourée et recouverte de fleurs dont trois immenses gerbes des
JJR et de l'AEJJR - puis au cimetière
d' Antony (92). Photos en
attachement.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé : mardi 19 octobre 2010
Objet : Obsèques de Mme Cao Xuân Vê, maman de Hoa (Mme Nguyên
Tât Cuong)
Nous venons de recevoir les détails des obsèques de Mme Cao Xuân
Vê, dont le décès a été
annoncé lundi. Elles auront lieu le vendredi 22 octobre 2010 :
- 10h15 : cérémonie à l'Eglise St Saturnin, 21 rue de l'Eglise,
92160 Antony
- 11h45 : inhumation au cimetière d'Antony, 102 rue de Chatenay,
92160 Antony
Présentation de la défunte: Funérarium d'Antony, 110 rue de
Chatenay (près du cimetière)
92160 Antony ;
tous les jours du mardi au jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h45 à
18h.
Faire-part
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 19 octobre 2010
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre la triste nouvelle du décès de Madame
Cao Xuân Vệ,
survenu le lundi 18 octobre dans l'après-midi. Madame Vệ, née en
1926, est la maman
de notre amie Hoa, l'épouse de Nguyễn Tất Cường, président de
notre amicale ; elle était
connue et aimée de très nombreux JJR.
Les pensées de l'ensemble du Bureau de l'AEJJR, de la promotion
JJR 64 et de son délégué
Nguyên Phu Son, vont à Hoa et Cuong que nous embrassons, et à
leur famille, en ce moment
pénible. Qu'ils soient assurés tous deux de toute notre
affection et de notre compassion.
Les obsèques auront lieu le vendredi 22 octobre, et les détails
en seront communiqués ultérieurement.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 18 octobre 2010
Objet : Faire part de naissance le 10.10.2010 de HANNAH fille de
LAURENCE/THOMAS TTT
et petite
fille(chau noi) de GABY/ROBERT TTT
HELLO TOUS LES AMIS
Nous étions Ong/Bà Ngoai l'année dernière le 4.07.2009 avec
LEONARD...., grâce à
LISA Tuyét Mai et GUILAUME.
Nous voilà Ong/Bà Noi depuis le 10.10.2010 avec HANNAH grâce à
LAURENCE et
THOMAS Hiéu.... quelques photos en
famille à partager.
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS
Gaby et Robert TRUONG TAN TRUNG
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 18 octobre 2010
Objet : Anniversaire
Yolande Bach Loan (JJR 65) et son mari Dai ont fêté il a
quelques jours à Westminster leur
40è anniversaire de mariage, entourés de nombreux amis (cf
photos). Encore 10 ans et ce
seront les noces d'or. Keep it up, Yolande and Dai !
De : Linh TRAN
À : Vinh Tung
Envoyé le : Dimanche 17 octobre 2010
Objet : HANOI Vietnam International Film Festival 2010
Bonjour les JJR du VietNam,
Ce Festival International du Film à Hanoi va vous donner
l'occasion de voir le film Choi Voi
- Adrift,
avec Pham Linh Dan dans l'un des rôles principaux.
Ce film a remporté le prix de la Critique Internationale au
Festival de Venise.
Très amicalement,
Tran t. Linh
De : Jean Pierre
SERENE
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 16 octobre 2010
Je tente de vous joindre depuis ce matin. Hémiplégique depuis
dix ans je vis dans un village de
montagne aux confins du Gard, de la Lozère et de l'Ardèche. Je
regrette de ne pouvoir me joindre
à vous. J'ai fais mon second cycle dans ce lycée de 1957 à1 958
et j'ai déjà eu des nouvelles de
camarades de classe. J'aimerais que vous publiez mon émail sur
votre site pour toucher ceux qui
m'ont connu à l'époque. J'espère que vous pourrez accéder à ma
demande. J'ai eu pour prof
Mrs Peuzeu, Cosserat, Debuissy, et pour proviseur Mr Rossignol,
comme censeur Mr Olier,
comme surveillant général Mr Giuntini. Celà me ferait bien
plaisir.
Merci d'avance. Je rajoute ici mon émail :
jeanpierre.serene@orange.fr
Je vous envoie les quelques jalons de mon existence depuis
Saïgon où j'habitais rue Hai Bà Trung
où la photo est prise,
jusqu'à 2008. Il y a une nette différence (50 ans sont passés).
--------------
De : DO NGOC THANH
Envoyé le : Dimanche 17 octobre 2010, 15h 52min
Cher condisciple,
Nous avions l'insigne honneur d'avoir partagé l'extraordinaire
compétence et gentillesse :-)
du superbe personnel éducatif du lycée d'excellence qu'était le
nôtre ... Pour les citer,
MM. Peuzeu alors jeune agrégé, Cosserat (son nom ne me dit plus
rien),
Debuissy (son nom me dit encore quelque chose, grâce à Debussy
le musicien ?),
Rossignol (qui ne sifflait pas que la nuit, futur ambassadeur ?,
décoré de la Légion d'Honneur),
Olier (dont, jeunes, nous n'avions le pouvoir d'entendre la
grande sagesse et charité, si, si,
j'exagère à peine) et Giuntini (qui lui, sifflait par tout
temps, qu'il pleuve ou qu'il neige ...ou preque :-),
Sourcils broussailleux aux grosses lunettes, au style déjà à
grosse tendance répressive, moderne
avant l'heure, mais en vérité ... je vous le dis, le cœur grand
comme ça, surtout envers les petits
délinquants qui allumaient les pétards à mèche, dans les
chiottes, lorsque la sonnette a retenti,
avec un bout de bâtonnet d'encens ! ach ! vendetta ! par bouddha
et tous les boddhistvas ...ça nous
procurait l'indicible plaisir d'avoir les boules en attendant la
réaction sur-jouée, on le sait maintenant,
de notre très regretté Surgé, et bien sûr inoubliable, Boulette,
notre mentor de la discipline dont un
zeste s'impose, n'est-il-pââââs et vous servira dans la vie
(pourvu que la connerie ne s'y immisce).
Donc, condisciples.
Dans votre village de montagne, promis, j'irai vous rendre
visite dès que j'aurai l'occasion de passer
par là. Et j'en aurai, sûrement. Car c'est d'un autre village
des Cévennes, pays de feu mon beau-père,
aux confins et à cheval sur le Gard et l'Hérault, exactement sur
la Vis qui descend du Cirque de Navacelles
et de la Fousse. Madières est le nom de ce charmant lieu. Nous
serions alors, vu d'ici, presque voisins.
J'ai connu également comme autres camarades "expatriés" (+/-)
... Saint Pol, Du Couedic (+),
De Clerck, Bréant (junior), Ricaud (Mlle, Catherine).
Même si je ne suis certain que d'avoir été avec vous sur les
mêmes bancs,
Cela m'a fait extrêmement plaisir de vous écrire ces quelques
lignes ...
Bernard DO NGOC THANH
Math I en 63
Sage au lycée
devenu apprenti sage aujourd'hui
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 13 octobre 2010
Objet : Lettre de Richard Trân Du Phuoc
L'AEJJR remercie notre condisciple (reimois d'adoption) Richard
Trân Du Phuoc JJR 59 pour
son très gentil courrier,
et l'idée d'un "débarquement" des JJR à Reims pour une visite -
que nous
espérons guidée par notre ami - des lieux connus de la ville du
sacre des Rois de France (caves
des maisons de Champagne, Cathédrale, Palais de Thau, chapelle
Fujita etc.) sera possiblement
mise en application dans un futur proche.
De : Thanh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 octobre 2010
Objet : Avis de recherche Mr Bui phong Quang
Chers amis ,
Un de mes amis recherche Mr Bui phong Quang, ancien Chasseloup
Laubat promo 56 -59 et
ancien professeur de vietnamien. Pouvez vous le mettre sur notre
site.
Merci bien
hdtuyen
tél 01 4678 0224
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 11 octobre 2010
Objet : Tay Ninh
De manière impromptue, on est venu
fêter le retour au VN de NT Hung ('62)-Ut dans leur
nouvelle demeure près de Tây Ninh, après leur séjour de 3 mois en
terre gauloise.
Il y avait NC Han ('52)-Thanh, DT Xuan ('58)-Thao, UB Jean Luc
('66)-Giau,
NM Hoang ('64)-Chi et V Tung ('64)- Duyen. Les dames ont aussi
profité de la proximité
du poste frontière de Moc Bai pour y aller faire des emplettes
hors taxes, sous la diligence
du chauffeur Jean-Luc.
De : Gisele Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 8 octobre 2010
Objet : Retrouvailles à Washington
A l’occasion du passage à Washington de Bernard Ly van Manh
(JJR65) et sa femme Monique,
de Tran Kim Son et sa femme Ai Dung (MC65), aussi bien que d’un
certain nombre de camarades
de classe de la promotion JJR60, Nguyen duy Tam (JJR60) et Hoang
Mai (MC62, sœur de Bernard)
ont réuni une quarantaine d’amis le 3 octobre 2010 pour écouter
de la musique et des chansons des
années 60 et 70, interpretées par le duo Thanh Tuyen (MC70) et
Tran Phu (JJR69), tandis que
Doan chau Nhi (JJR60 et grand frère de Thanh Tuyen), venu
spécialement de Californie pour l’occasion,
jouait de la guitare classique. Grâce à eux, la soirée a été
particulièrement animée et mémorable.
Parmi les camarades de la promotion JJR60, en plus de Doan chau
Nhi et Nguyen duy Tam, étaient
présents Phan huu Thanh (Michigan), Duong thanh Nhon (Caroline
du Nord), Robert Pham ngoc Thuan
(Tennessee), Ngo trung Trong (Virginie), Nguyen vo Long
(Virginie) et Hoang gia Bay (Maryland).
A la même occasion, nous avons celébré les anniversaires des
personnes nées en octobre: Bernard,
Hoang Mai, Tran Vo (JJR70) et sa femme Kieu Lien, Tran Binh
(JJR68) et sa femme My Chau,
Thuy Anh, Ai Dung et Mark Green (voir
photos, prises
par Nga Hillenbrand).
Amicalement et à bientôt.
De : Can Vu
Envoyé le : Vendredi 8 octobre 2010
Objet : recherche d'emploi
Bonjour chers amis,
Ma nièce Nguyen Thanh Huyen vient de terminer une excellente
formation en Système d’Information
&Technologies Nouvelles à Paris-Dauphine (Master 2 MIAGE&D) - et
auparavant une licence
d'informatique à Paris 6. Elle est en recherche d'emploi. Si
dans votre entourage, vous connaissez
des entreprises recherchant un tel profil, merci alors de m'en
informer.
Amicalement vôtre,
Vu N Can, JJR69
Doc joint:
CV de Huyen
De : iftiform
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 6 octobre 2010
Objet : Recherche formateur vietnamien
Nous sommes un organisme de formation linguistique et à la
recherche d'un formateur ou formatrice vietnamien.
Auriez-vous quelqu'un qui serait intéressé à cette mission ?
Si non pourriez-vous nous orienter à quelqu'un qui pourra nous
aider.
Merci par avance
Ngeun Choum LOVANG
IFTI
Département Formation Linguistique
Tél: 01 46 05 36 06
Port: 06 14 12 36 38
Fax: 01 45 74 33 57
E-mail: iftiform@wanadoo.fr
http://www.iftiparis.com
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 4 octobre 2010
Objet: Gala AEJJR du 31/12/2010 au Diamond Plaza
Chers Camarades,
Le Gala AEJJR
du 31/12/2010, initialement prévu à Binh Quoi, aura lieu au
Diamond Plaza,
en plein centre de Saigon. Le nouveau lieu est plus facile
d'accès mais par contre ne peut
recevoir que 200 personnes. Pour ne pas être dans la situation
de 2005 où nous avons dû
refuser des inscriptions tardives, réservez vos places dès
maintenant.
Le Bureau AEJJR
De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 1 octobre 2010
Objet : Retrouvailles amicales JJR64
Chers Amis,
Profitant du passage de Tran Minh Tâm (Yersin 64) nous avons pu
réunir quelques amis de
longue date pour recevoir Tam autour d'une table dans le 13ème.
Certains ne se sont pas revus depuis presque 27 ans.
Tâm, welcome in Paris et espérons te revoir au GALA AEJJR du 31
Décembre 2010 à SAIGON.
Amitiés à tous,
Ng Phu Son JJR64
NB: Ng Quang Tiên (JJR64), Nguyen
Tan (JJR64), Ho Tri Hùng (JJR64), Tran Minh Tâm (Yersin 64) et Nguyen Phu Son
(JJR64)
De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 29 septembre 2010
Objet : Nos sincères Remerciements
Chers Amies et Amis,
Nous sommes très touchés des témoignages de sympathie que vous
nous avez adressés à l'occasion
de notre Grand Deuil de la semaine dernière (décès de la mère
de Lan-Huong) et nous vous prions
d'accepter nos sincères remerciements.
Amitiés à tous,
Sony et Lan-Huong
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 28 septembre 2010
Objet: réunion mondiale annuelle des JJR 65
Dans le cadre de la réunion annuelle des JJR 65 cette année en
Californie, une farewell party a eu lieu,
à laquelle Robert T T Trung, leur Délégué, a pu assister car
arrivé fraîchement de Paris. Notons l'absence
à cette party de plusieurs JJR 65 encore en croisère dans la
région après la soirée de gala du 17 septembre.
Merci à notre amie Yolande Bach Loan pour les
photos.
De : Truong Duong
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 21 septembre 2010
Objet : Jean Jacques Rousseau and Marie Curie Gala 2010
You are invited to view the pictures of the Gala JJR, MC
Promotion 1965 in California on Picasa.
http://picasaweb.google.com/tsduong1/PreGALA2010CamVanS?authkey=Gv1sRgCPLQiYT4ldjIwgE#
http://picasaweb.google.com/tsduong1/GalaJJRMCAlbertSarrautTaberdCouvent19652010?authkey=Gv1sRgCIvoz9mmqeu_Zw#
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 20 septembre 2010
Objet : photo classe de 7è, 1955-56, promotion 1963
Merci à notre camarade René Poizat habitant à Volnay
(département de la Sarthe, 72) de nous avoir
transmis la photo de la
classe de 7è, année scolaire 1955-56. René est à droite, au
dernier rang.
Nous espérons qu'il aura l'occasion de participer à nos galas et
réunions et d'y retrouver ainsi le
parfum de son enfance saigonnaise. Ceux de la promotion 1963 ou
l'ayant connu peuvent reprendre
contact avec lui, en consultant l'annuaire du présent site.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 20 septembre 2010
Objet: décès
Nous avons la tristesse d'annoncer le décès à l'âge de 92 ans de
Mme Trân Huu Ich, maman de
Lan Huong (Mme Nguyên Phu Son), survenu dans la nuit du 18 au 19
septembre. A Lan Huong,
à Son et à leur famille vont les pensées, l'affection et la
compassion de l'ensemble du bureau de
l'AEJJR, partagées par tous les JJR 64, dont notre ami Sony est
le Délégué, outre ses autres
fonctions à l'AEJJR.
Les obsèques seront célébrées dans l'intimité familiale.
Nguyên Tât Cuong
D
e: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 18 septembre 2010
Objet: réunion annuelle JJR 65 - Californie
En prélude à leur dîner annuel de gala, organisé en Californie
cette année, les JJR 65 ont été reçus
à Del Mar par Elizabeth Câm Vân ('65) et son mari Fred pour un
gigantesque barbecue.
"Maman Maguy" alias Mme Guyot notre prof de maths, et Philippe
Lachèze, "absent" depuis 2007,
étaient aussi de la partie, tout comme de très nombreux JJR 65
en provenance de Suisse, de Belgique,
et de France. Merci à Yolande Bach Loan JJR 65 pour ces
photos.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 13 septembre 2010
Objet: 2 JJR à Paris
Nguyên Cao Sy JJR 64 aux USA et Nguyên Dai Thuc JJR 65 au VN,
arrivés en même temps à Paris,
ont été accueillis à table chez Nguyên Tât Cuong puis chez
Nguyên Phu Son (cf photos).
