---

 

From: Nguyen Tat Cuong
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, December 07, 2005
Subject: Appel à solidarité

A TOUS

Un ancien JJR 64 est tombé dans une situation particulièrement pénible : il est désormais sans ressources, et malade. Il arrive à Paris

au plus tard le 17 décembre. Pour des raisons personnelles, il apprécierait ne pas être identifié, et l'AEJJR comprend ce souhait et

respectera l'anonymat demandé. Son vrai nom n'est connu que du bureau de l'AEJJR.

1) L'AEJJR a decidé de l'aider, mais compte tenu de son âge et de ses problèmes médicaux, il faudra certainement du temps pour qu'il redémarre,

ou qu'il soit pris en charge par les services sociaux de son ambassade (il n'est pas citoyen de l'Union Européenne).
Les 2 personnes restant de sa famille directe ne peuvent l'aider, et nous le savons avec certitude. Nous prenons les contacts nécessaires avec les

services sociaux de son ambassade, mais les résultats vont prendre du temps.

2) Un premier envoi d'argent a été effectué à titre personnel par 2 JJR afin qu'il ne soit pas demuni. Le bureau de l'AEJJR va débloquer une autre

somme à son arrivée, et verra ce qu'il y a lieu de faire pour que ce ne soit pas un coup d'épée dans l'eau. Pour la partie soins médicaux, un JJR

connaissant les milieux hospitaliers est en train de voir ce que l'on peut faire. Le logement a trouvé pour l'instant sa solution. Dès son arrivée,

son debriefing permettra de mesurer ce qu'il faut effectivement faire, et le planning dans le temps. A l'heure actuelle, l'AEJJR aide un ancien JJR

dans la peine depuis une année, à hauteur de 200 euros/mois ; d'autres mesures sont actuellement considérées pour que ce nouveau cas pénible

- qui peut arriver demain à chacun de nous - reçoive l' aide la plus appropriée. La promotion JJR65 a de son côté opté récemment pour une aide

allouée par les seuls JJR 65 à un JJR 65 également dans la détresse depuis 1 an au Vietnam, et cette aide vient d'atteindre son but, merci à eux

pour ce cas circonscrit.

3) Nous demandons à tous les JJR de penser à nos camarades tombés dans des situations inadéquates, car c'est la raison d'être de notre amicale.

Nous serons donc extrêmement reconnaissants à tous les JJR où qu'ils soient de se porter au secours de ce nouveau camarade dans la peine, soit

sous forme de don ponctuel, soit sous forme d'aide régulière pour une certaine période (10 euros /mois pour 6 mois par exemple). Cela semble n'être

que peu, mais beaucoup de peu donne beaucoup, et si 10 d'entre nous donnent pour 6 mois, cela fait 100 euros/mois pour 6 mois, de quoi le nourrir déjà.

Les chèques doivent être libellés au nom de l'AEJJR, adressés à
NGUYEN TAT CUONG, 21 Allée des Bouvreuils 91370 VERRIERES LE BUISSON
avec un mot mentionnant que c'est pour la solidarité JJR 64.

L'AEJJR reversera à notre camarade l'intégralité des sommes recueillies pour lui. J'ai demandé à Vinh Tung, Nguyen Phu Son et Nguyên Cao Duc

d'être les points de contact permanents pour l'information et la collecte, et nous attendons de vous un mouvement de votre cœur que nous savons être bon.

Nguyên Tât Cuong

Les résidents aux USA peuvent envoyer un chèque à notre correspondant :
Mr. Bui The Chung, 6652 Doral Drive, Hungtington Beach, CA 92648, USA

 

---

From: Lam Thanh Hung
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, December 07, 2005
Subject: Correction d'accent

Cher Vĩnh Tùng,

Une petite correction pour les accents de mon nom sur l’article «Sur la rivière de mes vacances» paru dans la dernière «Lettre de JJR».

Le nom avec les bons accents est : Lâm Thành Hưng (à corriger pour les prochaines fois, merci !).

Suite à des obligations, je ne pourrai pas participer au prochain gala de fin d’année à Saigon. Je suis de tout cœur avec vous tous et je vous souhaite

une bonne réussite pour ce gala et une bonne visite à notre bon vieux lycée ! A ce propos, je félicite vivement notre camarade A. Ducoutumany pour

ses belles photos à l’intérieur du lycée.

Bon voyage aux participants et amusez vous bien !

Amitiés,
Lâm Thành Hưng (promo 62)
 

---

 

From: IFFL Administration
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, December 07, 2005
Subject: Photos et noms des camarades de classe 6A JJR 55-56 – Promotion 62

Chers anciens camarades de classe 6A JJR 55-56 – Promotion 62,

J’ai fait le “download” de deux versions de photo de cette classe avec le Prof. Ortoli (prof de latin) en insérant la pose de chacun et en indiquant le nom

de chaque élève. Certains noms peuvent ne pas être corrects et plusieurs ne sont pas complets. Je participerai au Gala de l’AEJJR le 31 décembre à

l’Hôtel Oscar à Saigon-HCM. Serai je le seul parmi ces camarades à être présent au Gala ? J’aimerais bien le savoir.
Pour voir chaque pose avec le nom de chacun, faites clic sur http://album.foto.virgilio.it/vanernestfoto

Nom des élèves de la classe de 6A - 55-56
1. AndreTran Quan Sach 2. Bernard Mely 3. Cong Khanh 4. Copin 5. Cousse 6. Durand
7. Ernest Nguyen Duong Van 8. Francois Ho Van 9. Francois Le Can 10. Gabriel Harnist
11. Gerard Nguyen Lam Sanh 12. Gilbert Le Quy Nhon 13. Jacques Theiller 14. Lam Quan Duc
15. Lepage 16. Le Quan Luan 17. Le Quan Tien 18. Ng. Thanh 19. Ng. Van Than 20. Prof. Ortoli
21. Pilecki 22. Qu. Duy Hung 23. Rene Nguyen Duong Lien 24. Rivat 25. Tran Binh Diep(Chi)
26. Tran Van Vien 27. Vinh Tho Son 28. Vo Van Hoang 29. Version Ernest N. D. Van
30. Version André T. Q. Sach

Salutations cordiales
Ernest Nguyen Duong Van
Tokyo/Japon
 

---

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: aejjrsite
Sent: Monday, December 05, 2005
Subject: Passage d'Elisabeth Câm Vân à Paris

Notre amie Câm Vân toujours ravissante nous a fait le plaisir de nous faire signe lors de son passage à Paris ce dernier week-end.

Ses amis JJR l'ont donc accueillie en compagnie de son très beau mari Fred (yes, Fred, you heard it: you're combining Paul Newman

and John Kerry faces, no less, and thanks God no more, otherwise Liz would somewhat be in trouble!) au Santorini rue de la Harpe à Paris.

Et ils étaient en nombre : le couple Yann et Danielle Burfin (qui ont véhiculé Câm Vân et son mari), le couple Rosa/Richard Viêt-Hông-Bodini,

Martine Rousseau, Isaac Ibrahim Burmat, Dô Duc Nhuân, Robert Truong Tân Trung qui a coordonné la réunion, Michèle Malfreyt, Sunder Khemlani,

et GNCD. Ambiance franco-grecque joyeuse et multilingue ayant étonné les clients dominicaux du restaurant, visite ensuite au Musée Guimet pour
l'exposition de l'Art Chàm, et débarquement joyeux pour une soirée chaleureuse chez Richard et Rosa merveilleux pour leurs amis à leur habitude,

et qui ont sorti leurs bonnes bouteilles (Rosa est droguée au champagne !).

Câm Vân est repartie à Amsterdam (le travail) puis les USA, avant de revenir à Saigon le 29 Décembre pour le Gala JJR de la St Sylvestre,

et les retrouvailles sur place avec les JJR 65 (dont Pham Van Bach). Mais pourquoi diable étant de la JJR 65, ai-je fait philo à Marie Curie?

J'aurais pu rester 1 an avec la belle Câm Vân pendant 1 an !

Chère Liz, tes copains t'aiment.

