Courrier 2008

De: Josephine ABKARI
À: vtnp1@yahoo.fr, ...
Date: Lundi 29 Décembre 2008
Objet: Les nouvelles de CA MAU VIETNAM

BONJOUR CHERS BIENFAITEURS ET CHERES BIENFAITRICES

Grâce à votre soutien, (achat de mon livre) les enfants de la paroisse de CA MAU vous remercient infiniment d'avoir fait surgir d'un terrain vague, des étangs, des moustiques une cour propre, dallée, paysagée... Ils sont heureux de faire la rentrée des classes de septembre 2008.

Merci pour eux.
José.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 23 Décembre 2008
Objet : Ashok et Thuy

A l'occasion du passage à Saigon de Ashok Khemlani (JJR-MC71) et Thuy, nous nous sommes réunis chez Vo Thanh Cuong (ancien Yersin), le frère de Thuy à Cu Chi pour un dîner champêtre. Y étaient présents aussi d'autres JJR dont Nguyen Son Ha (65), Ho Huu Triet (71) et Huynh Khanh Minh (66). Depuis le voyage AEJJR au VN en décembre 2005, Ashok et Thuy reviennent au pays tous les ans. Ci-joint les photos de cette rencontre à Cu Chi et aussi à Saigon à quelques jours avant Noël.

De: Nguyen Tat Cuong
A: AEJJR
Envoyé le : Lundi, 22 Décembre 2008
Objet: Vœux de fin d'année

Le site de notre amicale vient de dépasser les 150 000 connexions le 22 décembre 2008, un peu plus d'un an après avoir dépassé les 100 000 connexions. Un grand merci à vous tous, membres et sympathisants de l'AEJJR, qui avez permis ce succès par l'intérêt permanent que vous portez à notre amicale et ses activités, et merci à notre webmestre et secrétaire général Vinh Tung. Je profite de cette occasion pour vous présenter les vœux de l'ensemble du bureau de l'AEJJR en cette fin d'année : Joyeux Noël à vous tous, JJR de par le monde, et que l'Année Nouvelle vous apporte à vous et aux personnes qui vous sont chères la réalisation de vos aspirations dans le bonheur, la santé et la joie.

De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 22 Décembre 2008
Objet : JJR - 22-12-2008

Les ami/e/s,
Georges, Isaac et moi avons ce lundi 22-12 midi (et demie) déjeuné au bon restaurant que vous connaissez bien et accueilli:
- monsieur Pierre Brocheux qui vient tout juste de rentrer du VN après un séjour de travail (il écrit et a beaucoup écrit sur le VN) d'un mois (où il a gouté du serpent, du rat (dans le delta) et bien entendu du chien (à HN) ...)
- Clément qui vient également d'arriver ce week-end pour passer les fêtes avec sa famille (rue Glacière !) Rosa nous a passé un coup de fil et envoyé ses bisous à tout le monde.
Voici les photos

De: AEJJR
À: AEJJR
Date: Vendredi 19 Décembre 2008
Objet: A voir

La chaîne TV franco-allemande présentera une soirée Thema avec comme sujet l'Indochine le 21 décembre, vers 20h30. Un documentaire de 90 mn sur lequel a œuvré Henri Copin, ancien camarade de classe des JJR 62 suivra (vers 22h30 ) le film Indochine bien connu, Oscar du meilleur Film Etranger à sa sortie. Ne ratez pas ce documentaire intitulé "Indochine: destins français", de grande qualité.

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Samedi 13 Décembre 2008
Objet: Passage de Truong Quoc Thanh a Paris

Notre camarade Truong Quoc Thanh, JJR 65 exilé volontaire à Nice depuis 3 décennies où il manie la seringue, le tensiomètre et le thermomètre avec maestria, a profité d'un séminaire médical parisien pour enfin revoir des visages non vus depuis des décennies. Résultat: il fut accueilli gaiement à table par une dizaine de JJR 64 et 65, maris et épouses ensemble, ou seul(e)s, rameutés par
Dô Duc Nhuân dit "Scribouillard", dit "Monsieur La Lettre de JJR" , dit "L'homme amoureux". Moins de cheveux, un rien de bedaine, toujours souriant et éminemment jovial, Thanh n'a absolument pas changé, les photos en attachement vous permettent d'en juger par vous-même. C'est désormais une excellente occasion pour passer à Nice lui serrer la paluche et se faire offrir par notre ami une
bonne salade, niçoise comme de bien entendu.

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Samedi 13 Décembre 2008
Objet: Départ a la retraite

Nguyen Vy Thuy , délégué de la promotion 1963, est en retraite depuis quelques semaines, mais n'a pu le célébrer que le 6 décembre, afin que les amis invités soient tous là. Et ils étaient bien là, en provenance des promotions 63,64 et 65, accompagnés de leurs épouses, pour entamer le cochon de lait laqué, outre de nombreux plats et douceurs. Est-il besoin de préciser que notre ami Thuy a été inondé de cadeaux ? La preuve par les photos.

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Samedi 13 Décembre 2008
Objet: Marrakech ...

Après les galas de Saigon il y a un mois, de Paris il y a 2 semaines, et avant celui de Bruxelles en février prochain, Rosa et Richard Bodini ont désiré inviter leurs amis de la promotion JJR 65 dans un beau restaurant marocain à Marrakech. Précisons que c'est à Marrakech-sur-Seine, c'est à dire Pantruche, autrement dit Paname, bref Paris . Chère savoureuse, ambiance fraternelle
renforcée par un périple ensemble au Vietnam, blagues délirantes, Boulaouane gouleyant, couscous et tagines fondants, et les photos le prouvent.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 29 Décembre 2008
Objet : Festival des Films Asiatiques 2009

A l’occasion du Festival des Films Asiatiques 2009 qui se tiendra à Deauville, l’AEJJR souhaite organiser une sortie amicale du vendredi 13 Mars au dimanche 15 Mars 2009.
Voir le programme.

De : Dejean Maurice
À : AEJJR
Date : 7 décembre 2008
Objet : Un grand merci

Quelques humbles réactions après une première lecture de trois articles (pardon aux auteurs des autres textes et documents) : beaucoup d'intelligence et de clairvoyance dans "L'irrésistible tentation de vous faire un mot…" de Phan Văn Trường (à qui ce "mot" est-il destiné ? je vous laisse le soin de le découvrir sur le site) ; beaucoup d'émotion dans l'évocation d'un épisode important dans l'histoire du Viet-Nam et de celle personnelle de René Nguyễn Dương Liên ("Hà Nội, un mois de décembre 1946"), épisode que mon père n'a malheureusement pas pu suivre, décédé précisément en décembre 1946 ; et, beaucoup de connaissances érudites dans un document extrêmement précieux à mes yeux car correspond exactement à ce que je recherche depuis de nombreuses années, le "Việt Nam Sử Lược đối chiếu Triều Đại Trung Quốc" en tri-lingue de NGUYEN KIM HUY, un véritable monument de concision et de clarté.

Merci, évidemment, aux auteurs qui ont "planché" sur ces textes, pour mon plaisir et l'assouvissement de ma curiosité. Merci, spécialement, à l'équipe du GM 92 paru ce 1er dimanche du mois, fidèle au calendrier comme toujours. Merci aux 2 principaux (à ma connaissance) "metteurs en scène" de ce magazine web qui, malgré la "distance spatiale" qui les sépare (l'un à Paris, l'autre au Viet-Nam), ont pu livrer dans les temps cet objet de nos "convoitises lecturières", rendez-vous désormais incontournable, qu'il pleuve ou qu'il neige -- et ce malgré de nombreux problèmes de transmission, en particulier ceux concernant le "canal" Yahoo-ique : j'ai nommé Georges Nguyen cao Duc et Vinh Tung. Je ne sais jusqu'à quelle heure le webmaster a veillé pour parfaire son travail sous les tropiques, mais je sais que GNCD n'a regagné son foyer (et moi le mien, mais moi je me suis mis au lit tout de suite) qu'après 2 heures du matin, après une soirée festive autour de notre camarade Nguyen-Vy-Thuy pour son départ à la retraite. Merci, symboliquement, à la grande amicale des anciens de notre lycée, avec ses rencontres et ses productions.

Ecrit en cette matinée du dimanche 7-12-2008
Maurice Dejean de la Bâtie (encore dans les vap')

De : Nhuan DODUC
À : JJR65
Envoyé le : Vendredi, 5 Décembre 2008
Objet : Niranjan (Niju) Kirpalani, JJR' 64

Les amis,
Comme prévu, nous six nous sommes retrouvés au Jardin d'Asie pour diner avec Niju (avec sa femme Chantal) lors de son passage à Paris pour boulot. Niju est ingénieur conseil consultant en marketing entreprise, basé à Dehli et Mumbai (Bombay), et passe plusieurs fois par an en Europe (et cette fois-ci, c'est Paris). Comme prévu également, nous avons beaucoup parlé des réunions des anciens (des Galas de l'AEJJR comme des retrouvailles des promos) et donc de la dernière : JJR65 à SàiGon il y a un mois. Nous avons, en parlant des conditions et du niveau de vie au VN, doucement et naturellement intéressé Niju à un prochain voyage au VN
pour --disons-- novembre 2009. Comme prévu encore, RTTT nous a passé le bonsoir de bienvenue à Niju (par téléphone, of course) ; il a profité pour signaler son dessert préféré : scribouillard a vérifié in situ la pertinence de son choix.Le buffet est normalement correct (bien meilleur que certaine nourriture en certaine autre occasion il y a un certain temps : suivez mon regard :-D --c'est pas difficile, me direz-vous--) , et peut servir pour d'autres repas de retrouvailles.
--scribouillard
Photos

De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 2 Décembre 2008
Objet : Déjeuner le lundi 1er décembre

Tout juste de retour de leur Gala du 1-11-2008 à Saigon et encore sous le charme de leurs retrouvailles, des JJR65 se sont de nouveau réunis le 1-12-2008 à Paris pour continuer leur fête et être en harmonie avec l'Avent de si bonne augure.
--scribouillard
Compte rendu
Photos

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 1 Décembre 2008
Objet : Un Happy Thanksgiving le JEUDI 27.11.08 à LESIGNY avec LIZA CAM VAN

HELLO et HAPPY THANKSGIVING à TOUS POUR le JEUDI 27.11.08
(et qui se fete aux USA tous les derniers jeudi de Novembbre depuis 1621)
ET MERCI à PEGGY, LIZ CAM VAN, JEAN CLAUDE et FRED pour cet excellent repas AMERICAIN de THAKSGIVING à LESIGNY.

Le champagne était festif.
La dinde, avec une farce exquise, était tendre à fondre accompagnée de pâtes arrosées d'une délicieuse sauce aux airelles.
La tarte aux noix de pecan croustillante et savoureuse.

One more time THANK U pour la découverte de cette fête et de mon premier FESTIN TRADIDIONNEL à L' AMERICAINE.

AMITIE, GROS BISOUS et CARPE DIEM à TOUS.
Robert TT Trung

PJ: qqs photos à partager avec nos AMIS communs

De : Geneviève Barquissau
À : Georges Nguyên Cao Duc
Envoyé le : Mercredi, 26 Novembre 2008
Objet : Merci

Cher Georges,

Je viens juste de rentrer de Paris et j'ai eu l'agréable surprise de trouver votre e-mail d'une gentillesse qui m'émeut toujours.Un grand merci pour les photos (même si je suis toujours aussi moche !) Je n'oublierai jamais cette soirée de gala et ma fille et mon gendre l'ont trouvée très émouvante.je comptais justement vous écrire pour vous remercier ainsi qu'à Cuong Nguyen Tat mais vous m'avez devancée. J'ai quelque chose à vous demander. En lisant le 1er tome du "Temps des Flamboyants " je tombe sur un paragraphe où Jean Pierre de Menditte que j'ai eu comme élève en français en 5ème parle de moi. J'aimerais le remercier mais l'association a-t-elle son adresse ? Je serai ravie de vous retrouver à Biarritz.Vivement le printemps 2009 ! (si Dieu me prête vie d'ici là).

Je vous adresse, cher Georges mes amitiés très affectueuses,
G.Barquissau

Transmettez aussi mes amitiés à Cuong Nguyen Tat.

----- Original Message -----
From: Georges Nguyên Cao Duc
To: Geneviève Barquissau
Cc: Cuong Nguyên Tât
Sent: Monday, November 24, 2008
Subject: Merci

Chère Madame Barquissau,
Ce fut une joie profonde de vous voir à notre Gala annuel ce dernier samedi en compagnie de nos autres professeurs. Nous vous remercions, mes camarades de l'Amicale et moi et en particulier Nguyen Tat Cuong notre président, d'avoir pris la peine de nous honorer de votre présence en dépit du voyage. J'ajouterai que ce fut la première fois que j'ai pu constater un silence dans la salle depuis 14 ans que nous nous réunissons annuellement. Cétait lors de la prise de micro par vous-même et vos anciens collègies professeurs et c'est vous dire l'émotion attentionnée des anciens élèves du lycée où vous avez œuvré pour notre future insertion dans la vie d'adulte. Je vous ai dit que je ne manquerai en aucune façon de vous signaler mon passage du côté de Biarritz ; j'y serai
possiblement au printemps 2009 et j'espère.alors avoir le plaisir de vous retrouver à table. Que Dieu vous protège, chère Madame Barquissau.
Je vous embrasse.
Votre Georges.
P.S.: quatres photos en attachement vont vous permettre de garder le souvenir de votre présence parmi nous

De : Clement Davant
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 27 Novembre 2008
Objet : Recherche cadre

Je cherche un cadre (50 ans a 60 ans, ou un peu plus), pour travailler dans la mise en place d’un centre de soins médicaux à Saigon.
De formation universitaire, avec une expérience de management ou de responsabilité assez importante (la connaissance de la médecine ou de la pharmacie peut être un atout mais cela n’est pas indispensable). Parlant français et anglais.
Ce cadre sera appelé à seconder le Directeur de Projet dans un premier temps et puis par la suite, suivant ses compétences, il pourra devenir un responsable d’un service (finance, marketing, relation publique, RH,…) ou même Directeur dans un de ces domaines.
Il faut que cette personne soit disponible dès début de l’année 2009, si elle reside déjà au Vietnam, tant mieux, sinon elle doit s’y rendre début Janvier 2009.
Pour toutes informations complementaires, me joindre :
E-mail : Clement.davant@gmail.com
Clementmedik@yahoo.com

Téléphone : (84) 903 000 617
Clément Francois DAVANT JJR-65

De : Thanh Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 25 Novembre 2008
Objet : Mon premier Gala à AEJJR le 22 novembre 2008: impressions

Tout d'abord je voudrais m'excuser auprès de nos anciens professeurs - des deux sexes - présents/es au Gala de ne m'être pas adressé à eux lors de ma présentation en début de la soirée. Et pourtant mes camarades et moi leur devons tant de choses. Avec le sac de connaissances qu'ils nous préparaient, nous n'avions aucun problème pour continuer nos études à l'étranger, surtout en France, que ce soit pour étudier la médecine ou entrer dans les écoles d'ingénieurs: Centrale, Sup Elect, Mines, Ponts et Chaussées et même à l'X. Nous n'avions eu aucun complexe et avons réussi dans notre vie, pas seulement en France. Je pense à mon cas qui vis depuis
32 ans en Allemagne.

J'étais quelque peu bouleversé et décu en même temps par les événements: bouleversé de revoir tant de visages familiers après 45 ans, et déçu de s'appercevoir que déjà pendant le cocktail beaucoup me reconnaissait (ent?), car je pensais leur réserver une surprise sous forme d'une petite devinette 'Qui suis-je'. La déception ne durait heureusement pas longtemps, car à mesure que le temps passait, l'ambiance devenait plus cordiale. plus familiale même: ne nous appartenons pas à la grande famille qu'était le lycée JJR ?

Quand nos professeurs étaient présenté/es pendant la soirée je ne pensais même pas à m'excuser auprès d'eux de les avoir vraiment totallement oubliés/ées, tellement j'étais absorbé, non, me réjouais de pouvoir enfin revoir mes camarades en chair et en os et de leur dire ce que je voulais tant leur dire depuis près d'un demi-siècle.

Quant au Gala même, avec la belle décoration des salles, les amuse-bouches, en particulier le 'phá lâu', les cocktails, les délicieux rouleaux de saumon à l'entrée, la cuisse de dinde à la sauce au vin blanc (?), les bons vins, blanc et rouge puis champagne, la bonne musique nostalgique de notre génération, ainsi que nos jolies charmantes compatriotes, c'était on ne peux mieux réussir pour une rencontre de cette taille. Et il restera sûrement très longtemps dans la mémoire de chacun de nous, j'en suis persuadé.

Mes chers amis, j'espère que vous sentez combien j'étais heureux pendant cette soirée. Plus que cela, je me sentais comme rajeuni de près d'un demi-siècle, et au fait beaucoup de mes anciens camarades n'ont pas beaucoup changé. Si changement il y avait, ce n'était que purement physique, car je sentais que la camaraderie était encore très fortement présente, pas seulement parmi ceux de ma promotion.

Voilà mes impressions du Gala 2008. Merci à tous et en particulier au président Cuong qui avait la gentillesse de m'accorder le micro pendant quelques (précieuses) minutes.

Je vous donne donc rendez-vous au prochain Gala, chers professeurs et chers camarades. En attendant conservez bien les jolis souvenirs de notre rencontre de samedi dernier et portez-vous bien.

Huynh Cong Thành (Promo 63)

PS.: Je me demande combien j'aurais de points pour ma dissertation ci-dessus ? Car, si je peux encore me fier à mes mémoires, mes records en français étaient de 12/20 (plutôt rare) dans un sens et de 1/20 (pour le mérite d'avoir écrit quelque chose) dans l'autre sens.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 24 Novembre 2008
Objet : CR Gala 2008

Voici le CR du Gala AEJJR 2008 qui s'est déroulé samedi dernier (22 novembre). Les photos sont disponibles dans "Photos des rencontres".

De : Philippe
À : Nguyen tat Cuong
Envoyé : dimanche 23 novembre 2008
Objet : Gala

Monsieur le Président, cher ami,
Avec tous vos amis de JJ Rousseau, vous nous avez offert, hier, un grand moment de bonheur et d'amitié. La chaleur de l'accueil, la convivialité qui s'est installée rapidement, la simplicité et le naturel des échanges, nous ont fortement impressionnés et ravis.
Vous avez réussi, avec les organisateurs et en particulier, Georges Nguyen cao Duc, à faire de cette soirée une véritable réunion de famille. Je sais par expérience ce que cela représente comme travail de préparation, de contacts préliminaires, en un mot, de problèmes d'intendance. Vous les avez réglés de façon magistrale. Soyez en remercié, ainsi que les membres de votre bureau.
Vous pouvez être fier de ce que vous avez réalisé en créant votre association. Un mot encore : mon épouse et moi-même sommes encore sous le coup de ce témoignage de très grande sympathie que vous nous avez adressé. Il n'est pas prêt de sortir de notre mémoire. Nous vous en remercions encore. Longue vie à l'AEJJR !
Très amicalement.

Philippe et Marie-Thérèse Bréant

De : francoise Pascal
À : Georges Nguyên Cao Duc
Cc : Annie Nguyen
Envoyé le : Jeudi, 20 Novembre 2008
Objet : Un tout petit message

Bonjour Georges,

Ce tout petit message pour vous dire un GRAND MERCI : sans l’accueil que votre association a su réserver à Maman depuis plus d’un an, elle n’aurait certainement pas pu réaliser dans des conditions aussi chaleureuses, ce rêve de revenir au Vietnam. Pour le moment, et pour bien des raisons, je ne suis pas prête à aller au Vietnam, aussi suis-je d’autant plus heureuse qu’elle ait pu y aller en étant si bien accompagnée, si choyée. Je tiens à vous exprimer, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui ont consacré du temps à Maman, un GRAND MERCI. Quand je suis allée accueillir Maman à Roissy jeudi dernier, je l’ai sentie heureuse, joyeuse, et paisible... je ne l’avais jamais vue ainsi, comme “transfigurée”.

Grâce au site de l’AEJJR, très vivant, nous avons pu un peu suivre votre périple, et avoir des photos de Maman, Rodolphe (mon neveu, le fils d’Annie) et Coralie, et Nathalie (ma “petite” cousine) : c’était vraiment bien pour nous.