De : Paul TCHEN
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 septembre 2010
Objet : Lycée Chasseloup Laubat 1949
Bonjour,
Je découvre par hasard votre association en préparant mon
prochain voyage au Vietnam.
Je vais y adhérer et vous envoyer bientôt une photo de classe,
prise en 1949.
Cordialement
Paul Tchen
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 8 septembre 2010
Objet : Décès
Nous venons de recevoir le faire-part du décès de Monsieur Jack
PASCAL.
L'AEJJR et ses membres tiennent à présenter leurs sincères
condoléances à son épouse Françoise
(ardente sympathisante de l'AEJJR aux réunions de laquelle elle
assiste régulièrement depuis 3 ans),
à sa fille Sophie, et à sa belle-maman Mme Guyot ("Mme Khiêm",
notre ancienne professeur de
mathématiques) et les assure de leur affection et compassion
d'autant plus attristées que des membres
de l'AEJJR ont encore rencontré il y a très peu de temps Jack.
Nous embrassons très fort Françoise, Sophie, et "Maman Maguy".
Nguyên Tât Cuong
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 31 août 2010
Objet : Pendaison de crémaillère
PM Chi & Quynh ont inauguré leur nouvelle demeure dans le
Quan 3.
Phuoc, Hau, Tung et Hien (de passage) sont venus fêter cet
évènement dimanche soir. Photos.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 28 août 2010
Objet: recherche de condisciple
Đặng Hữu Tâm JJR 68 (Belgique) cherche à reprendre contact avec
Nguyễn Đăng Lượng JJR 68 (Paris).
L'adresse courriel de ce dernier figurant dans l'annuaire de l'AEJJR
est périmée, et l'adresse du premier
n'est par ailleurs pas répertoriée sur l'annuaire. Merci
d'avance d'envoyer toute information à
Hoàng Xuân Câm, JJR 68
D
e : BBDF
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Samedi 28 août 2010
Objet : Re : JJR /Cotisation de Frondeville
Chers amis ;
Merci de votre patience et de tes instructions simples, Cuong.
Le chèque est fait et partira par
poste aérienne demain samedi, montant : 50 Euros (2009-10).
1. Je vous demande aussi de bien vouloir faire circuler ma
demande des coordonnées
(téléphone ? email ?) de Le Van Cu et Ton Tat Trinh, deux
camarades de MathElem 1949-50
dont je me souviens très bien pour leur brillante intelligence
et leur amitié, même si Trinh et moi
pouvions différer sur certain sujets du moment.
2. Je demeure à votre disposition pour toute action au bénéfice
du Vietnam et de la France.
Par exemple, la presqu’île de Camau et le delta du Mékong au
Sud, et le Delta au Nord,
comme la Camargue de mes ancêtres maternels et bien d’autres
régions et nations « vulnérables »,
justifient des efforts accrus vers une meilleure gérance des
émissions CO2/GHG et des changements
climatiques associés. Mes recherches avec une équipe
renouvelable de lycéens locaux se concentrent
sur le ratio CO2/GDP pour un développement durable a 350ppm/1,5
degC. Ceux de notre association
que cela intéresse sont invités a me contacter.
Amities et meilleurs vœux de belle fin d’été pour vous et tous
les vôtres.
Bertrand Lambert de Frondeville,
X-53, Ingénieur en Chef du GM (CR), MS Nuclear Engineering UC
Berkeley, EMP Columbia University 1978
Membre de la New York Academy of Sciences et de l’Union of
Concerned Scientists
19 Hook Rd, Rye NY 10580 USA
T. 001 914 967 4970
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 26 août 2010
Objet: remerciements
Les membres de la famille de Monsieur Dang van Thong tiennent à
vous témoigner leur profonde
reconnaissance pour le soutien et les marques de sympathie que
vous leur avez apportés à l'occasion
du décès de leur frère et oncle regretté. Thong nous laisse
l'image d'un homme généreux et dévoué
à sa famille, d'un ami fidèle et plein d'humour, d'un passionné
de B.D. et d'un artiste apprécié par
sa présence scénique exceptionnelle...
Encore une fois merci à tous,
An, Thuc, Minh et Vinh ses frères, Suong sa nièce, Rosa sa
belle-sœur ainsi
que les autres membres de la famille.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 26 août 2010
Objet : Retrouvailles avec RTTT
Robert Trung débarqué le matin à TSN, a retrouvé quelques
amis JJR-MC le soir dans un
café où il y a de la musique chantée le mercredi (je vous laisse
deviner l'endroit).
Il est accompagné de son fils Lucas dont c'est le premier voyage
au Vietnam. cf photos.
De : ngo hung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 25 août 2010
Objet : Appel à la soilidartié JJR-MC
Chers condisciples,
Je porte à votre connaissance le cas d'une ex-MC qui a des
difficultés à trouver un logement
bon marché en région parisienne, ayant des revenus faibles. Elle
est pharmacienne titulaire
d'une officine très mal située dans une cité d'Ivry Sur Seine
qui lui assure un faible revenu (SMIC).
Elle a besoin qu'on l'aide à trouver un logement, genre chambre
meublée, dans les environs de
Ivry Sur Seine (Gentilly, Kremlin Bicêtre, Vitry Sur Seine
etc...) avec un loyer raisonnable
(2 à 300 €).
Que celle ou celui qui pourrait l'aider, prenne contact avec moi
au 0681400710 ou par e-mail,
je lui transmettrai l'offre. J'entreprends cette démarche à son
insu, elle est trop fière pour le faire
elle-même (cela se conçoit, on a son amour-propre !).
J'attend de vos nouvelles, en espérant que l'esprit de
solidarité va jouer à plein !
Votre condisciple
Ngo Tri Hùng
JJR 62 (Sciences Exp)
Hand phone no 06-81-40-07-10
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 21 août 2010
Objet: anniversaire de Mme Guyot
Comme l'an passé, l'anniversaire de Mme Guyot (Mme Khiêm), notre
ancien professeur de maths,
a été joyeusement célébré chez elle à Berry-Bouy (près de
Bourges). L'ont entourée sa famille
(Françoise et Pascal), ainsi que des JJR 65 (Dô Duc Nhuân, Rosa
Hông-Bodini et Richard,
Jeannette Ai Dung et T K Son), sur les
photos. Tout le monde a
pu également admirer les
illuminations des Lumières de Bourges.
De : Mai Luu
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 20 août 2010
Objet : Looking for 2 friends from MC69
Please spread the word around that Christine Luu Phuong Mai is
looking for her 2 best friends
formerly at Marie Curie - promo 69:
1 - Gisèle Nguyen Thi Hiên (rumored to be married and moved to
France in the mid 70s)
2 - Isabelle Mai Hoa Xuan (have not heard any news at all for 40
years).
I appreciate any help and leads from JJR/ MC former students.
Thank you.
Christine Mai
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 19 août 2010
Objet : Réapparition
Les 2 JJR 64 Nghiem Anh et Ng Trung Nhu (2è et 3è de G à D sur
la photo) se sont fait rares
depuis 2 ans ; pour se faire pardonner ils viennent de casser
une excellente croûte au Saigon Moi
rue Baudricourt Paris 13 avec leurs copains B N Vu et GNCD.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 19 août 2010
Objet: décès de M. Kléber
Nous apprenons le décès de M. Kléber, Professeur de
Physique-Chimie dans les années 60 au
Lycée Jean Jacques Rousseau., survenu le 8 août 2010 à Paris. Les élèves de la Promo 64 l'ont eu comme professeur en 1ère
et Math2 (1962-64). C'était un
enseignant sérieux qui nous avait appris la rigueur dans les
disciplines scientifiques. Nous n'avions
pas eu de relation avec M. Kléber depuis la sortie du Lycée. La
nouvelle de son décès a été
donnée par son épouse via un ami de Benjamin Sandou.
Son incinération a eu lieu le 16 août et ses cendres
rejoindront l'Inde probablement à la fin du mois.
Une messe aura lieu le dimanche 22 août à l'église Sainte Marie
de Yerres dans l'Essonne (91). AEJJR adresse à sa famille les plus sincères condoléances et
la plus profonde reconnaissance.
Vinh Tung
De : Trinh Nghia Trinh
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 18 août 2010
Objet : Un prof de Philo en 6è
Parmi les photos que Patrick JOURDAN (promotion 1965) nous a
adressées tout récemment,
une a particulièrement attiré mon attention. Elle montre Monsieur LE van
Hai au milieu de ses èleves
de 6è en 1959. J'ai eu Monsieur Hai comme prof de Philo en 55-56
conjointement avec Pierre Ansart
qui a suscité quelques échos dans notre journal. Monsieur Hai a
bénéficié dans sa prime jeunesse
d'une bourse pour entreprendre des études qu'il a poursuivies
jusqu'à son admissibilité à l'agrégation
de Philo. C'est un maître versé dans la Métaphysique, branche
qui rebute le commun des mortels.
Heureusement il y a eu quelques soirées dans son appartement de
la rue Champagne aux murs
décorés de ses aquarelles.
Je me plais à rêver tout doux que cette mutation de la Terminale
à la 6è illustrerait le couronnement
d'une carrière à la Socratique plutôt qu'une disgrâce
administrative.
TRINH Nghia Trinh ( promotion 1956)
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 16 août 2010
Objet: soirée de gala JJR-MC 68 Bruxelles 14 août 2010
Après Saigon l'an dernier, les JJR et MC de la promotion 1968
ont organisé leur réunion annuelle
à Bruxelles cette année (compte-rendu ci-joint), simultanément à
l'évènement bi-annuel superbe du
Tapis de Fleurs sur la Grande Place de Bruxelles. Un grand bravo
pour une soirée extrêmement
chaleureuse et très bien organisée.
Compte-rendu.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 17 août 2010
Objet: décès
L'AEJJR a la tristesse d'apprendre le décès inopiné à Bruxelles
de Đặng Văn Thông dans la nuit
du 14 au 15 août. Chanteur connu et reconnu, il s'était acquis
la sympathie de tous lors de ses
prestations scéniques. Son dernier show aura été à Bruxelles
pour ses amis JJR, dont il était un
condisciple. En effet et après des études au lycée français de
Pnom Penh (Cambodge), il a rejoint
Saigon pour les continuer en compagnie des JJR 69 (dont Đỗ Thành
Tín), et où il a passé son
baccalauréat. L'AEJJR assure son frère Vinh - qui était à ses
côtés à l'ultime moment - et sa famille
de la compassion de l'ensemble des membres du bureau de l'AEJJR,
partagée par tous les JJR et MC
présents lors des derniers instants, à la fin de sa dernière
prestation, et leur présente ses sincères condoléances.
Nguyễn Tát Cường
Faire-part
De: Le Chi Thien
pour le groupe musical JJR "Les Rice Cookers"
À: Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Lundi 16 août 2010
Objet: Thông
C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le
décès inopiné de notre ami Đặng Văn Thông
survenu dans la nuit du 14 au 15 Août 2010 à la fin de la soirée
de retrouvailles JJR/MC 68 de Bruxelles. Thông, plus connu sous le surnom affectueux de 'Mick Jagger'
pour sa passion pour les Rolling Stones, était
célèbre et adulé pour ses prestations scéniques dans les soirées
de gala. Lors de la soirée de samedi, Thông
s'est effondré à la fin de sa prestation, juste après avoir
terminé son dernier morceau 'Satisfaction', remercié
son public et serré quelques mains. Malgré les premiers soins et
l'arrivée rapide des secours, il n'a pas pu être
réanimé. Malgré la douleur suscitée par les circonstances, nous
ne pouvons pas nous empêcher de penser
que ce fut la grande sortie dont tout artiste aurait rêvé. Une
bien maigre consolation pour une grande perte.
Comme tous les êtres d'exception, Thông avait cette
particularité rare de prendre une place énorme dans le
cœur de tous ceux qui l'ont côtoyé de loin ou de près. C'est
avec ce vide immense qu'il nous appartiendra
de continuer désormais. Nous présentons nos condoléances à toute
la famille de Thông avec une attention
affectueuse pour Quang Vinh, son frère cadet qui l'a assisté
jusqu'à ses derniers moments. Nous avons aussi
une pensée particulière pour les musiciens du groupe Witness,
cette autre famille que Thông a su se créer à
force de courage et de ténacité. Mais ne soyons pas trop
tristes. Notre ami Thông est déjà occupé à faire
vibrer tout le Paradis aux sons de Honky Tonk Woman.
"... Gimme,
Gimme, Gimme Da Honky Tonk Blues..."
Rest In Peace
Quang et les autres membres des Rice Cookers, Corinne, Hoàng,
Long, Thành et Thiện
De : cam hoang
À : JJR Belgique
Envoyé le : Lundi 16 août 2010
Objet : [JJR-MC68] cam on CO Belgique
Thân gửi các bạn Bỉ,
Cám ơn các bạn Comité Organisateur Belgique đã chu toàn Đại hội
JJR-MC 68, dù có sự
mất mát ra đi của nghệ sĩ Đặng Văn Thông, một sự ra đi vô cùng
mỹ lệ để lại bao nhiêu
thương cảm và mến tiếc trong lòng mọi người.
Hoàng Xuân Cầm
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 12 août 2010
Objet: Bernard Ly Van Manh parisien
De passage à Paris il y a une semaine pour son visa en vue du
voyage AEJJR au VN en fin
d'année, Bernard Ly Van Manh a eu le plaisir de retrouver ses
amis JJR 65 N.Q. Thai,
I. Barmat et D.D. Nhuân à table chez GNCD (cf
photos) avant de replonger dans sa
retraite
mâconnaise, où il attend les JJR de passage pour déguster avec
eux les bouteilles de sa cave.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 12 Août 2010
Objet : Rencontre estivale
Quelques JJR et MC de Saigon se sont donné rendez-vous au
Café Môt Thuo, histoire de
se revoir de façon amicale. Le Mercredi soir a été choisi car
c'est le jour du "Hát voi nhau"
permettant à certains de pousser la chansonnette, voire de
danser. On est en pleine saison
des pluies, ce qui rend l'atmosphère très douce. cf
photos.
De: Hieu Lam
À: Georges Nguyên Cao Duc, DoDuc Nhuan
Envoyé le : Dimanche 8 août 2010
Objet : Suggestions
Chers Georges et Scrib.,
Je vous suggère d'offrir à nos profs tels MMs Pouvatchy,
Brocheux, Bréant, Guyot... et autres
encore en contact avec l'AEJJR (autrefois Mr. Hien...) chacun
une plaque commémorative les
remerciant d'avoir contribué à nos études, de nous avoir formés
menant aux succès présents
comme je l'ai fait vis-à-vis de mes profs de l'école de la
marine marchande.... Qu'en pensez-vous ?
On doit alors lancer un appel de collection monétaire à chaque
membre de l'AEJJR pour ces plaques.
Lam Chi Hieu
De : Patrick
JOURDAN
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 7 août 2010
Objet : Photos promo 65
Je vous prie de trouver ci-joint des photos de la promotion 65
que j'ai retrouvées,
si la qualité des photos n'est pas bonne je vous enverrais une
copie par courrier.
Je compte prochainement adhérer à votre association.
Amitiés à tous mes anciens copains du Lycée Jean Jacques
Rousseau.
Patrick Jourdan
Promo65 10èA
en 1955 avec Mme Jourdan
Promo65 9è en 1956
avec Mme Jourdan
Promo65 8è en 1957
avec Mme Primard
Promo65 5è (à vérifier)
Promo65 6è en 1959 avec
M. Hai, professeur de Français
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 5 août 2010
Objet : CAO PHO de Jean Michel Nam TRUONG TAN TRUNG
BONJOUR à TOUS MES/NOS AMIS JJRs et SYMPATHISANTS
Faire part de Décès de mon neveu et filleul Jean Michel NAM TRUONG TAN
TRUNG.