Les photos
 

---

From: Do Trong Thanh
To: aejjrsite
Sent: Sunday, December 04, 2005
Subject: Adhesion à AEJJR

Hello,

Je souhaite rejoindre votre amicale.

Nom : DO trong Thanh
Adresse : ... Lausanne, Suisse
Promotion : 1966 (classe de Math I)

Ci-joint une photo de classe de cette promotion. On y trouve beaucoup de Suisses (Nguyen cu Hai, Tran Minh Tam, Ho dac Thang, Nguyen anh Nga, ..),

quelques Français (Le cong Truong Ky, Le Lam, ..), un Américain (Trinh xuan Thuan).

Je vous enverrai prochainement par courrier ma cotisation (en espèces !).

Cordialement.
 

---

From: Buiquoc Anh
To: aejjrsite
Sent: Saturday, December 03, 2005
Subject: classe de sixième en 63 64

Cher Ami,
Je suis médecin anesthésiste, travaillant et habitant à MONS en Belgique. Tomber par le plus pur des hasards il y a 2 jours sur les photos JJR

via un lien donné dans un e-mail sur la photo classe sixième en 63 64. Beaucoup d'émotions en regardant 42 ans en arrière. Je me suis reconnu

assis à droite du Prof. Pourriez vous m'aider à me mettre en contact avec mes condisciples. A part un nom que j'ai pu mettre sur un visage,

plus moyen de me rappeler les autres noms. Il faut savoir que pour des raisons familiales et financières je n'ai pas pu continuer le collège à JJR

après la cinquième. Ceci explique celà. Merci d'avance.
PS : Sur votre site je n'ai pas pu voir ce jour les photos des PROMOS.

BUI Quoc Anh.

 

Sur l'annuaire vous pouvez retrouver quelques emails des camarades de la promo 70.
Si les photos des promos ne sont pas visibles, il suffit de dévalider le Fire Wall de votre PC.

 

---

From: Raymond PHAN-VAN-PHI
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, November 30, 2005
Subject: Au sujet de ma cotisation

Chers Amis,
Je suis un fidèle de l'Amicale et un vieil ami de Nguyen Ngoc Chau, même si je ne viens pas forcément chaque année au gala annuel (je suis de la promo 1949...)
Soyez gentils de m'éclairer: Vous publiez, dans le dernier n° du Bulletin (Décembre 2005) en page 6, une liste concernant les cotisations 2005 où mon nom figure ;

mais est-ce une liste des "bons payeurs" ou bien de ceux qui sont encore redevables de leur cotisation ? Aidez- moi ! Ma grand'mère me disait toujours :

"Qui paie ses dettes s'enrichit"... Suis-je en dette vis-à-vis de l'AEJJR ?
Merci, et bonjour à tous.

R. Phan Van Phi (Bacc. 1949 à Chasseloup-Laubat)

Il s'agit de la liste des cotisants en 2005. Tu es un "très bon payeur" car nous avons régulièrement reçu ta cotisation depuis 2002

et même enregistré ta cotisation pour 2006...
 

---

From: Lisa Kim
To: fox.eagle4@free.fr
Sent: Friday, November 25, 2005
Subject: Help...Looking For a Relative

Hello,

I ran across your website while searching for a family member. Actually my Grandfather. He was a professor at the Lycee JJ Rouseau and I believe

was a somewhat prominent artist. His name is Tran Van Tho. I've found some information of him on line but not much.
Any way that you can help me would be greatly appreciated.

I am currently living in San Francisco, California.
Thank you for your help!
Sincerely,

Lisa Kim
 

---

 

From: DANG DINH CUNG
To: aejjrsite
Sent: Friday, November 25, 2005
Subject: Photos du lycée

Bonjour,

Merci à Anthony pour ces magnifiques photos. J'en ai pris, mais elles sont tellement "vô zuyên" que je n'ai pas osé les communiquer à nos camarades.

J'ai une bonne nouvelle et deux mauvaises.

La bien bonne : On a décidé en haut lieu de rendre la totalité du site à l'enseignement. Les boutiques de pho et autres ne décorent plus les quatre façades.

Les deux show-rooms qui subsistent doivent déguerpir avant la fin de 2005. J'espère qu'ils auront le bon goût de déménager avant la visite de la délégation des AEJJR.

La première mauvaise nouvelle : On a installé dans le jardin de l'entrée principale (coté du Palais de l'Indépendance) une statue soi-disant de Le Quy Don.

Pourquoi pas ? Sauf que j'ai trouvé une statue identique au Lycée Mac Dinh Chi au bung-binh de Phu-Lam, Cholon.
Anthony nous a épargné ladite statue dans son reportage photographique. Je lui en sais gré.

La deuxième mauvaise nouvelle et je m'arrête là : La façade de la rue Cong-Ly est frappée d'alignement et doit reculer de quelques mètres.

Je souhaite qu'on va en profiter pour la rendre moins lugubre (elle l'était déjà de mon temps). Avec cette amputation, les architectes devront
se surpasser pour conserver l'harmonieuse symétrie de l'ensemble.

Bien cordialement,
DANG Dinh Cung
CHATENAY-MALABRY, France
Phone : 33-143.50.02.02

Je voudrais ajouter quelques précisions sur l'état actuel de notre lycée, suite à la gentille lettre de notre camarade Dang Dinh Cung : les travaux

de ravalement ont été bien entamés quand j'ai quitté Saigon fin août 2005. La nouvelle "façade" latérale rue Công Ly' actuellement Nam Ky Khoi Nghia
est en retrait d'environ 5m sur l'ancienne (dont les anciens pans subsistent encore, bien que ravagés par les années) et semble proprette.
Sur le côté opposé, rue Lê Quy' Dôn, l'ancienne petite porte d'entrée pour piétons n'est plus usitée, et sert d'auvent pour les "xe ôm" pour la sieste.

En remplacement on a percé une grande porte quelques mètres plus loin, visible sur mes photos de la série 2005.
Anthony Ducoutumany

 

---

 

From: Anthony Ducoutumany
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, November 23, 2005
Subject: photos du lycée

Je voudrais porter à votre connaissance que notre cher webmestre Vinh Tung vient de mettre sur le site 2 séries de photos du lycée,

1 de 1994 et 1 réactualisée de 2005, qui feront sans doute plaisir à bien des camarades ! Profitons en pour le féliciter du grand travail

qu'il accomplit en général, pour notre plus grand plaisir à tous, comme les rédacteurs en chef et tous ceux qui participent au fonctionnement

du site AEJJR, un must pour nous tous !

Anthony J. Ducoutumany JJR 64 + Marie Curie

Ces photos du Lycée, dont l'auteur est Antony lui-même, se trouvent dans "Histoire du Lycée"

 

---

From: Pierre Olier
To: Vinh Dao
Cc: aejjrsite
Sent: Tuesday, November 15, 2005
Subject: Tome 2 TdF

Bonjour Dào,

De retour d'un voyage en Tunisie avec ma promo A & M le jour même de la dernière réunion AEJJR à Paris, je n'avais donc pas eu la joie

de me procurer la nouvelle édition du Temps des Flamboyants que tu as présentée et proposée ce jour là. Merci de me l'avoir fait parvenir

par la procédure mise en place.

Je viens de la dévorer avant de la déguster à nouveau par petite gorgée ! Indépendamment du plaisir immense mêlé de mélancolie que m'a

apporté la lecture de tous ces souvenirs, je souhaiterais t'adresser ainsi qu'à Tuyên et Wilfrid mes plus vives félicitations pour la concrétisation

particulièrement réussie de ce second tome. Les illustrations ainsi que la mise en page sont non seulement soignées, mais également

particulièrement équilibrées afin de faciliter la lecture et de la rendre ainsi encore plus savoureuse.

De nombreux souvenirs parfois estompés resurgissent, la gorge se resserre,... on prolonge,... on poursuit la lecture,... on en redemande !

Merci à tous nos anciens qui ont, une fois de plus, participé avec talent et enthousiasme à la mémoire de notre lycée. Merci à toi, Dào,

à toi Tuyên et à toi Wilfrid pour votre ténacité et votre amour du travail vraiment bien fait.

A bientôt.
 