Je suis heureuse de vous en faire part, et de vous retrouver samedi soir à Massy. Mes pensées chaleureuses à vous et à votre “équipe” de joyeux condisciples,

Françoise PASCAL
75006 Paris

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 20 Novembre 2008
Objet : 90è anniversaire du lycée Marie-Curie

La fête commémorative du 90è anniversaire du lycée Marie-Curie s'est déroulée le 15 novembre dernier, en présence d'une centaine de professeurs et anciens élèves et du millier d'élèves actuels du Lycée. Débutant à 7h du matin, le spectacle composé par les élèves et les professeurs a une tenue haute en couleurs, jusquà 9h30. Une kermesse s'est tenue ensuite pendant la journée. Une semaine auparavant, une réunion a eu lieu pour créer une amicale des anciens de MC au VN. Parmi les 4 plus grands lycées de Saigon, Le Hong Phong, Minh Khai, Le Quy Don et Marie-Curie, seuls les 2 derniers n'ont pas encore d'amicale des anciens au VN. Un groupe d'une dizaine de représentants des différentes promotions s'est spontanément porté volontaire. Parmi eux il y a 2 personnes que nous
connaissons : Ho Huu Triet et Pham thi Phuong Dung. Les photos ci-jointes donnent un aperçu de l'ambiance de ces 2 journées.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 18 Novembre 2008
Objet : Dô Phong Châu Responsable de la promotion 68 au sein de l'AEJJR

Dô Phong Châu, JJR 68, est désormais Délégué de la promotion 1968 au sein de l'AEJJR, suite au retrait pour convenance personnelle de Trân Thê Linh, qui reste V-P Responsable de l'Audit des Comptes. Bienvenue à notre nouveau Délégué de Promotion.

De : The TRAN
À : AEJJR
Envoyé le : 17 novembre 2008
Objet : Pham Linh Dan au Festival du film de la Reunion : Paris Match

Chers Amis,

Linh Dan est allée au Festival du Film de la Réunion pour représenter le film de Diastème : "Le Bruit des Gens Autour". Elle y était entourée de plein de people fort honorables : Nathalie Baye, marraine du Festival, Patrice Leconte, président du jury + Clovis Cornillac + Pascal Elbé + Emmanuelle Seigner...

Le poids des mots, le choc des images ! Paris Match

Ce serait intéressant de le mettre sur notre site vu qu'on a déjà organisé un évènement culturel à son sujet.
Amitiés
Linh

De : Jm Nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 13 Novembre 2008
Objet : Rencontre Mondiale 2009

Bonjour,
Je pense que la Rencontre Mondiale des Anciens de Jean Jacques Rousseau devrait se faire au Vietnam car c'est un lieu qui nous rattache de par le monde. En tout cas tenez- moi au courant.
Merci.

Nguyen Thanh Nhan Jean-Marie

De : Blaise Pascal Danang_ France
À : dhuynh@club-internet.fr
Envoyé le : mercredi 12 novembre 2008
Objet : Condoleances

Chers amis,

L'amicale Blaise Pascal Danang a la tristesse de vous annoncer le décès de Monsieur TRIHOREAU Jacques, ancien Proviseur de notre lycée, survenu le Mardi 11 Novembre 2008.

La cérémonie religieuse aura lieu en l'Eglise de Saint Paul de Vence le Lundi 17 Novembre 2008 à 10h30.

Nous présentons nos sincères condoléances à Madame TRIHOREAU et à sa famille, et leur témoignons toute notre affection en ces moments douloureux.

Amicale Blaise Pascal Danang.

PS : Nous enverrons une couronne de fleurs au nom de l'Amicale. Si vous voulez envoyer d'autres fleurs, veuillez adresser avant Samedi 15/11 à :
ATHANEE de Cagnes sur Mer
Ancienne Route de Vence
Cimetiere de la Buffe
06800 CAGNES SUR MER
ou seulement le Lundi 17/11 à l'Eglise de Saint Paul de Vence.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 12 Novembre 2008
Objet : Mariage

Nous venons d'apprendre avec joie le mariage célébré le 8 novembre du fils de notre ami Maurice Dejean de La Bâtie, JJR 63. L'ensemble du bureau de l'AEJJR présente ses vives félicitations tant aux nouveaux mariés à qui est souhaité un long périple en commun, qu'à leurs heureux parents.

De : LT-Khai
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : samedi 8 novembre 2008
Objet : Remise de Médaille du dévouement à la fondatrice de Maison Chance, Tim Aline Rebeaud

Cher Cuong,
Tu connais déjà Tim Aline Rebeaud, fondatrice de Maison Chance, une ONG œuvrant pour des orphelins et des handicapés vivant au Viêtnam. Le samedi 22 novembre prochain à Vélizy (1), Tim sera décorée de la Médaille du Dévouement par Mme Anh Dao, Présidente de l'EEDCM. Il va de soi qu'à cette Cérémonie de Médaille, ta présence et celle de tous tes amis de JJR seront d'une grande signification sociale pour tous.
Merci d'annoncer cet événement sur ton site de JJR. Les flyers d'invitation à cette manifestation sont en cours d'expédition.

Sur Google, si tu recherches 'Maison Chance' ou 'EEDCM', tu y trouveras de nombreuses publications sur ces 2 entités.

A bientôt.

(1) Salle Maurice Ravel - 25 av Louis Breguet - 78140 Vélizy-Villacoublay.
Grand parking public gratuit.
Possibilité d'Aller-retour Paris-Vélizy en car gratuit sur réservation.
La remise de médaille sera suivi d'un spectable et d'un dîner dansant.
Participation : 20€ avec Champagne à l'apéritif et Menu Gastronomique d'Asie avec vin et autres boissons à discrétion.
De nombreuses personnalités locales (maires et conseillers, député, Généraux ..) sont annoncés. Pour des raisons de sécurité, merci de vous munir de vos pièces d'identité et d'invitation.

De : Isabelle.Tarier
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 7 Novembre 2008
Objet : Les étudiant vietnamiens à Bordeaux

Bonjour,
Il y a environ 200 étudiants vietnamiens à Bordeaux, dont 50 environ pour Bordeaux 4 (campus de Pessac-Talence). Ces étudiants pour la plus grande partie ne parlent pas français à leur arrivée ; qui plus est, les enseignements sont différents au Vietnam et les
méthodes françaises leur sont inconnues (pratique de la dissertation, etc.). Ils n'ont que deux ans pour réussir, et repartent sur un échec. L'association des étudiants vietnamiens de Bordeaux (non inscrite officiellement comme association 1901, et purement bénévole) cherche des volontaires pour donner des cours de français, et plus largement d'insertion dans la vie française et universitaire. L'association a trouvé un local dans une résidence universitaire, pour des cours le dimanche après-midi. Mais il est très difficile de trouver des professeurs bénévoles... Croyez-vous pouvoir aider l'association ?

Isabelle Tarier
bibliothécaire à l'Université Bordeaux 4

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 4 Novembre 2008
Objet : C-R du Gala JJR-MC 65 du 1/11/08

Et voici le compte rendu du Gala, fait par GNCD, à peine quelques heures après son retour à Paris.
Les photos sont également visibles dans la rubrique "Photos des Rencontres".

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 2 Novembre 2008
Objet : Reunions des JJR et des MC à Saigon

Nous vous répercutons les appels suivants :

Nguyen Son Ha, JJR 65, aimerait beaucoup rassembler le maximum de JJR chez lui le 7 novembre a Saigon.
Merci de l'appeler directement au 09 03 90 93 35.

Pham Thi Phuong Dung, MC 67, à Saigon, aimerait que les anciennes MC de tout lieu puissent se mettre en contact avec elle pour la réunion a Saigon très bientôt des MC de toutes promotions. Son téléphone mobile saigonnais est le +84 90 381 0965.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 2 Novembre 2008
Objet : Bravo

Un énorme bravo aux organisateurs du gala des JJR 65 à Saigon hier 1er novembre : Pham Van Bach et Chuc à Saigon, Elisabeth Cam Van, Do Duc Nhuan et Robert Truong Tan Trung hors du Vietnam. Le repas sur place et en particulier l'animation musicale (musique vietnamienne traditionnelle d'un niveau excellent) spécialement sélectionnée par notre ami Bach ont positivement ravi l'ensemble de l'assistance dont notre ancien prof de maths Mme Guyot. Outre les JJR 65 locaux ou "retour" j ai eu la joie de voir ou revoir Philippe et Dominique Serene (JJR 62), Minh et Sabine (JJR 68), Georges Khiet (JJR 58), Chuc (JJR 69), Phuong Dung (MC 67) sans parler des JJR 64 (Phan Van Truong, Pham Huu Hau, Do Tuong Phuoc et bien sûr Vinh Tung c'est à dire Mr Vitesse
de Téléchargement). Compte tenu de sa qualité et de l assistance débordant largement la seule promotion 65, un compte rendu special illustré et détaillé paraîtra le 4 novembre dans le Courrier.

De : Nhuân DôDuc
À : JJR65, AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 2 Novembre 2008
Objet : Trip report 14 : samedi 1-11-2008 - SàiGon

Les ami/e/s,

Le trip report n° 12 porte sur le 30-10, celui portant sur le merveilleux diner hosté (veuillez excuser ce franglais agaçant : scribouillard ému à juste titre n'a pas voulu "croquer le grain de riz en 5" et s'exprime tel qu'il le parle) par Câm Vân du 31-10 (photo n° 1) --ainsi que sur la dernière étape du périple SàiGon-NhaTrang-DàLat-SàiGon-- , le n° 13 aurait dû vous parvenir avant le n° 14 lequel porte sur le 1-11. Vu son rythme de vie effréné ces quelques derniers jours, scribouillard ose vous demander de tolérer cette inversion
d'ordre chronologique, à savoir ce report n° 14 sorti avant le n° 13.

La journée du 1-11-2008 n'est pas une journée comme les autres jours :
- d'abord, elle est la 3ème date d'une suite qui a commencé, --faut-il le préciser encore alors que RTTT l'a tellement proclamé sous tous les toits, et en toutes circonstances ? -- le 10-4-2005, à Paris, dans le cadre d'une Journée Culturelle de l'AEJJR ayant comme thème (prémonitoire) : "A la recherche du bonheur" et suivi par les journées 17/18/19-5-2007, à Bruxelles (merci encore à LêChiThiên).
- ensuite, elle est l'incarnation de notre effort certes collectif (avec CâmVân, RTTT) mais surtout presque exclusivement tenu et supporté par PhamVanBach aidé par son autant charmante qu'efficace assistante Chung (à qui nous disons tout simplement : Bach et Chung, vous avez amplement mérité de la patrie... des JJR/MC/65, laquelle vous est reconnaissante... pour une saison seulement... jusqu'au printemps 2009... quand le flambeau --pardon : la plaque commémorative-- sera repris par LêChiThiên care of MyLinh (photo n° 5).
- enfin, elle est une journée de 36 heures, puisqu'elle a commencé la veille avec ce fameux --yet marvellous and unforgetable--
dîner de CâmVân (dont l'histoire vous sera narrée en différé dans un autre report) (photo n° 1).
- et finalement, elle a l'immense joie d'être pour certains d'entre nous l'occasion de reprendre contact avec "le pays" après un éloignement qui a pu durer jusqu'à... un demi-siècle. Les élèves de la promotion 1965 du lycée Jean-Jacques Rousseau avaient de la joie d'accueillir le passage (en retour) à SàiGon de madame Guyot (notre professeur de Math, à qui nous exprimons de nouveau nos sentiments de respect et de reconnaissance : "nhâ't tu vi su, ba'n tu vi su", "maître un jour, maître toujours") ainsi que de deux condisciples (dont l'un natif de DàLat) : Martine Rousseau et Yann Burfin (à qui nous exprimons encore et toujours nos sentiments d'amitiés confraternelles).

La journée de samedi comme presque tous ces derniers jours (à NhaTrang et à DàLat) a commencé par une grosse averse dans la nuit, puis, comme ces autres jours, a été clémente et même très agréable par moment dans la journée La vingtaine (une bonne vingtaine !) de JJR/MC/65 a commencé (et terminé également) la journée à pas de charge, vu l'intensité et la densité de la journée.
Nous avons, à 8h30, déambulé (en car) le tour de la ville passant par des lieux inoubliables constitutifs de notre jeunesse : le jardin Tao Dàn (quelqu'un se souvient-il comment est le nom français de ce parc ? en vietnamien, c'est "vuon bro"), la poste, la librairie Liên Châu (un grand bravo à Thuy qui s'est immédiatement souvenue de ce nom, que Scribouillard cherchait depuis pas mal de temps !)... les rues Công Ly', Hông Thâp Tu, Lê Qui Dôn... le terrain de sport des rues Phan Dinh Phùng et Pasteur... puis les lycées Marie Curie et Jean-Jacques Rousseau (depuis 1971 : Lê Qui Dôn). Au lycée MC, (photos n° 2) nous avons été très aimablement accueillis par monsieur Châu (lequel nous a aussi guidé au lycée JJR) et avons pu admirer quelques panneaux de présentation en vue de la 90ème anniversaire dy lycée (sur lesquels, nous avons vu des photos de classe de notre période et/ou promotion). Au lycée JJR, nous avons pu parcourir tout le "grand" lycée ("secondaire") mais avons été plus particulièrement attentifs à nos deux salle de classe MathI et MathII. Nous avons ensuite déjeuné chez Arnold, juste en face du lycée JJR, sur la rue Công Ly'.

Nous avons repris le car à 18h30 à destination de la zone touristique du "Tân Cang" (le nouveau port --de containers--) où nous arrivons vers 19h30 : photos n° 3 et 4. Les convives arrivent graduellement et continuellement (jusqu'à dépasser 90 répartis sur 8 tables). Le Gala a débuté avec le discours d'ouverture par Bach (où il est question, entre autres, de "respect et de reconnaissance"
vis à vis de notre professeur, madame Guyot) , suivi par un petit speech de Câm Vân (à l'intention des anglophones), relayé par l'historique des réunions annuelles des JJR/MC65 (par Scribouillard) et terminé par le rappel de la genèse des réunions JJR65 (par RTTT).

Le repas servi a été abondant en bonne et saine nourriture, tandis que l'orchestre nous a successivement joué des airs classiques (en vietnamien) avant de passer aux chansons françaises de notre période et temps.

La seconde moitié de notre réunion a vu, comme d'hab', la confirmation des vieilles gloires en chansons (comme RTTT, NguyenSonHà...) --pardon : vieux s'appliquent aux chansons et non aux chanteurs, tous dans la pleine forcede l'âge !) comme de mignon(e) jeune talent (une gentille fille de son papa Hà).

Nous sommes rentrés assez tard "à la maison", "groggy", "émotionnés", "crevés" mais contents, et à regrets et à reculons (car certains d'entre nous doivent partir "tôt" demain pour continuer la "n-ième mi-temps" : le voyage Siemreap-CânTho qui pourrait faire l'objet d'autres reports à venir). Bien entendu, nous avons droit aux coups de téléphone de nos condisciples Kim (de Suisse) et LêChiThiên (de Bruxelles), prouvant que nonobstant les spécificités et circonstances, notre Gala a pu toucher un auditoire beaucoup plus large que celui physiquement présent sur place.

--scribouillard
PS : les quelques photos accompagnant ce report, dont de TrânKimSon et utilisées avec son aimable bénédiction, ne sont qu'une TOUTE petite "mise en bouche" de la grande quantité de photos prise au Gala: toutes ces photos seront rassemblées, à l'image de celles de JJR65-2007, et vous seront présentées à la prochaine réunion (Gala) JJR/MC65-2009 (5-2009, les Ardennes belges).
Déjà, scribouillard est à la recherche de la photo de groupe (JJR65) devant servir de photo nominale pour le Gala JJR65-2008 (telle que la photo n° 3 , en comparaison de la photo nominale de JJR65-2007 à Bruxelles).

Photos

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 1 Novembre 2008
Objet : Accueil de GNCD à Saigon

Georges Nguyen Cao Duc, alias Mr Good Morning, a atterri à Saigon le jeudi 30/10 en compagnie de son épouse Natsuki et d'un couple ami Jean-René et Claude Gasné. Auparavent ils avaient visité Hanoi, la Baie de Halong, Hue, Hoi An, Nha Trang, périple exigé pour un premier retour au pays après 43 ans.
Les JJR 64 n'ont pas manqué de leur faire un accueil comme il se doit. GNCD a aussitôt reconnu Pham Huu Hau, qui n'a jamais quitté le VN. Les autres amis, il a déjà eu l'occasion de les rencontrer en France : PM Chi, DT Phuoc, PV Truong, NM Hoang, C. Davant et votre serviteur.
Repas frugal autour d'un authentique Mi Vit Tiem, dessert et digestif dans un café sur la place de l'ancien Monument aux Morts, dîner à "la cantine des '64" au 55 Phan Dang Luu, boisson à la terrasse de l'hôtel Caravelle, nous avons tenu à lui montrer en peu de temps notre "espace de vie" saigonnais. La variété des différents styles de restauration a surpris Jean-René Gasné.

Photos

De : Nhuân DôDuc
À : JJR65, AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 26 Octobre 2008
Objet : Trip report 7-1 : samedi 25/10 - 55 Phan Dang Luu

Les ami(e)s,

Voici narré essentiellement en images, l'histoire très récente mais absolument véridique du dîner de la soirée du 25-oct ; Le nom "55 Phan Dang Luu" se réfère à un restaurant très populaire que fréquentent assidument un certains nombre de JJR (en général JJR64).
Le point d'orgue de la journée fut en fait le doublement de l'effectif des JJR65 à l'hôtel Thuân Thiên, avec l'arrivée du premier contingent des "vrais gaulois" (of course par rapport à Scribouillard qui se définit plutôt comme une banane, à savoir : pelez une banane et vous l'aurez compris).
Ce fut le 1er diner , le "1st contact", de nos 4 grands amis qui débarquèrent en ce terrain si chaud seulement une dizaine d'heures auparavant.
Grand est le mérite de ces 4 nouveaux arrivants, d'avoir accompagné les "anciens" pour le dîner (et le spectacle qui suit - mais ceci est une autre histoire -).
Le dîner, de 18 à 20h, brillait, pas par la nourriture - somme toute banale et bonne- (sorry to Fred about some unexpected occurence absolutely untimely and unplanned) mais par l'ambiance amicale et de retrouvailles (comme l'on peut s'y attendre).
Scribouillard a noté , via les images :
photos 1 et 2 : vue d'ensemble
photos c1 à c8 : des photos de couples et binômes
photos b1 à b7 : les bisous obligatoires et traditionnelles de bienvenue
photos k1 à k3 : des photos de souvenirs de... chœurs
A 20h tout ce joli monde se transporte au cabaret "Phong Tra Van Nghe", rue Lam Son, pour rejoindre l'autre groupe d'une dizaine de JJR de toutes promotions... pour la soirée... inoubliable... dont l'histoire reste à écrire...
--scribouillard

De : Nhuân DôDuc
À : JJR65, AEJJR
Envoyé le : Samedi, 25 Octobre 2008
Objet : Trip report 6-1

Samedi 18, Arrivée par le même avion d'Alain Humbert (photo 1) et deRTTT et sa tribu (photo 1-2) constitué d'un groupe de 7 jeunes et joyeux médecins et dentistes venus à SGN pour congrès, dont la princesse Liz TTT.

Nguyên Son Hà a gentillement invité tout ce joli monde (photos 2 et 2-1), ainsi que ML et DDN au petit déj chez Arnold (176 NKKN, en face du lycée, sur l'autre côté de la rue Công Ly' (photo 3) -- attention : le portail du lycée peut induire en erreur : le côté donnant sur la rue Công Ly (maintenant NKKN) n'avait pas de portail ; ce portail a été amménagé vers 2005 mais aussitôt condamné). Remarquable évènement : 2 générations sur une même photo (photo 3-1 : Liz's daddy, Liz, Nam, Nam's father).

Photo 4 : Pham Van Bach est venu à l'hotel Thuân Thiên vérifier sa commande des chambres d'hôtel.

Photo 5 à 9 : le webmaster et grand ami Vinh Tung nous a concocté un dîner portant sur le "mỳ" chinois, spécialité cantonaise à pâte de blé (alors que la pâte du phở national est à base de riz). Chez "Quyền Ký Mỳ Gia", rue Trân Cao Vân, ce "mỳ vịt tiềm", aka. duck soup, a un goût particulier grâce aux divers ingrédients de la pharmacopée chinoise. Nos voisins du nord n'ont-ils pas clamé haut et fort : "tout aliment est un médicament" ?
Bui Dinh Quang de nouveau a pu nous rejoindre, tandis que l'arrivée de Ngô Huy Liêm fut une coincidence remarquable : il est juste de passage à SaiGon pour travail ... et nous avons pu le joindre de justesse...
Alain est passé comme un coup de vent pour prendre sa simcard : photo 7

Mardi 21, (DDN parti comme Alain vers les régions septentrionales, les trip reports ont été, évidemment, un peu délaissés).
- RTTT et ML sont allés rejoindre leurs copines respectives: les rencontres ont été des vrais moments de bonheur, comme en témoignent les photos 10 à 14.
- Peut-être que RTTT a délicieusement et délicatement savouré son plat préféré, à savoir le BBH (faut-il vraiment vous expliciter ce terme ?) ?
- mais la photo n° 14 montre que les MC65 n'ont pas vraiement délaissé la nourriture terrestre non plus : bánh hỏi, chạo tôm (crevette sur tige de canne à sucre), nem nướng... ça vous fait saliver, non ?

Mercredi 22, (DDN parti comme Alain vers les régions septentrionales... oui, ça vous le savez, c'est dit plus haut)
- ML a profité pour aller tester son appareil photo nouvellement acheté et exercer ses talents de fleuriste-photographe :
dont acte : photo n° 15 ;
- tandis que Ro & Ri (les chatelains des Sables d'Olonne : Rose et Richard) ont profité (ainsi que GNCD) pour atterrir à l'aéroport : y-a-t-il eu une preuve photographique enregistrant et immortalisant leur arrivée ? on se le demande encore...