NAM fut emporté malheureusement et injustement le 29.07.2010 à
l'age de 35 ans
à BRUXELLES (où auront lieu ses obsèques le Vendredi
06.08.2010... cf doc en PJ)
C'était le fils aîné de mon petit frère François TRUONG TAN
TRUNG (Chirurgien Dentiste
à NOYON/OISE) et JJR 68.
Nous remercions les Condoléances de notre Président Nguyen Tat
CUONG, de tout le
Bureau de l'AEJJR, du DP 68 Hoàng Xuan CAM, de tous ses Amis et
de tous ses
Camarades de Promo JJR 68.
Nous sommes profondément, bouleversés, attristés et terriblement
affectés.
Nous prions tous pour la paix, le repos et la sérénité de son
AME.
En attendant voici un lien vers
facebook pour NAM, pour mieux le connaître, pour le temps
perdu.
AMITIES à TOUS
Robert TTT et Toute la Famille TRUONG TAN TRUNG
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 2 août 2010
Objet: naissance
Longue vie à Elise Kim Liên, née ce 31 juillet, et petite sœur
d'Antonin ! Le bébé et la maman se
portent
bien, à la joie du papa Bảo, et à l'encore plus grande joie des
grand-parents Nguyên Tang Binh JJR 64
et son épouse Brigitte Thu. Bon courage à Binh et Thu qui se
verront solliciter pour le biberon !
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 31 juillet 2010
Objet : Décès
Nous venons juste d'apprendre le décès du fils aîné de notre
condisciple François Truong Tân Trung JJR 68,
survenu à Bruxelles le 28 juillet. Face à la douleur d'une telle
perte, que François et toute sa famille soient
assurés de ma compassion attristée, partagée par l'ensemble du
Bureau de l'AEJJR, par le Délégué des
JJR 68 Hoàng Xuân Câm, et par tous ses camarades de promotion.
Nguyên Tât Cuong
De : Tam Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 31 juillet 2010
Objet : Réunion de quelques copains JJR et anciens Scouts de
France à Paris
Quelques copains JJR et anciens Scouts de France se sont
retrouvés à Paris le 20 juin 2010 pour un
déjeuner et un après-midi de retrouvailles après 50 ans.
Présents à l’appel étaient Hoa hai Van (JJR1962)
accompagné de sa femme Jeanne, Ngo cong Chanh (JJR1966) qui
venait de Nancy pour l’occasion,
Pham hung Quoc (JJR1965), Nguyen viet Cuong (JJR1961), Vuong
quang Son (JJR1960) et sa femme Annie,
Nguyen duy Tam (JJR1960) et sa femme Gisèle Mai. Tous, à
l’exception de VqSon qui appartenait à
la Patrouille des Aigles, faisaient partie de la Patrouille des
Panthères, dont l’authentique fanion, fièrement
tenu par HhVan, ancient CP des Panthères (voir
photos), était miraculeusement
préservé par NcChanh.
Que de bons souvenirs revenaient à l’esprit de tous, à la vue
des innombrables anciennes photos en noir
et blanc, conservées soigneusement également par NcChanh pendant
plus d’un demi-siecle. HhVan,
bien sûr, a apporté deux bouteilles de champagne pour
copieusement arroser l’occasion.
Merci à tous et nous nous donnons rendez-vous de nouveau
bientôt.
Nguyen duy Tam, JJR1960.
De : Gisele Nguyen
À : Nguyen tang Binh
Cc : Vinh Tung
Envoyé le : Mercredi 28 juillet 2010
Objet : Merci
Merci Chers Brigitte et Binh,
Nous sommes bien rentrés à Washington, après 2 mois à Paris et
une semaine de vacances à la mer ici.
Mon email est enfin réparé et marche de nouveau. Nous sommes
très ravis de notre séjour à Paris cette
fois ci, où Tam et moi ont eu la grande joie de vous connaître
aussi bien que vos amis à cette merveilleuse
soirée du 28 mai chez vous : Vinh Tung et sa charmante épouse
Duyen, Long et Ngoc Anh, Lan et Hao,
Hai et Hang. Merci pour l’excellent dîner et aussi merci à Binh
de prendre la peine de nous ramener tard le soir.
Je vous enverrai d’autres photos
petit à petit, car il y en a beaucoup, prises au cours des
nombreuses
occasions passées ensemble.
Merci et à bientôt,
Amitiés,
Gisèle Mai / Tam
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 28 Juillet 2010
Objet : Cung Hong Hai à Saigon
Cung Hong Hai ('64) a été reçu à dîner par des amis
saigonnais, avec sa femme Hang et leur fils.
Ce fut une occasion de retrouvailles impromptues pour quelques
anciens condisciples que PM Chi
avait rameutés 2 jours auparavant.
A cause de la pluie on a dû déplacer les tables au cours du
repas, mais ceci n'est rien comparé
aux inondations qu'ils ont subies récemment à Hanoi. Il leur
reste une dizaine de jours à passer
à Saigon, les pieds au sec (ou presque). cf
Photos.
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 27 juillet 2010
Objet : BARBECUE VIETNAMIEN après le TOURNOI de TENNIS à BAGNEUX
le 25.07.2010
HELLO TOUS LES TENNISMEN SPORTIFS JJRs et SYMPATHISANTS
Comme en Juillet 2008 on s'est retrouvé à BAGNEUX, avec une
cinquantaine d"Amis,à un BARBECUE
typiquement Vietnamien après le Tournoi de Tennis.
Très bien organisé par anh Pham Duy HUNG & Co. avec tous nos
remerciements.
Et un grand Merci aux dames "Cordon Bleu", nu cong, gia chanh Cà
sentait bon le parfum des 5 épices...
En entrée le "goi tom" et les "patés chauds" excellents... Les
grillades qui s'en suivaient délicieuses...
arrosé de Rosé et de Bordeaux rouge.
Dessert : un chè froid et un chè chaud agrémentés de Lait de
Coco... le fameux "Nuoc Dùa" de mon
Bén Tre natal. Bref un FESTIN.
Mes quelques photos et celles de
anh KHAI pour partager
l'ambiance(chia xe khong khi) bon enfant,
festive et amicale.
AMITIES, GROS BISOUS et BONNES VACANCES D'ETE à TOUS
Robert TT TRUNG
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 25 juillet 2010
Objet: Réunion JJR 65
En dépit des vacances éparpillant les JJR 65, Sunder Khemlani et
Jacqueline ont pu en réunir
chez eux dans leur jardin (cf
photos) à l'est de Paris, ce 24 juillet. Adolphe Hui Bon Hoa
et Keng,
Henri Pretceille et Viêm, Trân Nhân Minh Tri et My Linh, GNCD et
Natsuki ont apprécié le
succulent repas, sans Dô Duc Nhuân - invité - qui est resté
bloqué au sud de la France.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 21 juillet 2010
Objet: Gala des JJR 68 à Bruxelles
Petit rappel pour les JJR de toutes promotions désireux de
s'inscrire au gala annuel des JJR 68 du 14 août
à Bruxelles, en particulier de France et de Suisse. Il reste peu
de temps pour s'inscrire (inscription,:
http://aejjrsite.free.fr/annonces/2010/JJRMC68_100814.pdf )
L'escapade en vaut vraiment la peine car durant cette période
(du 13 au 15 août) la fameuse Grande Place
de Bruxelles sera entièrement tapissée de fleurs, sans parler du
groupe vocal des JJR 68 ( Ban Hop Ca
"Cây Nhà La Vuon") qui interprétera 2 chansons, une de Graeme
Alwright ("Les retrouvailles") et une
de Xuân Tiên ("Khuc Hat Ân Tinh") ni oublier l''animation par
l'orchestre JJR "The Rice Cookers".
De plus, les hôtels 3 et 4 étoiles bruxellois sont à un prix
désarmant sur internet durant les week-ends
(cf: www.booking.com,
publicité gratuite! ).
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 20 juillet 2010
Objet : Bébé estival, bébé génial
Un adorable bout de chou (cf photo)
vient de voir le jour aujourd'hui 20 juillet. Il s'appelle
Quy Eydo, fils de Bao An et d'Anne-Sophie, petit-fils de notre
secrétaire général Vinh Tùng,
dit VT ("Vitesse de téléchargement"). Félicitations aux heureux
parents et grand-parents, et
longue vie à Quy Eydo ! Vinh Tùng n'a plus qu'à reprendre
l'avion pour Paris afin de donner
le biberon au futur membre de l'AEJJR.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 15 Juillet 2010
Objet : 14 juillet
Il a plu au défilé du 14 juillet sur les Champs Elysées
et cette année il n'y a pas eu de Garden
Party au Palais Présidentiel. A Saigon on a eu la chance d'avoir
toujours la réception dans les
jardins du Consul Général de France, chance aussi de n'avoir pas
eu de pluie.
Des restrictions il y en a eu, mais cela ne concernait que le
nombre d'invités, pas la qualité du
buffet. Tout le plaisir était donc pour quelques JJRs et leurs
compagnes de se retrouver autour
des tables remplies de bonne chère. Cf
photos.
De : Sony
Nguyen-Phu
À : JJR64
Envoyé le : Samedi 10 juillet 2010
Objet : Passage de Pham Minh Chi à Paris_Juillet 2010
Chers Amis,
Nous avons pu réunir quelques amies et amis JJR chez LELAI Jeudi
8 Juillet 2010 lors du passage
de Pham Minh Chi JJR 64 à Paris :
- Pham Minh Chi
- Nguyen Quang Lân
- Georges Nguyen Cao Duc
- Cung Hong Hai
- Nguyen Tang Binh et Brigitte Thu
- Bernard Ly van Manh et Monique
- Nguyen Vy Thuy et Alice
- Nguyen Phu Son
Ci-joint quelques photos en souvenir
de ce déjeuner amical JJR.
Amitiés à Tous et à Toutes,
Sony Nguyen-Phu JJR64
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 10 juillet 2010
Objet : Pham Minh Chi à Paris
Pour son voyage quasi-annuel à Paris en provenance de Saigon,
Pham Minh Chi JJR 64 s'est fait
chouchouter au restaurant Lê Lai à Paris (cf
photos) ce 9 juillet par ses
camarades rameutés par
Sony N Phu Son JJR 64, dont Nguyên Vy Thuy (JJR 63) avec Alice,
B. Ly van Manh (JJR 65)
avec Monique, GNCD ( JJR 65), N Quang Lân, C Hông Hai, N Tang
Binh avec Thu, tous ces
derniers étant JJR 64. Chi étant à Paris jusqu'au 22 juillet,
ses amis peuvent l'appeler au
06 49 39 00 15.
De : Lam Chi Hieu
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 8 juillet 2010
Objet : 4 Juillet 2010 avec les JJR ‘62 de la Californie-Sud,
E.U.A
Grâce aux si gentils hôtes JJR ‘62 Nguyen ngoc Khoi et sa
charmante dame Han, les “culottes courtes des
temps ‘62 “ se sont retrouvés à sa luxueuse villa avec vue sur
mer le 4 Juillet 2010 en grand nombre dont :
-Buu Binh, le 7ème prince de nos rois Nguyen
-Nguyen sy Huyen dit Huynh-Tai et sa dame
-Le quang Trach célibataire…
-Nguyen cong Danh et sa dame
-Tran van Trieu et sa dame
-Nguyen the Cuong
-Nguyen quoc Dat
-Tran manh Hung
-Vu thuong Quat et sa dame
-Vu duy Phach et sa dame
-Nguyen tang Tho
-Nguyen thanh Tri
-Nguyen the Hung
-Phan dang dat
-Lam chi Hieu
-enfin l‘hôte Nguyen ngoc Khoi et sa charmante hôtesse
Et avec les succulents repas de notre gracieuse hôtesse Han, on
échange maints souvenirs des temps
de “culottes courtes “ arrosés de bon vins… On rigole aux
“souvenirs“ des temps de guerre avec les
pilotes de la RVN ( Tri et..)…, bien que la canicule de la
Californie-Sud nous harcèle durant notre
réunion sans oublier les échanges à travers le Webcam- Internet
avec un copain et sa femme outre-atlantique, René Nguyen duong Lien et Josephine Lan…. que de
souvenirs languissants à échanger...
mais avec le Temps qui n’aime pas Arrêter Son Vol, on doit se
dire au revoir... à une autre prochaine
réunion, espérant “rassembler tous les JJR ‘62
vietnamiens-americains de tout le continent…
Photos.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 6 juillet 2010
Objet: Fourth of July transatlantique
Nguyên Ngoc Khôi , JJR 62, a eu la joyeuse idée de réunir des
camarades de promotion chez lui
aux USA à l'occasion de la fête nationale américaine ce 4
juillet: Trân Van Triêu, Buu Binh,
Nguyên-Thê-Cuong, Nguyên-Quoc-Dat et Tran-Manh-Hung. A cette
occasion, ils ont pu
converser en vidéo directe avec leur condisciple René Nguyên
Duong Liên à Rome grâce à
Skype (cf photo).
Internet et Skype sont décidément impeccables pour relier les
JJR
disséminés de par le monde.
De : cam hoang
À : JJR-MC68
Envoyé le : Dimanche 4 juillet 2010
Objet : Préparatifs JJR-MC68 Paris pour le Gala du 14 août en
Belgique
Chers JJR-MC 68,
Nous avons certainement des jolies voix, des artistes talentueux
parmi les JJR-MC 68 Paris.
Je vous propose de nous former une Chorale "Cây Nhà La' Vườn".
J'invite vivement
"les voix de casserole" à participer. Nous ferons des
répétitions, et une fois rodés, nous
demanderons une audition au C.O. belge LTThành et TVThuy.
HXC
Pour l'inscription à la chorale : mail chez Vo Thành Tho
en cas de refus, mail chez chez HXCam, j'interviendrai en votre
faveur !
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 3 juillet 2010
Objet : Dîner de Retrouvailles avec NGUYEN NGOC LONG JJR64 chez
LE LAI Jeudi 1er Juillet 2010
Chers Amies et Amis,
Profitant d'un passage éclair à Paris de Nguyen Ngoc Long JJR64,
nous avons pu réunir 5 couples
et 2 JJR64 de Paris pour recevoir notre ami de promo 64 Victor
Long chez LE LAI comme
d'habitude pour les réunions amicales de Jean Jacques Rousseau.
Nous avons pu discuter et relater pas mal de souvenirs d'enfance
du Lycée et prendre quelques photos en souvenir de ce dîner
amical. Les couples présents au dîner sont :
Mr et Mme Nguyen Tat Cuong
Mr et Mme Nguyen Quang Lân
Mr et Mme Cung Hong Hai
Mr et Mme Truong Tan Nguon
Mr et Mme Nguyen Phu Son
Mr Thai Quang Nam
Mr Tran van Thanh et Mr Nguyen Ngoc Long
D'autres amis JJR 64 tels que Georges Nguyen Cao Duc, Phan van
Truong....
sont excusés de leur absence car ils sont pris par ailleurs.
Amitiés à tous,
Nguyen Phu Son JJR64
De : Vu Thien Dac
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 1 juillet 2010
Objet : Des nouvelles de Cung Manh Thong JJR64
Chers JJR 64,
Les JJR64 de Montréal Nguyên Tuân Khoan, Nguyên Tho Hâu et Vu
Thiên Dac et leurs épouses
ont eu le grand plaisir de revoir leur condisciple Cung Manh
Thông et sa femme Nhu Y chez Khoan
hier soir autour d'une table, pour déguster un repas comme
toujours succulent, préparé d'une seule
main par Khanh Hai, la bien-aimée de Khoan, l'autre bras étant
occupé à porter sa petite-fille de 2 ans.
(Je remarque que la plupart des messages que nous recevons au
Courrier de l'Aejjr concernent des
retrouvailles autour d'une table. Sommes-nous donc au paradis ?