---

From: Thyan
To: AEJJR
Sent: Monday, November 14, 2005
Subject: Good Morning no. 55

Anh V Tung thân,

Rất cám ơn anh đã đăng bàì thơ của Tài trên Good Morning số 55. Kỳ này Good Morning rất phong phú với nhiều bài rất hay và giá trị.

Đó là nhờ công lao của tất cả các anh. Mong là các anh luôn luôn mạnh khỏe để tiếp tục lo cho Revue Good Morning...

Encore un sincère merci et Félicitations à vous tous.

Thy An Nguyen the Tai
 

---

 

De : Tran Dac Nghia
Envoyé : jeudi 10 novembre 2005
À : alorrain@club-internet.fr
Objet : décès de Albert Trân Qui Chung

Chers amis de AEJJR,

Une amie, Cécile Kim Loan m'a demandé de vous contacter pour faire publier sur le site de AEJJR un message en guise de faire part

concernant le décès survenu la semaine passée de son frère

         Albert TRAN QUI CHUNG (né en 1943) ancien élève du lycée Chasseloup Laubat.

Merci de votre aide.

Amitiés
Tran-Dac Nghia (Yersin)
 

---

From: Nguyen Vy Thuy
To: aejjrsite
Sent: Monday, October 31, 2005
Subject: Réunion Retrouvailles " Mùa Thu PARIS N° 2 " du Dimanche 30 Octobre 2005

L'automne à Paris, avec ses arbres à feuillage jaune et sous une belle journée de Dimanche ensoleillée,
s'est déroulée notre dernière réunion de retrouvailles avec le gang des Lyonnais JJR 1963 - 1964 :

            Jean Pierre Nguyen Ba Nghi et Tony Ducoutumany

venant à Paris rencontrer les copains de JJR 63-64 après 42 ans de perte de vue.

Nous avons apprécié la Présence de notre " Champion " alias Hoàng Thuy Hùng, invité surprise,
malgré ses obligations familiales a fait l'effort de venir voir ses vieux copains avec sa famille.

Voir ci-joint le Compte Rendu sympathique de G.N.C.D. pour partager avec vous l'émotion de ces retrouvailles,
dans le cadre d'un Bon Restaurant " Au Vieux Sàigon ", et qui a permis de retrouver :

    1 - Nguyen Thê Thông et sa femme
    2 - Nguyen Tât Cuong, notre président AEJJR
    3 - Vinh Tùng, notre Webmaster AEJJR
    4- Maurice Dejean
    5 - Benjamin Sandou
    6 - JP Nguyen Ba Nghi
    7 - Tony Ducoutumany
    8 - Nguyen Phu Sony
    9 - Jacques Pequignet
  10 - Nguyen Phuc Nguyên
  11 - Dô Quang Trinh
  12 - Lai Nhu Bang
  13 - G Nguyen Cao Duc, Notre Rédacteur en Chef
  14 - Hoàng Thuy Hùng, sa maman et ses 2 filles
  15- Sans oublier NGUYEN VY THUY le MC des Retrouvailles .

Le 16 ème Invité Hoàng Trong Hiêp (résident à Chinatown) a fait une apparition pour rencontrer ses copains.

Cordialement,
NGUYEN VY THUY MC des Retrouvailles
 

---

From: Robert Truong Tan Trung
To: aejjr + ...
Sent: Sunday, October 30, 2005
Subject: PHOTOS COMPLEMENTAIRES DU POT(28.10.05) DE DEPART
             DE ROBERT KERNEIS POUR SEOUL..!!! LE VEINARD !!!

REBJR!!!!BJR !!!! ou plutôt BONSOIR... à TOUS... J'essaie de faire "COURT" BECAUSE !!! Je suis Super "CREVE"...

Car Je sors tout juste d'une autre "FIESTA" etc. etc.

UN GRAND MERCI à:

1/ à R.KERNEIS & FAMILY pour son "POT" de DEPART ...& .BON VOYAGE au Pays du"MATIN CALME"...

(Mais ..Peut être aux SOIREES AGITEES!!!WOWH!!! )..ET!!Promis...!!! J'irai te rendre "VISITE " à SEOUL ...
Et pourquoi pas avec... GNCD pour les reportages ???
2/ à THAI.N.Q pour ses supers PHOTOS mailées le soir même
3/ à GNCD pour son futur article dans le courrier de l' AEJJR... .Je me réjouis d'avance !!!
4/ à tous Mes AMIS présents ce soir là ... çelà m'a fait très très chaud au "CŒUR"

Je vous fais parvenir mes PHOTOS (où on peut voir la Charmante NATSUKI, L'EPOUSE de GNCD ainsi que les cartons du déménagement de R.KERNEIS)

pour compléter celles (déjà superbes) de THAI et contribuer à l'article de GNCD.

J'envoie en Cc à d'autres AMIS non présents ce soir là pour leur faire partager notre bonheur et nos joies !!!... J'en oublie certainement !!! SORRY

AMITIES & GROS, GROS BISOUS !!!...
Je prends un cachet d'Aspirine Et je monte me coucher car je suis vraiment !! KO ! Maintenant...!!!
BONNE NUIT !!! LesPETITS...

Dr Robert TRUNG

PS :
1/pour NHUAN & SUNDER et R.KERNEIS.. dernière minute !!!..Tout chaud....Et pour ne pas fatiguer R.KERNEIS dans des recherches...
Je viens de regarder les "infos" sur VTV4 suite à la visite du 1er Ministre Chinois en COREE du NORD.... On dit " TRIEU TIEN"...Voilà...

2/pour BACH ,BINH,LIEM & LAP SAITO, (quand je serai moins crevé) je vous mailerai sur la situation de la "QUETE " que votre " SERVITEUR"

a pu faire comme récolte pour notre AMI "Hoàng Co Mon" & sa FAMILLE...
 

---

From: Nguyen Vy Thuy
To: aejjrsite
Sent: Saturday, October 22, 2005
Subject: RETROUVAILLES "Mùa Thu PARIS" du Dimanche 16 OCTOBRE 2005

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais l'amitié des JJR 1963 - 1964 renaît des cendres
Illustrée par notre réunion amicale du 16 Octobre 2005

Voir ci joint le compte rendu de cette rencontre de 8 Copains JJR 63 - 64 :
Nguyen Thê Thông - Hoàng Trong Hiêp - Nguyen Phuc Nguyên - Maurice Dejean - Benjamin Sandou -
Hoàng Thuy Hùng (alias Champion) - Dô Quang Trinh et le MC NGUYEN VY THUY .

Prochaine réunion Lyonnaise Parisienne, avec la montée en force du Gang Des Lyonnais :
JP Nguyen Ba NGHI et Antony Ducoutumany, prévue le Dimanche 30 Octobre à Chinatown Paris 13 .

MC Nguyen Vy Thuy

 

---

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: aejjrsite
Sent: Friday, October 21, 2005
Subject: arrivée de JJR lyonnais

Nos amis JP Nguyen Ba Nghi (JJR63) et A. Ducoutumany (JJR64) arrivent à Paris expressément pour revoir les JJR parisiens.
Un déjeuner dans un restaurant de Paris 13è est organisé le dimanche 30 Octobre pour les fêter. Ceux désirant s'y joindre peuvent prendre
contact avec Vinh Tung, Nguyen Vy Thuy ou Nguyên Cao Duc.
 

---

 

From: Anthony Ducoutumany
To: aejjrsite
Sent: Friday, October 21, 2005
Subject: disparités

Chers camarades JJR,

Je voudrais répondre indirectement à notre généreux camarade de la promo 68, ému par la situation difficile d'un autre camarade resté au pays, à propos

du gala. Les disparités sont énormes et quelquefois insupportables, entre les niveaux de vie d'ici et de là bas, nous en sommes tous conscients.
Mais pour essayer d'aider les amis du Vietnam, beaucoup d'entre nous participent à des actions humanitaires permanentes, il existe un grand nombre

de ONG Franco Vietnamiennes, notamment parmi bien d'autres, Rhône Mékong - voir website ; nous existons depuis 1994 et construisons des écoles

au Vietnam, accordant des milliers de bourses d'études à des enfants méritants mais défavorisés, aidant à des opérations de cataractes, équipant des

établissements scolaires, etc.