Jeudi 23, (DDN est revenu entier de son périple septentrionale mercredi soir malgré ses vols sans cesse retardés...) a pu provoquer in extremis le petit déjeuner chez Arnold (en face du lycée, oui, vous le savez maintenant) avec ML, Ro & Ri, RTTT et Nguyên Minh Hoàng : photos 16 à 20.
Câm Vân et Fred sont arrivés comme prévu, partant de "Los Angeles, avec un changement d'avion a San Francisco, transit a Hong Kong pour arriver à Tan Son Nhat à 10h20 jeudi soir." (heure locale, ce qui doit faire un voyage d'une vingtaine d'heures au total) et manifestement ayant plus faim que fatigués : même les saveurs du meilleur "my` vit" ne sauraient expliquer l'ambiance et les minois des photos 21 à 24 ; il faut croire que la personne (ou peut être l'aura ?) de RTTT doit y être pour quelque chose... confortant les lancinants rumeurs des années 1964-65, folles rumeurs, douces rumeurs...

Vendredi 24 (il a plu à SaiGon comme il n'a jamais plu depuis... l'arrivée de ML : est-ce CamVan qui a amené toute cette eau laissant sa California flamber comme d'habitude ?)

9h30, petit déj au bún mộc (porte Ouest du cho Bến Thành, angle Nguyên An Ninh - Truong Dinh, à 2 pas de l'hôtel Thuân Thiên). Photo 26.

ML ruisselle de béatitude (photo 25) même avant de manger (circonstanciellement, il n'est pas trop hasardeux de prédire que ML va vivre sa retraite (pension) au VN même !) , tandis que Richard s'en tient à un (unique) thé glacé (photo 27)

Le soir, dîner au cha'o vit et spectacle de cải lương (théâtre rénové -- Lương Sơn Bá & Chúc Anh Đài ! rien de moins !) comme promis par RTTT et ce malgré la permanence de la pluie à SaiGon : mais ceci ferait l'objet --peut-être-- de la version 6-2 d ce trip report déja pas mal chargé...

Samedi 25 : (prévision) : dîner avec VinhTung, NgMinhHoang... rue Phan Dang Luu puis cabaret avec notre condisciple Elvis Phuong en vedette.

Dimanche 26 : (prévision) : piscine pour certains et certaines (vous ne pouvez qu'exercer votre imagination, car l'hydrophobe de scribouillard ne possède aucune photo pour vous narrer la chose) dîner chez Hai Lua avant d'attaquer le 1er voyage de "retour au pays" (euh ! en fait "retour à DàLat" si chère à certain -que je ne dénonce pas-
d'entre nous).

--scribouillard

De : Thanh Huynh
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 24 Octobre 2008
Objet : Une nouvelle adhésion à AEJJR

Bonjour Cuong,

Je viens d'avoir l'idée de chercher rmes vieux copains de la promo 63 et ai trouvé votre association.
La cotisation pour 2008 vient d'être virée par transfert bancaire.

Voilà mes coordonnées que tu peux mettre dans l'annuaire des promos :
Huynh công Thành
Stresemannstrasse 1
D-63477 Maintal
Tel.: +49 6181 495419
Mobile: +49 176 48 1945 00

Au fait j'étais au lycée CL-JJR que de la 8è à la 1ère (de la 6è à la 1ère toujours en M1), terminant la 1ère en 1962. Après je ne pouvais pas aller jusqu'au Bac 2 dans le lycée, c'est pourquoi je pense que la désignation JJR63 n'est pas rigoureusement exact. Peut-être pourrais tu la mettre entre parenthèses : (JJR63), sous-entendant que j'aurais appartenu à la promo JJR63 si j'avais continué jusqu'à la fin.

Merci et bien amicalement
Thành

De : hung lamthanh
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 23 Octobre 2008
Objet : Message pour les JJR62

Chers amis JJR62,

Il reste encore 30 jours pour s'inscrire au gala AEJJR2008 le 22 nov 2008 à Massy, hôtel Astoria !
En tant que délégué JJR62, je vous rappelle que participer au gala est aussi une bonne action pour les œuvres sociales de AEJJR !

Amitiés et bonne journée à tous.
Lam Thanh Hung

De : PHAN Xuan-Ho
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 21 Octobre 2008
Objet : Kim-Lan , Maëlys

Me voici Maëlys Kim-Lan ,
Venue dans dans ce monde le 02/09/08 , je me porte bien. Fille unique (pour le moment, j'espère) de Minh-Trí & Virginie,
Septième petits-enfants de Papy Hô* & Mamie Rosie, Vous adresse mille bisous en attendant de vous faire connaissance.

(*) JJR55

De : Ut Ngo
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 20 Octobre 2008
Objet : Annonce

Chers condisciples,

Nous sommes tous plus ou moins à la retraite même pour les promos du début des années 70 et pour certains d’entre nous, nous préconisons tous passer 6 mois au Vietnam et 6 mois en France, histoire de nous replonger dans nos racines, sans compter qu’il est plus économique de vivre au Vietnam qu’en France.

Mais cela pose des problèmes divers dont celui de la double résidence, deux fois les mêmes équipements ménagers, et aussi celui de la réception du courrier provenant des caisses de retraite, de la sécurité sociale et des impôts et d’y répondre !

Certains d’entre vous, prévoyants et organisés, possèdent déjà une résidence en France dont ils sont propriétaires. Ceux là hésitent à investir leurs économies dans une résidence secondaire au Vietnam et je les comprends ! D’autres, souvent locataires de leur résidence en France, envisagent sereinement de faire construire une maison à Saigon ou sa proche banlieue. Etant locataires, ils voudraient ne pas payer un loyer en France quand ils sont au Vietnam, mais où vont-ils se loger durant les 6 mois passés en France ? Chez leurs enfants ? Difficilement envisageable sur une si longue durée . Alors quoi faire ? C’est mon cas : je suis locataire et je n’envisage pas de garder mon appartement lorsque j’envisage de passer 6 mois au Vietnam dès la liquidation de ma retraite (Janvier 2009). Par contre j’envisage de faire construire une maison au Vietnam dans un très proche avenir (maximum courant 2009). Elle sera équipée aussi confortablement que possible (air conditionné, salle de bain et cuisine équipées etc.)

Alors voilà mon idée et ma proposition :

Celui qui est propriétaire de son logement en France et celui qui possède une résidence confortable au Vietnam peuvent les échanger 6 mois par an : pendant que l’un occupe la résidence au Vietnam, l’autre habite le logement en France et vice-versa.

Cela permet de régler le problème de la réception du courrier officiel (sécu, impôts, caisses de retraite), étant donné que ce courrier aboutisse pour les deux partenaires à la même adresse en France qui est occupé en permanence par l’un d’eux. Celui-ci qui réside en France peut aussi renvoyer le courrier de l’autre qui réside au Vietnam une fois par mois par DHL ou UPS ou bien les scanner et le envoyer par e-mail (tout est envisageable il suffit de s’entendre dès le début).

Cela résout aussi le problème de la surveillance des deux résidences, pour éviter cambriolage ou dégâts des eaux en l’absence de leurs habitants. Voilà, j’ai fini.

Que ceux à qui ma proposition peut intéresser m’envoie un courriel ou me téléphone au 06-81-40-07-10

Bonne journée à tous.

Hùng NGO TRI
Promo 62

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 20 Octobre 2008
Objet : Retrouvailles 65 et 64 à Saigon

Les JJR65 commencent à débarquer à Saigon, pour le prochain Gala du 1er Novembre. Sont réunis autour d'un Mi Vit Tiem, RTTT arrivé samedi matin, DD Nhuan, PV Bach, BD Quang, NH Liem et... Alain Humbert dont c'est le premier retour depuis 65. Photos.

PV Truong et BN Vu sont aussi venus depuis Kuala Lumpur, donnant l'occasion aux '64 de se retrouver, en attendant d'accueillir le 30/10 GNCD le rédacteur du Good Morning, dont c'est aussi le premier retour au pays natal. Choc assuré. Photos.

De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 20 Octobre 2008
Objet : DINER RETROUVAILLES JJR 1963 ( Sciences Ex ) du 18.10.2008 à PARIS

Chers Amis ,

Pour fêter l 'arrivée en éclair du couple Mac Van Trong ( JJR 1963 SCienes Ex ) du Canada , nous avons prévu de nous rencontrer autour d' un Dîner dansant au restaurant "ASIA PALACE" 7 copains JJR Promo 1963.

Malheureusement Mac Van Trong avait décommandé pour raisons familiales son passage éclair à PARIS, et nous avons maintenu ces retrouvailles, qui pour certains se retrouvent après 45 ans, après le Baccalauréat en 1963 à Saigon .

7 couples suivants ont bien passé un samedi soir bien sympathique illustré par ce reportage photos de NGUYEN VY THUY.
1 - Mr & Mme NGUYEN DINH HIEU
2 - Mr & Mme NGUYEN THE THONG
3 - Mr & Mme TRINH HO QUY
4- Mr & Mme HOANG TRONG HIEP
5- Mr & Mme PHAN HUY DUONG
6 - Mr & Mme LAI NHU BANG
7- Mr & Mme NGUYEN VY THUY

------------

De : Van Trong Mac
À : Nvthuy34@aol.com
Envoyé le : Lundi, 20 Octobre 2008, 8h29mn 17s
Objet : Re: DINER RETROUVAILLES JJR 1963 ( Sciences Ex ) du 18.10.2008 à PARIS

Vài lời xin lỗi cùng các bạn JJR 63 vì vào giờ chót không thể qua Pháp được, để tham dự buổi họp mặt, sau 45 năm không gặp.Bà xã tôi bị hospitalisée 1 ngày trước khi lên máy bay qua Pháp, phải nằm nhà thương mất một tuần. Thế nào trong tương lai cũng có một ngày sang thăm quí bạn tại Paris.Tụi này vẫn theo dõi quí bạn qua hình ảnh của N. Vi Sơn chụp tại Paris trong chuyến viếng thăm vừa qua. Một lần nữa, trăm lần XIN LỖI.
MVT.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 18 Octobre 2008
Objet : Nguyen Cao Sy à Paris

Notre ami Nguyên Cao Sy JJR 64 nous a offert la joie renouvelée d'un séjour parisien au cours duquel il n'a pas manqué de retrouver chaleureusement ses amis d'enfance durant une soirée tranquille.

De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 16 Octobre 2008
Objet : Décès

Nous venons d'apprendre le décès de Madame Lê Thi Tri, maman de Tuyêt Anh, épouse de Philippe Thibaut, JJR 62.
L'ensemble du bureau de l'AEJJR ainsi que de nombreux JJR de diverses promotions se joignent à moi pour présenter à nos amis dans la peine nos condoléances les plus attristées et assurent nos amis Thibaut de notre vive compassion.

Nguyên Tât Cuong

Les obsèques auront lieu le 21 octobre 2008 à 15h15 au Crématorium Sud-Francilien, 4 Impasse du Rondeau, 91080 Evry-Courcouronnes

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 15 Octobre 2008
Objet : Réunion des JJR 62

Le 14 septembre dernier, les JJR 62 se sont retrouvés ensemble à table au restaurant Mékong à Lognes (banlieue Est de Paris) appartenant à l'un des leurs, Nguyen Kêt, également trésorier de l'AEJJR. L'ambiance chaleureuse était idoine pour Trân Phuoc Thiên arrivant de Singapour, et à 11, la table était parfaite pour les accueillir tous. Gageons que Nguyen Ngoc Danh, qui est Responsable de l'évènementiel à l'AEJJR, a du évoquer la prochaine réunion internationale de tous les JJR, prévue à Saigon en 2009, et que Nguyen Kêt a dû demander aux cuisiniers de peaufiner encore mieux les plats commandés (le restaurant est réputé entre autres pour son bœuf aux 7 façons).Outre les noms cités, étaient également et joyeusement présents les couples Tran quang Loc, Nguyên tuong Loc, Ha quac Bao, ainsi que Tran phuoc Thien (venant de Singapour), Hoa hai Van (récemment en escapade chez René Nguyên Duong Liên à Rome) et Nguyên quy Hung, et les photos en témoignent.

De: Dinh Hung
À: Nguyen Tat Cuong
Envoyé le: Samedi, 11 Octobre 2008
Objet: 1er Forum mondial des entrepreneurs vietnamiens à Paris

Bonjour,

Comme tu le sais, ce 1er Forum sera organisé au Palais des Congrès de Paris du 13 au 15 Nov 2008.
Tu trouveras toutes les infos sur le Forum sur le site www.wvnbf.com
Ce serait peut-être intéressant pour les membres AEJJR qui pensent ou font déjà du business avec le VietNam.
Les frais d'inscription sont de 350 € (hors soirée Lido).
J'ai obtenu auprès de Pham Gia Huyên , Président du Comité d'organisation, que les frais d'inscription
seraient seulement de 250 € pour les membres de notre association.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 7 Octobre 2008
Objet : "Vietnam,qu'as-tu fait de tes fils"

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu'un CD exceptionnel sera mis en vente au prix de 10 euros à 100 exemplaires seulement (tous numérotés et dotés d'un code utilisateur propre à chaque exemplaire vendu) et dont le produit est destiné aux œuvres sociales de notre Amicale. Il sera dévoilé et vendu au Gala Annuel parisien de l'AEJJR du 22 novembre à l"hôtel Astoria, 91 Massy (au sud de Paris).
Il s 'agit d'une réédition très limitée, en version CD (format de lecture: PDF); du livre extrêmement connu "Vietnam, qu'as-tu fait de tes fils" (désormais introuvable), portant sur la phase finale de la guerre du Vietnam. Son auteur, notre aîné Pierre Darcourt, ancien du lycée Chasseloup Laubat-Laubat de Saigon (devenu lycée Jean-Jacques Rousseau plus tard) et ancien grand reporter, a eu la gentillesse d'accorder à l'AEJJR ce droit spécial afin d'aider nos camarades dans la gêne, ce dont nous le remercions vivement. Les JJR intéressés peuvent le réserver à l'avance par courriel direct à gnguyenc@yahoo.fr mais ne recevront le CD qu'à partir du 22 novembre 2008, frais postaux en sus.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 5 Octobre 2008
Objet : Débarquement parisien de Vinh Tung

Notre webmestre Vinh Tung JJR 64, au bout d'un an de travail à Saigon, est de retour à Paris pour plusieurs jours car il voulait marquer le coup. Nous autres JJR parisiens également. D'où une soirée tranquille ensemble le 4 octobre, durant laquelle les conversations ont été menées bon train, non sans fou-rire, mais vous ne ratez rien, avec les détails en attachement.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 4 Octobre 2008
Objet : Changement de lieu du Gala JJR 65

Le lieu du Gala 2008 des JJR 65 du 1er novembre à Saigon a changé: c'est désormais le restaurant du Tân Cang Resort, arrondissement de Binh Thanh. Le restaurant inital a été décommandé. Merci de vous reporter à la rubrique "Annonces et Manifestations" du présent site pour les détails.

De : Nguyen Tat Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 30 Septembre 2008
Objet : Courrier reçu de Nguyen Van Tuong JJR 51 et Nguyen Huu Phuoc JJR 61

Lettre et photos

De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 27 Septembre 2008
Objet : 26-sept-2008 - Phở JJRe de septembre - 2ème session

Des JJR65 de Paris se réunissent pour accueillir dans la joie et le bonheur des JJR/MC65 de Belgique et de Suisse.

Compte rendu
Photos

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 25 Septembre 2008
Objet : Réception de B T Chung, Ng Dai Thuc et Phan Van Truong à Asia Palace 19.09.08

HELLO tous les JJR et sympathisants JJR,

Dîner amical et convivial pour accueillir, le vendredi 19.09.08 à ASIA PALACE, nos 3 condisciples JJR de passage à PARIS.

NGUYEN DAI THUC de SAIGON
BUI THE CHUNG de la CALIFORNIE et
PHAN VAN TRUONG de KUALA LAMPUR

Nous étions 45 ami(e)s répartis autour de 4 tables avec un très bon menu bien arrosé de Bordeaux... un bon orchestre, musique, chants danses et le toutim.

Quelques photos en compément du C.R. de Georges NCD pour vous faire partager l'ambiance de cette soirée de retrouvaille.

AMITIES et CARPE DIEM

Robert TTT

PS : Les 2è et 3è mi temps se jouent le dimanche midi 21.09.2008 avec le"30è Anniversaire du Bo Ngoai Giao"au CHINA TOWN-OLYMPIADES suivi d'une soirée dansante à ASIA PALACE
Voir les photos ci-jointes avec le C.R. de Do Duc Nhuan alias SCRIBOUILLARD

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 20 Septembre 2008
Objet : C-R fête du 19-09 pour B T Chung, Ng Dai Thuc et Phan Van Truong

Une réunion a eu lieu le 19 septembre pour fêter le départ imminent de Bui Thê Chung de retour aux USA après un bon séjour parisien, mais également pour accueillir Nguyên Dai Thuc arrivé de Saigon, et enfin pour dire au revoir à Phan Van Truong
partant de nouveau en Malaisie. Elle vous est racontée en attachement.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 20 Septembre 2008
Objet : Décès

L'AEJJR vient d'apprendre le décès à Bruxelles de
Huynh Dinh Minh, JJR 62.
A son arrivée en France, il avait entamé des études de médecine à Paris mais a poursuivi une carrière en gestion à Bruxelles, où il résidait. Actif de caractère, franc et joyeux, notre ami Minh aimait la vie sous toutes ses formes. Il était le frère de Huynh Dinh Khuong JJR 64, d'Yvette Tô Hoa MC 63, de Tô Quyên MC 67, et le beau-frère de Nguyên Thai Son JJR 62.
Il laisse un fils résidant en Afrique du Sud et un fille résidant en Belgique.
Tous les membres de la promotion 1962 aux USA, en Europe, au pays natal, et l'ensemble du bureau de l'AEJJR incluant Lâm Thanh Hung délégué des JJR 62 sont particulièrement émus en présentant leurs sincères condoléances aux membres de sa famille, et l'assurent de leur très vive affection.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 15 Septembre 2008
Objet : Décès

L'AEJJR vient d'apprendre le décès par accident vasculaire cérébral de notre ami
Nguyên Quôc Lâm
de la promotion 1966 de notre lycée. Lâm, cousin de Nguyên Tât Cuong, était un adhérent actif et cotisant de notre amicale. De caractère joyeux notre ami Lâm égayait les réunions de l'AEJJR avec sa passion du karaoké. A sa famille, l'ensemble du Bureau
de l'AEJJR présente ses condoléances attristées et l'assure de sa vive compassion.

Les obsèques auront lieu le vendredi 19 septembre 2008 à 15 heures au Crématorium du Val de Bièvre,

8 rue du Ricardo 94110 Arcueil.

De: Truong Ky
À: Xuan Hong
Envoyé le : Dimanche 14 Septembre 2008
Objet : Nguyên Quốc Lâm đã qua đời!

Xin thông báo tin buồn: người bạn thân của chúng ta là Nguyên Quốc Lâm đã đáp chuyến bay "one way" sang thế giới khác vào lúc 11:00 am giờ Paris sáng nay Chủ Nhật 14 tháng 09 / 2008, hưởng thọ 61 tuổi. Xin anh chị em góp lời cầu nguyện cho linh hồn Nguyên Quốc Lâm sớm được siêu thoát.

Xuân Hồng thông báo cho các anh em JJR cùng promo với Lâm biết dùm.
Truong Ky
7019 Drolet
Montreal, QC H2S 2T4 Canada
Tel: (514) 276 4892

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR Envoyé le : Lundi, 15 Septembre 2008
Objet : Gala du 13 septembre à Lausanne

La réunion du 12 au 14 septembre a été une grande et chaleureuse réussite, réunissant les anciens de l'université de Lausanne en provenance d'Europe et d'Amérique du Nord, dont les retrouvailles ont été rythmées par 3 repas incluant le point d'orgue : un beau dîner de gala le 13 septembre, qui vous est raconté en attachement.

De: Do Duc Nhuan
À: AEJJR
Date: Lundi 15 Septembre 2008
Objet: Ngô Thành Lang et Philippe Lachèze à Paris

eux JJR65 de passage à Paris sont accueillis par superbe beau temps parisien et fidèlement amical condisciples franciliens :
- samedi 13-sept , René Ngô Thành Lang , des USA (Virginia) et
- dimanche 14-sept , Philippe Lachèze , de Toulouse.

De: DANG Dinh Cung
À: AEJJR
Date: Lundi 8 Septembre 2008
Objet: Merci à Lan et à Hao

Bonsoir,

Merci à Lân et à Hao de nous avoir reçus si chaleureusement chez eux. Comme à son habitude, Hao s'est montrée excellente maîtresse de maison et cuisinière hors pair. Nous avons passé un bon moment ensemble et en compagnie de Lê-Ha que j'ai perdue de vue depuis le baccalauréat. Nous avons tous changé physiquement et mentalement. J'ai du mal à retrouver Lê-Ha en bonzesse supérieure d'une pagode. N'ayant lu que des livres scientifiques et techniques et des livres sur l'histoire du Vietnam depuis quarante ans, j'avoue être dépassé par certaines joutes oratoires. Je vais essayer de m'amender dans deux ans.

