GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    206  3 juin 2018

 

EDITO

 

Il fut un temps, pas si lointain, où nous débarquions en Europe ou en Amérique du Nord à 18 ou 19 ans, âge alors non légal pour être majeur donc adulte.

 

Il fallait se débrouiller tout seul pour s’inscrire à l’université, et trouver péniblement un logement pas cher si la cité universitaire n’avait plus de chambre disponible. Il fallait également se dépatouiller seul comme un grand pour s’organiser et vivre quotidiennement, en gérant son maigre budget, tout bonnement. On oubliait parfois d’écrire aux parents – imaginons rétros-pectivement leur désarroi – car découvrant tout simplement la vie. A 18 ou 19 ans, je le répète.

 

Nous sommes en 2018, cinq décennies -ou bientôt six -  après l’obtention du « bac »  (4 décennies  pour les plus jeunes d’entre nous), et que voyons-nous ? Simplement des tas de copains/copines qui « babysittent » à longueur de journée, refusant les invitations à sortir, dédaignant de se distraire, usant l’automne de leur vie à langer des bébés ou corriger des devoirs.

 

Oh, nous savons tous que l’amour familial est primordial, mais enfin, pensons-nous vraiment que c’est bien d’aider de cette manière nos enfants en gardant nos petits-enfants, alors que c’est leur simple rôle de parents, à eux  ? Beaucoup de nos parents n’étaient pas là quand nos premiers bébés pleuraient, et comment faisions-nous ? Et nos enfants,  trentenaires désormais, ne rêvent de leur côté que de se débarrasser de leur devoir simple en profitant de notre amour parental, et nous ne le savons pas ou le sachant bien mais le cachant soigneusement.

 

A moins, oui, à moins que nous soyons simplement complices, étouffant sous notre amour nos petits-enfants (« grand-père m'emm...  »…) en délestant nos enfants de leur tâche primaire. Et la réponse, vous seuls la possédez. Alors, la prochaine fois que vous êtes invités, peut-être serait-il adéquat de dire à vos enfants « non, je ne serai pas disponible, je suis invité ce jour là ».  « Peut-être serait-il temps », ai-je  dit ? Mais pourquoi devrais-je le dire, en fait ? Oui, pourquoi devrais-je dire, moi qui suis sans enfants ?

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

.

.                      Georges Nguyễn Cao Đức

                      

 

Hà Tiên – Việt Nam

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

Vài bức vẽ của Nam Sơn -  tác gỉa :  Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Hữu Loan et son poème “Màu tím hoa sim” – Vĩnh Đào JJR 61

Bratislava une ville avec un cœur gros comme çà - par G.N.C.D. JJR 65

Le nord du Vietnam : Bắc Kạn – vidéo créée par Ngọc Khanh MC 72

Grèves gauloises – PPS – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa, MC 65

Vingt civilisations disparues – retransmis par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Nhạc vàng : Mai Hương ca Schubert, Toselli và Chopin - do Lê Văn Trí JJR 61 giới thiệu

18 aliments jamais périmés – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Tiếng Việt tuyệt vời – do Sunder Khemlani JJR 65 chuyễn lại

Un siècle après, les Russes Blancs n’oublient pas – proposé par le GM

Hoa Kỳ đình chỉ cấp visa cho doanh nhân VN– do Lại Chí Thành CVA 64 chuyễn lại

Vô gia cư ngũ ngoài trời ở Sài Gòn– do Bùi Thế Khải JJR 59 chuyễn lạii

 YouTube - Artmorphing - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Covoiturage – proposé par Bernard Ly Van Manh JJR 65

Vì sao Sài Gòn ngập nặng- do Bùi Thế Khải JJR 59 chuyễn lại

YouTube - Le manifestant professionnel - humour– proposé par Nguyễn Kim Luân JJR 60

Đài TV Cần Thơ (phim tài liệu) - Bếp Quê : bánh mặn

Santorin, île magique – PPS - proposé par Isaac Barmat JJR 65

YouTube - The Emperor’s secret garden– forwraded by the G.M.

US Navy conducts freedom of navigation in Paracels – forwarded by G.N.C.D. JJR 65

La population suédoise préparée à la guerre – proposé par le GM

Japan struggling with foreign tourists – propose par le GM

Confucianism in Vietnam – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

The hundred year marathon- forwarded by Lê Đình Chính JJR 59

Dans la tête de Kim Jong Un – proposé par G.N.C.D. JJR 65

Ngô Đình Diệm – 8ème partie – par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

 

Répertoire des anciens numéros