A titre individuel, la grande majorité d'entre nous envoyons de l'argent là bas à nos proches, et si 50 euros ne représentent pas grand chose ici, là bas,

c'est un salaire mensuel très acceptable. Je ne pense pas qu'aucun parmi nous soit indifférent à ce qui se passe là bas, et nous agissons tous pour

soulager les difficultés qu'ils rencontrent. Ce n'est que par des actes que nous pouvons les aider.

Amitiés cordiales aux gens de bonne volonté.
Anthony Ducoutumany
Promotion JJR 64
Co-fondateur de Rhône Mékong
 

---

From: anguyen3
To: aejjrsite
Sent: Thursday, October 20, 2005
Subject: qui est ce camarade de la promo 56?

Bonjour,

Mon nom est Tran thi Van Anh, promo 56, math élem. J'ai reçu une lettre et des poèmes d'un(e) camarade de la classe de math élem, mais elle (il)

n'a pas pensé signer. Je n'ai pas la mémoire des noms, alors qui c'est ? Je n'ai pas une bonne mémoire des noms.

La lettre est postée du Val de Marne. Je suis contente de l'existence d'un(e) camarade de classe de cette promo 56. Je crois qu'il n'y a pas beaucoup

d'anciens élèves de cette classe vivant en France.
Mon adresse de courriel est anguyen3@wanadoo.fr.
J'aimerais pouvoir échanger des souvenirs de cette époque bénie de ma jeunesse.

Amicalement
 

---

 

From: Jean-louis DAROUSSIN
To: AEJJR
Sent: Wednesday, October 19, 2005
Subject: Merci mais... j'ai des scrupules ! RE: Info AEJJR octobre 2005

Formidable... ce voyage, les rencontres et le Gala là-bas, au Vietnam. Mais... !

Comment certains de nos camarades pourront ils se payer le luxe du Gala ? Il coûte certes deux fois moins cher qu'en France : 20 contre 40€

en septembre l'année dernière. Mais pour le revenu "local" il revient à 40 phö à 5000 dong que l'on trouve sur le trottoir : c'est à dire 1 à 2 mois

de repas "en déplacement" d'un de nos amis qui, s'il a un travail !, ne serait qu'ouvrier sur un chantier trop loin de chez lui pour rentrer manger

le midi et ceci, sans diminuer le coût par un quelconque "ticket restaurant" ! Alors qu'en France les 40€ du gala 2004 ne représenteraient que

8 fois un sandwich coca totalement couvert par le fameux ticket restaurant !

Je ne serai malheureusement pas du voyage cette année mais pensez vous imaginer un système de péréquation pour permettre à certains

camarades de se payer le Gala, s'ils arrivent à en avoir l'envie ? Je suis peut être trop "paternaliste", inutilement gêné ou mal à l'aise d'être

si "riche" en France ? Pardonnez moi ces remarques : quoiqu'il en soit, aidez moi à assumer sans vouloir à priori me "cacher" ou, "honteux,

disparaître dans un trou de souris" ! Me comprenez vous ?

Bravo pour tout le travail que vous effectuez pour garder la mémoire collective.

Jean Louis (Promo 68 = Bac JJR en 1968)

PS : je fais parvenir copie (adresse cachée - pour qu'il soit libre de vous contacter) de ce message à un ami de ce temps qui est à Saigon

       (Loc, tu m'excuseras de ne pas t'envoyer l'affiche, car elle est belle, mais j'ai peur que, sans ADSL, le chargement ne te coûte trop cher

       en communication téléphonique).


Jean-Louis DAROUSSIN
29 rue Alberto Cappabianca - 28000 CHARTRES
Tel/Fax : 02 37 30 83 34
Freebox (Prix appel local) 0873 61 81 78
 
Merci de te préoccuper des camarades JJR au VN. Nous avons déjà tenu compte de la disparité des niveaux de vie

en proposant 2 tarifs. 200.000 Dông revient en fait à 10 Euros.

 

---

From: Jean-Pierre NGUYEN BA
To: Vu Bay DANG ; Vi Son NGUYEN ; Thuy NGUYEN VY
Sent: Sunday, October 16, 2005
Subject: Rencontre en Amérique

Chers amis,

Je viens de compulser le diaporama de vos rencontres et pérégrinations aux États-Unis grâce au compte rendu de voyage de Thuy, c'est beau et émouvant !

D'abord, un grand merci à notre Maître des Retrouvailles qui se charge si bien de nous créer les joies de revoir les visages connus. J'ai très bien reconnu

vos sourires et expressions d'antan malgré quelques années en plus. Comme Thuy, je vous félicite de votre brillante réussite américaine et présente mes

amitiés à vos épouses (qu'on oublie trop souvent), sans lesquelles rien de solide ne pourrait se construire.

J'ai envié notre copain parisien d'avoir vécu ces moments particuliers d'une rencontre après plus de 40 années d'absence et espère pouvoir avoir la possibilité

de vous revoir en France bientôt. A Lyon, comme vous le savez, Tony a eu un petit infarctus, pris à temps et bien soigné; il se porte bien maintenant et je

vous promets de veiller sur lui comme un "vieux frère" afin de lui permettre de nous régaler avec ses "tamarinades JJRiennes" et ses écrits sur la vie à Saigon.

Quant à moi, je passe tout mon temps et pas mal d'énergie à porter de l'aide à nos jeunes et moins jeunes compatriotes en difficulté dans les campagnes

oubliées du Viêtnam. Comme président du club RHÔNE-MÉKONG, le travail et les responsabilités ne manquent pas, mais, comme je le dis souvent,

"je veux rendre à mon pays ce qu'il m'a donné de plus précieux : la vie". Certains amis d'ici ne comprennent pas toujours l'engagement que j'ai pris envers

un pays qui, disent-ils, "n'est plus le mien". En ce qui me concerne, il n'y a que l'aide au peuple qui me motive, en dehors de toute considération politique.

Le Viêtnam, c'est toujours mon pays et je me dis que si j'ai un peu de temps de libre, je me dois de lui en consacrer un peu !

En souvenir de notre scolarité à JJR, je vous joins quelques images anciennes de nos traditions qui hantent toujours ma mémoire et je vous souhaite tout

ce qu'il y a de meilleur à vivre et pour longtemps.
    Têt Trung Thu
    Si tu vas au Vietnam
    Souvenirs

 

Take care and see you very soon in Paris or in the States.

Amitiés lyonnaises,
NGUYEN BA NGHI

 

---

From: NGUYEN MINH Hoàng
To: JJR au VN
Sent: Sunday, October 16, 2005
Subject: Gala AEJJR au Vietnam : inscription
 

Salut à tous les anciens JJR actuellement au Vietnam !
    Une première :
        Notre amicale des anciens élèves du lycée Jean Jacques Rousseau ( AEJJR ) organise
pour la première fois au Vietnam, un gala international, avec des participants venant de tous les horizons !
   
    Voici les infos sur ce gala :
       - date : le samedi 31 décembre 2005, de 20h jusqu'à... 02h du matin !
       - lieu : au restaurant situé au 11è étage de l'hôtel Oscar - 68A rue Nguyên Huê - Q1 - TPHCM
       - programme de la soirée de gala :
             - à partir de 20h : arrivée des participants
             - 21h à 23h : dîner buffet
             - 21h à 01h du matin : chants ( par chanteurs-euses professionnels, et par des personnes parmi les participants du gala ) et danses avec l'orchestre
             - Minuit : vœu de Nouvel An 2006
             - 01h à 02h : la  fête continue avec un DJ
       - montant de la participation ( avec boissons incluses ) :
             - AEJJR résidents au Vietnam : 200.000 Dông
             - AEJJR résidents hors Vietnam :  20 euros
                 Nous avons adopté cette double tarification pour tenir compte du pouvoir d'achat des AEJJR résidents au Vietnam.
       - participants : nous prévoyons une centaine de personnes, dont 50 % venant de France, USA,....
       - tenue pour la soirée : habit de soirée souhaité
     .
    Venez donc nombreux, avec votre famille et amis !
    Bien sûr, la participation à cette soirée n'est pas limitée qu'aux anciens élèves du lycée Jean Jacques Rousseau : les anciens élèves des autres lycées

sont aussi les bienvenus. Merci donc à vous de faire la " publicité " auprès d'eux.
  