Comme d'autre part les faire-part
de décès deviennent plus fréquents, si nous ne sommes pas au
paradis, nous nous en approchons).
Pour ceux qui n'ont pas eu de nouvelles de Thông depuis presque
50 ans, Thông a fait toutes ses
études d'ingénieur et sa carrière de chercheur à Nancy, et est à
la retraite depuis deux ans, toujours
à Nancy. Fait rarissime ou unique parmi nous: il a une
petite-fille de 18 ans déjà, et sera sans doute
arrière-grand-père dans quelques années, ce qui ne nous rajeunit
pas.
Ci-jointe une photo de Dac Hâu
Thông et Khoan de gauche à droite.
Amicalement,
Dac
De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 26 juin 2010
Objet : réunion JJR1960...50 ans après
Les JJR de la promo 1960 se sont réunis à Paris pour fêter les
'50 ans après' de leur
sortie du lycée. Un déjeuner de retrouvailles a été organisé le
6 Juin 2010 au restaurant
Elysées Bonheur, en présence de Madame Guyot et de Monsieur
Pouvatchy. Il est
suivi d'un tournoi de Golf à Ableiges le 8 Juin sans compter les
diverses
sorties, comme Croisière sur la Seine, Souper au restaurant
'Pied de cochons'.
Voici le Compte-rendu de cette réunion rédigé par Nguyen Duy Tam
JJR 60, un
des organisateurs qui donnent rendez vous aux JJR60 à une
prochaine réunion
à Paris ou ailleurs.
Nguyen Tat Cuong (JJR 64) (qui a pu exceptionnellement
participer au déjeuner
du 6 Juin réservé exclusivement aux JJR 60).
Compte-rendu et
Photos des
Retrouvailles du 6 juin
Compte-rendu et
Photos du
Tournoi de golf du 8 juin
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 21 juin 2010
Objet : Mariage
Nous venons d'apprendre le mariage ce 19 juin aux USA du fils de
notre condisciple
Dang Van Chât JJR 65, Dang Van Chuyên, médecin comme son papa,
et épousant
une ravissante collègue. Félicitations aux parents et
beaux-parents, et Vive les Mariés !
Ce mariage a permis à certains JJR 65 de se retrouver autour de
Chât, dont Toan, Vuong
et Yolande Bach Loan, cette dernière ayant eu la gentillesse de
nous transmettre les photos.
De : Nguyen Cao Sy
À : My Linh
Envoyé le : Mardi 15 juin 2010
Objet : A Memorial Gift to The American Cancer Society
Dear chi My Linh,
Acting under your blessing and on behalf of my friends at
"Amicale des Anciens Eleves du Lycee
Jean Jacques Rousseau" (AEJJR), I have made a Memorial Gift to
The American Cancer Society
(ACS) in remembrance of our friend Mr. Nguyen Ngoc Tien. The "Thank
You" note below from
ACS shares with you some more details about this donation. In a
few days, you will receive a more
formal "Thank You" note from ACS via mail.
Regards,
Sy Nguyen
De : My Linh
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Jeudi 10 juin 2010
Objet : Liste des Amis JJR participant aux obsèques de notre
ami Nguyen Ngoc Tiên JJR64
Dear Mr. Nguyen tat Cuong and Friends of Tien,
We are grateful for and thank all of Tien’s lifelong friends
from JJR 64 for their expressions of
sympathy and thoughtfulness. I know how very much your
friendship meant to him.
We appreciate your very generous gift and I know that Tien would
be so pleased if the money
could be donated to a charity of your choice, or worthy cancer
research in his memory. I have
respectfully requested that Mr. & Mrs. Nguyen Cao Sy, please do
so for us. Therefore, I have
returned the check to them for this purpose.
Again, we are truly grateful for the friendship you shared with
Tien, your generosity and the support
you have shown me during our time of sorrow.
Sincerely,
MyLinh and Family
De : Tran Hong Yen
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Lundi 14 juin 2010
Objet : Initiation 2 jours Meditation (19+20 juin 10)en francais
HOI THIEN TANH KHONG
SUNYATA MEDITATION ASSOCIATION
SEMINAIRE DE 2 JOURS D'INITIATION A LA MEDITATION SUNYATA
A 93160.NOISY LE GRAND EN JUIN 2010
Vous êtes cordialement invité(e)s au Séminaire de 2 jours
d'initiation à la Méditation Sunyata
(Théorie et Pratique) qui sera dispensé par le Maître zen Thich
THONG TRIET, Vénérable
Supérieur du Centre de Méditation Sunyata, Californie USA
(www.tanhkhong.net) sur le thème :
"QUELS EFFETS LA MEDITATION PRODUIT-ELLE SUR NOTRE VIE
QUOTIDIENNE,
AU NIVEAU PHYSIQUE, MENTAL ET SPIRITUEL ?"
A/ DUREE : 2 jours du samedi 19 juin 2010 au dimanche 20 juin
2010
Chaque jour de 9 h à 17 h ; QiGONG de 17h15 à 17h45 environ
(QIGONG spécial 1-4-2 :
exercices de développement et d'amélioration de l'Energie Vitale
humaine, pour l'harmonie et
l'équilibre entre le Corps et l'Esprit)
B/ LIEU : au siège social de l'ASSOCIATION MEDITATION SUNYATA
PARIS
116 bd Maréchal Foch
93160 NOISY LE GRAND
Tel : 01 4304 3293 Email : vtranhong@free.fr
(RER Bry sur Marne ou Autoroute A4 sortie N° 8 Noisy Mont d'Est)
C/ PROGRAMME:
1/ Effets de la Méditation sur le Corps et l'Esprit
2/ La Méditation sous l'éclairage de la Science
3/ Diverses techniques simples de Pratique,
4/ etc.
Le programme peut être modifié ou adapté au public en cas de
nécessité
L'enseignement sera donné en Vietnamien, avec traduction en
Français
Nota : "C'EST PROUVE SCIENTIFIQUEMENT : MEDITER GUERIT LE CORPS
ET L'ESPRIT"
(Réf: Magazine PSYCHOLOGIES n°286 Juin 2009, spécial 10 pages )
D/ LOGISTIQUE : repas végétarien (vers 12h30) suivi de Marche
méditative
6 Euros par personne (il faut s'inscrire à l'avance pour
réserver les repas végétariens)
E/ PARTICIPATION AUX FRAIS D'ORGANISATION ET DE DEPLACEMENTS
USA-FRANCE:
50 Euros par personne(date limite d'inscription :18/06/2010) :
URGENT
Chèque à l'ordre de : ASSOCIATION MEDITATION SUNYATA
et à envoyer au siège social de l'Association (adresse à Noisy
le Grand ci-dessus indiquée) ou
inscription urgente par email ou par téléphone
F/ CONTACTS :pour tous renseignements complémentaires :
Minh Y / Mme TRAN HONG Yen 01 4304 3293 ou 06 3685 8559
vtranhong@free.fr
Tu Tam Chanh / Mme CHAU Ngoc Dung 01 4683 8124
Minh Duyen / Mme TRUONG Thi Xuan Thu 01 4321 1154 / 06 6053 7189
Quang Hue / Mr NGYEN DUY Tien 01 4855 8955 / 06 6814 4776
De : hung.dinh
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Samedi 12 juin 2010
Objet : Convention de vente de voyages par TANGKA
Bonjour Cuong,
Tu trouveras en pj la Convention qui permet aux Sociétés de
bénéficier des avantages
à titre individuel réservés à leur personnel soit :
- 5% sut tous les voyages proposés sur les sites Tangka :
www.tangka.com
www.vietnam-tangka.com
www.thailande-tangka.com
www.france-tangka.com
www.usa-tangka.com
www.canada-tangka.com
- 2% sur tous les vols.
Je peux faire bénéficier à tous les membres de JJR de la même
convention.
Amicalement,
DINH Hùng
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dim 13 juin 2010
Objet : Réunion du Bureau de l'AEJJR
Le Bureau de notre
Amicale s'est réuni le 12 juin pour passer en revue les
activités de la rentrée :
cotisations, affaires sociales, programme humanitaire au pays
natal, gala annuel parisien d'automne,
voyage de l'AEJJR au Viet Nam de fin d'année, bulletins
d'information. Y assistaient N T Cuong,
H D Tuyên, Sony N P Son, N T Linh, Vinh Tùng (par liaison audio
Skype), Vinh Dào (en charge
du programme humanitaire au VN), GNCD. Ont été excusés D T Loi,
T D Kiêt, N N Minh, N N Danh.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dim 13 juin 2010
Objet : courrier de JL Darroussin
Nous publions - avec beaucoup de retard - le gentil courrier
écrit au dos d'une belle
photo
et reçu de la part de Jean-Louis Darroussin JJR 68, que ses
condisciples espèrent bien revoir
au Gala Annuel des JJR 68 à Bruxelles en Août.
D
e : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 10 Juin 2010
Objet : Au Quan Ngon, Hanoi
PV Thi, PM Chi et V Tung (JJR64), de passage à Hanoi pour des
raisons différentes, ont
pris un dîner ensemble ce jeudi soir au Quan Ngon. cf
Photo.
De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Lundi 7 juin 2010
Objet: Vo Thanh Tho JJR 68 et Nicole ont marié leur fille
Nous venons de recevoir un extrait de l'album
de mariage de la délicieuse Loan, fille de nos amis
Tho et Nicole, qui a été unie religieusement au très beau jeune
homme qu'est Olivier Pribile ce
5 juin au Grand Temple de Nîmes, après un mariage civil et
traditionnel vietnamien à Saint Emilion
deux semaines auparavant. Vive les mariés, et félicitations aux
deux familles !
De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 7 juin 2010
Objet : Recherche de location logement étudiant pour année
scolaire 2010
Bonjour,
Je recherche une location pour mon neveu américain à partir de
Août 2010.
Il doit passer une année à Paris pour ses études universitaires.
Merci de me contacter pour toute proposition de votre part.
Bien cordialement
VNCan JJR 69
(M: 0626314737)
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 3 juin 2010
Objet: décès
Nous venons d'apprendre presque simultanément 2 très tristes
nouvelles :
- la papa de Trân Ngoc Quang, JJR 59, vient de décéder à Saigon
- la sœur de Richard Trân Du Phuoc, JJR 59, vient de décéder à
Reims, à l'âge de 97 ans.
Au nom de l'AEJJR, je tiens à exprimer à nos amis dans la peine
ma vive tristesse et celle de
l'ensemble des membres du Bureau, également partagée par Duong
Tân Loi , Délégué des JJR 59
et par l'ensemble de la promotion 1959 disséminée en Asie,
Europe et Amérique du Nord, et
à leur présenter nos condoléances sincères. Nous sommes d'autant
plus peinés que notre ami
Quang vient d'être frappé il y a extrêmement peu par un autre
deuil familial, et que nous connaissons
les liens extrêmement forts liant notre ami Richard Phuoc à sa
grande sœur. Quang et Phuoc
étant très aimés de leurs camarades, qu'ils me permettent de les
embrasser affectueusement
au nom de l'AEJJR et leur réitérer notre compassion.
Nguyên Tât Cuong
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 Juin 2010
Objet : Soirée des Retrouvailles Tran Phuoc Thiên JJR61 et son
épouse Mong Liên
à Paris le
Lundi soir 31 mai 2010
Chers Amies et Amis,
Profitant du passage à Paris de Tran Phuoc Thiên JJR61 (installé
à SINGAPORE) et son épouse
Mông Liên, nous avons pu réunir quelques couples d'amis de Thiên
pour fêter les Retrouvailles à
ASIA PALACE le Lundi soir avec les artistes GIA HUY et THANH
THANH.
Les amis et amies présents à cette soirée amicale sont :
- Mr et Mme Tran Phuoc Thiên JJR 61
- Mr et Mme Hoàng Dinh Tuyên JJR 61
- Mr et Mme Lê Quang Tiên JJR 62
- Mr et Mme Nguyen Vy Thuy JJR 63
- Mr et Mme Ng Phuoc Vinh Tùng JJR 64
- Mr et Mme Nguyen Phu Son JJR 64
- Mr Tran van Thanh JJR 64
- Mr Robert Truong Tan Trung JJR 65
Nous avons bien passé une très bonne soirée et Vinh Tùng & Duyên
ont profité
au maximum de leur voyage à Paris et repartent à Saigon le
lendemain.
Amitiés à Tous,
Ng Phu Son JJR64
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 1 juin 2010
Objet : Pot de Départ de LE THANH AN et TÂM à L'Hôtel de
Talleyrand (The George C.Marshall Center)
Chers Amis et Amies,
Un groupe d'amis JJR, MC et les Couventines de Regina Mundi ont
assisté au POT de DEPART
de Lê Thành Ân et Tâm qui quittent Paris pour aller prendre de
nouvelles fonctions au Pays natal.
Nous avons bien fêté dans une très bonne ambiance amicale et
fraternelle dont nous remercions
chaleureusement à An et Tâm de leur grande hospitalité et de
leur accueil sans oublier d'excellents
plats vietnamiens préparés par des mains des maîtres. Nous
remercions aussi Maitre Nguyen Anh
et Hong Thu pour la bonne musique d'accompagnement de la soirée.
Ce n'est qu'un Au Revoir An et Tâm car nous allons vous
retrouver à Saigon à la fin de l'année en
l'occasion du GALA de AEJJR à Saigon le 31 Décembre 2010.
Nous vous souhaitons un très grand succès pour votre Nouveau
Poste de Consul Général des
Etats-Unis au Vietnam.
Amitiés et Bonne Chance à Tous,
Nguyen Phu Son JJR64
NB: Ci-joint quelques Photos
en souvenir de La Soirée de Départ de LE THANH
AN et TAM.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 31 Mai 2010
Objet : Réunion JJR 64 chez Binh&Brigitte
Des JJR 64 (NT Binh, V Tung, NQ Lan, Tuyet Hao, CH Hai, NU
Long) ont été réunis
chez Binh & Brigitte Thu pour des retrouvailles amicales. Il y
avait aussi ND Tam (promo 60)
venu des USA avec son épouse Gisèle Mai (grande sœur de Bernard
LV Manh, promo 65).
cf Photos.
De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Envoyé le : Vendredi 28 mai 2010
Objet: JJR-MC 68 - Accueil parisien pour Minh Vân et Lê Tât Tao
Réunis par une série de courriels adéquats par un Hoàng Xuân Cầm
parfait maître de cérémonie,
largement plus d'une vingtaine de JJR-MC 68 ont accueilli plus
que chaleureusement leurs
condisciples Minh Vân et Lê Tất Tạo (en provenance d'Amérique du
nord) ce 26 mai à Paris,
quartier de Montparnasse, au restaurant Chez Clément. Menu
français, vin gouleyant, mais plus
que cela, une fraternité empathique - et parfois émue - sur fond
de brouhaha joyeux et rieur, et
les photos en
attachement l'illustrent, permettant aux JJR-MC 68 non présents
à ce dîner de retrouver
leurs condisciples. C'est que là encore, certains et certaines
ne se sont pas vus depuis des décennies,
preuve que des réunions de cette nature sont toujours sources de
souvenirs intenses, réveillés au bon
moment pour tout un chacun. Bravo à tous les JJR-MC 68, se
sentant très bien ensemble, et dont la
réunion mondiale annuelle est prévue cette année en août, à
Bruxelles !
De : Minh Tam
À : Nguyen Tat Cuong; Georges Nguyên Cao Duc; Vinh Tung; Nguyen
Phu Son
Envoyé le : Jeudi 27 mai 2010
Objet : Compte-rendu du 16 Mai
Bonjour cac Anh,
Voici le compte-rendu d'ABPDN sur la Journée Culturelle commune,
posté en début de semaine
sur notre site.
