N°59   12 MARS 2006


EDITORIAL

Et c’est reparti depuis le mois dernier, pour 2 ans, avec un bureau de l’AEJJR plus resserré. Le GM continue sa route, lui, avec vos contributions toujours soutenues, et avec des signatures nouvelles : Ngoc Tho, Rosa Hông Bodini, T K Son, J. Péquignet, Robert TT Trung, pour un cru vraiment exceptionnel. Bienvenue dans nos colonnes, amis ! Ce mois-ci, un petit détour aux USA pour voir la communauté VN dans la capitale américaine, un regard sur les sentiments personnels au seuil de la retraite (Merci Nghi et Truong), et un brin d’humour. Et notre ami L T Hung nous rappelle que Mars voit l’anniversaire du décès du Dr Yersin, aimé des Vietnamiens. Tout cela grâce à Internet qui nous a permis de retrouver beaucoup de nos condisciples, ou qui leur a permis de nous retrouver, parfois au bout de décennies. Dans peu de temps, les JJR parisiens vont se retrouver pour fêter une arrivée de Belgique, sans parler pour bientôt de leurs condisciples en provenance des USA. Et mon petit doigt me dit qu’un bel évènement est en gestation du côté de notre ami Hoàng Dinh Tuyên, du bureau de l’AEJJR. Puis viendra alors la série annuelle des retrouvailles tous azimuts. Des doublets photographiques dans le présent GM vont vous permettre également de voir à quel point Saigon a changé, avec des photos merveilleusement belles (merci, Nhuân). Et tout ce qui précède, dans la convivialité qui a toujours caractérisé notre Amicale. Convivialité soulignée ce mois-ci par l’un des plaisirs fondamentaux de la vie : la table, avec un bonjour à Didier Corlou, cuisinier-écrivain amoureux du Viêt Nam, et sa cuisine du soleil. Vous avez lu « soleil » ? Pourtant, « en Avril, ne te découvre pas d’un fil », non ? Nous espérons bien le contraire. Thân chào các bạn.

Georges Nguyên Cao Duc
 

CONTRIBUTIONS ET TEXTES

Nous connaissions la droiture de J.P. Nguyên Bá Nghị (JJR 63, Lyon) ; il la confirme avec
Viêt Nam, terre natale

Notre amie Ngọc Thọ bien connue des JJR parisiens arrive dans nos colonnes avec ses perceptions du
Đại hội bầu ban chấp hành AEJJR

Jacques Péquignet (JJR 59), frais comme un gardon -le sport, cela conserve- vous dit comment
Vieillir

Vous le connaissez tous, ce bon docteur ; notre ami Lâm Thành Hưng (JJR 62) nous évoque le parcours du
Docteur Yersin

Phan Văn Trường (JJR 64) habitant Paris et Kuala Lumpur nous parle d’un couple étonnant,
Le saumon et le ginseng

Trần Kim Sơn (Petrus Ky 64) travaille dans une compagnie anglo-saxonne, donc bien placé pour
The English-style management

Une promenade un brin « gauloise » au marché ? grâce à Trần Lương Tâm, c’est hilarant, dans
Đi chơi chợ Tết

Robert Trương Tấn Trung (JJR 65), tout feu tout flamme, arrive à nous étonner encore avec
Un mois mémorable à Saigon

Rosa Hồng – Bodini ( JJR 65) peut sembler calme mais nous fait nous tordre de rire, dans
On ne dit pas

Une exposition de ces photos a eu lieu à Saïgon ; grâce à Đỗ Đức Nhuận (JJR 65), retour sur
Saigon 1955 et 2005 vu du ciel

Notre découverte de la vie? C’était il y a longtemps, mais où ? D’où ce texte discrètement sensible,
Ô lieu de mon innocence perdue…

Une chanson défraie depuis deux mois la chronique de la diaspora vietnamienne :
Bonjour Vietnam

C’était il y a 61 ans ; les Japonais surprennent tout le monde le
9 Mars 1945 : l’Annam laisse la place au Viêtnam

Vous ne connaissiez peut-être pas son poids, mais les « Dossiers du GM » vous présentent
La communauté vietnamienne à Washington DC, USA

Il fait partie désormais des cuisiners français les plus connus à l’étranger, et c’est
Didier Corlou, ambassadeur français de la table vietnamienne

Napoléon les appelait des « hochets » ; mais ils ont maintenant disparu car ce sont
Les ordres et décorations de l’Empire d’Annam