Bien cordialement,

DANG Dinh Cung
1 rue du Poisson Bleu, F-92290 CHATENAY-MALABRY, France
Phone: 33-174.62.13.08

Photos

De: Quang Tran
À: AEJJR
Date: Lundi 8 Septembre 2008
Objet: Recherche urgente

Je recherche ainsi que le Dr Vu Van Dzi d'Oklahoma, Mr Trân Quôc Anh de la promotion 1959 et ancien Polytechnicien.
Pouvez vous me renseigner SVP ? Avec mes remerciements,

Dr TRAN Ngoc Quang
24 rue des Affrontailles
77700 Magny Le Hongre, France
Tel: 33.160 4204 16
Port: 33.612 8947 55

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 7 Septembre 2008
Objet : MARIAGE

Notre ami Robert Truong Trân Trung, Délégué des JJR 65 au sein de notre Amicale, a eu la joie avec son épouse Gaby de voir leur fils Thomas se marier le 6 septembre avec la très jolie Laurence, et vous pouvez en avoir une idée dans le compte-rendu ci-joint. Tous nos vœux aux jeunes mariés et nos chaleureuses félicitations à Robert et Gaby !

De : Thao Palangié
Envoyé : vendredi 5 septembre 2008
À : AEJJR
Objet : Décès

Dô Huu Muoi, son époux
Anh-Tu et Manh Tuân, ses enfants
Thao, Trang et Lan-Anh, ses sœurs et leur famille
ont l'immense chagrin de faire part du décès de

Hoang thi Minh Thu*

survenu le 20 Août 2008 à l'hôpital Hôtel Dieu - Paris, dans sa soixante troisième année, après une longue maladie.
L'inhumation a eu lieu le 25 août au cimetière de Sceaux.

* MC-JJR62

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 3 Septembre 2008
Objet : Conférence d'une ancienne JJR 64

Yvette Lê thị Lệ Hà ( promotion JJR 64 math elem ) appréciera la présence de ses amis de MC et JJR lors de sa conférence sur le bouddhisme le samedi 20 septembre 2008 à 14h30 à la pagode Thuong Lac 63 rue Rouget de Lisle - Vitry sur Seine, France. Elle est désormais nonne bouddhiste sous le nom de Thuan Bach. Ceux de ses condisciples désireux de renouer avec elle peuvent se
mettre en contact avec Nguyên Quang Lân et/ou son épouse Tuyết Hảo, eux-mêmes anciens JJR 64.

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Samedi 30 Août 2008
Objet: Vu Thien Dac

Vu Thiên Dac, JJR 64, a retrouvé Dô Duc Nhuân, JJR 65 et responsable de La Lettre de JJR à Montréal, Canada, ce 29 août, au "Pho Hô Tây" (cf photo, Dac sur la droite), où ils ont pu échanger les nouvelles des divers condisciples, dont Alain Humbert (qui habite près de Dax, dans le sud-ouest français), ce dernier ayant eu Dac comme camarade de classe et ne l'ayant pas revu depuis 1964.

De : Phan Lam Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 28 Août 2008
Objet : email de Phan Lam Tung

Govap le 27/08/2008

Mes chers Cuong, Vinh Dao, Phu Son…

Septembre n’est pas amorcé, je vous remercie d’avoir devancé la situation. Ici, les fluctuations économiques sont imprévisibles, quelquefois elles laissent à rire sous cape, par exemple le prix du litre d’essence baisse de 1.000 dongs et l’on se demande ce que l’on pourrait faire avec 1.000 ou 2.000 dongs, l’écolier, l’ouvrier non spécialisé pour son petit déjeuner déboursent 4.000 à 5.000 dongs pour une poignée de riz gluant.

Pendant ce temps, les enfants chéris du régime dilapident leur argent en s’offrant des repas copieux au restaurant s’accompagnant des caisses de bière ou des bouteilles recherchées, sans parler de leur plaisir sadique et de leur folie après le dîner. Enfin, c’est c’est une manière de se faire valoir faute de mieux, de quelque chose de spirituel et d’éthéré.

Dernièrement, le nerf sciatique côté gauche me fait quelques misères, je boite un peu, le tout est passé grâce à la perfusion de Moriamine. Cependant avec l’âge, on ne sait jamais, j’ignore tout de vos activités, même professionnelles, je pense que tout marche sans entrave. Quand à votre santé, pas de problème ? jour après jour, chacun de nous prend de l’âge, et l’âge pourrait jouer un mauvais tour à sa guise. Dans 1 pays où il n’y a pas de SMIC où la sécurité sociale, médicale laisse beaucoup à désirer, l’on doit se fier à Dieu, l’homme est obligé de se laisser aller en aveugle au destin qui l’entraîne.

Sur ce je vous laisse tout en vous redisant mes remerciements sincères pour votre délicate attention et tout en vous souhaitant une très bonne Santé.

Amitié.
PLT
Ancien de JJR

P/S: le 11/8, j’ai déjeuné ensemble avec Vinh Tung, Le Chan et Ng Trung Chi, les retrouvailles n’ont pas de fréquence régulière chez nous.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 28 Août 2008
Objet : 3 générations à un dîner de JJR

Rentré récemment de Nha Trang et quelques jours avant le retour à Paris, le groupe Thống-Vivianne / Trí-Thérèse se retrouve à dîner avec le groupe de JJR64 élargi. Trị, le frère de PM Chí y est présent, ainsi que NN Long, sa fille, son gendre et sa petite fille.
Photos de cette soirée où on mange plutôt épicé.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 19 Août 2008
Objet : Vacances joyeuses

Par un pur hasard bien arrangé, Nguyên Tât Cuong et Hoa se sont retrouvés ensemble aux Sables d'Olonne (côte atlantique) en compagnie de, et chez Rosa Hông-Bodini et de Richard lors du week-end de la mi-août. La Belgique a envoyé également Lê Chi Thiên au même endroit et au même moment, et les photos en attachement nous montrent les joyeux chanceux bien au repos.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 20 Août 2008
Objet : Hua Thanh Huy

Hua Thanh Huy fait partie des rares personnes à n'être pas rentré au pays depuis 64. Il n'a bien sûr rien reconnu de Saigon, mais a tout de suite identifié certains de la promo 64 comme NM Hoang, PH Hau et PM Chi. Nous l'avons convié à un dîner avec sa femme Liên, où il a pu se faire chouchouter... (Cf photos).

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 11 Août 2008
Objet : Saigon by Night

Les couples Lam Huu Tri ('66)-Thérèse et Nguyen The Thong ('63)-Vivianne ont été reçus à Saigon par Vinh Tung ('64) et Nguyen Trung Chi ('69). Ils ont pu déguster du Mì Vit Tiềm authentique puis assister à une soirée de chansons et danses. Nous avons été séduits par la virtuosité des danseurs vietnamiens et Vivianne n'a pas pu résister à offrir une chanson à l'auditoire.

Photos

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 11 Août 2008
Objet : C-R

Compte-rendu du repas JJR 65 du 10 Août, rédigé par Do Duc Nhuan.

De : vinh nguyen
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 10 Août 2008
Objet : For Dr. Nguyen Duong Lien

Dear Dr. Nguyen,
It is my wish to convey to you my appreciation for your beautifully written story "O Doux Aventin" in the last two issues of the AEJJR's Good Morning Magazine. The story itself is very romantic and your sincere emotion is poetically expressed and embedded. I look forward to reading additional stories from you in the near future.
Sincerely,
Nguyen Lan Vinh

De : Chinh Le
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 7 Août 2008
Objet : A Mr. Nguyen Tat Cuong, re Lettre de JJR

Mon cher Cuong,

C’est toujours avec un grand plaisir que je reçois la Lettre de JJR, la dernière en particulier, riche en nouvelles sur les retrouvailles de notre ami Vinh Tung.

Votre ‘des quatre coins de l’hexagone’ me ravit parce que géométriquement délicat, à moins que ‘Hexagone’ soit interprété comme le surnom de la France et en ce cas, il aurait dû être en majuscule.

A propos d’un tout autre sujet, permettez moi d’attirer votre attention sur l’absence inconsciente de Mr. Pouvatchy, dont les coordonnées figurent dans l’annuaire de l’amicale, de la liste des profs de JJR.

En terminant, je me joins aux nombreux élèves de JJR pour vous remercier de l’excellent ‘job’ que vous avez fait pour notre amicale.

Le Dinh Chinh

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 5 Août 2008
Objet : Le Chassé-Croisé de L'ETE chez SUNDER le samedi 02.08.2008 à Bussy St Georges

HELLO les Amis de JJR et du Lycée YERSIN,

En marge du fameux CHASSE-CROISE des vacanciers ce samedi 02.08.2008 où il y avait eu des centaines de kms de bouchons et d'énervements sur les routes de l'hexagone... SUNDER et son épouse JACQUELINE nous a conviés chez eux à un excellent, serein et goûteux déjeuner CHASSE-CROISE bien arrosé entre anciens JJR et YERSINS de la promo 65 pour se faire connaissance, lier amitié et j'espère prémonitoire à de futures retrouvailles communes.
Accompagnés de nos épouses nous étions une vingtaine avec autant de JJR que de YERSINS.
LUI et MOI étant anciens des 2 lycées.... nous avons essayé et je crois même réussi à faire lier la sauce entre SAIGON et DALAT.
Avec ces quelque photos vous verrez l'ambiance joviale, festive et très amicale durant tout ce repas.

AMITIES, CARPE DIEM et BONNES VACANCES d'ETE à TOUS.

Robert TTT

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 3 Août 2008
Objet : Retour annuel à Paris de Phan Van Truong

Les JJR 64 ont accueilli dans les formes - c'est à dire dans le rire et dans une "petite bouffe" joyeuse - le retour estival annuel de Phan Van Truong en provenance de Malaisie, et le compte-rendu en attachement vous en narre le déroulement.

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 29 Juillet 2008
Objet : TENNIS et BARBECUE JJR le dimanche 27.07.08 au TENNIS CLUB "les MATHURINS" à BAGNEUX

HELLO Les JJR SPORTIFS...

Il faisait chaud... très très chaud comme au VN... autour de 33°C.
Mais rien ne peut arrêter nos courageux TENNISMEN JJR de se découdre à ce tournoi AMICAL au tennis club "les MATHURINS"de BAGNEUX.
Et ceci malgré avoir festoyé tardivement la veille au GALA MC/JJR promos 66/67 à ASTORIA/MASSY
Après les matchs amicaux, on s'est tous retrouvés pour se régaler autour d'un excellent BARBECUE vietnamien bien arrosé (BORDEAUX, BIERE etc.)
J'ai pu offrir T-shirt et casquettes du VN à quelques dames sportives méritantes.
Ci-joint mes quelques photos où vous pouvez reconnaître nos ami(e)s présents ce dimanche 27.07.08.

En attendant de se retrouver le 22.11.08 au GALA d'automne de l' AEJJR.

AMITIES, CARPE DIEM et BONNES VACANCES d'ETE à TOUS.

Robert TTT

De : Loc Bui
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 29 Juillet 2008
Objet : Xin hỏi...

Kính gởi : Các Anh, Chị em,

Tôi là::
- cựu học sinh Trường Jean Jacques Rousseau ở Saigon (1966-1971), thời Ông Rousseau làm Directeur Mme Rousseau, Mr Vieillard và Mme Verrat làm Professeurs.
- cựu học sinh Trường Collège Fraternité , thời Ông Mhichel Brun làm Directeur, Mr Linh, Mr Rizzo, Mmme Phong, Mme Dao... làm professeurs.

Tôi muốn xin đăng ký gia nhập AEJJR và tìm các bạn cũ Fraternité, hiện đang ở Mỹ.

Xin các Anh, Chị, em giúp giùm.
Xin chân thành cám ơn.

Bùi Quang Lộc
(promo 74, VN)

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Juillet 2008, 17h36mn
Objet : Gala MC-JJR du 26-07-2008

Le gala Marie-Curie / Jean-Jacques Rousseau 66-67 d'hier 26 jullet à Massy (au sud de Paris) s'est terminé tard dans la nuit sur une réussite totale, qui vous est narrée dans le compte-rendu ci-joint. Une sélection de photos de cette soirée figurera dans la section "Photos des rencontres" sur ce site dans quelques jours.

De : thuyen.hodac
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 25 Juillet 2008
Objet : j'étais à saigon en 1966 1967

Bonjour,
Je suis né en 1952, mon nom est hodac thuyen mail thuyenhodac@yahoo.com je suis à la recherche de :
le hoang pho avec qui j'étais au lycée à saigon
hua ngoc liem ( paris ?)
Merci pour tout.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 25 Juillet 2008
Objet : Réunion mensuelle JJR 65 sous l'égide de Gérard Bodin

La réunion mensuelle des JJR 65 de juillet à Paris s'est faite en l'honneur d'un absent,
Gérard Bodin, raison pour laquelle GNCD a mis son tablier pour faire la tambouille.
Le compte-rendu de Dô Duc Nhuân en attachement vous en livre les détails.

De : pham dung
À : JJR-MC VN
Envoyé le : Jeudi, 24 Juillet 2008
Objet : Réunion mensuelle des ex MC & JJR - Août 2008

Chers/es Amis/es,

Comme d'habitude, notre réunion mensuelle se déroule le premier jeudi de chaque mois. Donc, pour Août, notre prochaine rencontre se passera au restaurant Thanh Nien. Si vous avez d'autre idée, n'hésitez pas à nous suggérer. Pour faciliter la réservation des
places, veuillez vous inscrire dès maintenant et au plus tard le 05-08.

Amicalement et bonne journée.
Phuong Dung

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 22 Juillet 2008
Objet : Rencontre JJR 62 en Californie

Les JJR 62 ont poursuivi la vague des retrouvailles d'été 2008, après Rome chez René Liên, c'est chez Nguyên Ngoc Khôi en Californie. Le compte-rendu ci-joint vous permettra de vous joindre à leur joie.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 21 Juillet 2008
Objet : Clyde, futur francophone ?

Nous avons le plasir de vous présenter Clyde, petit-enfant de Liz Nguyên Thi Câm Vân, JJR 65 mathélem, Del Mar, Californie. Grand'Ma and Mum se portent aussi bien que le bout de chou, bravo à toutes deux !

De : Gerard Bodin
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 17 Juillet 2008
Objet : bravo à AEJJR

Je suis tombé sur ce site par hasard, et la nostalgie, enfouie pas très profond, a vite ressurgi ; c'est avec stupeur que j ai découvert que mon nom était dans l' annuaire, je me permets de faire un rectificatif : j ai fait 2 math elem, 65 et 66.
Bonjour à tous ceux qui me reconnaîtront après toutes ces années.

Gérard Bodin

De : Phong-Chau DO
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 16 Juillet 2008
Objet : Les Iles Fidji et la nomination d' un ancien élève de JJR au poste d' Ambassadeur de la France

Michel MONNIER, notre camarade de promotion (JJR68), vient d' être nommé par le Président de la République, comme Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Française auprès de la République des Fidji.

Les Iles Fidji se trouvent dans le Pacifique Sud et il faut 20h. d'avion environ pour relier Paris et Suva, la capitale.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 15 Juillet 2008
Objet : 14 juillet à Saigon

Le soir du 14 juillet à Saigon (presque en même temps que le Garden Party au Palais de l'Elysée), le Consul Général de France reçoit les compatriotes dans le jardin de sa résidence, avenue Lê Duân. Pas de défilé militaire, mais de la bonne cuisine française et une bonne occasion de revoir les amis.

Photos

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 14 Juillet 2008
Objet : JJR 62 - Naissance et baptême à Rome

L'AEJJR vient d'apprendre avec joie la naissance à Rome le 12 juillet d'une charmante Aiko, fille de Miko (Mme Duccio Morozzo della Rocca) elle - même fille de René Nguyên Duong Liên, JJR 62, Rome, qui en est tout heureux car il est enfin grand-père. Nos vives félicitations aux grands-parents, aux parents et longue vie à Aiko !
Photo 1: repas familial chez René le 8 juin dernier avant la naissance d'Aiko . Miko et son mari Duccio sont devant la fenêtre, Lê Quang Tiên JJR 62 est le 3è , et Nhu Bich-Mme Tiên est à l'extrême droite.
Toujours à Rome, a eu lieu le 10 juin dernier le baptême en l'église de San Saba, quartier de l'Aventin, d'Elena Nhu Lan, petite-fille de Lê Quang Tiên, JJR 62 vivant à Ham près d'Amiens en France. Nos félicitations sincères à Lê Quang Tiên, à son épouse Nhu Bich, au jeune papa Tuân et à sa femme d'origine romaine Silvia.
Photo 2: à l'église, de gauche à droite Linda fille de René, Joséphine (Mme René Liên), André fils de René,René Liên, Lë Quang Tiên tenant Elena, Silvia (Mme Tuân) et Tuân fils de Tiên.
Photo 3: Aiko et ses parents Duccio et Miko avec le grand-père René
Photo 4 : Les mêmes avec Linda, tante d'AIko

De : Benjamin Sandou
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 12 Juillet 2008
Objet : Perdu, retrouvé

Effectivement à Saigon, il s'en passe des choses à un rythme effrayant.
J'ai eu le plaisir de retrouver VO LIEN PHUONG mon camarade de seconde que j'ai reconnu physiquement du premier coup mais pour le nom et ma mémoire infidèle j'ai beaucoup de problèmes.
Les copains soyez tolérant avec "saumon insouciant".
De la soirée organisée avec talent, je voudrais remercier DUCOUT je ne dirai rien sur lui car il va avoir les chevilles qui gonflent cependant je pense que du bien de cet ami sincère.
Par contre j'ai découvert Minh Hoàng [minh= vertu; hoàng=empereur si je ne me trompe]. C'est quelqu'un à l'esprit vif et très fin. Il a également d'excellentes qualités de gestionnaire. Je tiens à le remercier aussi pour l'excellente soirée.
L'ami Vinh Tung nous a apporté sa touche de sage. Il est rayonnant. Est-ce le Vietnam qui nous révèle tel que nous sommes ?
Mon ami Dejean et sa femme m'ont fait grand plaisir. J'ai toujours été dans leur sillage depuis leur mariage.
En 1975, il ont quitté Saigon avant moi et hier en 2008 je les retrouve ici. Vous voyez, rien que de bonnes nouvelles.

Je n'oublie pas les autres camarades que je n'ai pas encore vus parce que mon stage d'immersion à HOA SEN me demande énormément de mon temps et du travail, un peu moins le Week end.

Bon souvenir du Vietnam.
BS

Photo montage de NM Hoang

De : anthony ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 11 Juillet 2008
Objet : Perdu, retrouvé

Beaucoup d'entre nous ont perdu de vue certains de nos camarades et amis restés au Vietnam, qui n'ont pu partir, et l'âge venant, nous avons tous envie de retrouver ces chers compagnons de notre jeunesse saigonnaise.
Récemment nous avions retrouvé la trace de Nguyen Trí Dõng JJR63 perdu de vue, et un bonheur arrivant rarement seul, ces jours ci, nous avons réussi à retrouver Võ Liên Phương JJR63 aussi, suite à la demande de Nguyen Quang Minh médecin à Macon, en faisant passer l'avis de recherche joint, qui a donné des résultats presque à la parution du journal !
Joyeuses retrouvailles saigonnaises JJR63 donc ! Avec un sourire final...

De : anthony ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 10 Juillet 2008
Objet : 6eA retrouvailles saigonnaises

Saigon, Juillet 2008, plus de 45 ans après.:.
les ex de la 6eA classique JJR 63 Benjamin Sandou, Maurice Dejean de la Batie, Anthony Ducoutumany.

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 9 Juillet 2008
Objet : Rappel JJR-MC 67 du 26 juillet

Des billets restent disponibles pour le gala JJR-MC 67 du 26 juillet 2008 à partir de 19h à l'hôtel Astoria 1 Route de Champlan (1 avenue du Maréchal Juin) 91300- Massy. On dansera avec le maestro Michel Tùng. Réservations auprès de

Josette Kim Liên
Marie-Thérèse Kernéis
Maryse Dung
Lâm-Huu-Tri

50 euros par personne (dîner vin ambiance musicale).

De : Patrick Chevrel
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 7 Juillet 2008
Objet : Généalogie indochinoise

Je viens seulement de prendre connaissance d'une annonce du 3 janvier 2008 sur le site des anciens élèves du Lycée Jean Jacques Rousseau http://aejjrsite.free.fr/petitesannonces/index.htm Joséphine Abkari y présente son livre "Viêt Nam 4è Génération".
Je lui ai demandé l'adresse d'éventuelles Associations d' anciens Vietnamiens de France qui regrouperaient les anciens étudiants indochinois et métis et Viet kieu des années 1930 à 1950 en France. Les membres doivent être âgés aujourd'hui mais ils doivent garder des souvenirs de cette période. Elle m'a indiqué votre adresse comme une association qui a conservé des contacts étroits avec la fraternité chrétienne d'Indochine. Je n'ai pu à ce jour accéder aux Archives diocésaines de Saigon et aux registres de baptêmes et mariages pour la période 1920 -1940.