     Merci de vous inscrire par téléphone ou par email.
    Je n'ai pas les coordonnées des tous les AEJJR actuellement au Vietnam. Merci à vous de faire part de ce gala à vos copains de promo.

Ciao
Hoàng - promo 64
Mobifone :  0903 62 85 63

P.S. : ci-joint l'affiche du gala

.

---

 

From: Nguyen Vi Son
To: Nguyen Vy Thuy
Cc: Vinh Tung
Sent: Sunday, October 16, 2005
Subject: "Thanks for the Memories"

Cher Thuy,

J'ai l'occasion de revoir le compte-rendu de ton USA report dans la section "Courrier" du AEJJR Site. Tu as été très généreux dans ton introduction

sur moi et ma famille. Je dois encore mettre beaucoup plus d'effort pour mériter tes "louanges". Je te remercie beaucoup pour cette gentillesse.

Ca me rappelle que tout succès de cette vie est futile et éphémère comme c'est irréfutable cette mauvaise habitude à nous tous de gagner du poids

avec l'âge (tu en es une exception) et de montrer l'empreinte du temps. Mais il y a une chose tellement chaleureuse et tellement précieuse, défiant

le grincement du temps, c'est notre amitié et notre passé qui font de nous tous, Vietnamiens, et éternellement fiers.

J'étais tellement étonné de découvrir cette émotion intense quand je revoyais les photos de nous trois. La poussière du temps a la tendance d'émousser

nos sentiments. Ce n'est pas toujours facile de ressusciter le passé comme l'a dit Francois Villon : "Pour tirer les jours anciens de la nuit où le temps
les mène, il n'est point de magicien". Mes remerciements à toi et au cher webmaster Vinh Tung (qui a dû travailler dur ce week-end pour mettre ce fichier

sur le AEJJR site) pour achever le travail de "magicien" et nous donner l'occasion de savourer l'émotion intense de cette expérience personnelle et si

précieuse. Si précieuse, pour le peu qui reste de notre vie comme l'a dit Gœthe "La vie ressemble aux livres sibyllins. Moins il en reste, plus elle est précieuse".

De nouveau permettez moi, MC Vy Thuy, Webmaster Vinh Tung et tous nos amis de JJR, d'emprunter les mots de Bob Hope: "Thanks for the Memories!".
Je vous verrai tous quand notre famille va visiter la France, espérons, dans un avenir pas trop lointain.

Amicalement,
Vi Son

 

---

From: Nguyen Vy Thuy
To: aejjrsite
Sent: Saturday, October 15, 2005
Subject: RETROUVAILLES AMERICAINES de 3 COPAINS JJR 1963 (Eté 05) Bay - Son & THUY

Après les 2 réunions parisiennes du 6 et 13 août 2005 à Paris 13 CHINATOWN, le MC NGUYEN VY THUY (JJR 1963), profitant de son séjour américain,
a poursuivi ses Retrouvailles en rencontrant à OAKLAND Californie DANG VU Bay ( JJR 1963 ) et à AMARILLO ( TEXAS ) NGUYEN VI SON (aussi JJR 1963).

Rencontres et qualité d'accueil irréprochable après 43 ans de perte de vue. Voir le compte rendu, illustré de belles photos que les amateurs pourront consulter.

Prochaine Réunion Retrouvailles : dimanche 16 octobre 2005 à Paris 13 Chinatown.

Amicalement ,
NGUYEN VY THUY, MC des Retrouvailles.
 

---

From: AEJJR
To: Membres AEJJR
Sent: Friday, October 14, 2005
Subject: Info AEJJR octobre 2005

Chers Camarades,

1) Les 2 tomes du Temps des Flamboyants sont disponibles.
Vous pouvez les commander au siège
    AEJJR 23 avenue du Chateau, 91420 Morangis (France)
ou aux membres du Bureau.
    Tome 1 : 20 EUR / 25 USD (réédition)
    Tome 2 : 25 EUR / 30 USD
    Frais de port : France 3 EUR, Europe 6,50 EUR, Reste du monde 8,60 EUR / 10 USD

2) Nous avions fixé comme objectif d'avoir 30 participants au Voyage au Vietnam du 18/12/05 au 2/01/06. A ce jour ce nombre est atteint, voire dépassé.

Ceux qui désirent nous rejoindre pour le circuit Nord-Sud pourront encore s'inscrire auprès de
    Amis-Cultures-Voyages
    53 rue Nationale 75013 Paris (France)
    Tel : +33 1 44 24 08 76
    email : AmiVoyage@aol.com

3) Nous vous donnons rendez-vous à notre Gala AEJJR organisé pour la 1ère fois au Vietnam le 31/12/05 à 20h à l'Hotel Oscar, 68A rue Nguyen Hue, Saigon.
La participation est fixée à
    200.000 VND pour les résidents au VN
    20 EUR / 25 USD pour les résidents à l'étranger
Réservation (avant le 15/12/05)
    au VN : Nguyen Minh Hoang +84 903 62 85 63
    hors VN : Vinh Tung +33 6 80 54 94 32

(cf. affiche)

Amicalement,

Pour le Bureau AEJJR,
Vinh Tung
http://aejjrsite.free.fr
 

---

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, October 12, 2005
Subject: Remerciements

Plus de 30 personnes se sont manifestées et ont envoyé ou vont envoyer leur aide à Hoang Co Môn, JJR 65, dans une situation inadéquate au
Viet Nam (handicap physique et mental, contraintes financières). Un grand merci à toutes ces personnes de France et des USA. Il n'est pas utile

de les nommer, leur geste témoigne de leur profond attachement aux anciens du lycée. Pham Van Bach aux USA et Robert Truong Tan Trung en France
continueront à recevoir pour la famille de Môn l'aide que vous voudrez apporter.

Merci à tous.
 

---

From: Nguyen Van Long
To: aejjrsite
Sent: Monday, October 10, 2005
Subject: Promo 64

J'ai été informé de l'existence de votre site par un ami de JJ Rousseau, promo Sciences Ex 64, DANG Trung Son.
Après consultation, je n'ai pas trouvé la photo de notre promo : je vous l'envoie, scannée, avec une définition suffisante je l'espère.

J'espère que ceux qui me reconnaîtront me contacteront.
Merci d'avoir créé un tel site.

Long
77600 Conches sur Gondoire

Merci d'avoir fourni la photo de Sciences Ex 64, longuement recherchée sur notre site !
 

---

 

From: IFFL Administration
To: aejjrsite
Sent: Sunday, October 09, 2005
Subject: Photo de la promotion 1962 - JJR

Cher Administrateur du Site AEJJR,

Je vous envoie ci-joint une photo de la promotion JJR 62.
Si ma mémoire ne me trompe pas, je pense que c'est une photo de la classe de 5ème - 1957 (?).

D'autres anciens élèves pourraient éventuellement confirmer la date de cette photo.
Les élèves de cette promotion étaient :
Gérard Nguyen Lam Son, Lê Quang Luan, Lê Quan Son, Ho Van Francois, Nguyen Duong, Page, Gabriel Harnist (?), Gilbert Lâm Quang Nhon,

Gérard Lâm Quang Duc, Tran Van Viên, André Tran Quang Sach, Copin (?), etc.
Le professeur était M. Ortoli.

Une correction est cependant nécessaire :
Mon nom "Nguyen Duong Van Ernest" devrait être placé dans la colonne de la promotion 1962.
Ajoutez également le nom de mon frère jumeau "René Nguyen Duong Liên" Italie - Rome.
Avec mes remerciements.
Je vous envoie mes salutations les plus cordiales.
Ernest Nguyen Duong Van
Tokyo - Japon

Sur la photo :
Je me trouve debout 3ème à partir de la gauche au 3ème rang.
René Liên est celui qui se trouve debout 2ème à partir de la droite, dernier rang en haut.