Nous nous sommes permis d'utiliser quelques photos du fichier
reçu de anh GNCD pour compléter
celles prises par les BPs.
http://www.blaisepascaldanang.fr/spip/rubrique.php3?id_rubrique=80
Bien à vous,
MT
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 23 mai 2010
Objet : Repas pour un webmestre
Un repas chaleureux (cf
photos)
organisé par Sony Nguyên Phu Son, Délégué des JJR 64, a célébré
le 21 mai le séjour d'un mois de notre secrétaire général et
webmestre Vinh Tung et son épouse Duyên
(premier voyage en Europe pour cette dernière) à Paris,
réunissant des JJR 61,62,63,64,65 et 68.
Notre ami VT ("Vitesse de Téléchargement") est encore au Viet
Nam pour une longue période.
De : Anne Marie Collin
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 23 mai 2010
Objet : recherche
Bonjour,
Je m'appelle Anne-Marie COLLIN, je suis née à Saigon . Je fais
appel à vous par l'intermédiaire
de la lettre de Jean-Jacques ROUSSEAU pour retrouver un ami
perdu de vue depuis 1963.
Il s'agit de Thierry Chamagne de Sabrit. Peut-être pourriez-vous
m'aider à reprendre contact avec
lui si toutefois vous avez ses coordonnées où toutes
informations le concernant. Je vous en remercie
par avance.
Amicalement vôtre.
De : Sy Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 22 mai 2010
Objet : Nguyên Ngoc Tiên JJR 64
Chers amis,
Cet après-midi, ma femme et moi, nous étions à une cérémonie
religieuse pour prier pour Tiến et
pour transmettre à sa famille les condoléances et la sympathie
de tous ses camarades de classe,
promotion 1964. A cette occasion, de la part de notre président
Cường, j’ai aussi remis à Mme Tiến
une lettre de condoléances et un chèque pour aider la famille
dans les frais d’obsèques. Mme Tiến,
émue et épuisée, m'a demandé de transmettre à vous tous ses
sincères remerciements.
Ci-joint quelques dernières photos
de Tiến. Que notre gentil camarade de classe repose en paix.
Amitiés,
Nguyễn Cao Sỹ (JJR 64)
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mer 19 mai 2010
Objet : Décès
J'ai la très grande tristesse d'annoncer le décès de notre ami
Nguyên Ngoc Tiên, JJR 64, qui nous a
quittés le 18 mai, aux USA, dans le Maryland, des suites d'une
longue maladie contre laquelle il a lutté
longtemps. Cette tristesse est avivée par le fait que
Tiên nous a rendu visite en
France il y a deux ans,
revoyant ainsi et dans la joie ses amis de jeunesse du lycée, et
qu'il est un camarade de classe de 4
membres du bureau de l'AEJJR dont moi-même. Sa gentillesse était
connue de tous. L'ensemble du
Bureau, Sony Nguyên Phu Son Délégué des JJR 64, et tous les JJR
64 disséminés en Amérique du
nord, en Europe et au Viet Nam se joignent à moi pour communier
pour le repos de notre ami.
Que son épouse, que sa famille, et que ses frères Quang et Hiên,
anciens JJR, soient assurés de
toutes nos sincères affection et compassion en ce moment
douloureux pour eux et pour nous.
Les obsèques de notre ami seront célébrées le 22 mai à
Baltimore, Maryland, USA.
Nguyên Tât Cuong
De : Anthony Ducoutumany
Date : 19 mai 2010
Objet : Anna Nguyen Ducoutumany
Anthony "yakusa" Ducoutumany JJR63 & MC64 a la joie de vous
faire partager son bonheur :
un descendant de plus pour les AEJJRs ! Et ce qui n'est pas
rien, né à Saigon, dans la maternité
Từ Dũ, où nombre d'entre vous/nous ont vu le jour !
Ce petit bout de chou - photos
- est Anna Ducoutumany Nguyen, née le 16 mai 2010... année
du Tigre, et son nickname est donc Anna Tiger Belle ! Elle se
porte fort bien, comme sa maman
Thu Thảo, Mẹ Tròn Con Vuông comme on dit en notre français de
Saigon.
Affectueuses amitiés de son papa à tous les JJR de par le monde.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 18 mai 2010
Objet : Journée culturelle du 16 mai
Notre Journée Culturelle annuelle du 16 mai a reçu un vif
succès, et vous en avez ici le
compte-rendu,
outre les photos affichées par les soins de notre
webmestre Vinh Tùng à la rubrique
Photos des Rencontres du présent site.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 10 mai 2010
Objet: Décès
Nous venons juste d'apprendre le décès du papa de notre amie
Elisabeth Câm Vân, JJR 65.
L'ensemble du Bureau de l'AEJJR, Robert Truong Tân Trung Délégué
des JJR 65, et tous
les JJR 65 du Vietnam, d'Europe et d'Amérique du Nord tiennent à
exprimer leur tristesse
profonde et à assurer Câm Vân - qui assiste régulièrement aux
réunions majeures des JJR 65
et aux galas de l'AEJJR en franchissant les océans plusieurs
fois par an - et les membres de
sa famille de leur très vive compassion en ce moment pénible.
Cáo phó
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 5 mai 2010
Objet : Photos de la soirée de départ Le Thanh An et Tâm à Asia
Palace
Chers Amis et Amies,
Avec un peu de retard à cause de mon problème "Virus
ordinateur", je vous fais parvenir
ces photos prises le Vendredi
soir 23 Avril à Asia Palace en souvenir d'un dîner amical
pour le départ de LE THANH AN et TAM pour son nouveau poste de
Consul Général
de l'Ambassade des Etats Unis à HO CHI MINH Ville.
Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans la nouvelle mission
au pays natal.
Amitiés à tous et à toutes,
Nguyen Phu Son JJR64
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 3 mai 2010
Objet : Les JJR 65 californiens chez Câm Vân, à Del Mar (CA-USA)
Yolande Bach Loan JJR 65 a eu la gentillesse de nous envoyer des
photos (cf attachement) du
joyeux barbecue (grillades d'agneau) organisé le 25 avril chez
eux par Câm Vân et son mari Fred
pour des JJR 65 californiens, dont les organisateurs de la
Réunion Annuelle des JJR 65 en
septembre prochain, en Californie. Apparemment, Fred a sorti des
bonnes bouteilles de sa cave,
d'où les mines réjouies de tout un chacun ! La dernière photo de
l'attachement date, elle, de mars,
et montre Yolande en compagnie de Lâm Chi Hiêu, JJR 62, devant
la maison de ce dernier.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 3 Mai 2010
Objet : RTTT a Saigon
Robert Truong Tan Trung de retour à Saigon, a retrouvé PV
Bach, son cousin Quang et 3 JJR EDF :
NT Thi, TT Tam et V Tung. Chacun était accompagné de sa chacune.
Pour une fois il n'y a pas de
musique bruyante dans ce café du Q.Phu Nhuan, par une chaude
soirée en fin de saison sèche. Photos.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mar 27 avril 2010
Objet : Voyage AEJJR au VN
Le nombre minimal de participants est largement dépassé.
Le voyage AEJJR au VN est donc confirmé.
Envoyez votre inscription en précisant (NOM Prénom) tel qu'il
est marqué dans le passeport, avec le chèque
d'acompte à l'ordre de AEJJR (250EUR par personne pour Option 1,
300EUR pour Option 2) avant fin Avril à
Nguyen Phu Son
22 rue de Belle Ile 78310 Maurepas
France
tel +33 6 11 04 85 39
sony.nguyen-phu@laposte.net
Nous enverrons au tout début Mai une première liste de
participants à l'Agence pour la réservation
des vols intérieurs et des hôtels.
Consultez les détails dans le
document
sur le site.
Amicalement,
AEJJR
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 24 avril 2010
Objet : CÁO PHÓ
Antoine Trân Ngoc Bich, papa de notre camarade Trân Ngân Diêp
JJR 63, vient de
nous quitter ce 23 avril à l'âge de 90 ans. Que Mme Bich et
notre ami Diêp ainsi que
leur famille reçoivent l'expression sincère des condoléances
attristées de l'ensemble
du bureau de l'AEJJR, de Nguyên Vy Thuy délégué des JJR 63,
ainsi que de tous
nos camarades de la promotion 1963.
Les obsèques seront célébrées le mardi 27 avril à 10h au
Crématorium du Val de Bièvre,
8 rue Ricardo, 94-Arcueil.
Nguyên Tât Cuong
Cáo phó
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi 22 Avril 2010
Objet : Retrouvailles
Ha Quac Bao ('62), Ng Thanh Thi ('62), Ng Ngoc
Long ('64) ont rencontré
des
camarades '64 (Hoang, Phuoc, UB Jean Luc, Tung) autour d'un
buffet.
Bao et Thi ne se sont pas revus depuis des dizaines d'années à
Grenoble. Saigon
est maintenant le lieu de retrouvailles des anciennes
connaissances, grâce à AEJJR. Photos.
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 avril 2010
Objet : Naissance
Longue vie à Claire Vi Linh (cf photo)
qui vient de voir le jour le 16 avril à San Diego, CA, USA,
élargissant ainsi la famille Bui. Toutes nos félicitations aux
heureux parents, et aux grands-parents
Bui Ngoc Vu et Paula qui vont trouver des tas de bonnes raisons
pour aller pouponner en Californie.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 17 avril 2010
Objet: Voyage AEJJR au VN
Suite à vos dernières remarques et suggestions, le Voyage
AEJJR au VN prend sa forme définitive
avec 2 options.
Option 1 : Saigon - Phu Quoc -
Saigon - Nha Trang - Saigon
Option 2 : Saigon - Phu Quoc - Saigon - Nha Trang -
Sapa - Hanoi
Consultez les détails dans le
document
sur le site.
Choisissez l'option qui vous convient et inscrivez-vous
rapidement.
Amicalement,
AEJJR
De: cam hoang
À: JJR-MC68, AEJJR
Date: Mardi 13 avril 2010
Objet: JJR68_GiaLong
Le dimanche 11 avril une petite délégation représentant les JJR
68 a participé au Gala de l'Amicale
des anciennes du Lycée Gia Long ("Trường Áo Tím") à Paris. Ce
fut l'occasion pour les JJR-MC
de faire la connaissance des associations des anciens lycéen(nes)
du Viet Nam et également de nous
faire connaître auprès de ces amis.
La réunion était bien réussie, à la joie et la satisfaction des
participants. cf photos.
Lisette VõThị Lộc
Hoàng Xuân Cầm
Trần Thế Linh
Võ Thành Thọ
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 12 avril 2010
Objet : Soirée du 09.04.2010 des MEDECINS du VIET NAM à ASIA
PALACE, PARIS 13è
HELLO TOUS
Le Dr Tran Quang LOC (JJR 62) a invité quelques uns de ses/nos
amis JJR à la Soirée des
"MEDECINS du VIET NAM" à ASIA PALACE avec la présence et
l'intervention amicale
exceptionnelle de Mr Philippe DOUSTE BLAZY(ancien Ministre de la
Santé et des Affaires
Etrangères de Jacques CHIRAC).
Après 1h30 de conférences médicales diverses et sur l'action
caritative/humanitaire/médicale
de l'association au Viet Nam... nous avons bien dîné, festoyé et
dansé jusqu'à tard dans la nuit.
Mes quelques photos pour partager
l'ambiance festive et pour reconnaître nos/vos amis JJR.
Amitiés et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Dimanche 11 avril 2010
Objet: Décès
Dô Thuy Truc (Mme Nguyên Van) nous a quittés ce vendredi 9
avril. Ancienne Marie Curie
promotion 69 et sœur de Dô Hop Tân JJR 68, elle était une très
grande sympathisante de
l'AEJJR et participait à toutes nos manifestations. Elle était
encore présente au dernier gala
d'automne de notre Amicale. Que son époux, son frère et
l'ensemble de sa famille soient
assurés de mes sentiments sincèrement attristés, partagés par
tous les membres du Bureau de
notre Amicale. Que notre amie repose en paix.
Nguyên Tât Cuong
Faire-part
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi 10 avril 2010
Objet : Réunion du bureau
Une réunion du bureau de l'AEJJR a eu lieu le 10 avril, au cours
de laquelle les détails des activités
planifiées sur l'année ont été vus et affinés. Y ont participé
NT Cuong, D T Loi, N P Son, T T Linh,
N Ket, N N Minh, GNCD, Hoàng Xuân Cầm délégué JJR 68 et V Tung
(par Skype). Etaient
excusés N N Danh et H D Tuyên. Hoa (Mme N T Cuong) a gentiment
prévu des viennoiseries et
du café pour tout le monde (cf
photos).
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 9 avril 2010
Objet : Internet
Bravo à Marcel Schneyder-Thai An, CL-JJR 50, qui vient d'adopter
Internet il y a seulement
quelques jours ! Ses amis peuvent désormais prendre contact avec
lui par courriel, il concurrencera
ainsi Pierre Guego, CL-JJR 45, qui a adopté Internet il y a
maintenant 3 ans.
De : NGUYEN Ung Long
À : JJR64
Envoyé le : Mardi 6 avril 2010
Objet : Triste nouvelle: la maman de Ng Ung Long vient de
décéder à Saigon
Thân gửi toàn thể các bạn cựu học sinh JJR có tên trong danh
sách trên đây,
Xin chân thành đa tạ những điện thư chia buồn của các bạn.
Mẹ tôi là bà Nguyễn Trọng Lựu nhũ danh Ngô Bích Liên, pháp danh
Diệu Hoa đã qua đời
lúc 1g30 ngày 29-03-2010 tại tư gia ở Sài gòn, hưởng thọ 94 tuổi.
Tôi đã về VN kịp thời
trước khi thân mẫu trút hơi thở cuối cùng.
Cám ơn các bạn Lân, Cường và Sơn đã có nhã ý chuyển tin này đến
các bạn.
Thân mến,
Nguyễn Ứng Long
De: Cuong qui Nguyen
Date: Dimanche 4 avril 2010
Objet: JJR giúp JJR (Lettre de JJR Mars 2010, "Etat des affaires
sociales")
Hoan nghinh việc làm có tính cách nhân đạo của những JJR.
nqc
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 31 mars 2010
Objet : Le 27.03.2010... un Samedi de Printemps tranquille mais
festif entr'Amis dans PARIS 13è
HELLO, HELLO
On s'est retrouvé le samedi 27.03.2010 pour l'apéritif et
écouter BICH XUAN au café LILI'S
avec Anh Chi Tuyen/Thanh Le, Tran The Linh, Henri Pretceille, R
TTT et Kim Phung (une amie
chirurgienne orthopédique venant tout juste de SG).
Puis on a tous continué la Soirée avec NT Thong et Viviane à
ASIA PALACE pour l'Anniversaire
de notre Ami Mathias Motte et assister à la démonstration de
danses COUNTRY.
Merci Bich Xuan pour le mini récital style Unplugged de MTV...
Bravo Viviane & Co (Mathias, Lilie & friends) pour le COUNTRY.
Happy Birthday MATHIAS et Merci pour le Festin très bien arrosé
de Bordeaux et les 2 succulents
gâteaux d'Anniversaire... surtout celui au Xoài Rieng.... super
bien arrosé avec un excellent Champagne...
et des Magnums carrément SVP.
Mes quelques photos de l'ambiance
amicale festive à partager/chia xe khong khi vui ve ban bè.
Amitiés,Gros Bisous et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 31 mars 2010
Objet : Décès
Nous venons d'être informés du décès de la maman d'Albert Thai
Minh Trong, JJR 64, survenu
à Clermont-Ferrand à un très grand âge. Nous en sommes peinés au
Bureau de l'AEJJR , dont
nombre de membres sont camarades de classe et d'enfance
d'Albert. En ce triste moment, que lui,
sa sœur Marie Rose, et sa famille soient assurés de la
tristesse et de la compassion de ma part et
de l'ensemble du Bureau, de Nguyên Phu Son Délégué de la
promotion 64, des JJR 64, et des
membres de l'Amicale.
Les détails des obsèques ne sont pas encore connus.