J'ai contacté le professeur Daniel Hemery qui a beaucoup étudié cette période des indochinois en France entre 1929 et 1939 ainsi qu'Emmanuelle Saada de la Columbia University qui a publié "Les enfants de la colonie : les métis de l'Empire français entre sujétion et citoyenneté" (Ed La Découverte 2007) Dominique Rolland enseignante à l'Inalco auteur du livre "De sang mêlé" chez Elytis et bien sûr Jean-Jacques Maitam "A House Divided" (Viêt-Nam) L'Harmattan.

Plusieurs messages ont été déposés sur les sites des "Anciens Elèves de Chasseloup Laubat" et sur le site de "Perdu de Vue".

Je souhaiterais en effet retrouver mon père, arrivé en France dans les années 40 pour étudier à l'Ecole des Beaux Arts (Section Architecture). Il s'appelait "Charles Henri" mais je n'ai hélas pas son patronyme vietnamien ou français. Il habitait rue du Bac (Paris VIè) avec un camarade dénommé Paul et avait une famille d'accueil à Puteaux (92) Il a disparu après ma naissance en 1948.

Voici où en sont actuellement nos hypothèses de recherche :

Il y a quelque chose de bizarre, une info erronée de la part d'une tante (sœur de ma mère, aujourd'hui décédée). Si le nom est vietnamien c'est que ses parents étaient mariés. Or un mariage mixte dans lequel la femme est française, à Saigon dans les années 25, ça se remarque. On aurait dû en trouver la trace. A moins qu'ils ne se soient mariés en France, et que le couple soit retourné ensuite vivre à Saigon. Cela n'est vraisemblable que dans la bourgeoisie saigonnaise, et encore. Le père vietnamien en question, en ce cas, était certainement naturalisé. Quant a Charles Henri, il a forcément été scolarisé dans un lycée français. Si c'est Saigon, c'est Chasseloup Laubat. Contemporain de mon père ou à peu près. Ou alors il n'était pas à Saigon. Un métis de mère française qui s'appelle Charles Henri, ça ne passe pas inaperçu !

La rubrique nécrologique hélas s'allonge sur le site du Lycée Chasseloup Laubat ou des autres Ecoles de Saïgon et je redoute d'avoir à découvrir trop tard la mort de "Charles Henri" comme j'ai appris il y a peu, le décès de ma mère au Canada.

Merci pour votre aide dans cette recherche difficile auprès des témoins de l'époque à qui cette histoire évoquerait des réminiscences de souvenirs lointains parmi vos membres.

Bien à vous.
Patrick Y Chevrel (Nantes)

De : Minh NGUYEN
A : AEJJR
Envoyé le: Samedi 5 Juiljet 2008
Objet : Recherche JJR

Je cherche à retrouver VO LIÊM PHUONG, qui doit avoir 63 ans actuellement. Il a redoublé 2 fois durant son cursus, donc a dû à un moment côtoyer les promos 64 et 65. Il n'a pas passé son bac, a été sous off dans la Police militaire avant 75 et n'aurait pas pu quitter le VN en 75. Il habitait à l'époque rue Hai Bà Trung. En 2001, il se racontait qu'il faisait le Xe ôm Honda vers le marché Tân Dinh. Je serai heureux d'avoir de se nouvelles.

NGUYEN QUANG Minh
Macon - France - 06 80 05 94 99

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 2 Juillet 2008
Objet : Nguyên Vi Son , JJR 63, en France

Nguyên Vi Son, JJR 63, Amarillo, Texas, vient de reprendre l'avion des USA il y a quelques heures, après un séjour d'une dizaine de jours riche en évènements et découvertes en France, que je vous laisse découvrir dans le compte-rendu ci-joint.

De : Le Quang Tien
À : Nguyen Tat Cuong
Envoyé le : Mercredi 2 juillet 2008
Objet : Remerciements

Bonjour Cuong,

Notre famille t'adresse ses remerciements pour ton soutien lors du décès de notre mère.
Ci joint les remerciements de la famille Le Quang aux amis de AEJJR qui ont manifesté leurs marques de sympathie.
Merci de les leur transmettre sur le site AEJJR.
Amicalement
Tien

De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi 2 Juillet 2008
Objet : PHOTOS Dîner en l 'honneur de Nguyen Vi Son, avec Invitée Surprise 1/7/08

Sympathique DINER RETROUVAILLES des JJR Promotions 1963 au Restaurant La TONKINOISE :
Dégustation de la Cuisine de Hà Nôi : avec Cha Ca, Bun Cha HàNôi - ôc Nhôi, Banh Tôm Hô Tây etc.
Présence de Nguyen Vi Son - Nguyen Giap Thuy - Nguyen Kim Cuong - Nguyen Huy Hiêp - Nguyen Phuc Nguyên -

Nguyen Tât Cuong - Nguyen Vy Thuy - Lai Nhu Bang - Nguyen Cao Duc - Hoàng Trong Hiêp - Nguyen Phu Sony -

Dô Quang Trinh et une Invitée SURPRISE : Madame Nguyen Minh Son d' Australie (notre ami Nguyen Minh Son , alias MOUGAMADOU LUTHER (en 1963).

Reportage en photos

De : Nguyen Ngoc Danh
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 29 Juin 2008
Objet : Le tournoi de golf AEJJR du 20 Juin 2008

Il faisait beau, malgré des annonces pessimistes de la météo, en cette dernière journée du printemps 2008. Malgré un certain nombre d’absents parmi les habitués du green pour des raisons diverses et variées, on s’amusait bien. On s’escrimait, on allait dans les sous-bois rechercher des balles qui, on ne sait pourquoi, peut-être le soleil, ont tendance à aller dans les buissons. On allait à la pêche pour récupérer des balles qui, on ne sait pourquoi, peut-être la chaleur, ont tendance à plonger dans la première mare venue. On arrivait
des fois à mettre la balle sur le fairway et après maints efforts à la mettre dans des tout petits trous. Bref, comme je le disais, nos 35 camarades et amis de l’AGVS ont passé un bon après-midi à batailler dans les 9 parties de golf sur le parcours assez technique du Golf de Saint Germain lès Corbeil.

Il y avait des golfeurs chevronnés, il y avait des débutants, il y avait ceux qui gagnaient, ceux qui ne gagnaient pas (car on ne perd jamais au Golf), et tout le monde se retrouvait sur le coup de 18 heures et quelques, autour d’un verre, bien mérité, pour fêter ensemble cette rencontre amicale, en racontant les faits d’armes, les exploits mais aussi les malheureux coups, les pas de chance et les réussites qui des fois tiennent au miracle.
Donc, il n’y avait que des gagnants, mais pour l’histoire il faut citer quand même quelques noms. Le vainqueur du score brut, c’est à dire celui qui a fait moins de coup est notre camarade Nguyễn Xuân Lượng (promo 1960) qui a réussi un +13 (au dessus du par), le vainqueur du net (c’est à dire le meilleur score par rapport à son niveau de jeu) est Madame Trần Hồng Yến (Ex Marie Curie). Le concours du plus long drive est revenu à Võ Ngọc Lâm pour la catégorie hommes et Mme Nguyẽn Thị Bích Vân pour la catégorie dames. Le concours d’approche dames est gagné par Mme Nguyễn Thị Thanh Vân et votre serviteur a gagné, par un coup de hasard qui fait toujours bien les choses, celui de la catégorie hommes.

On va peut-être organiser un autre tournoi en Septembre, cette fois-là j’espère qu'il y aura une plus forte participation de nos camarades et de nos amis de l’AGVS bien sûr.

Nguyễn Ngọc Danh

Photos

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 25 Juin 2008
Objet : Gala Annuel de l'AEJJR

Chers tous,
Le Gala parisien 2008 de l'AEJJR sera organisé exceptionnellement le 22 novembre prochain - au lieu de septembre - et se déroulera comme l'an dernier à l'hôtel ASTORIA, 1 avenue du Maréchal Juin, 91300-MASSY. Vous pouvez d'ores et déjà réserver vos places (voir détails dans la rubrique "Annonces" sur ce site). Venez nombreux car nombre de nos professeurs seront présents, nous le pensons et l'espérons (dont Mmes Bréant et Guyot, MM Pouvatchy, Burgorgue, Bréant), et l'animation musicale sera particulièrement soignée.

De : N.Danh
Envoyé : mardi 24 juin 2008
À : AEJJR
Objet : Condoléances

Nous venons d’apprendre le décès de

Mme LÊ QUANG THANH,

mère de nos amis Le Quang Uyen, Le Quang Luan et Le Quang Tien, survenu le Mercredi 18 Juin.
Les obsèques auront lieu ce Mardi 24 Juin au cimetière de Thiais.

Nous présentons toutes nos condoléances à la famille et prions tous pour qu’elle repose en paix.
Le Bureau de l’AEJJR

De : Vinh Tung
À : JJR-MC Vietnam
Envoyé le : Mardi, 24 juin 2008
Objet : Gala du 12-07-2008

Bonjour,

Notre réunion mensuelle du mois de juillet n'aura pas lieu. Elle sera remplacée par le Gala organisé par les JJR-MC 68
le 12 juillet 2008 à l'Hôtel Rang Dong, de 19h à minuit.

http://aejjrsite.free.fr/annonces/2008/JJR-MC68_080712.pdf

Inscrivez-vous auprès de

Pham Dung : pdung_pham@yahoo.com
250000 VND pour les résidents au VN
25 USD pour les overseas

avant le 30 juin (déjà 100 inscrits).
VT

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 22 Juin 2008
Objet : Mariage de Ng Vy Thuy (JJR63)

MỪNG TÂN HÔN
KIM HOA - VY THỤY

Tháng sáu trời không mưa như bài tình ca,
Tháng sáu trời trong, mây tạnh như tình đôi ta.
Anh dìu em về tới ngõ nhà anh,
Sống tình hai ta trong thương yêu ngút ngàn.
Ngọt bùi em cùng anh chia xẻ,
Tháng năm dài miên man hạnh phúc chúng mình.
Anh đưa em lên ngôi hoàng hậu cuộc đời anh,
Và xin nguyện làm nô lệ dưới chân em.
Em rạng rỡ trong chiếc áo cô dâu,
Yêu quá đi thôi, nụ cười xinh, ánh mắt lung linh.
Trong tà áo cưới em đẹp như trăng vàng mười sáu,
Anh bỗng thành si dại bởi yêu em.

Kim Hoa - Vy Thụy,
Trên bước đường chung,
Tình vợ chồng, nghĩa trăm năm,
Bền lòng thủy chung son sắt.

Tháng sáu trời đẹp của Paris,
Ngày hôn lễ đôi ta
Bất diệt trong lòng anh như tình anh yêu em.

21-06-2008
Ngọc Thọ

voir aussi le CR de GNCD

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 16 Juin 2008
Objet : Rencontre californienne

Avec beaucoup de retard, voici des photos de la rencontre il y a un mois réunissant des JJR 62 en Californie saluant l'arrivée de leur camarade Nguyên Thai Son et de son épouse Yvette Tô Hoa en provenance de Paris. Ces photos sont de N T Son et nous ont été gentiment retransmises par René Nguyên Duong Liên, JJR 62 vivant à Rome. Aux côtés du couple parisien étaient présents
à cette rencontre Marie-Thérèse Kim Anh, Phan Dang Tat, Trân Van Triêu, Nguyên Si Huyên.

De: HOANG LAQUI
À: AEJJR
Date: Dimanche 15 Juin 2008
Objet: annuaire

Bonjour JJR,

Je suis La qui Hoang de la promotion 1965 à JJR avec Bui Dung, Son Ha, Gerard Bodin...
J'étais seulement de la 6è jusqu'à la 2nd a JJR, après je suis allé au Lycée Yersin Dalat. Je voudrais être dans votre annuaire si possible. En ce moment je vis entre 2 pays en Virginie USA et à Saigon.

Mon email HLQUI2002@YAHOO.COM
mon téléphone portable au VN 0903936802
Tous mes amis peuvent me contacter s'ils le veulent bien. Merci.
Sincèrement,
La qui Hoang

De : Tran the linh
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 13 juin 2008
Objet : "Le Bruit des Gens Autour" de Diasteme, sortie le 9 juillet 2008

Dear All,

Vous avez rencontré Linh Dan à notre Journée Culturelle de l'an dernier, à l'occasion de son Cesar du Meilleur Espoir Féminin pour son rôle dans "De battre mon cœur s'est arrêté".
Allez la revoir dans le film "Le Bruit des Gens Autour" de Diasteme, sortie en salles le 9 juillet 2008.
Il s'agit d'un film parlant du Festival d'Avignon, et la Première se tiendra d'ailleurs en Avignon, où le même réalisateur Diastème va monter une pièce d'Albert Camus, " les Justes", ... encore avec Pham Linh Dan !

Cliquez sur le lien ci dessous pour voir la bande annonce :
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18818130&cfilm=130952.html

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 8 Juin 2008
Objet : Mariage de la fille de Pham Huu Hau ('64)

Notre camarade Pham Huu Hau vient de marier sa fille Ngoc Minh. C'était une très sympathique soirée, dans le pur style des mariages saigonnais. Le noyau irréductible de ses amis de la promo 64 était bien sûr présent. Félicitations Hau, et aux mariés !
Photos

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 7 Juin 2008
Objet : Réunion JJR-MC à Saigon le 5 juin

Presque simultanément avec la réunion du 5 juin à midi à Paris, les '65 présents au Vietnam se sont joints aux autres JJR et MC le soir au restaurant Ngoc Suong à Saigon. Une vingtaine de convives étaient présents à cette réunion du 1er jeudi de chaque mois, que nous essayons aussi de rendre traditionnelle. Voir les photos.
Les JJR-MC de passage y sont les bienvenus, comme Robert Truong Tan Trung ('65) et Juliette Quan thi Tuyet Mai ('69). L'organisation de la prochaine réunion est confiée à Ngo Quang Hien (MC72) et Pham thi Phuong Dung (MC69).

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Jeudi 5 Juin 2008
Objet: Réunion mensuelle JJR 65 - Paris

Ce 5 juin, les JJR 65 ont eu leur réunion mensuelle parisienne, désormais traditionnelle, cette fois-ci au restaurant Indochine dont la qualité se tient bien. Pour cet opus, 11 personnes se sont retrouvées joyeusement (photos en attachement), dont Nhung Doussot en provenance de Genève qui doit par ailleurs assister au repas des MC65 parisiennes demain vendredi 6 juin. Un regret: le départ rapide de Trân Nhân Minh-Tri , ses malades ne pouvant attendre. Sous la joie de recevoir un des bouquets de fleurs offerts aux 3 dames présentes (elle-même, Rosa Hông-Bodini, et Jeannette Ai Dung) par Henri Pretceille, notre amie Nhung nous a prestement invités tous. Chère Nhung, nous prenant par l'estomac comme tu le fais, tu reviens à Paris quand tu veux !

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 26 Mai 2008
Objet : Journée Culturelle

Voici le CR de la Journée Culturelle AEJJR du 25 Mai 2008, avec la présence de 110 personnes.
D'autres photos sont visibles dans la rubrique "Photos des Rencontres".

De : Do Phong Chau
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 20 Mai 2008
Objet : Mini-Retrouvailles Bordelaises des JJR-MC68 du 8 au 11 Mai 2008 (compte-rendu)

Cher(e)s ami(e)s,

La 1ère Edition des Mini-Retrouvailles des JJR-MC68 dans la région de Bordeaux-Arcachon (Sud-ouest de la France) s' est déroulée du 8 au 11 Mai 2008 durant le W-E prolongé de la Pentecôte, à l' initiative de Dô Phong Châu (JJR68) qui habite la région depuis 1990.

Dans la bonne humeur et la convivialité, se sont retrouvé(e)s : Du Quyên, Quynh Phuong, Hoàng Anh, Câm Hang, Nguyêt Suong (toutes de MC) et DT Huong (lycée St-Paul), entourées de Trân Hoàng Châu, Vu Tiên Khang, Lê Minh Duc et Dô Phong Châu (tous de JJR), parmi la quinzaine de participant(e)s. Certain(e)s sont venu(e)s de Suisse et du Luxembourg, d' autres de la région parisienne. Vous pouvez les reconnaître sur les 4 photos illustrant cette escapade printanière.

Après avoir joyeusement fêté leurs retrouvailles le premier soir dans un restaurant bordelais, les participant(e)s se sont promené(e)s à pied dans le cœur historique de la ville, illuminé la nuit notamment par la façade des quais de la Garonne.

Le 2ème jour fut consacré à une visite commentée du Château Smith Haut-Lafitte dans la région des vins de Graves, berceau du centre de vinéothérapie Caudalie (marque réputée de produits cosmétiques à base de raisins), suivie d' une escapade dans l' après-midi à Saint-Emilion, ville classée au Patrimoine mondial de l' humanité par l' UNESCO, au même titre que Bordeaux.

On passa la 3ème journée à Arcachon, station balnéaire appréciée de la côte atlantique, visitant entre autres la fameuse Dune du Pyla, la plus grande accumulation naturelle de sable blanc en Europe.

Et l' on se quitta le 4ème jour à regrets, certains rêvant à se donner rendez-vous pour la 2ème Edition de ces Mini-Retrouvailles Bordelaises, à organiser peut-être au courant de l' année 2009...

En vous souhaitant à tous et à toutes " Bon vent ! ",
Dô Phong Châu (JJR68)

Légende des photos :

-Photo 1 : DPChâu (vu de dos)
File de gauche : HAnh, LMDuc, THChâu et NSuong (au bout de la table)
File de droite: QPhuong, DQuyên, CHang, DTHuong et VTKhang.

-Photo 2 : 1er rang : CHang, DQuyên, HAnh, DTHuong, QPhuong,NSuong et THChâu.
2ème rang: VTKhang (en T-shirt jaune) et DPChâu (vous saluant).

-Photo 3 : Côté Dames: HAnh, DQuyên, QPhuong, CHang, DTHuong, NSuong.
Côté Messieurs: DPChâu (début de table), VTKhang et THChâu.

-Photo 4 : VTKhang bien entouré des dames 68.

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 19 Mai 2008
Objet : Merci à GNCD et Natsuki

Hello tous...

Quelle sacrée soirée de retrouvaille du 17.05.08 autour d'un excellent couscous avec PV Bach et Vinh Tung chez GNCD et Natsuki... Merci, merci et merci. Beaucoup de joie, énormément de plaisirs.

D'immenses émotions... Et tout cela dans une atmosphère unique... Il faudrait faire classer l'appartement de GNCD et Natsuki au Patrimoine de l'Amitié des JJR 65.

Je viens tout juste d'arriver à la maison après avoir passé tout le Dimanche en famille avec ma cousine Anne Capdeville.
Je vous fais parvenir... sorry, sorry... avec un peu de retard, mes quelques photos... Dont celle du fameux SHIATSU de Natsuki pour Yann, le veinard.... Celle du romantique BISOU de Tri à ma cousine Anne, un autre veinard. Et la photo de groupe où j'ai pu offrir à chaque dame une ROSE.... et elles m'ont fait chacune un GROS BISOU après la photo... encore un 3è veinard !!!

En réalité nous sommes tous des veinards de pouvoir passer ainsi une telle soirée de retrouvaille.

Amitiés, gros bisous et Carpe Diem à tous.
Robert TT TRUNG

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 18 Mai 2008
Objet : Soirée spéciale Pham Van Bach

Pham Van Bach a clôturé son séjour européen dans l'émotion d'une soirée dont vous avez le compte-rendu en attachement.
Amitiés à tous.

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 16 Mai 2008
Objet : Un WE de PENTECOTE LYRIQUE ensoleillé en RFA avec le camarade DDNhuan

HELLO TOUS

Une narration rapide avec quelques photos du WE de PENTECOTE bien ensoleillé en RFA pour les premiers pas lyriques du camarade DDNhuan... et lui montrer que l'OPERA ne se résume pas qu'à une station de métro parisien... (d'après lui )
1/DIMANCHE 11.05.08... AIX LA CHAPELLE (AACHEN): quelques églises, tour de ville... puis RIGOLETTO de VERDI
2/LUNDI 12.05.08... BONN : MUNSTER/BASILIK, quelques églises, maison natale et Musée
de BEETHOVEN, Musée d'Histoire de L'ALLEMAGNE, tour de ville, promenade au bord du RHIN... puis LES NOCES de FIGARO de MOZART
3/MARDI 13.05.08... retour à AMIENS (PICARDIE) : église St GERMAIN, église St LEU... puis tour de ville, CATHEDRALE, etc.