 

---

 

From: Roger Nelet
To: AEJJR
Sent: Sunday, October 09, 2005
Subject: 6 Photos de la promo 1961

Je vous envoie ces photos à mettre sur le site AEJJR.
Bonne réception.
Roger Nelet ( promo 61 )
 
    Promo 61 (10è 1950-1951)
    Promo 61 (9è 1951-1952)
    Promo 61 (5è 1955-1956)
    Promo 61 (4è 1956-1957)
    Promo 61 (3è 1957-1958)
    Promo 61 (1ere 1959-1960)

 

---

From: Pierre Olier
To: aejjrsite
Sent: Saturday, October 08, 2005
Subject: Gala du 25 septembre 05

Bonjour le webmaster !

N¹ayant pas pu me rendre au Gala AEJJR du 25 septembre 05, j¹ai lu avec beaucoup de plaisir le compte rendu de Georges Nguyen Cao Duc !

Notre ami a vraiment le don de la narration et, à l'aide de tes nombreuses photos, on s'y croirait ! !

Bravo et merci à vous deux pour cette complémentarité exemplaire. La disponibilité de ce compte rendu permettra ainsi à tous les absents

de découvrir avec délectation l'ambiance de cette journée !

Notre avion atterrissait en effet à 17 h 30 à Orly ce 25 septembre et Dào m'avait dit que l¹extinction des feux était prévu vers 17 h 00 !!!

Dommage !

Le site AEJJR me confirme d'autre part ce que Dào m'avait dit à propos du tome 2 du Temps des Flamboyants. Ce qui prouve qu¹il ne raconte pas... que des histoires. ;-)

Si tu peux déclencher l'envoi, merci de me réserver un exemplaire.

Au fait, je t'avais évoqué voici quelques temps la recherche d'une solution permettant la visualisation simple de photos à partir d'un site et en exploitant la mise en place de vignettes, de liens vers les pages photos, etc.

Pour les Macintoshs avec OS X je viens de tester un logiciel qui permet cette opération et qui me simplifie bien mes interventions sur mes sites persos.

Il s¹agit du logiciel Galerie de chez Myriad. Cerise sur le gâteau, le logiciel est gratuit !

Sans doute existe-t-il un logiciel équivalent pour les PC que tu pourrais le cas échéant exploiter. A moins que ta solution actuelle sur PC soit suffisamment souple.

A bientôt.
Pierre Olier (54 )
 

---

From: Nguyen Vy Thuy
To: aejjrsite
Sent: Wednesday, October 05, 2005
Subject: MC des RETROUVAILLES recherche CINDERELLA Vo Pham Hông NHUNG ( JJR 1963 )

Le MC des Retrouvailles, acceptant une MISSION POSSIBLE pour le compte d'un copain Américano Vietnamese (tous les 2 anciens

de Sciences Expérimentales JJR 1963), recherche activement sa Copine CINDERELLA Vo Pham Hông Nhung (même Classe),
pour lui remettre son pantoufle de Cristal perdu, lors de son départ précipité avant Minuit.

Il semble qu'elle réside aux USA, d 'après un autre ancien Sciences Ex 1963 présent au Gala du 25/9/2005.

Mon E Mail pour une réponse rapide :
Mr NGUYEN VY THUY MC des Retrouvailles : nvthuy34@aol.com
 

---

 

From: Nghiem Quang Thai
To: Nguyen Cao Duc
Sent: Friday, September 30, 2005
Subject: Gala du 25 Sept

Cher Cao Duc,

Je viens de lire ton rapport, ou plutôt ton reportage sur le gala de JJR.

Merci de songer aux absents. Je constate avec plaisir que tu fais mentir le fameux adage : «Loin des yeux, loin du cœur». Ton enthousiasme à nous

raconter de façon si vivante les événements qui nous tiennent à cœur est la preuve de ton altruisme qui t’honore. C’est une qualité si rare de nos jours

qu’elle mérite d’être soulignée et chaleureusement félicitée. Car je ne crois pas me tromper en disant cela et je suis convaincu que tous les absents

qui ont lu ton reportage sont d’accord avec moi, même si tous n’ont pas encore le temps de te répondre.

Et quel reportage, je me croirais presque, sans y assister, dans cette atmosphère de franche camaraderie où l’on se raconte ses joies et ses peines,

ses histoires sérieuses et moins sérieuses selon le tempérament de chacun. En tous cas, j’imagine bien que tous ont passé une agréable après-midi

et que tout le monde s’est quitté la tête pleine de merveilleux souvenirs.

Ton reportage est vraiment très agréable à lire, tant par son contenu que par sa présentation digne des plus grands journaux. Mais tu fais mieux car

tu as mis des photos en couleur. Et tu nous intéresses plus car tu nous parles de gens que nous connaissons, dans un langage que nous apprécions.

Quarante promotions de JJR te doivent ce reportage inoubliable.
Bravo et encore merci.

Amicalement,
Thai

 

---

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: AEJJR
Sent: Thu, 29 Sep 2005
Subject: Solidarité avec un de nos condisciples - urgent

Un ancien de notre lycée, JJR 65, Hoàng Co Môn, ayant des membres de sa famille que nous avons côtoyé au lycée dans diverses promotions,

est actuellement dans une situation précaire, et fait l'objet d'un mouvement de solidarité de la part de ses amis en Europe et aux USA .

Môn a toujours été actif dans tous les domaines, y compris au lycée JJR dans les années 60 durant lesquelles il avait lancé des opérations

d'aide lors des inondations de l'époque dans le Centre-Vietnam, incluant un gala humanitaire.

Après le lycée, durant les évènements du pays, il a été toucbé à la tête et avait perdu un œil. Après 1975, on a perdu totalement le contact

avec lui, en sachant néanmoins qu'il était peut-être devenu malade mental. Il y a très peu de temps, Ngô Huy Liêm de passage au Viet Nam

avait pu enfin le localiser au pays via certains membres de sa famille.

Il est en effet devenu doublement handicapé : mental et physique, et sa femme ainsi que sa fille de 28 ans, qui ne l'ont jamais abandonné,

s'occupent de lui admirablement malgré une situation financière très défavorable. Môn a des périodes de monologue, et chose incroyablement
merveilleuse, ne retrouve l'esprit que lorsqu'il parle avec ses anciens camarades de classe.

Que ceux d'entre nous voulant contribuer à l'aide qui s'organise s'adressent directement aux anciens JJR Robert Truong Tan Trung en France

et Pham Van Bach aux USA qui sont responsables de la coordination de l'aide à Môn respectivement en France et aux USA. Un certain montant

a déjà été recueilli, mais rien n'est jamais suffisant, s'agissant d'une famille connaissant une situation inadéquate. Cette somme recueillie lui sera

remise lors d'un voyage au Viet Nam de l'un de ses condisciples le 5 octobre ; si vous voulez l'aider, il faut que votre contribution arrive avant le 1er Octobre.

Merci à tous.
 

---

From: Nguyen Ba Dam
To: Vinh Tung
Sent: Thursday, September 29, 2005
Subject: Le Temps des Flamboyants 2

Mon cher VT,

J'ai bien reçu leTdF2 dont j'ai déjà lu la moitié : il est superbe et tu voudras bien transmettre aux camarades réalisateurs

mes félicitations et ma reconnaissance.

C'est un trésor pour chacun : qu'il rencontre le succès qu'il mérite.

Amicalement,
Nguyen ba Dam
 

---

From: Thu Van
To: Vinh Tung
Sent: Tuesday, September 27, 2005
Subject: Presentation

Cher Anh Vinh Tung,

J'ai accompagné mon époux (JJR promo 70-71) au gala JJR du dimanche 25 septembre dernier. J'ai été enchantée depuis les 1ères minutes

j'usqu'aux dernières secondes ; même en partant, nous avons fixé notre RV pour le Gala JJR de l'année prochaine.

Grâce à cette soirée, j'ai retrouvé quelques camarades Yersiniennes, j'ai fait beaucoup de nouvelles connaissances et à table, c'était un grand

plaisir d'être en compagnie de Anh Chi Hoang Dinh Tuyen.

