Quoi, déjà un an de passé ? Houla, voila qu’on va friser le grand âge ! Oui, mais, l’âge apporte bien des plaisirs, et notre Phan Văn Trường national le clame bien fort dans son article vert à souhait ! Les autres contributeurs de ce numéro évoquent pour leur part: des souvenirs, avec Lâm Chi Hiêu, une spécialité gastronomique italienne avec René Nguyễn Dương Liên (bienvenue dans ces colonnes, cher nouveau contributeur !), la beauté de la nature avec Đỗ Phong Châu, le parachutisme avec Phạm Gia Thụ (dont c’est le retour dans ces colonnes après de longs mois), l’excellence photographique avec Nguyễn Như Kim, le plongeon étonné dans un monde pourtant connu avec Vỉnh Tùng, les gaîtés du multiculturalisme avec Ngọc Thọ. Et sans omettre le sacré avec Đỗ Đức Nhuận, ni un de nos grands anciens avec votre serviteur. Et si l’an nouveau veut dire éventuellement retraite au pays natal pour vous, le droit est là avec la MVFD. Et que diriez-vous de faire connaissance avc VHI-France, de Vu Ngọc Cẩn ?La beauté pure avec l’art vietnamien au musée Guimet, l’Histoire avec Nguyễn Tri Phương, et même, oui, l’économie avec le café vietnamien, voilà ce que propose également ce magazine en ce début d’année. Et puis inscrivez dès maintenant dans votre carnet l’Assemblée Générale de l’AEJJR le 17 Février (voir rubrique Manifestations, sur ce site) pour l’élection du nouveau bureau de l’AEJJR. En attendant, que l’année nouvelle soit bonne pour vous et les vôtres, et bien sûr, xin hẹn lại tháng sau, vào lúc Tết.
                                                                                                                                                             Georges Nguyễn Cao Đức