Nguyên Tât Cuong
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 31 mars 2010
Objet : Décès maman N U Long
Nous venons d'apprendre le décès de la maman de Nguyên Ung Long,
JJR 64. Je suis peiné,
car Long est un ami personnel et un camarade de classe, comme il
l'est de 3 autres membres
du Bureau. L'ensemble du Bureau, Nguyên Phu Son Délégué de la
promotion 64, les JJR 64,
ainsi que les membres de notre Amicale se joignent à moi pour
assurer Long et sa famille de
notre sincère compassion et pour leur dire que nous sommes à
leurs côtés en ce moment
douloureux.
Les obsèques seront célébrées le jeudi 1er avril à
Saigon.
Nguyên Tât Cuong
De: cam hoang
À : JJR-MC 68 Paris & Province
Envoyé le : Dimanche 28 mars 2010
Objet: MC-JJR68Paris_Appel participation
Chers MC-JJR 68 Paris,
Les retrouvailles 2010 Belgique s'approchent à grands pas.
Je me permets de vous envoyer un appel de participation à cette
belle fête. J'espère que
les MC-JJR 68 Paris et Provinces viennent en nombre pour
répondre aux efforts
d'organisation de nos amis JJR 68 belges.
Toutes mes amitiés
HXCam
De : Tho Le Thanh
À : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Jeudi 25 mars 2010
Objet : Re: blog Saigon-Paris.blog4ever.com
Cher ami,
Merci infiniment pour ton initiative. Tu permettras certainement
à mon roman d'avoir un impact
plus fort auprès de nos anciens camarades de JJR.
Encore une fois, un grand merci.
Bien à toi.
Le Thanh Tho
Georges Nguyên Cao Duc a écrit :
Cher camarade de lycée,
Ton nouveau roman fait l'objet d'un article dédié dans /La
Lettre de Jean-Jacques Rousseau/,
bulletin officiel de l'amicale des anciens de JJR, parue il y a
quelques jours, sur le site
AEJJR.
Amicalement.
Georges Nguyen Cao Duc - JJR 65 - Responsable information -
AEJJR
De : Anne Van Thienen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 25 mars 2010
Objet : Décès
Bonjour,
Mon père Nguyen The Thien était élève au Lycée Jean Jacques
Rousseau,
il est décédé à Saigon le 17/03/2010.
Il avait 78 ans, et devait rentrer en France avec sa femme Nhung
au mois de mai,
au terme de leur séjour d’hiver au Vietnam.
La cérémonie a eu lieu samedi 20 mars à Saigon.
Je vous remercie de faire paraître cette information dans votre
bulletin des anciens élèves
et de le désabonner de votre publication.
En vous remerciant,
Anne Van Thienen
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 24 Mars 2010
Objet : Anniversaire
Le même jour où RTTT fête son anniversaire à Paris avec les
JJR65, le Webmestre a aussi
réuni des JJR de diverses promotions pour fêter le sien à
Saigon. Dû à l'exiguité de l'appartement,
seuls 12 convives ont pu déguster un couscous fait maison. NC
Han, DT Xuan, NT Hung,
UB Jean Luc et NM Hoang étaient accompagnés de leurs épouses ou
compagnes. Photos.
De : Doan Dinh
Nam
À : JJR65
Envoyé le : Mardi 23 mars 2010
Objet : Re: Photos du 21 Mars 2010
Merci Thai et merci Sony pour vos photos et je vous en retourne
une , la photo de classe 2010
(sous l'œil vigilant de Madame Guyot, ce qui explique pourquoi
les élèves sont un peu moins agités
que sur d'autres photos sans elle ), recadrée en format 16/9
pour être à la mode.
Par cette occasion, mille mercis aux organisateurs dont
l'infatigable Scribouillard malgré sa bronchite
aigue et l'increvable Robert qui nous apporte un nouveau
printemps dans la joie tout en gagnant un
de plus (puisque c'est son anniversaire).
Amitiés de Bun Oc
De : Sony
Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 22 mars 2010
Objet : Soirée des Retrouvailles amicales lors du passage de
Nguyen Dai Thuc JJR65 à Paris
Chers Ami/es,
Profitant du passage de notre ami et condisciple Nguyen Dai Thuc
JJR65 en France, nous avons
pu nous réunir à 3 tables de 12 personnes ( ami/es et famille de
NDThuc) chez ASIA PALACE
le Samedi soir 20 Mars 2010, pour fêter sa venue annuelle à
Paris et le hasard a fait de bonnes
choses : c'est aussi l'anniversaire des 63 ans de notre Ami et
condisciple Robert TRUONG
TAN TRUNG JJR65.
Si vous voulez voir l'ambiance de cette soirée, veuillez voir
les images
ici.
Thuc, you are Welcome in Paris et Robert TTT Happy Birthday to
you !!!
Amitiés à tous,
Sony
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR; Lê Chi Thiên
Envoyé le : Lundi 22 mars 2010
Objet : Merci
Un immense merci à Lê Chi Thiên, JJR 65 et Délégué de l'AEJJR
pour la Belgique, qui m'a remis ce 20 mars
à titre personnel un ensemble inestimable de plusieurs dizaines
de numéros de 1941 à 1945 du magazine
illustré "Indochine" publié autrefois au Viet Nam, rarissime de
nos jours pour cette période (même à la
Bibliothèque Nationale). et ce, pour les colonnes de notre
magazine Good Morning. Je les ai parcourus
goulûment, et il est inutile de préciser que les articles y
figurant - dont certains non dénués d'humour
autochtone - feront l'objet de publications régulières dans le
GM, tant pour les textes que pour les dessins
et photographies. Il y en aura pour des mois et des mois. Bien
entendu, je ferai au fil des jours une numérisation
haute résolution des exemplaires non déchirés, que j'enverrai à
Gallica, département numérique de la Bibliothèque
Nationale de France, en ton nom, et que tu pourras également
remettre à son homologue de Belgique.
Plus qu'un grand merci à toi, cher Thiên, un très grand bravo
pour une contribution de très grande valeur à la fois
pour la mémoire collective et pour nos connaissances, sans un
gramme d'ennui à la lecture !
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 22 mars 2010
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre le décès de la maman de notre camarade
Lê Trong Hùng, survenu
samedi 20 mars. L'ensemble du Bureau de l'AEJJR, ainsi que ses
camarades JJR 60, avec
Philippe Nguyên, délégué de la promotion 1960, se joignent à moi
pour l'assurer de notre vive
compassion en ce triste moment, et lui exprimer nos condoléances
peinées.
Les détails des obsèques seront connues ultérieurement.
Nguyên Tât Cuong
--------------------------
De : Le trong Nam
Date : 22 mars 2010 12:48
Objet : Merci
Chers amis,
Nous avons été très touchés par vos messages et paroles de
réconfort lors du décès de la maman de Hùng.
Toute la famille vous remercie très sincèrement et Hùng
particulièrement car il a été très affecté par ce deuil
tout juste 2 ans après la perte de son père.
Encore une fois merci et nous espérons vous revoir très bientôt.
Nam
De : Tam Nguyen
Envoyé : dimanche 21 mars 2010
À : AEJJR
Objet : Tournoi de golf JJR1960 a Ableiges
Chers amis et golfeurs,
Comme annoncé auparavant, le tournoi de golf organisé à
l'occasion de la réunion des camarades
de classe de la promotion JJR1960 aura lieu le mardi 8 juin 2010
au Golf Club d'Ableiges.
Le tournoi est ouvert aux copains JJR de toutes promotions et
leurs épouses dans le but d'abord
de prolonger les retrouvailles entre copains de classe après la
réunion JJR1960 du 6 juin 2010...
50 ans après à Paris, et ensuite d' avoir une occasion pour les
golfeurs JJR de passer un bon moment
ensemble. Certains de nous qui vont venir d'Asie ou des Etats
Unis, auront l'occasion de jouer au
golf avec les copains JJR de France. Pour la même occasion, les
non-joueurs sont cordialement invités
à venir au déjeuner qui suivra le tournoi, à 14 heures.
Voici le programme de la journée du mardi 8 juin 2010 :
Accueil et enregistrement à partir de 8:00 heures.
1er départ : 9:00.
2è départ : 9:08
3è départ : 9:16
4è départ : 9:24
Début du déjeuner: vers 13:45 -14:00. Distribution des médailles
pendant le repas.
Notre copain, Nguyen thanh Nam, a pu négocier le forfait suivant
avec le club :
Prix forfait : 53 euros (golf avec déjeuner compris, entrée +
plat + dessert, sans boissons), payable
le jour même au club. Possibilité de réduction de 20 a 25% sur
le prix de golf avec la carte de club
de golf. Prix de la formule repas seul (entrée + plat + dessert,
sans boissons) : 24 euros, payable au
club le jour même avant le repas.
Format du tournoi :
A la suggestion de quelques uns d'entre nous, notamment de
Nguyen xuan Luong et Nguyen thanh Nam,
nous proposons de jouer le tournoi en équipe de deux joueurs et
en combinant le best ball et le Stableford.
Pour chaque équipe, on utilisera à chaque trou le score qui aura
le plus grand nombre de points Stableford.
(net eagle : 4 points, net birdie : 3 points, net par : 2
points, net bogey : 1 point, net double bogey: 0 point).
Cela permet à tout le monde de ramasser la balle après net
double bogey et d'aller assez vite. Chaque
équipe sera composée d'un joueur de catégorie A et d'un joueur
de catégorie B. Catégorie A : index 26 et
en dessous. Catégorie B : index au dessus de 26 jusqu'à 36
maximum pour les hommes et 40 pour les femmes.
La répartition finale entre les deux catégories sera determinée
quand tous les joueurs auront fait connaître leur
index. Tous les hommes partiront des boules jaunes (environ
5,673 mètres, 6,204 yards, slope 125), les
femmes des boules rouges (environ 4,751mètres, 5,195 yards,
slope 116).
Les médailles JJR1960 seront décernées à la première, deuxième
et troisième équipes ainsi qu'au premier net
individual (celui avec le plus de points Stableford). Les
médailles et les prix seront "patronnés" par le comité
d'organisation : Nguyen thanh Nam, Nguyen xuan Luong et Nguyen
duy Tam.
Il est important de finir le parcours en 4 heures et quart, non
seulement parce que tout le monde aura faim,
mais on risque de perdre notre droit de jouer à ce club la
prochaine fois. Comme le calcul des points est
plus compliqué avec le Stableford, nous allons demander au Club
de s'occuper de recevoir toutes les cartes
de score et de faire les calculs pour déterminer le classement
pour nous. Nous vous demanderons de
contribuer quelques euros chacun pour couvrir cette dépense.
Nous aurons besoin de donner nos index aussi
bien que la composition des équipes au Club à l'avance. Quelques
uns d'entre nous vont se réunir vers mi mai
pour s'occuper du tirage au sort dans le but d'établir les
équipes. Nous aurons besoin de connaître l'index de
chacun par le début de mai 2010.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à
:
Nguyen thanh Nam
tel: 01 39 65 95 54 (France) email : nam-nguyen@wanadoo.fr
ou Nguyen duy Tam :tel 301 946 65 88 (Etats Unis) email :
tam.nguyen42@gmail.com
(portable): 06 59 86 47 64 (France) après le 13 mai 2010
seulement.
Pour ceux qui ne sont pas inscrits encore, veuillez envoyer un
email si vous voulez participer soit au tournoi
de golf soit au déjeuner seulement, à Nguyen thanh Nam (nam-nguyen@wanadoo.fr)
et à Nguyen duy Tam (tam.nguyen42@gmail.com). Les places dans le
tournoi sont limitées à 5 départs maximum (20 joueurs).
Pour l'instant, Nam a dejà réservé 4 départs. Si nécessaire,
nous pouvons demander d'avoir un départ supplémentaire.
Nguyen thanh Nam et moi sommes à votre disposition pour toute
question sur cette journée.
Amicalement,
Nguyen duy Tam
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 16 mars 2010
Objet : DEAUVILLE FESTIVAL du FILM ASIATIQUE/GOLF JJR du 12 au
14 Mars 2010
HELLO les Amis
VOICI VOILA ... mes quelques photos de notre virée à
DEAUVILLE... presque traditionnelle.
Pour les
photos des rencontres à partager... Merci à notre webmaster
VT
Et pour illustrer les C.R. de N.T. CUONG et N.N. DANH
Merci à Cuong, à Danh et à Tran Quang Loc pour L'organisation
Amitiés. Gros Bisous et CARPE DIEM
Robert TT Trung
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi 15 mars 2010
Objet : Décès
Nous venons d'apprendre le décès de la maman de notre camarade
Nguyên Ngoc Danh JJR 61,
survenu le 12 mars, à l'âge de 89 ans. Que notre ami Conseiller
en Evènementiel au sein du Bureau
de l'AEJJR reçoive les condoléances attristées et l'expression
de la vive compassion de la part de
l'ensemble des membres du Bureau, du Délégué de la Promotion 61
Pham Phi Long, de tous ses
camarades de promotion, ainsi que des membres de notre amicale.
Cáo phó
De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 12 mars 2010
Objet : Avis de décès : notre professeur Mr Hô Si Khuê est
décédé
Les amis,
Je viens de recevoir, transféré par un ami non-JJR, l’avis de
décès de notre professeur de Vietnamien,
monsieur Hồ Sĩ Khuê, survenu le 6-3-2010 à Sydney.
Comme certains d’entre nous, je n’ai eu monsieur Khuê comme
professeur qu’une année, cependant,
ce professeur, de petite taille même par rapport à la moyenne
des vietnamiens, m’a laissé une profonde
impression d’un enseignant qui essaie d’insuffler du sérieux
dans sa mission et ce dans un environnement
et dans une période pas très favorables.
Les années sont passées et le moment où j’ai appris que monsieur
Khuê est le papa d’une amie nouvellement
connue est aussi le moment où il a décidé d’aller vivre en
Australie aux côtés d’une autre de ses filles. J’ai
su par la suite qu’il a vécu pendant longtemps avenue d’Italie,
Paris XIIIème (et moi à Gentilly) sans avoir
eu l’opportunité de le revoir.
Je voudrais partager avec vous un des inéluctables moments de
douleurs dans la vie, lors de la disparition
d’un proche parent, d’un respecté enseignant ou d’un cher ami.
Nhuan DODUC
De : Jean RIDEL
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 12 mars 2010
Objet : Yen bay sur wikipedia
Bonjour,
Trois des oncles de mon épouse sont allés à Chasseloup Laubat de
1939 à 1946. Ce sont
les enfants de Maître Le-van-Kim.
Sur wikipedia les internautes sont en en train d'écrire un
article sur la mutinerie de Yen Bay
le 09 février 1930 et il semble qu'il faille donner de l'aide
pour traduire et établir une vérité
historique plus vietnamienne et moins française que celle qui se
dessine à partir des archives
françaises uniquement. Merci de votre aide à tous.
Jean RIDEL
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 12 Mars 2010
Objet : Dîner JJR à Saigon
Un dîner presque impromptu a réuni 18 convives, dont des JJR
de passage : NL Canh (et Quy),
NT Loc '62 (et Luu), PV Truong, VV Phuong. Etaient présents
aussi Hoang Son, UB Jean Luc et
les JJR 64 locaux Phuoc, Hau, Thi, Chi, Hoang, Tung.
Nous avons inauguré un nouveau restaurant ce jeudi 11 mars, le A
Soi 7. Les tables étaient
disposées en plein air. L'atmosphère était détendue et
rigolarde. cf photos.
De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 9 Mars 2010
Objet : Rencontre JJR 63 avec Nhu Quynh - Linda Trang Dài et Chê
Linh
Loin des Repas interminables dans les restaurants parisiens, 2
JJR 63 ( Nguyen Thê Thông
et Nguyen Vy Thuy ) se sont retrouvés le mois dernier lors d'un
Mini concert avec les
Chanteuses Nhu Quynh , Linda Trang Dài ainsi que le fameux
Crooner des Vietnamiennes,
notre chanteur CHÊ LINH.