Bravo JJR : ambiance chaleureuse, orchestre superbe avec les chanteurs JJR bien dynamiques, repas délicieux et même les lots de tombola sont

sympathiques. J'applaudis vivement votre esprit national, beaucoup de chansons folkloriques. Le Président Anh Cuong est vraiment sociable et amical.

Je suis ravie de te présenter, cher Anh Vinh Tung, mon ami Andy Nguyen Khanh, le Webmaster d'un site bien fréquenté des Yersiniens,

Andy organise une soirée réunissant les Yersiniens à LA en Californie au mois de décembre cette année. Entre lycéens, je pense qu'il serait bien de se
communiquer sur les évènements de notre communauté.

Merci de ton gentil accueil, Anh Vinh Tung et encore BRAVO pour les organisateurs de JJR.

Christine Thu Van
Yersinienne 71-72
 

---

 

From: Anthony Ducoutumany
To: Nguyen Cao Duc
Sent: Tuesday, September 27, 2005
Subject: st sylvestre

Bravo Cao Duc comme reporter !

Viens de lire ton papier et d'admirer les photos ! Comme toujours c'est passionnant ! Bravo à toute l'équipe si efficace ! J'aurais bien voulu y être,

mais vous savez pourquoi... Comme je ne voudrais pas manquer le prochain gala, pourriez vous m'en communiquer les lieux et dates, merci !

Bien sûr, le 31 décembre 2005 à Saigon, mais OU ? Formalités d'inscription please ! Car je retourne là bas pour les vacances de Noel, mais ne

sais encore si pourrais passer la St Sylvestre avec vous (visa & billet actuellement valables seulement jusqu'au 27 décembre, because voyage

reporté pour hospitalisation ; je fais les démarches pour proroger, mais quid ?...)

 

---

 

From: Phan Van Truong
To: Nguyen Cao Duc
Sent: Tuesday, September 27, 2005
Subject: Gala du 25 Sept

Georges NCD,

Belle plume tu as, c'est le troisième reportage que je reçois de toi, on sent bien l'atmosphère du meeting, on devine bien cette amitié

très spéciale qui nous unit tous. Et ça me rapproche diablement de vous, moi qui suis un peu loin (géographiquement) des débats.

Merci Georges de nous donner un peu de ton talent.
P V Truong
 

---

From: Vinh Tung
To: AEJJR
Sent: Saturday, September 26, 2005
Subject: Gala AEJJR 2005
 

215 personnes (pratiquement la capacité maximale du restaurant) participaient à notre Gala version 2005.

Le compte rendu, agrémenté de quelques photos, est promptement fourni par notre reporter de service Georges Nguyen Cao Duc :

Un Gala qui nous laisse béats

La totalité des photos sera bientôt mise sur le site, après sélection des nombreux clichés des photographes présents.

Nous vous rappelons que le tome 2 du Temps des Flamboyants ainsi que la réédition du tome 1 sont disponibles à la vente :

    tome 1 : 20 EUR ou 25 USD
    tome 2 : 25 EUR ou 30 USD
    (plus frais de port pour envoi par correspondance).

Vinh Tung

 

---

 

From: Michele Malfreyt
To: AEJJR
Sent: Monday, September 26, 2005
Subject: Bravo pour votre Gala du 25 sept !

Chers amis,

J'espère être la première à féliciter votre équipe pour l'organisation du Gala d'hier, qui était à la fois très convivial, chaleureux et bien sympathique.

Finalement... à bien réfléchir, les galas, c'est comme les bons petits plats : plus c'est simple, et plus c'est réussi...

Il parait qu'il faut dire un grand Bravo à anh CUONG (car il a vendu presque la moitié des billets à lui seul) et VINH TUNG (qui s'est dépensé sans pareil) ?

Mais bien entendu, j'ai vu que TOUTE l'équipe a été super efficace, chacun à sa façon. Comme on dit, l'union fait la force, et comme vous êtes très

nombreux maintenant dans le Bureau, le succès ne peut être que garanti d'avance. En un mot : BRAVO ! Egalement un autre succès garanti :

le tome 2 des Temps des Flamboyants. Je suis sûre que tout le monde le lira avec beaucoup de plaisir.

Et puis... je tiens à dire un TRES GRAND MERCI à toutes les personnes qui se sont intéressées à mon récit de voyage humanitaire au Vietnam

et qui sont venues me voir pour m'encourager. J'étais très touchée... vraiment... Je suis partie de votre fête, le moral gonflé à bloc !

Bref, j'ai passé un très très bon après-midi en votre compagnie. MERCI et encore BRAVO !

Michèle Malfreyt

PS : le récit de mon voyage au VN sera mis sur le site de LOTUS ESPOIR prochainement.
 

---

 

From: Anthony Ducoutumany
To: AEJJR
Sent: Thursday, September 22, 2005
Subject: I WILL SURVIVE !

Histoire de se rendre intéressant, pourquoi pas un IDM infarctus du myocarde ? doublé d'un anniversaire fêté sur le billard d'opération des urgences

en cardiologie, pour faire original ? Aussitôt dit, aussitôt fait !... Trêve de plaisanterie, c'était bien sûr indépendant de ma volonté !

Et comme originalité il y a mieux, car en France les maladies cardio-vasculaires représentent la PREMIERE cause de mortalité !

32 % des décès soit 180 000 par an d'après les statistiques... but I will survive !

Cette fois ci encore j'ai échappé à la "Grande Faucheuse" (pour MC NvThuy = "Thân Chê't" )... mais je réalise comme la frontière est mince...

J'ai été excellemment soigné par l'équipe médicale, qu'ils soient remerciés de m'avoir sauvé ! Une des infirmières se trouve même être une

de mes... anciennes élèves ! Elle avait suivi (subi ?) mes cours pendant 2 ans, et obtenu 15 / 20 en anglais à son examen ! Elle se souvient

encore comme on s'amusait bien quand même... Et la diététicienne est une... ancienne camarade de classe de mon fils Julien ! Le monde est petit...

Et, bien sûr, une des infirmières vient de partir en vacances... au Vietnam ! Qui fait rêver toute l'équipe : j'en ai profité pour faire de la publicité

touristique pour notre terre natale...

J'ai bien gardé le moral, MERCI à vous tous de vos messages de réconfort, que Nguyen bá Ngh m'a retransmis, il est venu plusieurs fois me

rendre visite, et vient de me ramener chez moi... Il est vrai que j'habite à 300m de l'hôpital, et à 300m de la caserne des pompiers, qui m'ont
emmené aux Urgences ( ER... George Clooney n'y etait pas, mais merci, je ne suis pas de
la Gay Pride...)

De là à croire que c'était un coup monté pour me rendre intéressant ! Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi : ça fait vraiment trop mal !
En tout cas je suis HEUREUX d'être de retour parmi vous les VIVANTS ! Je le sais maintenant : alors suivez bien les conseils de

MC yoda N V Thuy et Do Tuong Phuoc
 

CARPE DIEM !

 

---

 

From: Do Tuong Phuoc
To: AEJJR
Sent: Thursday, September 22, 2005
Subject: retrouvailles AEJJR Septembre 2005

Salut les copains,

Encore un grand merci pour ces retrouvailles si sympa. Cela fait vraiment du bien de rigoler comme au temps de nos 18 ans.

En dehors de notre grande réunion chez GNCD, il y avait aussi les ballades avec Ducout, Ba Nghi, TT Thuan et épouse à Lyon,

Vi thuy, Dejean, Cao Duc et Phu Son à Paris.

Après Nguyen Cong Tru et Ronsard, voici... ? (Francoise Hardy ou Sylvie Vartan ?)

"C'est le temps des copains, le temps de l'amour et de l'aventure, on ne pense à rien, le temps va et vient, On s'en souvient."

Bien sentimentalement,
Phuoc

 

---

 

From: Lawrence Tan
To: AEJJR
Sent: Thursday, September 22, 2005
Subject: A poem for Fall

Hello,

My name is Tan Nhat Thien, promo 69, I left JJR after 1èD1. I would like to contribute the following poem that I composed last Fall.
Please see if it is appropriate for your publication:

Hello Autumn

Regards.
 

