N°66   7 OCTOBRE 2006


EDITORIAL

Ce numéro paraît le jour-même de notre gala parisien annuel. Savez vous qu’il joue à guichets fermés avec 284 personnes inscrites, et que du monde a été refusé, sauf cas exceptionnel de quelques JJR 64 dont on fête le 60è anniversaire ? Et ce n’est pas fini car les JJR 65 vont se retrouver à Paris le 9 Décembre ! Quant aux autres, nos camarades de tous cieux (Canada, Europe, Malaisie) nous ont fait le vif plaisir de participer à ce numéro d’Octobre, avec des contributions des JJR 61 à 68 , dont certains sont devenus assidus à la plume certes, et même attendus maintenant chaque mois, mais également avec des nouveaux noms: Dô Phong Châu, Nguyên Hung Phong et Suzanne Thu Thuy. Octobre est le mois de notre première rentrée universitaire à l’étranger. Que le temps a passé ! On se souvient encore d’un vol Air France de 1964 emportant 128 (cent vingt huit !) passagers vietnamiens partant faire leurs études en Europe, alors que ce sont nos propres enfants qui sont à l’université en ce moment. Octobre, mois des premiers frimas, a au moins cette vertu de nous faire remémorer chaque année un moment décisif de notre vie, au moment-même où on pense de plus en plus aux copains disséminés de par le monde. En attendant, bonne lecture à tous, et merci encore aux contributeurs ! Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc
 

CONTRIBUTIONS ET TEXTES      Cliquez sur une vignette pour que le texte téléchargeable s’affiche
Tous droits réservés sur l’ensemble des textes de ce bulletin. Reproduction après autorisation de leurs auteurs respectifs.

« Un brin d’air du pays -
Một thoáng quê hương »
diaporama par
Hoàng Đình Tuyên
JJR 61

« Ode au chasseur »
par Phạm Gia Thụ
JJR 62

“Gunther S.”
par Võ Thành Thọ JJR 68  

« Code de la route vietnamien » retransmis par
Nguyễn Hưng Phong JJR 66

Relire Matthieu Ricard et
Trinh Xuân Thuân, par
Phan Văn Trường JJR 64

« Luật gia đình »
retransmis par Jacques Péquignet
JJR 59

« Older but not wiser » transmis par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

« Cánh diều thành phố »
par Đỗ Phong Châu
JJR 68

La polyclinique Dejean de la Bâtie,
de Yann Burfin JJR 65

Le Lac de l’Epée Restituée
à Hà Nôi
Photos transmises par
Suzanne Thu Thủy (MC 65)

« La fin d’un navire »
par Lâm Chí Hiếu
JJR 62

3 courts extraits du CD « Notre lycée et son temps » mis en vente (10€) au Gala AEJJR du 7 Octobre

Bae Yong Jun :
elles sont folles de lui

L’art figuratif moderne
vietnamien

La construction navale
vietnamienne