AMITIES, GROS BISOUS et A+ très nombreux à LA JOURNEE CULTURELLE du 25.05.08
R TTT

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 14 Mai 2008
Objet : Réunion JJR-MC à Saigon le 5 juin

Chers amis,
La prochaine réunion JJR-MC du 1er jeudi du mois aura lieu

   le jeudi 5 juin 2008 à 18h30
   au restaurant Ngoc Suong - Marina (demander la salle "Hop mat JJR-MC")
   19C Le Quy Don Q3 HCM

Nous aurons l'occasion d'accueillir Robert Truong Tan Trung (promo 65) de retour au Vietnam.
Ceux qui le souhaitent pourront continuer la soirée en écoutant de la musique et pourquoi pas danser à 2 pas de là.
Pour que nous puissions réserver la salle adéquate, n'oubliez pas de confirmer votre venue avant fin mai, à
   Tuy Phuong, 091 840 4060
   Vinh Tung,   093 407 4519

De : Ngoc Tho
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 14 Mai 2008
Objet : Nha tinh thuong

Thân gởi các anh những hình ảnh ghi lại buổi bàn giao nhà tình thương cho Bà Nguyển Ngọc Nga và anh Võ Thanh Hải.
Một lần nữa, xin thay mặt hai gia chủ may mắn, trước tình thương của Hội Jean-Jacques-Rousseau, tôi thành thật cám ơn tấm lòng vàng của các anh đã giúp đở và tặng cho hai người một món quà vô giá, đó là ngôi nhà mới, thât là một điều ngoài ước mơ.

Bonjour à vous tous,
Je vous adresse ci-joint les photos mémorisant la remise des maisons de solidarité qui, grâce à votre générosité, ont été construites et offertes à Mme Nguyen Ngoc Nga et Mr Vo Thanh Ha²i, nos deux compatriotes démunis de la province de Go`Công.
Nous vous remercions du fond du cœur de votre aide qui a permis à Mme Nga et Mr Hai² de pouvoir vivre décemment sous un nouveau toit.

Ngọc Thọ

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 10 Mai 2008
Objet : JEUDI 8 MAI 2008, FETE de la VICTOIRE... mais pacifiquement d'ANTONY sur SAVIGNY
à un tournoi amical de TENNIS entre JJR

HELLO, HELLO les TENNISMEN... JJR inter promotions & FRIENDS,

JEUDI 8 MAI 2008, il faisait un temps plus qu'estival...
On s'est retrouvé avec quelques amis JJR au nouveau restaurant INDOCHINE( PARIS 13è) pour arroser et FETER la VICTOIRE amicale au TENNIS du team d'ANTONY sur celui de SAVIGNY.
Votre serviteur R TTT a tenu à récompenser les 2 équipes sportives et méritantes par des T-SHIRTS et CASQUETTES typiques ramenés récemment du PAYS ainsi que quelques bouteilles de BORGEAUX.... et a offert quelques roses aux épouses SUPPORTRICES toutes aussi méritantes.
Le dîner était excellent et exquis... dont en entrée, CHAO LONG et BANH XEO... en plats, SUONG RANG, CA KHO TO et CANH CHUA TOM accompagnés de riz nature... et en dessert du SINH TO XOAI RIENG.
On s'est quitté vers minuit après avoir passé ensemble une très belle journée SPORTIVE et d'AMITIE dont ci-joint quelques photos où vous reconnaîtrez aisément nos AMIS JJR et autres FRIENDS.

AMITIES et A+ à la JOURNEE CULTURELLE du 25 MAI 2008.
Robert TT TRUNG

De : René Nguyen Duong Lien
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 10 Mai 2008
Objet : Retrouvailles JJR 62 - Rome

Actuellement est en cours à Rome une petite réunion JJR62 avec la présence de Hoa-Hai-Van venu de Paris, de Daniel Dufresne venu de Marseille et de Patrick Dejean de la Batie, venu d'Alsace, tous les 3 accompagnés de leurs épouses. Hier et aujourd'hui, ils ont visité Rome et hier, tous ensemble nous sommes allés dîner au restaurant italien, il Bocaletto (le petit bocal) à coté de chez moi, au nord ouest de Rome, où on a consommé un dîner à base de poissons, abondamment, pour le prix de 35 euros par couple. Demain soir samedi vers 18 h, tous viendront chez moi pour un dîner italo-vietnamien avec barbecue et soirée artistique avec karaoké et concert de piano, avec chants italiens et vietnamiens. On se revoit avec joie et bonheur, après un demi siècle.

De : Phong-Chau DO
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 7 Mai 2008
Objet : A vos agendas : Festival International de la Mer à BREST du 11 au 17 Juillet 2008
avec la ville de HAi PHONG comme Invitée d' Honneur

Cher(e)s ami(e)s,

Cette année, ce Festival maritime se tiendra à BREST (Bretagne) du 11 au 17 Juillet avec la ville portuaire de HAI PHONG comme invitée d' honneur.

Le VN y présentera un pavillon culinaire (Khu ẩm thực), son quai de construction navale (Xưởng đóng tàu) ainsi qu'un spectacle de marionnettes d' eau (Múa rối nước). Par ailleurs, une flottille de jonques traditionnelles paradera à côté des voiliers atlantiques.

En espérant vous revoir nombreux,
Bien amicalement vôtre,
DPChâu (JJR68)

De : Jean-Luc Vincent
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 3 Mai 2008
Objet : photo

Bonjour, je suis Jean-Luc Vincent, élève du lycée en 5ème A année 64/65 je suis sur la photo est-ce que quelqu'un me reconnaît ? merci de me contacter.

Je recherche également ces personnes, si quelqu'un les connaît merci pour toute réponse.

De : Pham Thanh Duong
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 3 Mai 2008
Objet : JJR Class Photo

Mes chers collègues,

Reconnaissez vous cette photo ?

---------------
From: Hawkins Pham
Sent: Friday, May 02, 2008
To: T D Pham
Subject: JJR Class Photo

This photo is from a Nguyen here in Saigon. Is it from JJR? A colleague gave this to me. I believe his father is 6th from the left. I was curious if you could circulate this amongst your JJR buddies and get a provenance on this photo.
Also, I wanted to ask your opinion on an article about where they are now. I think these archival photos make for good artwork to accompany a "where they are now" story about JJR and its global alumni.
Let me know what you think.

I'm in Hanoi at the moment. It's very nice. Reminds me of Paris. The leaves are falling? What's that about...

- hawk

De : Nguyen Vy Thuy
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 1 Mai 2008
Objet : MINI RETROUVAILLES : TRAN TUC PHONG JJR 1963 A PARIS 13

Notre MC 3 Nguyen Vy Thuy, Délégué JJR Promo 1963 a organisé, avec la complicité de Notre Président AEJJR Nguyên Tât Cuong, une MINI retrouvaille lors du passage de notre ami Trân Tuc Phong et sa charmante épouse, venant de San José ( California ) qui a pu rencontrer nos amis JJR 1963 & 1964 :

Mr et Mme Nguyen Vy Thuy
Mr et Mme Nguyen Tât Cùong
Mr et Mme Nguyên Thê Thông
Mr Do Quang Trinh
Mr Nguyen Phuc Nguyên
Mr Hoàng Trong Hiêp
Mr Nguyen Ngoc Minh

Voici quelques sympathiques photos de notre rencontre-dîner au Restaurant PHU DO à Paris Chinatown.
MC 3 NGUYEN VY THUY

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 29 Avril 2008
Objet : Dimanche 27.04.08 Avec quelques AMIS MC/JJR au CONCERT NOSTALGIE :
AI VAN/HUONG LAN... puis terminer la soirée à ASIA PALACE

HELLO à TOUS les AMIS... et surtout les MC/JJR

Avec quelques AMIS MC/JJR nous nous sommes retrouvés dimanche après midi 27.04.08 à l'espace REUILLY au CONCERT de 2 super chanteuses qui nous ont vraiment gâtés avec des chansons vraiment "NOSTALGIE" de chez "NOSTALGIE"... "QUE HUONG". AI VAN au répertoire authentiquement BAC KY avec du CA TRU, CA DAO etc. et HUONG LAN typiquement
NAM KY avec du VONG CO et autres TAN CO... et ceci durant 5 heures sans longueur... et on en redemande !!!
Avec une trentaine d'amis on a continué la soirée à ASIA PALACE et en présence de AI VAN qui nous a fait L'HONNEUR et L'AMITIE de nous refaire un CONCERT PRIVE. Je vous fais partager cette journée exceptionnelle avec quelques photos où vous allez reconnaître facilement tous nos AMIS MC/JJR

AMITIES & CARPE DIEM
Robert TT TRUNG

De : Phong-Chau DO
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 29 Avril 2008
Objet : Lancement réussi du satellite VINASAT-1 et la contribution d' un ancien élève de JJR

Le 18 avril 2008 à 19:16 heure de Kourou soit à 23:16 heure de Paris et 04:16 le lendemain, heure de Hanoi, sur la base de lancement de Kourou (Guyane française), a eu lieu le lancement réussi de VINASAT-1, le premier satellite de télécommunications du Viet Nam en présence de nombreuses personnalités du Vietnam. Il se trouve que notre camarade de lycée VU TIEN KHANG (de la promotion 1968) a contribué à ce succès en participant à la formation du personnel de Vietnam Telecom International pour le contrôle du satellite et son exploitation commerciale, ainsi qu'à la construction des 2 stations de contrôle situées à Hanoi (Quế Dương) et Saigon (Bình Dương). Rappelons que Khang travaille pour la société luxembourgeoise SES ASTRA, premier opérateur mondial de satellite de télévision directe et qui diffuse entre autres Canal Plus et TPS en France, ainsi que Dish Network aux USA.

Dô PHONG CHAU - JJR 68
NDLR: cf http://aejjrsite1.free.fr/goodmorning/gm78/gm78_Vinasat.pdf

De : Nguyên Tât Cuong
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Avril 2008
Objet : Marie-Thérèse Demariaux

Nous venons de perdre une grande aînée. Marie-Thérèse Demariaux née Nguyên Ai Chuân, promotion 1943 du lycée Chasseloup-Laubat, nous a quittés il y a plusieurs jours. Ni elle, ni son mari Maurice, également issu de la promotion 1943 de notre lycée, n'avaient oublié notre "bahut" commun, et Marie-Thérèse a pris le temps de contribuer au "Temps Des Flamboyants" Tome 1,
il y a peu d'années. Rappelons que du temps de nos grands aînés et jusqu'en 1947, notre lycée était partiellement mixte. Nous avons désiré laisser le temps de la sérénité revenir pour Maurice, avant de nous exprimer.
Au nom de l'AEJJR et de l'ensemble des membres anciens et actuels du Bureau, très touchés, je suis peiné de présenter aujourd'hui l'expression de notre compassion attristée à Maurice, et de lui dire que Marie-Thérèse était aimée et respectée de nous tous.

Nguyen Tat Cuong, Président de AEJJR

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Avril 2008
Objet : Petit saut rapide

Nguyên Son Ha, JJR 65 saigonnais, a battu un petit record récemment; arrivé à Paris le matin 9h, il s'est retrouvé à table pour le déjeuner mensuel parisien d'Avril des JJR 65 (y assistaient des JJR 63, 64 et 65 bien connus) auquel étaient présents également notre président N T Cuong et Tadaki Kazunori (photos).

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Avril 2008
Objet : Rencontres à Paris

Clément Davant JJR 65 - qui réunit gentiment et régulièrement des JJR et MC à Saigon - actuellement de passage à Paris et aux USA s'est retrouvé à casser la croûte en compagnie d'Isaac Barmat et de Dô Duc Nhuân chez GNCD (photo).

Minh Tâm, BP 71, présidente de l'Amicale des anciens du lycée Blaise Pascal de Da Nang, accompagnée de son mari Roger particulièrement sympathique, a pu rencontrer à table un JJR ancien "BP", Dô Duc Nhuân. Lâm Huu Tri et sa femme Thérèse étaient de la partie (photo).

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 22 Avril 2008
Objet : Retrouvailles avec Tran Luong Hoa

Encore un camarade de la promo 64 retrouvé à Saigon. Trần Lương Hoa était parti aux US en 1975 ; maintenant à la retraite de sa carrière de médecin, il passe de longs mois ici au VN. C'est avec un réel plaisir qu'il a pu dîner avec ses anciens amis : Phước, Thi, Chí, Hậu, Trường, Tùng, au restaurant au nom évocateur de Saigon Xưa, situé rue Pham Ngoc Thach. Photos

De : Maurice Demariaux
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 22 Avril 2008
Objet : faire-part

M. Maurice Demariaux, son époux,
ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants,
ses frères et sœurs, et toute sa famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de

Mme Marie-Thérèse DEMARIAUX
née NGUYEN-AI-CHUAN

survenu le 18 avril 2008, dans sa 84ième année.

La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 24 avril à 10 heures 30 en l’église Saint-Pierre de Montrouge, Paris (14e).

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 16 Avril 2008
Objet : Naissance

Notre infatigable président Nguyên Tât Cuong vient d'être de nouveau grand-père d'une jolie petite-fille de 3,5 kg dénommée Minh Vy, née à Londres. Félicitations aux heureux parents, ainsi qu'aux grand-parents Cuong et Hoa, ces derniers se préparant fébrilement à franchir le "Channel" pour embrasser la nouvelle-née.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 12 Avril 2008
Objet : Décès

Mme Nguyen thi Sanh (née en 1928) est décédée le 12/4 à 0h05 à Saigon.
Elle était la mère de Pham thi Phuong Dung, MC68 et fervente coorganisatrice des réunions mensuelles JJR-MC à Saigon.
L'Association AEJJR présente à Dung ses sincères condoléances et lui exprime toute sa sympathie.
Les obsèques auront lieu le 14/4.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 12 Avril 2008
Objet : Décès

Nous venons d'apprendre le décès aux USA de Mme YUASA, maman du regretté Thang Trieu Duc (YUASA Kazunori, JJR 64 et 65) décédé il y a très peu de temps, et de Thang Triêu Trung (YUASA Tadaki, JJR 63). Les promotions 63, 64 et 65 de l'AEJJR et leurs délégués de promotion respectifs Nguyên Vy Thuy, Nguyên Phu Son, Robert Truong Tân Trung ainsi que l'ensemble du Bureau
de l'AEJJR tiennent à exprimer leurs profonde compassion et à présenter leurs sincères condoléances à ses enfants Tadaki et Hidéko, ainsi qu'à sa bru Trinh.

De : Anthony Ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 11 Avril 2008
Objet : 2009

Au sujet de la rencontre internationale projetée en 2009, votre camarade Anthony Ducoutumany JJR 63 et MC 64 voudrait ajouter sa voix a votre concert. Si l'on accepte le principe qu'en toute chose on peut avoir trois niveaux de perception, l'idée qu'on s'en fait
ou la vue de l'esprit, ensuite l'image de la chose comme une photographie, et enfin la chose elle même, dans sa substance spécifique, par exemple l' envie d'un plat, la photographie du même plat, et le plat succulent devant nous à déguster enfin. Alors avec ce principe, on chemine depuis la nostalgie que nous avons tous de nos années de lycée, vers l'adhésion à ce groupe d'anciens du lycée et cette association, pour aboutir enfin à l'édifice en dur que représente notre lycée à Saigon actuellement Lê Quy' Dôn, et la vie à Saigon avec toutes ses activités.
J'aboutis à ma conclusion : je pense que cette rencontre internationale devrait avoir lieu à Saigon, si possible avec un épisode dans les murs du lycée, comme un apéritif par exemple, suivi d'un gala comme ceux que nous avons connus les années précédentes. La période la plus favorable serait un peu avant le Têt , pour éviter la trop grande affluence dans les transports aériens et les hôtels, les conditions climatiques étant en plus les plus favorables de l'année.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 11 Avril 2008
Objet : Semaine française au Vietnam

Rencontre inopinée de 3 JJR (de même promo) à l'Exposition Multisectorielle au champ de courses de Phu Tho, dans le cadre de la Semaine française au Vietnam. Il y aurait des JJR à d'autres stands, mais la dégustation de vin français semble mieux attirer ces 3 lascars.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 10 Avril 2008
Objet : Tournoi de golf AEJJR

Le Tournoi de Golf AEJJR de printemps aura lieu le 20 Juin 2008. Les joueurs peuvent s'inscrire d'ores et déjà. Merci de vous reporter la rubrique Annonces & Manifestations de ce site pour les détails de la journée et les modalités.

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
A : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 10 Avril 2008
Objet : Remises des Chèques AEJJR à Thang Trieu Trung pour les Obseques de Thang Trieu Duc/YUASA Kazunori

TRES CHERS TOUS,

TADAKI vient de m'appeler pour remerciements avec beaucoup d'émotions, du mouvement de SOLIDARITE des JJR et de l'AEJJR, qu'il a bien reçu nos chèques et qu'il est très touché à la lecture de L'EXCELLENT ARTICLE du Good Morning rendant hommage à son frère KAZUNORI. Il le fera traduire en ANGLAIS par sa fille KIM LINH pour le transmettre à sa famille aux USA. Leur maman étant hospitalisée à nouveau, il doit repartir aux USA ces jours prochains... Mais si jusqu'à dimanche 13 AVRIL 2008 il n'est pas encore parti, il se fera un plaisir de nous rejoindre au PHO (BIDA SG) pour nous remercier de vive voix.

AMITIES
Robert TT TRUNG

De : Sony Nguyen-Phu
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 9 Avril 2008
Objet : Visite éclair du 8 Avril 2008 de Dang vu Bay JJR 63 et Phuong Hoa son épouse à Paris

Chers amis,

En faisant leur croisière en Europe, Dang vu Bay JJR 63 et son épouse ont séché une journée prévue pour la visite de la ville Bruxelles pour aller faire un saut à Paris en faisant une visite éclair pour revoir son ami d'enfance Nguyen Dinh Hieu JJR 63 guéri de sa maladie, en bonne santé maintenant. Nous avons visité le Centre ALPHA SANTE de Ng Dinh Hieu puis nous sommes allés chez PHU DÔ dans le 13ème pour prendre un déjeuner tous ensemble avec DINH HUNG JJR 63 et NGUYEN PHU SON JJR 64. DANG VU BAY s'est excusé auprès de ses amis JJR parisiens de ne pas pouvoir les prévenir car c'est une visite "éclair" de quelques heures seulement à Paris. Photos.

Amitiés à tous,
Ng Phu Son JJR 64

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 8 Avril 2008
Objet : Sondage pour la Rencontre mondiale AEJJR 2009

Voici le récapitulatif des réponses obtenues jusqu'à ce jour. Continuez à exprimer vos avis...

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 6 Avril 2008
Objet : Rencontre entre Webmasters

Les Webmasters de AEJJR et de MC sont désormais à Saigon. En effet Ho Huu Triet qui s'occupe du site de Marie-Curie Paris vient de s'établir ici. Grâce à l'ADSL disponible partout au Vietnam, les 2 sites en France continuent à être maintenus.

De : Nhuan DoDuc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 4 Avril 2008, 23h00mn
Objet : Monsieur Pierre Brocheux - professeur d'Hist-Géo

Sur les indications de Nguyên Thiên Lôc (JJR65) j'ai eu la joie de retrouver monsieur Pierre Brocheux, notre professeur d'Histoire-Géographie. Monsieur Brocheux, qui ne parait pas du tout son age (77 ans), vit actuellement à Paris, près de la Place d'Italie; il a enseigné au lycée de 1960 à 68 ; il est revenu au pays plusieurs fois, dès 1979, dans des missions universitaires, et il a surtout énormément écrit sur le VietNam qu'il connaît plus que parfaitement. Il a promis d'être notre invité pour notre Gala de sept-2008, ainsi que d'arranger son emploi du temps pour être également à notre Gala JJR65-2008 à SàiGòn

Nhuân DôDuc
PS : même le hủ-tiú khô qu'il m'a fait goûter (rue de Tolbiac) est superbe (jeudi, 3-04-2008)

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 1 Avril 2008
Objet : Empêchement

Notre ami Dô Duc Nhuân (JJR 65) vient d'être hospitalisé à l'hôpital Georges Pompidou, Paris 15è, après avoir raté la marche du funiculaire de Montmartre. Il demande à ce que ses amis l'appellent sur son portable, car le plâtre posé suite à la fracture du coccyx l'empêchera d'assister au repas mensuel des JJR 65 parisiens.
Bon rétablissement, cher Nhuân.

De : olierpn
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 31 Mars 2008
Objet : Décès de Pierre NELET - CL 1952

Bonjour Patricia,
C’est toujours avec beaucoup de tristesse que nous apprenons le décès d’un de nos anciens du lycée. Bien qu’ayant partagé la même cour de récréation en 1952 et certainement quelques uns de nos anciens professeurs, je n’ai pas connu Pierre NELET. Je me trouvais en effet en classe de seconde alors que votre père était déjà en terminale. Il avait dû, par contre, bien connaître mon père OLIER Noël qui était censeur du Lycée de 1947 à 1959. Je comprends et partage de tout cœur votre tristesse pour avoir également connu ce vide affreux que l’on ressent quel que soit l’âge où on se sépare. C’est une étape particulièrement pénible et importante. On reste seul et il n’y a plus de recours que sa propre responsabilité. Un de mes amis me rappelait avec beaucoup de sagesse que c’est sans doute le dernier domaine de l’enfance qui nous quitte. Au nom de notre Amicale, je vous prie de croire à notre sympathie sincère ainsi qu’à l’assurance de nos sentiments de condoléances.
Pierre OLIER – Chasseloup-Laubat 1954

From: Patricia.Nelet
To: Vinh Tung
Sent: Monday, March 31, 2008
Subject: News from PATRICA

Bonjour Vinh Tung,

Je viens t'annoncer le décès de mon père Pierre Albert NELET survenu le samedi 08 mars 2008 à TENERIFE (ILES CANARIES) suite à une crise cardiaque à 75 ans. Il est de la promotion 52 de CHASSELOUP LAUBAT.
Il a été enterré le mercredi 19 mars au cimetière d Antony.
Merci de prévenir ses amis de JJR/CHASSELOUP LAUBAT.
Bien cordialement,
Patricia

Chère Patricia,
Tout le Bureau AEJJR se joint à moi pour te présenter nos condoléances les plus sincères pour la perte de ton papa, membre de notre Association.
Amicalement,
VT

De : Ngoc-Thu Flament
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 28 Mars 2008
Objet : de Angèle Thu (promo 67 de Marie Curie)

Bonjour,
Je suis Angèle Thu (Pham Ngoc) de la promo 67 de Marie Curie. Je souhaite passer une annonce sur le site :

Mon dernier roman "Le chant de l'Apsara" (signé Ngoc-Thu Flament) vient de sortir aux Editions du Rocher. C'est un roman d'amour et d'aventure, une épopée historique se déroulant dans le Champa de la fin du 14ème siècle.