Veuillez trouver ci joint des photos
du mini concert Nhu Quynh - Linda Trang Dài et Chê Linh...
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 9 Mars 2010
Objet : Repas
Deux jours après son retour de Saigon où il s'était retrouvé en
compagnie de beaucoup de JJR
(voir le courrier ci-dessous), Alain Humbert JJR 65 a raconté
avec enthousiasme vendredi 5 mars
son séjour à N Q Thai chez GNCD. Il y retourne dans 2 mois. Chez
ce dernier se sont également
retrouvés samedi 6 mars Christian Guessard JJR 57 (et Evelyne),
qui, avant de subir une opération
pour un petit bobo, s'est vu entourer également des couples A.
Hui Bôn Hoa et Sunder Khemlani
(cf photos).
De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR, JJR65
Envoyé le : Mardi 9
Mars 2010
Objet : 8-3-2010 - JJRe à SGN - ce n'est PAS un trip report
Les ami/e/s : non de non, ceci n’est PAS un
trip report, mais une banale
Histoire de Famille…
--scrib
De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR, JJR65
Envoyé le : Vendredi 5 Mars 2010
Objet : 4-3-2010 - JJRe à SGN - trip report n°3 - Happy Birthday
to Martine & Guy
Le 4-3-2010, se sont réunis à Quán Ngon, des JJR(e)65, pour
accueillir amicalement et
dignement le passage à SàiGòn de Martine accompagnée de Guy,
dans leur pérégrination
trans-indochinoise. Les JJR65 forment l’essentiel des convives,
mais on y trouve bien
entendu des illustres JJR64 toujours enclins à partager les bons
moments de retrouvailles
qui caractérisent la communauté grandissante des JJR(e) de
l’ancienne Perle de l’Extrême Orient.
Voir la suite dans le trip report
n°3.
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Jeudi 4 Mars 2010
Objet : Délégué de promotion
Suite au retrait de Đỗ Phong Châu, le Bureau de l'Amicale a le
plaisir d'annoncer l'arrivée de
Hoàng Xuân Cầm en tant que Délégué de la promotion 1968 au sein
de l'AEJJR.
Bienvenue au nouveau Délégué, à qui je souhaite Bonne Route au
service des JJR 68.
Nguyễn Tất Cường
De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR, JJR65
Envoyé le : Mar 2 Mars 2010
Objet : 1-3-2010 - JJRe à SGN - trip report n°2
Trip report du 1/3/2010 chez
Arnold.
--scrib
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mardi 2 Mars 2010
Objet : photos du Têt des JJR-MC 68 à Paris
Nous venons juste de recevoir en attachement les
photos prises par
Lisette V T Lôc du repas du
Têt du Tigre des JJR-MC 68 à Paris le 27 février, relaté plus
bas dans ces colonnes: visiblement,
la soirée n'a pas été triste !
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 1 Mars 2010
Objet : Election du nouveau bureau de l'AEJJR
L' assemblée générale de l'AEJJR a eu lieu ce dimanche 28
février 2010, avec pour but la présentation
du bilan du bureau sortant et l'élection du nouveau bureau de
l'Amicale.
Nguyên Tât Cuong, JJR 64, président du bureau sortant, assisté
de Nguyên Phu Son responsable des
affaires sociales et de G. Nguyên Cao Duc, responsable de
l'information, a présenté le bilan du bureau
dont le mandat s'achève (cf
diaporama).
L'AG devait ensuite procéder à l'élection d'un nouveau bureau,
animée par Pierre OLIER, JJR 54 et aîné
des Présidents d'Honneur de l'Amicale. Malgré les exhortations
de Pierre, aucun candidat ne s'est déclaré.
Faute de candidatures, il a été voté à la quasi-unanimité de
l'assemblée les deux points suivants :
1) le mandat du bureau sortant est exceptionnellement prolongé de 1 an,
le temps qu'une candidature
puisse émerger. Nguyên Tât Cuong, après avoir accepté la
prorogation exceptionnelle de son mandat,
a précisé que le bureau prorogé conservera sa composition
actuelle.
2) le mandat du bureau de l'AEJJR débutant au printemps 2011, après la
période de prorogation du
mandat du bureau sortant de 2010, sera désormais de 3 ans, ainsi
que les mandats suivants.
Le compte-rendu complet et illustré (photos) de cette journée
sera posté sur le site de l'AEJJR
incessamment, dans la rubrique "Photos des rencontres".
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 1 Mars 2010
Objet : Dîner du 27 février
Un dîner au buffet du Restaurant Thanh Nien a réuni une
quinzaine de convives dont des JJR
de France, Vietnam, Singapore et Malaisie. Ce repas marque la
fin des festivités du Têt Canh Dân.
Les participants sont aisément reconnaissables sur les
photos.
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 1 Mars 2010
Objet : Repas du Têt des JJR-MC 68 à Paris
Nous sommes bien encore dans la période du Têt, aussi deux JJR
68 (Nguyên Xuân Câm et Vo Thành Tho)
ont-ils eu cette idée sympa de rassembler pour un repas du Tigre
ce 27 février les JJR-MC 68 parisiens.
Bingo ! De la convivialité et de la chaleur, une trentaine de
convives, du rire et de la gaîté, tout fut réuni
pour une soirée dont la réussite a été complète, d'autant que
l'animation musicale assurée par Dô Hop Tân
et Nguyên Khanh Trong a été parfaite.
Mieux, un de leurs camarades, Tchang Kai Lin, est venu exprès de
Belgique pour leur présenter les
"Retrouvailles JJR-MC 68" qui vont avoir lieu en août 2010, mais
en Belgique, bien sûr, puisque les amis
de Belgique des JJR 68 sont chargés de l'organisation de ces
agapes qui promettent d'être magnifiques.
Est-il vraiment besoin d'ajouter que la soirée du 27 février
s'est terminée tard ?
Bravo, les "68" !
De : Duc Lam
À : anciens EDF
Envoyé le : Vendredi 26 Février 2010
Objet : EDF list
Hello tout le monde,
Il me semble que les EDF au Vietnam savent bien comment vivre la
belle vie. Ils se rassemblent
tout le temps. Une petite réunion ici, une petite réunion
là-bas... Quand Brigitte et Alain Thi étaient
à Saigon, c'était la même chose, une petite réunion ici, une
petite réunion là-bas... Clément Davant
a dit qu'on ne se souvient pas de ce que l'on a fait hier soir,
mais très exactement ce qu'on a fait dans
notre jeunesse... C'est certainement vrai !!! Clément m'a aussi
envoyé des photos que je veux vous montrer.
Dans la première photo de gauche a
droite, Vinh Dao, l'épouse de Vinh Dao, Vinh Tung, l'épouse de
Vinh Tung, mon frère Gilbert Nhon, Clément Davant, l'épouse de
Daniel Tam et Daniel Tam (l'épouse
de Gilbert est cachée sur la photo). Pour ceux qui ne se
rappellent pas, Daniel Tam est le frère
d'André Sach et de Brigitte. Les autres photo : 1ere photo: moi
même vers 1958-1960, les années EDF.
2ème et 3ème photos : aux environs de 1961 à Dalat. C'était la
belle époque de notre vie !
Gerard Lam Quang Duc*
* Promo 63, vivant aux USA
Autres photos de la
réunion chez Gilbert
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 24 Février 2010
Objet : CARNAVAL CANH DAN le dimanche 21.02.2010 improvisé dans
PARIS 13è entr'Amis JJR
HELLO TOUS les Amis JJR et Sympathisants
Pas de RV... sans tambours et ni trompettes
On s'est retrouvé par hasard,le dimanche 21.02.2010, avec une
dizaine d'amis JJR au
CARNAVAL du NOUVEL AN du TIGRE dans PARIS 13è : NT THONG/VIVIANE,
MC3 /ALICE, NP SONY/LAN HUONG, anh DAN/chi JEANNE et votre
serviteur R TTT.
D'abord à midi avec un PHO, HU TIEU ou BUN BO HUE au Café LILLY
(ex CATINAT),
ensuite nous avons joué aux touristes... et suvi le DEFILE... à
partager avec les photos ci
jointes,
hautes en couleur.
En fin d'après midi THANH et LAN nous ont tous rejoints dans
l'appart du fils de THONG à
IVRY/SEINE pour un super APERITIF... Pha lau, banh phong tom et
autres pâtisseries, sucreries
du TET, etc. bien arrosé de Ricard, Martini, St Emilion...
Puis nous avons tous entonné et chanté "LY RUOU MUNG" autour
d'une flûte de Champagne Rosé...
pour de nouveau nous souhaiter mutuellement... CHUC MUNG NAM MOI
CANH DAN
Amitiés, Gros Bisous et CARPE DIEM à TOUS
Robert TT TRUNG
De : Caroline &
Bernard Mandon
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 22 Février 2010n
Objet : renseignements
Bonjour,
Je suis en train d'écrire un roman dont l'action se situe à la
fois dans l'Indochine des années cinquante
et le Vietnam contemporain.
J'ai besoin du renseignement suivant. Je souhaite savoir si des
lycéens français (garçons) fréquentaient
le lycée Chasseloup Laubat pendant la seconde guerre mondiale de
1942 à 1944.
Merci de bien vouloir me renseigner.
D'autre part, je serais intéressé par un contact direct avec un
ancien planteur d'hévéas de la région
de Bien Hoa ou avec quelqu'un qui a connu le monde des planteurs
d'hévéas dans la région de Saigon
entre 1950 et 1955. (ou une personne qui a étudié cette activité
en Indochine à cette période).
Encore merci de bien vouloir m'orienter.
Cordialement. Bernard Mandon
De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR, JJR65
Envoyé le : Mercredi 24 Février 2010
Objet : 23-2-2010 - JJRe à SGN - trip report n°1
Les ami/e/s : de votre envoyé spécial, un autre n° spécial du
Canard épilé tout chaud
et tout "fumet" fumant.
--scrib
PS : prochain n° spécial prévu 1-3-2010
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Mercredi 24 Février 2010
Objet : Adepte de la dive bouteille
L'enseignement a tellement marqué Bernard Ly Van Manh JJR 65 (il
a été proviseur de lycée) qu'il
cherche à cicatriser ses plaies dans le bon vin. Il en est
récompensé par son intronisation
fin mars
dans l' Ordre Ducal de la Croix de Bourgogne (une des 24
confréries bachiques de la région
Bourgogne-Beaujolais). Pour fêter cet évènement, il s'attend à
un débarquement des JJR aimant
le vin à débarquer chez lui à Mâcon, afin de l'aider à faire de
la place dans sa cave en vidant ses
meilleures bouteilles. Ce n'est pas tombé dans l'oreille de
sourds, amis JJR !
De: AEJJR
A: AEJJR
Envoyé le : Samedi 20 Février 2010
Objet : Naissance
Nous venons d'apprendre la naissance dans la soirée du 19
février d'un très joli bébé du nom
de Minh Lan Lauren, dont l'heureux grand-père Nghiêm Quang Thai
JJR 65 a raison d'être tout fier.
Félicitations aux parents et aux grands-parents, dont la tâche
est facilitée par les couches jetables,
et longue vie à Lauren Minh Lan !
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 13 Février
Objet : Repas Tân Niên
Michel TV Quyên voulait revoir ses amis de promo 58 et
d'autres JJR au VN. Ce qui fut fait
au 6è jour du Têt, au cours d'un repas au Jardin Idecaf,
réunissant 18 convives. Etaient présents
DT Xuan, Georges NT Khiet, NC Han, V Dao, NT Hung, NM Hoang, V
Tung ainsi que NH Thu
(Chu Van An) et Thanh (Taberd 61). La plupart étaient
accompagnés de leurs épouses. Photos.
De : Robert Truong
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi 19 Février 2010
Objet : Un W.E. TET CANH DAN/VALENTINE'S 2010 merveilleux des
JJR/MC 65 à BRUXELLES
grâce à MY LINH et
LE CHI THIEN
HELLO TOUS les Amis et en particulier nos Amis JJR/MC 65
Nous avons passé un W.E. TET CANH DAN /VALENTINE'S 2010
(12,13.et 14 fevrier 2010)
de rêve à BRUXELLES grâce à MY LINH et LE CHI THIEN, nos 2 amis
et condisciples de
BELGIQUE... et avec tous nos remerciements.
Il suffit de lire le trip
report de notre Ami SCRIBOUILLARD/Do Duc Nhuan et de
visualiser les
photos supplémentaires dans "Photos des rencontres" pour se
mettre dans l'ambiance.
Très Bonne et Très heureuse Année du TIGRE à TOUS
AMITIES, GROS BISOUS et CARPE DIEM
Robert TT TRUNG
De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi 15 Février 2010
Objet : Têt des JJR de Belgique
Les JJR de Belgique ont joyeusement célébré simultanément le Têt
et la Saint Valentin par une
fête magnifique au soir du 13 février, à Bruxelles, dont les
détails vous sont donnés en
attachement.
De : Patrick DUNESME
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche 14 Février 2010
Objet : photo de classe (promo 71)
Bonjour, veuillez trouver ci-joint, une
photographie de la
classe de 7è au lycée
Jean Jacques Rousseau à Saïgon, je suis au 2è rang, à la 2è
place en partant de la gauche.
Patrick DUNESME. Retraité.
De : Le Van Dinh
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 13 Février
Objet : CHUC MUNG NAM CANH DAN
Xin
chúc các bạn JJR và gia đình năm Canh Dần
tràn đầy hạnh-phúc, sức khỏe dồi dào, và được
vạn-sự như ý.
Le Van
Dinh ('61)
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 13 Février 2010
Objet : 29 Têt
Nous avons pu récupérer de justesse NU Long (et Ngoc Anh), Ho
Tri Hung pour un dîner
avec les '64. Il y avait aussi Henri Thien '61 et TM Tam
(Yersin). C'était vraiment le dernier
repas de retrouvailles de l'année, en ce 29 Têt, après
lequel une promenade sur le Boulevard
Nguyen Hue fleuri s'est imposée. Photos.
Cung Chúc Tân Xuân Canh Dần 2010
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 11 Février 2010
Objet : Repas tất niên des '64
Pour fêter la fin de l'année Kỷ Sửu et accueillir les
amis de passage, les '64 se sont réunis
au Café Zenta autour d'un lẩu. Outre les résidents
habituels au complet, il y avait NL Canh
fraîchement à la retraite en France, VV Tinh (et Thu) venus des
USA, BN Vu (et Phuong)
venus de Malaisie. Amis '64, signalez votre présence à SG, vous
ne serez pas déçus. Photos.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 8 Février 2010
Objet : Autour d'un mariage à Saigon
TT Tam ('62) a invité quelques JJR pour le mariage de son
fils. Il se trouve que ces JJR sont aussi
d'anciens EDF comme lui : Gilbert Nhon ('60), Dao Trang ('60),
Clement Davant ('65) et V Tung ('64).
Des souvenirs d'anciens camps scouts comme Trang Bom, Nha Trang,
Dalat... ont naturellement
ressurgi, dans cette ambiance de mariage, 50 ans après.
Photos.
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 6 Février 2010
Objet : Lycée Châu Van Liêm - Cân Tho
Dans le cadre de l'AUF (Agence Universitaire de la
Francophonie), le lycée Châu Van Liêm de Cân Tho
(ancien collège français de Cân Tho) a bénéficié d'une filière
francophone de 1994 à 2006, avec des classes
bilingues totalisant 80 élèves travaillant partiellement en
français. Cette filière n'existe plus malheureusement,
mais les élèves y étant inscrits sont encore là, et atteignent
désormais la terminale, les plus jeunes étant
probablement en 6è. Trois de leurs professeurs tentent tant bien
que mal de continuer, mais seuls et abandonnés
par leur direction un peu amorphe sous le soleil du Delta du
Mékong.
Un professeur, Mme Thuy, qui enseigne encore la physique en
français dans ce lycée, est en relation avec moi.
