GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    213  6 janvier 2019

 

EDITO

 

Et voici 2019, en attendant le Têt, nouvel an lunaire, le mois prochain. Comme le temps passe de plus en plus vite, et «  a pu » 2018.

 

Mais ce n’est pas une raison pour oublier que cette année, ce magazine que vous tenez « entre vos mains » va avoir 16 ans déjà. Et que c’est un magazine de notre bonne vieille AEJJR, qui elle, va avoir un quart de siècle, si senõr ! Depuis 25 ans, les JJR et les MC réunis au sein de notre association écrivent et s’écrivent donc, via notre grand frère La Lettre de Jean-Jacques Rousseau, organe officiel de notre amicale, et contribuent à ce magazine qui vous plaît apparemment toujours, car nous en avons eu encore des échos récemment.  Un quart de siècle pour une amicale est déjà un très joli record, que dire alors de ce Good Morning né en tant que « feuille de la bonne humeur » en 2002 grâce à Michèle Nguyễn Thành Khiết  et devenu au fil du temps un magazine structuré avec des thèmes principaux (si, si !) mettant en exergue la connaissance et la mémoire collective sur un fond permanent d’humour parfois potache mais toujours hilarant.

 

C’est ce sourire souvent irrévérencieux qui reste encore le trait permanent de votre G.M. – outre la langue française – car sans le rire issu de l’amitié qui nous relie à travers les continents, ce magazine ne serait qu’un bulletin parmi d’autres « feuilles » d’amicales d’anciens lycéens francophones du Viet Nam. Ce fond d’humour caractérise bien cette vraie amitié perdurant au fil des années, renforcée par ce sentiment de « manque » dû à notre dispersion de par le monde, et ce ne sera certes pas démenti par ceux et celles d’entre nous restés – ou revenus – au pays natal.

 

Le Good Morning vous souhaite toute bonne chose pour 2019, et la réalisation de vos espérances au long de cette année.

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau

.

.                  Georges Nguyễn Cao Đức

                      

 

 

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Năm mới nhớ thầy nhớ bạn – Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Ceux et celles et la grammaire du nouveau monde – par Vĩnh Đào JJR 61

Visite au cimetière militaire de Biên Hoà – par Trần Ngọc Quang JJR 59

La femme vertueuse de Khoái Châu – conte de Nguyễn Dữ traduit en français

Nhạc tiền chiến – Bình Minh Ca Khúc (Võ Đức Thu) – do Lê Văn Trí JJR 61 giới thiệu

Les régimes politiques – PPS – humour – retransmis par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Le temps qui passe – retransmis par Isaac Barmat JJR 65

Dix mots français que les Anglais adorent – retransmis par le G.M.

YouTube - 25 cách dễ dàng cắt trái cây rau quả - do Sunder Khemlani JJR 65 chuyển lại

Traits d’humour -  retransmis par Bùi Thế Khải JJR 59

Ce que gagnent officiellement les dirigeants de 45 pays – retransmis par G.N.C.D JJR 65

YouTube – Rockcollection 2008 version longue (Laurent Voulzy) proposé par le G.M.

En famille – PPS – retransmis par Bernard Lý Văn Mạnh

YouTube – Monaco, un city trip de grand luxe – suggéré par le G.M.

Un certain Chaperon Rouge – humour – retransmis par le G.M.

YouTube – Paris By Night N°128 VIP Party - retransmis par Philippe Nguyễn JJR 59

Faut rigoler – PPS -  proposé par Rosa Bodini JJR 65

Déplacement aérien, fin de la période dorée – retransmis par le G.M.

Vietnam: un savoir ancestral au 21è siècle – retransmis par GNCD JJR 65

Chine-USA trêve de 3 mois dans la guerre commerciale – retransmis par le G.M.

Lao villagers denied payment for land by VN firm – forwarded by Ng. Thế Anh JJR 56

Thủ Thiêm, đất và người – do Nguyễn Thế Anh JJR 56 chuyển lại

Tranh Lê Phổ, Vũ Cao Đàm đấu giá cao nhứt tại Saigon – do Ng.Thế Anh JJR 56 chuyển lại

Tự Vị Tiếng Nói Miền Nam (Vương Hồng Sển CL/JJR 22) – Do Ng.Thế Anh JJR 56 chuyển lại

Ngô Đình Diệm partie 15  - 1963 la chute - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

 

 

 

Répertoire des anciens numéros