Dans le cadre de la promotion de cette œuvre, j'organise une conférence sur le thème
"Cultures et traditions du Vietnam ancien" au
Centre Culturel Christiane Peugeot,
62 avenue de la Grande Armée 75007 Paris,
le mercredi 4 juin 2008 à partir de 20 heures.
Venez nombreux partager ce moment avec moi.

Ngoc-Thu Flament
email : ngocthu@club-internet.fr

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 27 Mars 2008
Objet : Sondage pour la Rencontre mondiale

Rencontre Mondiale AEJJR 2009

Nous comptons organiser en 2009 une grande rencontre mondiale des anciens élèves de notre lycée, toutes promotions confondues. Pour bien la préparer, nous lançons ce mini sondage pour connaître vos desiderata.
En voici les premières questions :

A – Où aimerez-vous que cette rencontre se fasse ?
1 – France
2 – Etats-Unis
3 – Vietnam
4 - Autre pays : ......

B – Quelle serait la période idéale ?
1 – Juillet
2 – Septembre
3 – Novembre
4 - Autre date :

C – Comment voyez-vous cette rencontre ?
1 – Au cours d’un grand gala
2 – Au cours d’un week-end
3 – Au cours des sorties communes avec gala de clôture
4 – Autre idée : .....

D’autres questions suivront dans La Lettre de JJR ou sur ce site. Merci d’envoyer votre réponse à AEJJR

Nguyên Ngoc Danh JJR 62 – Responsable de l’Evènementiel
AEJJR

De : Dufresne
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 27 Mars 2008
Objet : Gala Mondial

Bonjour à tous,

Je suis complètement d’accord sur les réflexions et les propositions de Nguyen Cong Han. Si on doit faire un grand évènement c’est à la source qu’il faut le faire c'est-à-dire à Saigon dans notre lycée. C’est notre point commun à tous. Quant à la bonne période dans l’année peut être les vacances pour permettre un plus grand nombre d’entre nous d’y participer.

Amitiés à tous,
Daniel Dufresne JJR62

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 25 Mars 2008
Objet : NAISSANCE

L'AEJJR vient d'apprendre la naissance de Lucas Vo Van Thai-Son le 24 mars, joli bébé de 3 kg. Félicitations à ses heureux parents et spécialement à son grand-père Nghiêm Quang Thai (JJR 65), sans oublier sa grand'mère Phuong. Notre ami Thai va pouvoir
connaître les joies des langes, jetables ou non.

De :Nguyen Cong Han
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 21 Mars 2008
Objet : Réponse à Gala mondial

Je pense que pour le gala mondial de CLJJR il faut -personnellement- coûte que coûte organiser à la SOURCE c'est-à-dire à Saigon. Ce sera une occasion pour faire comprendre à la diaspora à SG la puissance en nombre et en... célébrités de cette vieille enseigne "Lycée Chasseloup Laubat" puis après "Lycée Jean Jacques Rousseau" qui devient maintenant Lycée LE QUY DON.
Même si c'est possible d'organiser un "THE d'HONNEUR" au sein même du Lycée pour que les générations actuelles et futures des lycéens qui y fréquentent sachent quelle chance qu'ils ont choisi de fréquenter ce Lycée célèbre. Et pourquoi pas des conférences pluridisciplinaires en présence des spécialistes en matière d'enseignement, de sciences et de techniques etc. (et surtout pas de politique !). Le gouvernement vietnamien prône pour le moment l'aide des spécialistes vietnamiens a l'étranger pour venir à l'aide à l'économie du VN, pourquoi ne voyons nous pas en cette occasion manifester notre présence sur le sol natal...

Oui ! il faut commencer si c'est possible à réfléchir à cette réunion qui aura un point d'impact au renom des vietnamiens à l'étranger de notre Association.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 21 Mars 2008
Objet : ANNIVERSAIRE

Notre volcanique délégué des JJR 65 Robert Truong Tân Trung a réuni ce 20 mars ceux de ses camarades de promotion disponibles un midi de semaine pour un déjeuner au champagne au Pho Bi-Da des Olympiades Paris 13è à l'occasion de son anniversaire. "Bouffe" parfaite, avec coups de téléphone en provenance de Bruxelles (Lê Chi Thiên) et de Saigon (Liz Câm Vân répercutant le bonjour de Pham Van Bach) pour les 3 fois fois vingt ans + un de Robert. Rosa Hông-Bodini a gentiment fourni le chocolat de Pâques pour accompagner le champ' (un nombre vraiment respectable de bouteilles, personne ne conduisait...). Robert K. et
Minh Tri ont réussi à s'esquiver de leur bureau/cabinet durant 2 heures pour être de la partie. La photo en attachement vous montre les présents. Et Robert a remis çà le soir chez lui ! On attend le prochain anniversaire de l'un des JJR 65...
En attendant, le compte rendu de ce repas super-sympa a été également et parfaitement fait par Dô Duc Nhuân, notre scribe talentueux de "La Lettre de JJR".

De : Vinh Tung
À : JJR-MC Vietnam
Envoyé le : Mercredi, 19 Mars 2008, 22h07
Objet : Réunion mensuelle des JJR et MC au Vietnam

Bonjour,

Suite au succès de notre dernière rencontre du 6/3, pour tous les JJR et MC présents à Saigon, notre prochaine réunion aura lieu
le Jeudi 3 avril a 18h30
au Restaurant KIM HO
69 Pham Ngoc Thach, Q.3 HCM

La même formule souple "chacun consomme ce qu'il veut" sera reconduite.

Venez nombreux et merci de confirmer par retour de mail votre présence.

Amicalement,
Vinh Tung

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 18 Mars 2008
Objet : JOURNEE CULTURELLE ANNUELLE DE L'AEJJR

La Journée Culturelle 2008 de l'AEJJR aura lieu le 25 Mai 2008 à midi, au restaurant Lê Lai, Paris 13è.
Les sujets traités seront particulièrement riches :

1) l'Astronomie, par le professeur Nguyên Quang Riêu, du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique)
2) le Cœur et les maladies cardio-vasculaires, par les Docteurs Nguyên Xuân Hung et Trân Quy Nhiêp

aussi soyez nombreux à réserver cette date et à vous inscrire (se reporter à la Rubrique"Manifestations" sur ce site).
Amitiés à tous.

De : Thu Ngo
A : Robert TRUONG TAN TRUNG
Envoyé le : 17/03/08
Objet : TTDuc funeral

Dear Friends,

Some more pictures of Duc's moving funeral for friends that loves him. We were so glad that we did order the flower arrangement under the name of JJR & MC 64/65 since there is only another one from ' friends of truong Kien Truc VN '.

There was Tada (Duc's brother) & Chi Quyen ( Duc's sister), they all have a white headband. Hung broke down in tears when he introduce himself as representing JJR 64/65. I did talk to Trinh, Tada about the sadness we all felt.
Trinh said that Robert call twice. Tada said he knows you well too. Kien, Trinh remembers you well & Phuc' too.
I gave her 3 checks, from Kien, Phuc' & us and since she was so traumatised, I myself had to put them in her pocketbook. I did not write any recipient name on the checks, leave it for her to fill in.

Since the crematory is right in the next room, so Hung and another JJR (class 62, Tada's friend fron NY) can accompany Duc to the last moment by pushing his casket.

Regards to all ,
MTHU

De : Robert TRUONG TAN TRUNG
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 17 Mars 2008
Objet : REMERCIEMENTS à notre AMI NGO TU HUNG(JJR65) de nous REPRESENTER aux OBSEQUES
de NOTRE AMI ARCHITECTE THANG TRIEU DUC/YUASA Kazunori(JJR64/65)

TRES CHER AMI NGO TU HUNG,

Grâce à TOI et à ton épouse MINH THU nous avons été informés de la rechute de notre AMI THANG TRIEU DUC
dans sa longue maladie vers la phase finale ainsi que les péripéties de la fin de sa vie que tu as qualifiées si justement de
"WHAT a POIGNANT SITUATION".
Vous avez accompagné, soutenu et réconforté lui et sa famillle (dont sa femme TRINH et son fils MICHAEL encore en
bas age) dans les derniers moments très difficiles de sa vie... et nous espérons ainsi qu'il n'avait pas trop souffert.

Hier SAMEDI 15 Mars 2008 à 8h.30, heure de PHILADELPHIE(13h.30 en FRANCE) ,nous avons TOUS prié ensemble
avec VOUS et sa FAMILLE pour que notre AMI THANG TRIEU DUC puisse reposer en PAIX et que son AME
trouve la SERENITE.

Nous te remercions de tout ce que tu as fait et nous sommes très HONORES que tu as accepté de nous représenter
(l'AEJJR et surtout les JJR64/65) à ses obsèques et à la crémation qui s'en suivait... Merci pour ta photo très touchante
priant et lui rendant hommage devant l'autel.

AMITIES à TOUS
Robert TRUONG TAN TRUNG( DP JJR 65)

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Samedi, 15 Mars 2008
Objet: Décès

Nous venons d'apprendre le décès de Monsieur Lê Trong Minh, à l'âge de 98 ans. Monsieur Minh est le papa de notre condisciple Lê Trong Hùng, JJR 60. Au cours de sa longue carrière, Monsieur Minh a travaillé notamment à la Direction des Hoa Xa Viet Nam (Chemins de Fer du VN, maintenant Duong Sat VN).

A notre ami Hùng, Philippe Nguyên délégué de l'AEJJR pour la promotion 1960, ses camarades de promotion, et l'ensemble du bureau de l'AEJJR adressent leurs sincères condoléances et l'assurent de leur sympathie peinée.

De: Sony Nguyen-Phu
À: AEJJR
Date: Vendredi, 14 Mars 2008
Objet: Décès de Notre Ami Architecte et Condisciple JJR 64/JJR 65 YUASA Kazunori / THANG TRIEU Duc

Chers Amis JJR 64,

Pour votre info, j'ai la tristesse de vous annoncer le décès de notre ami et condisciple JJR 64 YUASA Kazunori
ou THANG TRIEU DUC JJR 64 avec nous jusqu'en 3ème au Lycée Jean Jacques Rousseau, on l'appelait "KAZU"

ou DUC Nhat Bon, je vous joins aussi sa photo de famille ainsi que sa dernière photo.
Les Obsèques auront lieu demain Samredi 15 Mars 2008 à 8h30 AM aux Etats Unis.

Sincères Condoléances auprès de sa famille,

Amitiés à Tous,
Ng Phu Son JJR 64

Une quête est organisée en souvenir de notre « Kazu ou Đức Nhật Bổn », représentant les frais d’obsèques
et les couronnes de fleurs pour notre ami d’enfance du lycée. Les chèques peuvent être envoyés :
      aux EtatsUnis à Ngô Tu Hùng (JJR65), 152 Dorchester Way, Shrewsbury, NewJersey 07702, USA
            phone : +1 732-741-3476, email : fngo@smlr.rutgers.edu
      en Europe : les chèques seront libellés à l’ordre de AEJJR , mention au dos «Obsèque de THANG TRIỆU Duc»
            et envoyés à : Nguyên Phu Son (JJR64), 22 Rue de Belle Ile, 78310 MAUREPAS (France)
            gsm : +33 6 1104 8539, email : sony.nguyen-phu@laposte.net
      au VietNam : à Nguyên Son Hà (JJR65), gsm : 090 390 9335, email : nguyensonha@hotmail.com

De: Georges Nguyên Cao Duc
À: AEJJR
Date: Jeudi, 13 Mars 2008
Objet: Decès de notre camarade Thang Trieu Duc, JJR 64 et 65

L'AEJJR vient d'apprendre avec une vive émotion le décès il y a quelques heures de notre condisciple Thang Trieu Duc sur la côte est des USA, des suites d'une longue maladie. "Kazu" nous était connu dans son enfance sous le nom de Yuasa Kazunori. Ancien des promotions 1964 et 1965 (il a redoublé en classe de 3e) de notre lycée, il était architecte diplomé des USA et du Viet Nam.
A son frère JJR vivant en France, à son épouse et à toute sa famille, ses camarades des promotions 1964 et 1965 auxquels se joint le Bureau de notre amicale présentent leurs profondes condoléances. Compte tenu de sa vie particulièrement riche et épousant totalement les méandres de l'histoire du pays natal des années 1940-1980, un article biographique lui sera consacré exceptionnellement dans le numéro prochain du Good Morning (avril).
Nous remercions Frank Ngô Tu Hung, aux USA, d'avoir accepté immédiatement de représenter ceux de nos camarades ne pouvant être présents aux obsèques de notre ami.

De: Robert TRUONG TAN TRUNG
À: AEJJR
Date: Mercredi, 12 Mars 2008
Objet: Nouvelles alarmantes de PHILADELPHIE concernant Notre AMI
           et CONDISCIPLE JJR 64/65 YUASA Kazunori (Thang Trieu Duc)

BONJOUR à TOUS mais surtout aux AMIS JJR 64/65, JJR Scouts et Eclaireurs de FRANCE,

Hier matin j'étais anéanti et profondément attristé par diverses sources d'informations que notre Ami Architecte et condisciple JJR 65, YUASA Kazunori (Thang Trieu Duc) actuellement hospitalisé à PHILADELPHIE est au plus mal.
J'ai tout de suite téléphoné chez lui aux USA pour apprendre que la mauvaise nouvelle était malheureusement confirmée.
J'ai téléphoné ensuite chez son frère JJR 63/64 YUASA Tadaki (Dr Thang Trieu Trung, Médecin à Savigny/Orge) qui est déja parti aux USA pour l'assister et le réconforter.
J'ai pu ainsi discuter longuement avec sa belle sœur pour lui demander de transmettre à DUC ( Kazunori) et toute sa famille notre soutien, toutes nos meilleures pensées, sentiments et AMITIES ... et qu'il n'a pas à trop souffrir dans ces moments très difficiles.

AMITIES à TOUS
Robert TRUONG TAN TRUNG (JJR 65)

PJ: 2 PHOTOS de classe à JJR avec DUC... en 1ère M1 (1964) assis en 1er à droite...
     et en MATH 2 (1965) assis 3è à partir de la droite
     son email ducthang4m9@yahoo.com pour lui écrire directement.

De : Cuong Nguyen Tat
À : Georges Nguyên Cao Duc
Date: Lundi, 10 Mars 2008
Objet: A L'ATTENTION DES JJR ANCIENS D'ALBERT SARRAUT

Cher Georges Duc,

C’est avec émotion et fierté que je t’adresse ce palmarès de distribution des prix du lycée Albert Sarraut pour l’année scolaire 1953-1954 où je peux trouver les noms de certains ‘grands frères’ que je connais bien et que je revois encore de temps à autre, notamment anh Nguyen Quang Trac,anh Hoàng Minh Mâu, anh Trân Hông Vu et le brillant anh Vu Hoàng Châu qui m’a fourni ce CD, de certains amis aujourd’hui disparus comme Nguyên Van Luong Son, de mes oncles Nguyên Xuân Trinh, Pham Gia Thuân et
Nguyên Vinh Duc(décédé il y a 3 ans), de mes sœurs Nguyen Hông Loan, Nguyên Bich Ngoc et son mari Truong Trong Hiêu, tous actuellement aux Etats-Unis…

Qui dit ‘Distribution des Prix’ dit ‘Récompense aux élèves ayant réussi aux études’, n’est ce pas ?

C’est alors avec respect que j’ai pu y lire le discours d’usage du professeur Brigaudeau expliquant "l’utile et l’inutile" dans nos études et dans notre vie. Merci de le publier dans le magazine Good Morning et le ‘Courrier’ de notre site AEJJR.

Amitiés.
Cuong.

Bonjour Cuong,
Ce Palmarès sera naturellement publié dans le Good Morning d' Avril, et nos condisciples de CL/JJR anciens d'Albert Sarraut seront bien contents.
Amitiés.
GNCD

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 10 Mars 2008
Objet : Doubles retrouvailles après 50 ans

Retrouvailles entre anciens JJR perdus de vue depuis des années, c'est devenu classique. Mais quand des anciens Eclaireurs de France (EdF) se retrouvent après un demi-siècle, on peut parler de miracle, rendu possible par les forums sur internet.
Ainsi 4 anciens scouts ont pu déjeuner dans un restaurant à Saigon pour parler de ce bon vieux temps :
   - Trần Thiện Tâm, promo 62, patrouille des Lions de la Troupe Marco Polo, resté au Vietnam
   - Gilbert Lâm Quang Nhơn, promo 61, ancien routier du Groupe Mékong, dit Sanglier l'Alibi, venant des USA
   - Nguyễn Thành Thi, promo 61, patrouille des Aigles de la Troupe Marco Polo, dit Cachalot Macabélique, venant de France
   - Vĩnh Tùng, promo 64, patrouille des Bisons de la Troupe André Lefèvre, venant de France

Inutile de dire que les souvenirs de la vie au lycée et de la vie scoute ont ressurgi, comme s'ils dataient d'hier...
Décidément Saigon est bien le lieu de retour au bercail après des dizaines d'années en vadrouille à l'Etranger pour un nombre grandissant de JJR.
Photos

De: Georges Nguyen Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 7 Mars 2008
Objet: Message de Lê Chi Thiên - Responsable AEJJR pour la Belgique

Bonjour les amis,
Je suis content de vous lire. Je vais vous donner quelques nouvelles de Bruxelles. Contexte: au début des années 70 un Groupe musical s'est créé à Bruxelles : 'The Rice Cooker'. Nous nous sommes réunis dans la nuit du jeudi 6 Mars/vendredi 8 Mars(je n'ai pas encore dormi). La composition du groupe : des JJR 65/66/67/68. Nous venons de décider de faire un "ultimate come back" après 32 ans pour le plaisir (le nôtre et celui des fans). Ce sera pour le TET 2009 à Bruxelles. Nous avons décidé d'adopter
un alias: comme le 'nôi com diên' n'a plus de jus (hêt pile - battery low), nous avons décidé de prendre comme alias" Cold Rice & Hot Soup"- au VN 'com nguôi chan canh nong'....Au programme : Neil Young - Nash - CCR - Bee Gees - Santana - Beatles - and many other famous bands featured by the Rice Cooker / alias CR & HS.
Objectifs:
- Animer les anciens de JJR/MC de Belgique
- Animer la communauté VN de Bruxelles: beaucoup de gens (boat people VN) ont entendu parler de la légende des Rice Cooker.
Si bénéfice il y aura, je le verserai à l'AEJJR pour le social.
Cet event est ouvert aussi aux JJR/MC 65: je pense a ceux qui n'ont pas eu la chance d'être à Bruxelles le 19 mai 2007 (1er gala mondial des JJR 65). Ce sera l'ultime occasion où vous pourrez revivre les années 60 & 70 (musique, cheveux longs, ambiance), Les détails vous parviendront + tard.
Amitiés
Thiên

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 7 Mars 2008
Objet : Réunion JJR-MC au Vietnam

A l'initiative de Clément Davant et Denise Dung, des anciens JJR et MC résidents à Saigon se sont rencontrés le jeudi 6 au restaurant Dong Pho, rue Ho Xuan Huong. Une vingtaine de personnes, représentant des promos JJR71-55 et MC76-61 ont pu ainsi se revoir ou faire connaissance.
La formule proposée par les organisateurs est très bien pour ce genre de réunion car elle apporte beaucoup de souplesse quant à la réservation, le prix que chacun est prêt à payer...

Une suite impromptue a conduit un certain nombre à terminer joyeusement la soirée chez Arnold, un cabaret situé à côté du lycée JJR.

Photos

De : Anthony Ducoutumany
À : AEJJR
Envoyé le : Jeudi, 28 Février 2008
Objet : retrouvailles JJR 45 ans après

Des anciens des promos 63 et 64 se sont retrouvés à Saigon notre bercail à tous, 45 ans après s'être quittés sur les bancs de JJR :
Nguyen Tri Dong ex des Black Caps, Vinh Tung, Nguyen Minh Hoang et Anthony Ducoutumany.

Photos

De : Truong Van Phuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 26 Février 2008
Objet : Photo de la classe 3e M5

Je vous envoie la photo de ma classe de 3e M5 - Année scolaire 1965-1966 avec la liste des élèves (pas tout à fait complète).
J'espère que mes copains du lycée seront très contents de revoir cette photo datant plus de 40 ans.