Elle nous demande de servir de correspondants de français à ces
jeunes pour les aider à finir leurs études en
gardant la pratique du français, qui les aidera pour la fin de
leurs études secondaires (leur bac est validable
auprès des autorités académiques francophones sur place). J'ai
accepté pour 3 élèves, en ce qui me concerne.
Si cette tâche, prenant un peu de notre temps libre mais
gratifiante moralement, vous semble digne des élèves
du plus ancien lycée français du Viet Nam que nous sommes, merci
d'envoyer un courriel à Mme Thuy qui
sera heureuse de vous "affecter" un (ou plusieurs) élève, en
tant que correspondant. Ne décidez pas à la légère,
car ces jeunes attendent de vous une vraie correspondance
régulière, et doivent être stimulés dans leur pratique
de la langue française. Merci d'avance pour ces jeunes, qui
attendent une vraie aide épistolaire, ne coûtant que
du temps, mais déterminante pour eux. Voici l'adresse courriel
de Mme Thuy, et le site (en français) du lycée :
thuy_cantho@yahoo.fr
http://lycee-chauvanliem.com/
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 28 Janvier 2010
Objet : Haïti
Nous sommes heureux d'annoncer que notre camarade Dang Van Chât,
JJR 65, travaillant au
Service de Santé du comté de Los Angeles et anciennement
responsable du département des
urgences de l'hôpital civil de Los Angeles, participe en ce
moment-même aux efforts d'aide aux
victimes du gigantesque désastre de Haïti. Nous en sommes fiers
pour notre ami. Bravo, Chât.
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 24 Janvier
Objet : Déjeuner au Mot Thuo
Un groupe d'anciens JJR se sont donné rendez-vous pour d́éjeuner
au Café Mot Thuo, ce Dimanche.
Etaient présents
DT Xuan ('58), DB Tri ('51), V Dao ('61),
Gilbert LQ Nhon ('60), Georges NT Khiet ('58),
NC Han ('52), Thanh (Taberd 61),
V Tung ('64). La plupart
étaient accompagnés de leurs épouses.
Le temps était agréable, dans la cour ombragée du Café et
l'atmosphère calme a permis de discuter
normalement, sans élever la voix comme dans les autres
restaurants. Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 23 Janvier 2010
Objet : Naissance
L'AEJJR est heureuse de saluer la naissance de Lynn Xuân, qui a
vu le jour le 21 janvier.
Les parents Vinh et Sylvia, unis depuis 2007, en sont tout
joyeux, et encore plus les grands-parents,
dont Nguyên Khac Truong JJR 64 et Ngà, qui nous l'ont annoncé.
Longue vie à Lynn Xuân
et bon courage aux papys et mamys qui vont certainement se
relayer autour du biberon !
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeu 21 Janvier 2010
Objet : Demande d'aide par une doctorante de Paris IV
Une doctorante de l'université de Paris IV, Mme Nguyên Thuy
Phuong, sur indication de
M. Pierre Brocheux (notre ancien professeur au lycée plus tard
professeur à Paris VII),
requiert notre aide pour soit une entrevue soit une réponse à
des questionnaires portant
sur le baccalauréat au pays natal dans les années 50-60. La
présentation de sa thèse figure
en attachement. J'ai
reçu cette jeune dame, et le sujet est intéressant. J'espère que
vous
pourrez également l'aider en répondant à ses questions. Merci
d'avance pour elle, que
vous pouvez contacter par courriel:
ng.thuy.phuong@gmail.com.
De : jourdan guy
À : AEJJR
Envoyé le : Mer 20 Janvier 2010
Objet : Annonce pour courrier des lecteurs de AEJJR
" AVISSSSS A LA POPULATION "
OYEZ GENTES DAMES! OYEZ BEAUX MESSIRES!
Afin de renouer les liens tissés au cours des années d'école
d'abord à Chasseloup Laubat puis
Jean Jacques Rouseau, je recherche en particulier mais sans
exclusive des camarades de la
promo 1960 dont les noms suivent :
Vuong Quang Son
Le Quang Luc
Truong Cam Hien
Félix Do Phat Tan
Pierre Bardouillet
Guy Coutellier
Les informations sur ces personnes, si elles sont vérifiées
bénéficient à leurs auteurs d'une réfaction
de la dîme pendant 3 exercices calendaires.
" QU 'ON SE LE DISE "
Signé: Huynh Khac Dong Guy
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 19 Janvier 2010
Objet : Crémaillère
Adolphe Hui Bôn Hoa vient d'emménager dans son nouveau logis
parisien avec vue imprenable
sur Montmartre, et l'a célébré en compagnie des couples Khemlani,
Guessard, et GNCD.
Evelyne est venue seule car Christian Guessard (JJR 57) a été
cloué au lit par une méchante grippe
(non, pas H1N1 ! ). Les autres en ont profité pour lui chiper sa
part du succulent repas préparé
par Keng, maîtresse de maison parfaite (cf
photos).
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le :Mercredi 13 janvier 2010
Objet : Mr NOBODY
TT Linh nous signale la sortie en salle de Mr NOBODY dans lequel
joue Pham Linh Dan,
dont voici une publicité de CanalPlus :
http://www.canalplus.fr/c-cinema/c-tous-les-films/cid192536-mr.-nobody.html?vid=307198
De : Robert TRUONG TAN
TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi 12 Janvier 2010
Objet : Mille merci
BONSOIR et MERCI NATSUKI & GNCD
BONSOIR et MERCI LIZA C.V. & FRED
BONSOIR et MERCI à TOUS
Comme d'hab.. et grâce au passage à PARIS de LIZA CV et FRED !!!
On s'est retrouvé avec une vingtaine d'amis JJR/MC 65 et
sympathisants le dimanche midi 10.01.2010
au resto "Chez GEORGES & NATSUKI" pour une super FIESTA !!
Ambiance amicale et chaleureuse...
Bonne gastronomie (personnellement je me suis régalé que d'un
seul plat !!! ??? lequel ??? facile à deviner??? hi hi hi )...
Bien arrosée de Rouge, Champagne et le Toutim.
Tout cela en prélude au TET/VALENTINE'S du 13/14 Février 2010 à
BRUXELLES organisé par
LC THIEN et My LINH.
Et le Grand Bouquet Final avec le GALA JJR/MC 65 de Septembre à
LOS ANGELES... organisé par
nos amis Californiens.
Encore TRES BONNE et TRES HEUREUSE ANNEE 2010
Chuc Mung Nam Moi CANH DAN An Khan Thinh Vuong, Doi Dào Suc Khoe,
Tinh YEU... và Tinh YEU... và Tinh YEU
GABY & Robert TRUONG TAN TRUNG
Photos
De : Georges Nguyên Cao
Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 11 Janvier 2010
Objet : Passage d'Elisabeth Câm Vân à Paris
Liz Câm Vân JJR 65 a entamé sa première visite de 2010 à Paris,
où elle a été reçue comme
il se doit par ses camarades (cf
compte-rendu et
photos).
De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 10 Janvier 2010
Objet : Promo 64
Neuf JJR de la promo 64 accompagnés de six épouses ont pu
déjeuner ensemble le Samedi 9/1
au Tràm Chim, malgré un emploi du temps assez serré.
Nguyen Khac Truong venu de Malaisie, pour la première fois au VN,
devait rentrer le soir
même en France, Cao Nguyen Hien en partance le lendemain à Hanoi
pour mission,
Nguyen Trong Phuoc venu de Hue le matin même et allait
travailler pendant 2 semaines à
l'hôpital FV ont donc pu rencontrer leurs amis Pham Van Thi,
Pham Minh Chi, Pham Huu Hau,
Do Tuong Phuoc, Nguyen Minh Hoang, Vinh Tung.
De mémoire de JJR, c'est rare de rassembler autant de '64 au VN,
en dehors des Galas.
cf Photos.
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dim 10 Janvier 2010
Objet : Obsèques Pham Chanh Su
Ce 9 janvier 2010, l'AEJJR a dit un dernier au revoir au doyen
de ses Présidents d'Honneur,
Pham Chanh Su, JJR 48,
qui nous a quittés très récemment - cf
photos.
De : Pierre Olier
À : AEJJR
Envoyé le : Mar 5 Janvier 2010
Objet : Départ de notre camarade de lycée SU
Bonjour à tous et à toutes,
C'est avec beaucoup d'émotion que j'apprends le décès de notre
camarade de lycée
PHAM CHANH SU, aîné des Présidents d'honneur de notre Amicale.
C'est en effet lors de la toute première et sympathique réunion
de l'AEJJR que j'ai eu
la grande satisfaction de partager avec SU cette présidence
d'honneur.
Merci à CUONG qui vient de le décrire simplement, à son image et
de façon très réaliste
en évoquant en particulier sa gentillesse et sa pondération que
j'appréciais tout particulièrement,
lors de nos rencontres ou par téléphone. Nous partagions en
effet les mêmes soucis de santé
et les échanges que nous avions s'orientaient souvent autour des
traitements médicaux correspondants.
Avec ses dix années de plus que moi, il savait apporter un
excellent jugement sur toutes nos
activités et ne manquait pas de les apprécier avec tout le recul
lié à sa pondération.
Il nous arrivait également de nous rencontrer dans le 13è en
partageant de grands signes de
la main à travers l'avenue d'Ivry au grand étonnement des
passants !
André Malraux nous rappelait :
'Il y a une fraternité qui ne se retrouve que de l'autre côté
de la mort'.
.
Au revoir mon cher SU, tu as réussi à apporter beaucoup de
sérénité à notre Amicale et tous
ses membres se joignent à notre Président CUONG pour présenter à
ta famille l'expression
de leurs bien vives condoléances.
Pierre Olier CL 54
De: Philippe Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 4 Janvier 2010
Objet : Obsèques de Pham Chanh Su
Chers Amis,
Pour notre Ami, Thomas PHAM, né le 02 Jan. 1926, décédé le 1er
Jan. 2010 (84 ans),
une messe sera célébrée ce Sam.09 Jan. à 10 h au 27 Av. de
Choisy 75013 Paris (Paroisse St- Hippolyte),
puis à 11 h 30 au cimetière d'IVRY/Seine 44 Av. de Verdun à
Ivry/Seine.
Merci de votre présence pour une dernière prière en son âme.
Philippe NGUYEN
De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lun 4 Janvier 2010
Objet : Décès du Président d'honneur de l'AEJJR
L'Amicale des Elèves du lycée Chasseloup-Laubat/Jean-Jacques
Rousseau a la tristesse d'annoncer
le décès de son Premier Président d'Honneur,
Thomas Pham Chanh Su,
survenu le 1er janvier 2010 au soir. Notre ami et aîné nous a
quittés entouré de sa famille.
Apprécié de tous pour sa gentillesse et sa pondération, né en
1926 dans la province de Bên Tre,
Pham Chanh Su avait rehaussé régulièrement de sa présence
souriante les réunions officielles de
l'AEJJR. Sa sortie du lycée en 1948 donnait une continuité à
l'esprit de notre ancien établissement
scolaire, enraciné dans le temps.
Les membres du Bureau, les Délégués Régionaux, et les Délégués
de Promotion de notre Amicale
ainsi que les anciens élèves de notre lycée se joignent à moi
pour présenter nos condoléances les
plus émues à tous les membres de la famille (dont de nombreux
JJR) de notre aîné et Président d'Honneur,
et les assurent de leur profonde et vive compassion.
La date des obsèques sera communiquée ultérieurement.
Nguyên Tât Cuong
De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Sam 2 Janvier 2010
Objet : Photos St SYLVESTRE 2009 Nouvel AN 2010 à La RIZIERE
Chers Amis et Amies,
Profitant de la Fête du Nouvel An 2010, un groupe de JJR de
différentes promotions ainsi que leurs amis et
amies se regroupent tous ensemble au Restaurant La Rizière pour
pouvoir passer la Saint Sylvestre.
Ils sont à peu près d'une soixantaine à fêter La Nouvelle Année
2010 dans LA BONNE HUMEUR, LA JOIE
et LA MUSIQUE avec l'Orchestre de MATHIAS MOTTE et de Dominique
Lôc.
Les chanteuses et chanteurs sont les amis et amies de AEJJR.
Le Menu de La Saint Sylvestre est proposé et réalisé par Anh NGO
THANH et Chi LAN son épouse, arrosé
par des Grands Crus de BORDEAUX.
Tout s'est très bien passé dans LA GAIETE, la Fête s'est
terminée à 6H00 du matin.
Ci-joint une série de
Photos en souvenir de cette soirée
inoubliable.
Meilleurs Vœux à tous et à toutes pour une Excellente Année
2010 en pensant déjà à La Prochaine
SAINT SYLVESTRE 2010 à SAIGON avec tous les JJR de par le monde.
Amitiés,
Ng Phu Son JJR 64
De : Nguyen Kim Huy
À : Laurence ABADIE
Envoyé le : Sam 2 Janvier 2010
Objet : Re: autorisation reproduction
A Mme Laurence ABADIE,
Chère Madame,
J'ai bien lu le message que vous avez adressé à l'AEJJR et vous
remercie de l'intérêt que vous portez à
mon document. Le Good Morning est un mensuel qui permet aux
anciens élèves de Jean Jacques Rousseau
que nous étions, de se partager mutuellement des connaissances.
Grâce au travail de Duc, je m'aperçois
maintenant qu'il peut être une source d'informations utiles
aussi pour d'autres.
Vous pouvez sans aucune restriction utiliser ce lexique pour les
besoins de votre enseignement et pour votre
propre usage. Je souhaite seulement qu'il ne soit pas l'objet de
commercialisation ou donner lieu à rémunération,
et qu'il soit gratuitement diffusé aux étudiants qui en ont
besoin.
J'ai déjà enregistré sur le serveur WUALA la dernière version de
ce lexique. Je demanderai à notre ami DUC
de bien vouloir vous envoyer prochainement cette version qui
comporte 81 pages. En cas de problème,|
n'hésitez pas à me le signaler.
Je vous prie d'accepter mes meilleurs vœux de succès pour votre
mission au Vietnam ainsi que mes vœux
de santé et de bonheur pour l'année 2010 .
Avec mes salutations cordiales.
Nguyen Kim Huy
Genève, le 1er janvier 2010
P.S. Je remercie chaleureusement notre ami Duc pour ses éloges à
mon égard. En ce début d'année,
c'est un bel encouragement que je m'efforcerai de mériter, ou
plutôt de savourer avant qu'il ne découvre
la réelle vérité sur mes piètres talents.
----------------------
From: Georges Nguyên Cao Duc
To: Laurence Abadie
Sent: Fri, January 1, 2010
Subject: autorisation reproduction
Bonjour Madame Lefèvre,
et merci pour votre demande. Le mensuel électronique Good
Morning - que vous avez consulté pour l'article
dont vous demandez l'autorisation - relie les anciens élèves de
l'ex-lycée français Jean-Jacques Rousseau de
Saigon devenu lycée Le Quy Dôn depuis 1970, regroupés dans l'AEJJR
(amicale des anciens élèves de
Jean-Jacques Rousseau, siège en banlieue parisienne) et
désormais disséminés de par le monde, avec encore
quelques dizaines résidant au Vietnam.
En ce qui concerne l'auteur de l'article, Nguyen Kim Huy, il
réside en Europe et a travaillé longtemps dans le
secteur financier, d'où cette idée de sa part du lexique qui a
été très apprécié de ses camarades. Et il va vous
donner lui-même son autorisation par courriel, car nous ne
doutons pas de la réponse de notre excellent
camarade par ailleurs parfait pianiste, les gammes financières
lui étant aussi familières que celles au clavier.
N'est-ce pas, mon cher Huy ?
Veuillez recevoir, chère Madame, l'expression de nos sentiments
très cordiaux, ainsi que les vœux de l'AEJJR
pour une Bonne Année 2010 tant pour vous que pour vos étudiants.
Georges NGUYEN CAO DUC
Responsable Information - AEJJR
