GOOD MORNING N° 28 - DIMANCHE  25MAI 2003

TOUT D’ABORD, BONNE FETE,

A TOUTES LES MAMANS QUI LISENT CETTE RUBRIQUE !

ET A TOUTES LES AUTRES AUSSI, BIEN ENTENDU …

Un petit poème, sélectionné parmi tant d’autres sur le Web :
il est court, il est simple, il veut tout dire … et il dit tout !

Mini poème pour toutes les mamans :
A la plus belle
Naturellement
Je dis
Encore plus
Tendrement
Aime moi toujours et
Inlassablement
Maman, bonne fête
Et sache que je t'aime plus que tout

(PS : Ce n’est pas parce que le site CLJJR est un site " masculin " qu’on ne peut pas
souhaiter Bonne Fête à sa maman, n’est-ce pas ?

J J J J J J J J


POUR CE NUMERO, UN " JJR " PARTAGE LA VEDETTE
AVEC LES MAMANS :

PHAN TOAN CHAU, conteur et professeur d’arts martiaux

 

Ce numéro est consacré à ce JJR (eh oui, c’en est un !), certainement déjà connu de beaucoup d’entre vous, JJR ou non JJR. La rédactrice vient de faire sa connaissance et découvre ses œuvres écrites sur les arts martiaux (six au total) mais c’est le dernier livre (contes et légendes), illustré par l’auteur lui-même, qui a retenu son attention. Pour les personnes qui ne connaissent pas " Maître Châu " - il paraît que c’est comme ça qu’on l’appelle – ou " Le Ninja " par ses copains, elle leur présente ce personnage (qui n’a pas seulement un certain charisme, mais un charisme certain !).

Tout d’abord, sa biographie expresse (par lui-même) :

Remarquons que le fait de connaître l’auteur n’apporte rien de plus à la lecture des contes et légendes sur les arts martiaux vietnamiens. Aussi, ce n’est vraiment pas la peine d’ajouter que :

  • PHAN TOAN Châu est le deuxième fils d’une famille de cinq enfants et qu’il a découvert le monde en 1950.
  • Qu’il fréquentait le lycée JEAN-JACQUES ROUSSEAU à Saigon (et il le fréquentait même plus assidûment que ses camarades, grâce aux retenues à répétition).
  • Que pour mieux comprendre la gent féminine, il s’est fait " muter " au lycée des jeunes filles " Marie Curie " (on lui a même décerné un Bac avec mention, pour être sûr qu’il ne revienne pas perturber le bon déroulement des cours).
  • Qu’il adore la moto, surtout la moto ancienne (son nez cassé résulte des deux passions précédentes : la rencontre percutante avec une jeune fille à moto, vers l’âge de 14 ans) ;
  • Qu’il pratique les arts martiaux depuis l’âge de six ans, notamment le Vo-dao, le Judo, le Câm-na, la boxe anglaise, etc.
  • Que, comme les rares compétitions officielles ne lui suffisaient pas, il a participé à plusieurs rencontres de " derrière les murs " à Saigon ;
  • Qu’à cause de son esprit curieux, il maintes fois voyagé dans la jungle tropicale et dans celle des rues de plusieurs villes du Vietnam. C’est au cours de ces " séjours " qu’il a perfectionné ses techniques de combat et qu’il a enregistré certaines histoires ou contes.

Arrivé en France en 1975, il réussit à mener de concert sa vie d’enseignant et sa passion qui consiste à écrire quelques livres sur les arts martiaux et sur la philosophie. Non, il n’y a pas grand chose à dire sur cet auteur qui n’est que 6è Dan de Vo-Dao, expert en armes blanches traditionnelles (les binh-khi) et breveté d’état français 2è degré.

Ses œuvres

Voilà, si vous voulez faire un cadeau utile à quelqu’un que vous aimez bien, ou à vous-même, le choix est grand. Sachez une seule chose : Me Châu a mis tout son cœur et son esprit dans ses livres et ses cassettes.