Sincèrement,
TRUONG VAN PHUC , Saigon, le 26 Février 2008

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Samedi, 23 Février 2008
Objet : Dîner à Saigon

es camarades et amis de 50 ans se sont réunis autour d'un dîner amical dans un restaurant de la rue Ho Xuan Huong : PV Thi et Mme, NL Canh et Mme (la veille de leur retour à Bordeaux après un mois au pays), PM Chi et Mme, DT Phuoc et Mme, PH Hau, PV Truong (venant de Malaisie), Henri TP Thien (venant de Singapour), V Tung.

Nous avons toujours du plaisir à nous retrouver, comme le montrent ces photos dont la fin représente le lancer à travers la salle du cơm đập, scène que découvrent la plupart d'entre nous pour la première fois.

De : Robert Truong
A : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 19 Février 2008
Objet : Quelques photos du Tet Mau Ty et AG de AEJJR 17.02.08 au Mekong à Lognes
suivi d'une 3è mi-temps chez T.T.Linh et My Hai

Bonjour à tous...

Nous nous sommes retrouvés à 150 dans une atmosphère festive autour du fameux "Bò 7 Món" de chez Ket à Lognes pour fêter le Tet Mau Ty de l'AEJJR suivi de notre AG de 2008...

Le Bureau sortant, animé par Nguyen Tat Cuong, a été reconduit à l'unanimité, s'en suivaient les chants et danses avec la musique de Nguyen Anh...etc. ( pour plus d'infos cf le CR de Lam Huu Tri)

On a prolongé la fiesta à 20 pour une 3è mi-temps chez T.T.Linh et My Hai à Antony. Je vous fais parvenir mes quelques photos !!!

Félicitations et bon courage à la nouvelle équipe !!!

AMITIES
Robert T.T.T

PS :Merci à VT de mettre au courrier et d'ajouter les photos au CR de L.H. Tri pour les photos de rencontre !!!
Et Welcome back en Mai.

De : Clement Davant
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 18 Février 2008
Objet : Réunion mensuelle des Ex-JJR et Marie Curie au Vietnam

Salut les Ex-JJR et Marie Curie…

Voilà Denise Dung (Marie Cut) et moi-même, Clément Davant (JJR), nous avons pensé que ce serait vraiment sympa de se retrouver, tous les premiers jeudis du mois, autour d’une table garnie de bonnes choses. Ce sera l’occasion de bavarder, de partager nos joies, nos ennuis, nos expériences et évoquer des souvenirs… Et peut-être même de nous entraider…
Donc si vous le voulez bien, cette fois-ci, on le fera le jeudi 6 mars a 18h30, au restaurant « Dong Pho », au numéro 57, Ho Xuan Huong, P3 Quan 5 , TPHCM. Tel : 930 7665. Le nom du patron est Mr. DE.
Nous proposons une formule qui va plaire à tout le monde (pour une fois). Voila comment ca se passe :
Le client (c’est-à-dire nous), vient à la réception, décline son identité, son téléphone mobile, et son E-mail, paie une avance de 200.000 VN Dong. Reçois aussitôt un petit carton avec son nom, son téléphone, son E-mail et la notation : 200.000 VN Dong Crédit. L’intéressé doit garder ce carton sur lui, pendant toute la soirée. Ensuite, il va s’asseoir où il veut, commande ce qu’il veut (pour boire comme pour manger), et à chaque fois la serveuse marque la commande sur son carton…etc.
A la fin de la soirée, avant de sortir du restaurant, il doit passer à la caisse pour régulariser sa situation en donnant son carton a la caissière qui fera le compte… Alors s’il a trop bouffé, il paiera le supplément, sinon il recevra la différence…
C’est aussi simple que cela. Nous attendons vos commentaires, réactions, approbations…
Dépêchez vous, le temps passe… passe… Encore une précision, tout copain, ou copine de Tabert, Couvent des Oiseaux, Yersin, Adran,… etc. seront les bienvenus (aux mêmes conditions).

A bientôt les potes.
Clément (090 3 000 617) & Dung (090 3 810 965)

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 18 Février 2008
Objet : AG du 17/2

L'Assemblée Générale de AEJJR s'est bien déroulée le 17 février à Lognes.
Nous vous invitons à prendre connaissance de son compte-rendu.

De : Can Vu
À : JJR69 BMD; AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 13 Février 2008
Objet : Contes du VietNam par Do-Lam Chi Lan

Les Carnets du VietNam No 17 đăng bài của Jeanine Gillon bình phẩm sách "Contes du Vietnam, Enfance et Tradition Orale" của Dỗ-Lâm Chi Lan, ed L'Harmattan 2007.
Bài viết khen ngợi và đánh giá cao tác phẩm và tác giả. (voir attaché)

Bravo et chapeau à Chi Lan. Và bravo Tín Lèo biết lo để Chi Lan hăng say liên tục sáng tác:

1 La Mère et l'enfant dans le VietNam d'autrefois (1998)
2 Chants et jeux traditionnels de l'enfance au Vietnam (2002)
3 Contes du Vietnam, Enfance et Tradition Orale (2007)

Can

De : Truong Van Phuc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 12 Février 2008
Objet : Photos du Têt de Phúc (Promo 70) à Vinh Tung

Bonjour Anh Vinh Tung,

Je vous envoie les photos prises hier au dîner chez anh Clément Davant (Promo 65) et une autre chez Jean-Luc Chi (Promo 69) avec anh Nguyen Minh Hoang (Promo 64) pendant les jours du Têt. Je souhaite que notre website garde toujours de bons souvenirs et une amitié durable.

Sincèrement,
TRUONG VAN PHUC

De : Robert Truong Tan Trung
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 10 Février 2008
Objet : LE TET MAU TY du CIFOA avec nos AMIS JJR le 08.02.2008

BJR,BJR à TOUS nos AMIS à travers le MONDE,

le vendredi 08.02.2008 diverses amicales et associations asiatiques, dont l'AEJJR, se sont retrouvées au TET du CIFOA à PARIS 13è. Je vous fais parvenir mes quelques photos de nos AMIS JJR que vous allez reconnaître facilement et qui ont continué autour d'un Pho au TRICOTIN (où il y avait une bagarre dans la cour) et terminé la soirée à l'ASIA PALACE.

AMITIES et ENCORE EXCELLENTE ANNEE "MAU TY"
AN KHANG,THINH VUONG, DOI DAO SUC KHOE và TINH YEU

Robert TRUONG TAN TRUNG

De : AEJJR
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 6 Février 2008
Objet : Vœux du Têt de René Nguyen Duong Liên - JJR 62, à Rome

Carte de vœux

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 5 Février 2008
Objet : Nguyen Cao Sy et Nguyen Ung Long de passage à Saigon

Nguyen Cao Sy ('64) a dîné avec ses camarades samedi 2/2 au restaurant Everose. Certains ne l'ont pas revu depuis 1964. Retrouvailles aussi entre Huong, l'épouse de Sy et Phuoc, l'épouse de Phuoc ; elles étaient ensemble à la Fac de Pharmacie à Saigon.

2 jours après, dîner à nouveau avec Nguyen Ung Long et son épouse Ngoc Anh au Hoa Viên.
Long nous a fait déguster du Cognac apporté de France (le restaurateur en a profité aussi, avec son droit de bouchon à 300 000d.).

Ayons une pensée amicale pour Pham Huu Hau qui n'a pas pu se joindre à nous car il est en convalescence suite à une opération.

Photos

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 4 Février 2008
Objet : Vœux canadiens

Comme les autres Canadiens d'origine vietnamienne, les JJR canadiens ont reçu les vœux du Premier Ministre du Canada pour l'année du Rat qui débute ce 7 février. Merci à Pham Gia Thu (JJR 62) de nous avoir communiqué la carte qu'il a reçue, en attachement.

PS : dernièrement 2 JJR canadiens, Vu Thien Dac et Vo Van Tin se sont retrouvés à Montréal
avec Do Duc Nhuan venu de Paris, voir photo.

De : Han NGUYEN CONG
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 3 Février 2008
Objet : SVP a publier dans prochaine Lettre d'information si possible

   Chers amis,
   Je suis Nguyen Công Hàn de promo 49-52 et voudrais porter à l'intention des amis de notre Association la nouvelle suivante.
Cette information sera destinée aux familles des adhérents à notre Association résidant actuellement à Saigon et ayant des enfants qui voudront poursuivre leurs études supérieures au VN avant de venir terminer leur doctorat en France.
   Je suis responsable en M2 (voir ci dessous) du module "Introduction a la Recherche Fondamentale et Appliquée" à partir d'Octobre 2008. Comme je faisais partie de Paris 11 , les collègues qui me connaissaient m'ont demandé de participer à ce programme.

      ENSEIGNEMENT SUPERIEUR FRANÇAIS AU VN
      RESEAU OPERATIONNEL DE 1^ER ORDRE

   Un programme de formation en DEA (diplôme d'études approfondies ou en vietnamien Thac Sy), précurseur obligatoire au Doctorat patronné par le Centre Universitaire français à HoChiMinh Ville a été crée avec l'aide financière du Ministere des Affaires Etrangeres français et l'Université nationale du VN à HCM Ville.
   Voici les données succintes à cette création.

LE POLE UNIVERSITAIRE FRANÇAIS (PUF) a HCM Ville :
A la suite de l'accord cadre signé entre le Président CHIRAC en visite au mois d'Octobre 2004 et le Gouvernement vietnamien, il sera crée au VN le PUF comportant les enseignements suivants : industries en informatique, matériaux, micro électronique, gestion financière,génétique-industrie biochimique.

RESPONSABLE DU PUF :
L'Université Paris Sud Orsay (Paris 11) est le responsable principal de ce programme : enseignement théorique et pratique et délivrance de diplômes. A coté de Paris 11 seront associés : CNRS-CEA-INRA-Institut Gustave Roussy sur le Cancer-INRA Grignon assurant des enseignements complémentaires de formation.

  AUTRES ASSOCIES PERMANENTS :
1- AGROCAMPUS de Rennes , Institut de recherches agronomiques et en denrées alimentaires agricoles (Centre industriel de Rennes Atalante Champeaux)
2- Université Nationale de HCM Ville avec les Unités de Formation en Economie, en Recherches et Laboratoires.
       40.000 étudiants y fréquentent régulièrement
3-Universite des Sciences Naturelles de HCM Ville avec 17.000 étudiants et 650 cadres enseignants. En collaboration avec Institut Pasteur de Paris, Institut d'Hygiène tropicale, Institut de Recherches en Biologie d'Oxford, INA Paris ...

   PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT :
     Ci-joint un exemple du Programme d'enseignement concernant le Génétique-la Biochimie et l'Industrie-Biochimique. En plus suivre obligatoirement (en M2) les conférences données par des spécialistes invités du domaine INDUSTRIE BIOCHIMIQUE venant du Sud Est Asiatique (Singapour, Taiwan, Séoul), de l'Inde ...
   En ce qui concerne les autres enseignements veuillez vous reporter au site du PUF donné en fin de lecture.

   Deux années de formation correspondant aux DEA en France : M1 et M2 en enseignement théorique et pratique responsabilisés par des enseignants venant principalement d'Orsay et quelques autres de Lyon et de Lille
    en M1 : 1 module avec 7 matières - 1 module avec 6 matières
    en  M2 : 1 module avec 4 matières - 1 module avec 3 matières
   Enseignement en vietnamien, français et anglais

     CONDITIONS D'ADMISSION :
   Ouverture en M1 au mois d'Octobre 2007 et en M2 au mois d'Octobre 2008
   Admission en M1 : étudiants ayant obtenu le Licence français ou Diplômes équivalents issus des Universités vietnamiennes
   Frais de scolarité :   2000 USA par année scolaire
   Examens de fin de Cycles : Diplôme DEA pouvant poursuivre la Doctorat en France

   BOURSES D'ETUDES :
   Bourses de stage pratique en France : après choix reservés aux étudiants les mieux placés mais qui ne voudront pas poursuivre le Doctorat
   Bourses exceptionnelles : resevés aux étudiants ayant obtenu les meilleures notes après M1 et M2 avec une bourse d'études pour parfaire le Doctorat en France.
Bourses de l'Ambassade de France au VN : à tous ceux qui ne réussissent pas aux examens de fin d'études mais jugés satisfaisants pour poursuivre leurs études en France

   Pour tous renseignements complémentaires :
   mail à : puf.hcm@vnhcm.edu.vn

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé le : Samedi 2 Février
Objet : Courrier de Nghiem Quang Thai

Merci à Thai pour son courrier et sa bonne résolution envers AEJJR.

De : Jean-Luc Nguyen
À : JJR-MC68; AEJJR; JJR69; JJRMC-69; Salonmixte
Envoyé le : Jeudi, 31 Janvier 2008
Objet : Re: [JJR-MC68] Que faisons nous hors du Vietnam ?

Trang mến,

Trang về thăm VN quá ngắn và ở SG hơi ít nên không có dịp đưa Trang đi qua lại những nẻo đường thơ mộng của ngày xưa như tất cả các chung chung đã biết và còn mang nặng kỹ niệm trong tâm tư. Duy Tân và Đồn Đất tuy vẫn còn đó, nhưng tên gọi đã đổi thay (Phạm Ngọc Thạch và Thái văn Lung thì phải). Mất rồi những con đường êm ả mà ta có thể đi qua đi lại nhiều lần trong cùng ngày mà không thấy chán ( we were some romantic psychedelic fools ...:-) :-))

Đường SG bây giờ tấp nập xe gắn máy, ồn ào, inh ỏi; khói bụi mịt mờ. Mọi người đều tất ta chạy xe như muốn đâm sầm vào nhau. Ai nấy đều rồ ga, đạp thắng, lách qua lách lại. Mọi người đều lao vào một chỗ cùng một lúc, mắc kẹt, mắc ngẹn. Xong rồi y như là một điệu vũ ballet được choreographed kỹ lưỡng, mọi người lại tách ra tứ phía. Tự giải quyết, tháo gở cái nút giao thông. Tất cả mọi động tác đều được thao diễn nhanh nhẹn, và ai nấy như đã thuộc lòng phần của mình trong vũ điệu ballet đò, cứ lặng lẽ, không một lời, diễn phần vũ của mình. Mà có thót nên lời nào chắc cũng chẳng có ai nghe được hay hiểu được vì tiếng ồn ào của mấy chục
cái động cơ trên 100cc cọng với vô số tiếng còi inh ỏi, dồn dập của các xe gắn máy cũng như auto.

Cuộc sống ở Saigon, cũng như ở nơi khác đã "tiến triển" không còn như cuộc sống mà bọn chúng mình biết lúc trước. Bóc rễ ở nước ngoài đẻ về VN tìm lại những gì mình dấu yêu trong tâm tư của mình là một điều sai lầm.

Khi quyết định tim hiểu xem mình có nên về VN để sinh sống những ngày còn lại chúng ta phải nên thận trọng. Chúng ta sẽ không đang tìm về một VN quen thuộc đâu. Chúng ta sẽ đến một nước lạ hoắc. Đất đai, sông núi, lịch sử vẫn còn đó. Nhưng địa danh, con người, xả hội, chủ nghĩa đã thay đổi mất rồi. Có thể nói chúng ta sẽ y như là Từ Thục...

Trong khi chúng ta đang vật lộn với cuộc sống ở nước ngoài, VN đã "tiến triển" theo con đường của nó. Đúng hay sai, hay hay giở, tiến trình đó đã xảy ra. Và kết quả là khi ta trở lại, lúc đầu chúng ta sẽ lạc lõng, khó hiểu được con người và xã hội VN hiện đại. Những giá trị và nề nếp trước 1975 nay đã không còn nữa.

Nếu chúng ta thực sự muốn về quê hương và hội nhập thì phải kiên nhẫn chấp nhận những sự thay đổi đó và thích nghi. Sự lừa đảo, dối trá thì ỏ đâu cũng có. Khi còn ở Mỹ, tôi cũng phải đối phó với những sự lừa đảo, dối trá ở nơi làm việc, trên đường phố, khi đi mua xe hơi và ngay cả trong đời sống tình cảm nữa. Nhưng mình đã học được sau nhiều phen đắng cay. Ngam bo hơn mà tiếp được đối phó với đòi...

Well, minh nói hơi nhiều rồi đấy nhỉ?

Vài lời thăm Trang cùng gia đình, các bạn bè trên khắp thế giới. Thế hệ mình tuy cả phải qua nhiều thử thách, nhưng thật sự chúng ta đã được cơ hội biết nhiều về thế giới (Le Monde) của loài người. Chúng ta có thể chia sẽ sự hiểu biết mà chúng ta đã đạt đựợc với những ai cần và muốn chúng ta chia sẻ với. Còn việc giúp nước giúp nhà, sẽ tính sau...

Thân chào,

Chu' Mi`
Nguyen Trung Chi

De : Can Vu
À : AEJJR
Envoyé le : Lundi, 28 Janvier 2008
Objet : Hội Thảo Hóa Học và Công Nghệ Hóa học dành cho Người Việt ở nước ngoài - Paris 2008

Invitation lancée à tous les ami(e)s chimistes JJR/MC à participer au Congrès de Chimie organisé à Paris Novembre 2008 par les Vietnamiens pour les Vietnamiens.

Nous essayons par cette conférence de mettre en contact les chimistes résidant en Europe et pourquoi pas de par le monde.
Le nombre de chimistes vietnamiens au niveau mondial est inconnu mais doit être bien important. Pour votre information, il y a environ 150 jeunes étudiants chimistes vietnamiens de talent, niveau PhD/MSc rien qu'en France.
Les anciens sont également nombreux, beaucoup sont déjà retraités. Certains avaient occupé des postes importants et nombreux ont été dans leur passé de brillants chercheurs et ingénieurs.

J'estime que notre rôle est de soutenir et motiver ces jeunes talents. Ce sont eux qui vont peut être contribuer à un Vietnam moderne et développé dans l'avenir.

Merci à NLAnh, VLHuong, PQPHưng et LVHung pour leur soutien à cette manifestation. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez faire de même ou si souhaitez avoir d'autres informations sur cette manifestation.

Cordialement,

VNCan
JJR 69
vucan69@gmail.com

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Dimanche, 27 Janvier 2008
Objet : Réunion JJR 65 à Paris

Un bon paquet de JJR 65 de France, des USA, de Belgique et de Suisse se sont réunis à Paris ce 26 janvier,

et le compte-rendu illustré est en attachement.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 23 Janvier 2008
Objet : Bernard et Monique Ly Van Manh : adieu à la vie professionnelle

Les amis JJR de Bernard et Monique Ly van Manh ont voulu célébrer dignement le 22 janvier à Paris leur retour en France et leur départ en retraite dans quelques jours, après presque 7 ans passés à la Réunion à la direction d'un lycée.
Attachement: compte-rendu illustré

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 22 Janvier 2008
Objet : Mr Nguyên Van Tuyên, médecin

Notre ami Gérard O'Connell, ancien de Saint-Exupéry à Saigon, nous a envoyé ce document sur M. Nguyên Van Tuyên. Nous espérons que ce document permettra soit au Dr Tuyên de se reconnaître, soit à des membres de sa famille de disposer ainsi d'éléments personnels complémentaires.

De : Vinh Tung
À : AEJJR
Envoyé le : Mardi, 22 Janvier 2008
Objet : 55 Phan Dang Luu

La taverne au 55 Phan Dang Luu, Quan Phu Nhuan à Saigon a une atmosphère un peu différente des autres restaurants. Les gens de la promo 64 ont l'habitude d'y convier les camarades de passage.
Durant les derniers mois, y sont venus NT Cuong, CN Hien, Vinh Dao, Alain Debuissy comme le montrent ces photos.

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : AEJJR
Envoyé le : Vendredi, 11 Janvier 2008
Objet : Phan Van Truong récompensé

Phan Van Truong, JJR 64, nommé chevalier de la Légion d'Honneur en 2007, a reçu sa décoration hier 10 janvier à Paris.

Attachement : compte-rendu

De : Josephine ABKARI
À : AEJJR
Envoyé le : Mercredi, 2 Janvier 2008
Objet : Présentation de livre

L'auteure est vietnamienne, comme son nom l'indique, née à Saigon (Viêt Nam) Elève à l' école des Sœurs à Tân Dinh, puis poursuivait ses études en France dans la comptabilité. Elle a travaillé dans une filiale de la Caisse Des Dépôts et Consignations. Elle nous raconte ses mémoires durant 50 ans, un demi-siècle, un parcours émouvant et singulier sur le sol étranger. Le titre du
livre est "Viêt Nam 4è Génération". Vous découvrirez le sens de la 4è génération dans son livre... illustré des photos de famille.

Vous pouvez commander dès maintenant à :
Edition PUBLIBOOK 14 rue des Volontaires 75015 Paris
Tél : 01 53 69 65 55 Fax 01 53 69 65 27
e mail : diffusion@publibook.com

http://www.publibook.com/boutique2006/detail-3662-11-0-1-PB.html
http://www.publibook.com/librairies/publibook/images/3662d.pdf