---

From: Vinh Tung
To: AEJJR
Sent: Saturday, September  17, 2005
Subject: Accueil de Do Tuong Phuoc

 

Jamais un JJR n'a été  aussi chaleureusement reçu en France. Et pour cause, il s'agit d'un JJR ayant toujours vécu au Vietnam.

Grâce à l'enseignement français reçu au Lycée Jean Jacques Rousseau, il a pu travailler efficacement pour une grande boîte française à Saigon.

Dô Tuong Phuoc n'oubliera pas son passage en France en septembre 2005, ses autres copains JJR de 63 et 64 non plus.

"On s'est quitté à 18 ans, on se retrouve à presque 60", comme il dit. Mais tout s'est passé comme si c'était hier, aucune peine à se reconnaître

et des souvenirs vivaces ont resurgi, intacts.

Merci à Georges Nguyen Cao Duc d'avoir organisé la réunion finale et d'en avoir fait le compte rendu (comme d'hab).
   
    Rapport de GNCD
    Photos de Lyon et Paris

 

---

 

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: aejjrsite
Sent: Sunday, September 11, 2005
Subject: Télé vietnamienne sur Internet

Suite aux vacances récentes de certains au pays natal, beaucoup de JJR m'ont redemandé les détails sur la TV vietnamienne disponible

sur Internet en direct (truc tuyên) ou en téléchargement (video theo yêu câu). Les voici de nouveau, sachant que c'est plus confortable en ADSL.

SUD DU PAYS (SAIGON), ACCENT SUDISTE MAJORITAIRE
www.htv.com.vn/tintuc
Arrivé sur la page "tin tuc"(nouvelles), sur la gauche de l'écran, cliquer sur "video theo yêu câu" : plusieurs rubriques dont nouvelles du Vietnam

(une 1/2 journée de retard ), feuilletons, théâtre rénové (cai luong, etc), musique,films etc. Procédures de téléchargement classiques (bouton droit de la souris)

ACCENT SELON ORIGINE DES PROGRAMMES
http://vnntelevision.net
Choisir sur la gauche de l'écran la rubrique voulue (ex: documentaires = phim tài liêu ou tu liêu). C'est le choix de téléchargement le plus large des télés VN

sur Internet. La rubrique"tin tuc"(nouvelles) est rapide (dispo à peine quelques heures après la diffusion normale), donc même heure qu'à Paris décalage horaire inclus.

ACCENT NORDISTE MAJORITAIRE
www.vtc.com.vn/user
On arrive sur une page offrant le choix entre TV-Hanoï (Truyên hinh Hà Nôi), HTV7 (TV-Saigon), VTV3 et VTV4 (chaînes nationales généralistes),

tous diffusant en direct ("live"). Donc attention au décalage horaire. Le choix "video theo yêu câu" (téléchargement) en bas à gauche vous permet

de télécharger mais en mode "stream", ce qui veut dire que l'adresse du programme sur le disque à télécharger ne commence pas par "http://...",

mais par "mms://...". Il faut donc disposer d'un logiciel de téléchargement adéquat. J'utilise Hi-Net Recorder, logiciel légal gratuit disponible sur Internet.

La télé VN sur Internet a été remise à niveau il y a peu, débit général désormais de l'ordre de 200 kilobits/sec (environ 300 kbps sur Télé-Saigon),

donc affichage sur l'écran assez honnête. Engorgement de tous ces sites ralentissant le téléchargement : entre 10h et 14h, heure française.

Accès parfois impossible dû aux "embouteillages" surtout en fin de semaine.

Bon voyage virtuel à tous.
 

---

From: Anthony Ducoutumany
To: AEJJR
Sent: Thursday, September 08, 2005
Subject: Photos de Saigon

Chers AEJJR,

Vous avez dû subir cet été mes mails depuis Saigon, élucubrations depuis une certaine maison de poupée... que certains adopteraient bien,

plus tard, quand le temps du repos de la retraite sera venu... à Saigon ?
 
Je vous concocte cet article dans un prochain numéro de Good Morning, essayant de répondre à quelques questions... que beaucoup d'entre

nous se posent déjà à ce sujet !

En attendant, je vous ai rapporté ces quelques photos datant d'août 2005 .
J'espère qu'elles vous plairont autant qu'à un certain Dejean de la Bâtie Maurice AEJJR 64 !
 

---

From: Vo Van Tinh
To: Georges Nguyên Cao Duc; Do Tuong Phuoc; Vinh Tung ...
Sent: Thursday, September 08, 2005
Subject: Buffet à Paris pour l'arrivée de Do Tuong Phuoc

Bonjour les amis,

Je vous souhaite un excellent buffet, une chaleureuse réunion des copains de 64 et pour certains d'entre vous une première rencontre après plus de 40 ans !

Je suis en train de planifier mon voyage pour être présent à la réunion de AEJJR du 31 decembre 2005 à SAIGON ; pour ceux qui seront présents

après le 31 décembre, pensez-vous que nous devons organiser des activités avec nos copains vivant au VN ?

Au plaisir de vous revoir le 31 dec 2005

TINH
 

---

 

From: paolo dao
To: AEJJR
Sent: Wednesday, September 07, 2005
Subject: Info AEJJR avril 2005

Chers compratriotes Anciens JJR,

Je suis Paolo Dao thieu Doan, j'ai beaucoup regretté de ne pas avoir été présent dans les dernières soirées de gala et ainsi de suite.

J'ai bien reçu le disque "Le temps des Flamboyants" et cela m'a vraiment touché, les bons souvenirs de notre cher lycée, qui m'est

tellement symbolique ! (Ah! oui) bien sûr ! Que pourrai-je en dire de mieux ? Parce que comme vous j'étais tellement marqué par cette

belle et folle période d'adolescence, au cours de laquelle je suis devenu Chanteur. Je vous envoie toutes mes chaleureuses amitiés

des US, PAOLO, always. Merci et vive AEJJR ! Bye.
Paolo.

 

---

From: Anthony Ducoutumany
To: AEJJR
Sent: Monday, September 05, 2005
Subject: Retrouvailles AEJJR

C'est la saison des retrouvailles AEJJR tous azimuths !
Après Vu van Thuyet / Anthony Ducoutumany / Nguyen ba Nghi a Lyon, tout ça après 40 ans !
Après Tran quang Canh / Do tuong Phuoc / Tony Ducout a Saigon dans la cour de notre lycée sous les tamariniers,

voici les plus récentes retrouvailles AEJJR après 40 ans :
Do tuong Phuoc / Nguyen ba Nghi / Tony Ducout a Lyon ce 5 septembre !
 

---

From: Georges Nguyên Cao Duc
To: aejjrsite
Sent: Sunday, September 04, 2005
Subject: 3 jours apres le 1-11-63

Par un hasard extraordinaire, j'ai pu retrouver au fond d'une caisse les 2 photos que j'avais prises lors des funérailles d'un officier,

racontées dans "Temps incertains sous les flamboyants", N° 45 du bulletin Good Morning (Novembre 2004)du site AEJJR. Elles montrent nos camarades JJR.

Sur la photo 1, juchés sur un char :
- de droite à gauche : Nguyên Cao Sy (64), Pham Huu Hâu (64), Trân Quang Nhut Huy (64), Pham Van Bach (65), Denise Trân Kim Phung (Marie Curie 65)
- à l'extrême gauche, Nguyên Trong Phuoc (64), dont le visage est tourné vers l'objectif

Sur la photo 2, quelques minutes après et sur le même char :
- de droite à gauche, Pham Huu Hâu, légèrement caché par Nguyên Quang Duc (64), Trân Quang Nhut Huy, Trân Kim Phung, Pham Van Bach de dos
- au premier plan à gauche, un JJR 64 dont je me souviens sans retrouver le nom

Merci à notre webmestre Vinh Tùng de bien vouloir afficher au courrier de l'AEJJR ces photos rares
des JJR, prises dans les séquelles désordonnées d'un évènement dramatique du pays d'alors.

Amitiés à tous.
 

---

 

From: Binh Tran

To: JJR-MC 69 & 70

Sent: Friday, September 02, 2005

Subject: [mc70] Réunion 2005