Pour ma part, ma préférence va vers son dernier ouvrage Contes et Légendes des Arts Martiaux Vietnamiens ", illustré par lui-même.

Grâce à ce premier livre sur les contes des Arts Martiaux Vietnamiens, le lecteur découvrira l’homologue du Samouraï japonais, le vo-si. Avec des histoires sur la culture et la croyance vietnamiennes, tantôt philosophiques, tantôt comiques, parfois tragiques, mais où dominent le merveilleux et les arts martiaux.

J’ai lu le livre : je suis retombée dans l’enfance, j’ai bien rigolé, et maintenant j’ai bien envie de pratiquer les arts martiaux !

Rien que la couverture donne envie d’acheter le livre, vous ne trouvez pas ? (Prix : 10 Euros)

Vous pouvez vous le procurer à la librairie You-Feng (13ème) et dans les magasins spécialisés tels que Fnac, ou les boutiques d'arts martiaux. Vente aussi par correspondance (avec dédicace de l’auteur). Dans ce cas, il faut compter 12 euros par envoi en courrier suivi.

(Oublié de vous préciser que les bénéfices des ventes seront reversés à des œuvres humanitaires).

  

Un autre JJR, non moins connu, Anh HOANG DINH TUYEN adresse le message de remerciements suivant aux personnes ayant témoigné leur sympathie lors du décès de son beau-père et père de Chi Ngoc Thu Jeanne, M. THANH-LE :

Chers Amis,

Après les jours perturbés par le décès de notre père et beau père, Monsieur NGUYEN THANH LE, nous vous remercions pour vos condoléances, votre présence aux obsèques et votre aide à toute notre famille. Nous avions reçu beaucoup de messages de condoléances venus de tous les coins du monde. Nous avions reçu aussi des avis de décès des journaux des USA...

Il y a eu sûrement des maladresses et négligences, pour lesquelles nous demandons votre compréhension.

Merci encore / Famille Ngoc Thu-Hoàng dinh Tuyên.

(Que Anh Tuyên et Chi Thu ne s’inquiètent pas, nous avons été heureux d’être à vos côtés en ces moments difficiles et c’est ce qui est le plus important).

ÏÏ Ï

La Fête de la naissance de Bouddha (Lê Phat Dan) a eu lieu dimanche dernier 18 mai, à Maubert-Mutualité. Notre Webmaster Ving-Tung était présent et en a fait un compte rendu succint que vous pourrez lire à la rubrique " Courrier " en allant sur notre site.

Un autre JJR, HO HUU TRIET (merci cher ami !) a bien voulu nous relater cette journée (écrit en vietnamien pour le plaisir des Viêt Kiêu) :

Phật Đản 2547 

- Chủ  nhật nầy bạn làm ǵ?
- Không có làm ǵ hết
- À, như vậy có muốn dự buổi văn nghệ  có Như Quỳnh và Trường Vũ  không, mà thiệt ra là làm lễ Phật Đản  và ủng  hộ xây cất chùa Khánh Anh?  

Tuy xa mà gần, chùa Khánh Anh,  mấy năm trước cứ nghe đến công tŕnh xây cất chùa Khánh Anh, nay mới được biết cụ thể mức diễn tiến, ba phần tư hoàn thành, tháp xây được bảy từng và sẽ lên đến chín.

 Xa, Như Qùynh, Trường Vũ, Thanh Thanh, Julia Thanh, và các nghệ sĩ tham dự màn văn nghê, những người này là thê' hệ ca sĩ trẻ, ḿnh chỉ có nghe tăm tiếng, chỉ có được thưởng thức giọng ca, nay được cụ thể thấy tận mắt và tâm hồn được rung cảm với lời ca tiếng hát. 

Nghe các thầy đại dịên các chùa ... tụng kinh và cầu nguyện, phái đoàn đại dịên Đại La Lạt Ma và ban tổ chức cùng nghệ sĩ cầu chúc sức khoẻ cho khán thính giả t́nh thương Nhân loại, t́nh tổ quốc, t́nh mẹ con, t́nh lứa đôi, những đề tài này được đề cập dưới nhiêù h́nh thức qua những lời chúc và câu ca có cho và có nhận, có những ǵ đáp ứng với nhau, các thầy cho cái gương mẫu trong chuyện tu hành, các nghệ sĩ và các đoàn ca múa cho công tŕnh và tài năng và khán giả đáp ứng với nhiêù tràng pháo tay và nhiệt tâm ủng hộ vào ngân quỹ xây cất chùa. 

Lúc ra về, trời mưa lâm râm, nhớ lúc nhỏ chạy long rong trong chùa miệt Cửu Long, ngày đó cũng là một ngày lễ Phật Đản.
Chủ nhật hôm nay, thâm tâm tôi có nhận đựoc một niềm vui vô giá.

  

Associations amies

 

Pour ce numéro, nous avons le plaisir d’avoir la participation d’une Marie-Curienne (Promo 74) qui lit le Good Morning et a voulu manifester sa sympathie en nous envoyant les textes suivants.

Il s’agit de Chantal Vothanh (MC 74) qui vit au Canada .

The Melting Princess " (un très joli conte - Merci Chantal !). Quand vous aurez lu le conte en entier, vous comprendrez pourquoi je la remercie …

Elle nous donne également une recette pour rester jeune :

HOW TO STAY YOUNG

  1. Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That is why you pay him/her.
  2. Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.
  3. Keep learning. Learn more about the computer, crafts, gardening, whatever.  Never let the brain idle. " - An idle mind is the devil's workshop." 
  4. Enjoy the simple things.
  5. Laugh often, long and loud. Laugh until you gasp for breath.
  6. The tears happen. Endure, grieve, and move on. The only person who is with us our entire life, is ourselves.  Be ALIVE while you are alive. Love yourself !
  7. Surround yourself with what you love, whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever. Your home is your refuge.
  8. Cherish your health: If it is good, preserve it. If it is unstable,improve it. If it is beyond what you can improve, get help.
  9. Tell the people you love that you love them, at every opportunity.

AND ALWAYS REMEMBER:

  1. Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

J J J

Et comme dab, après s’être imprégné le cerveau de citations philosophiques, il faut décompresser avec des histoires drôles, n’est-ce pas ? Pour cela, trois " grâces " de Marie-Curie (Thiêu Hà, Chantal Vothanh et M&M – oui, oui, mes initiales ont changé, suite au conte que vous avez lu ci-dessus ) ont préparé pour vous la compilation ci-jointe et espèrent vous avoir apporté " 2mn35 de bonheur " (pour reprendre la chanson de Sylvie Vartan).

<Histoires drôles>

Et pour terminer, " PRIX D’EXCELLENCE " décerné à cette histoire (reçue d’un ami JJR aussi, qui est une caverne de blagues et d’histoires drôles, DANG DUY LAM).

 

J J J

Voilà, c’est tout pour cette fois-ci. Vous remarquerez que ce numéro est très dense (quand les JJR et les MC se donnent la main, ça fait BOUM !) … En plus, en trois langues ... Nous essayons toujours de faire plaisir aux lecteurs de Good Morning !

 

... Ah oui, n'oublions pas notre journée de présentation du Livre-Souvenir "Le Temps des Flamboyants" ! 

Dimanche 15 juin à 11h30 (voir détails sur site)

Pensez à confirmer vos réservations en envoyant votre règlement, 

avant mercredi 28 mai !

Nous aurons le plaisir d'avoir avec nous ce jour là nos trois présidents d'honneur : Pierre Olier, Nguyên Ngoc Châu et Nguyên Tat Cuong , ainsi que notre président actuel, Vinh Dào. On vous attend aussi ! Que les chanteurs JJR (ainsi que les danseurs) se préparent ...

J J J

Amicalement vôtre et à la prochaine !

M&M

(pour ceux qui aiment les pépites de chocolat)