GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    202  4 février 2018

 

EDITO

 

 Ah, le Tết, Nouvel An Lunaire : voilà plus d’un demi-siècle que beaucoup d’entre nous ont célébré cette fête pour la première hors du pays natal.  Et en ce moment même, nombreux sont nos camarades et sympathisants déjà partant – ou sur le point de le faire – au Viet Nam pour le célébrer dans la tradition, du moins l’envisagent-ils, rituellement dès le soir du 15 février, veille de l’an nouveau lunaire (đêm Giao Thừa). 

On n’y pense pas obligatoirement, mais les touristes étrangers sont bien déroutés par le grand calme régnant de nos jours dans les villes et bourgades vietnamiennes durant les 2 ou 3 premiers jours de cette fête Est-il besoin de le rappeler, le Têt est en effet et fondamentalement une fête familiale. Dans notre prime jeunesse et hors des grandes villes, ce calme régnait bien souvent une semaine, et ce, jusqu’à la fin des années 1950. Ensuite vint la guerre…

 De nos jours, le dieu Argent règne en maître absolu au Viet Nam, même au Nouvel An, et la vie économique prime, tuant insidieusement cette pieuse sérénité caractérisant le Nouvel An lunaire d’antan, avec le retour des esprits des ancêtres pour peu de temps, d’autant que le bruit des pétards – pour chasser les démons  -  fait place à des enregistrements sonores. Aussi n’est-il peut-être pas exagéré de dire que l’esprit originel de cette fête s’effiloche au pays natal, mais est encore sauvegardé dans bien des foyers de la diaspora, surtout lorsque le chef de famille est retraité, cas de beaucoup d’entre nous. Sans omettre la nostalgie.

 Le Chien préside l’an 2018 lunaire. On le dit honnête, fidèle, loyal. Voilà qui peut amener bien des choses pour l’an lunaire qui débute ce 16 février, que nous espérons tous fort belles comme de bien entendu. Et notre magazine vous les souhaite encore bien plus belles. Oui, Bonne Année du Chien à chacun de vous ! 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng sau.

.                      Georges Nguyễn Cao Đức

                      

 

2018,  Année lunaire du Chien   Illustration © manon-medium.com

 

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

Tục thờ chó đá của người Việt - tác giả : Đinh Trọng Hiếu JJR 56

Năm Tuất nói chuyện Chó – tác giả : Hòang Đình Tuyên JJR 61

Histoire vécue – par  Phan Lâm Tùng JJR 59

Máy Micral, Trương Trọng Thi, và cách mạng công nghiệp 4.0 - tác giả : Đặng Đình Cung JJR 64

Nhạc Xuân Tiền Chiến - do Lê Văn Trí JJR 61 giới thiệu

Les publications du Tết (báo xuân) d’autrefois – par GNCD JJR 65

Les Aventures d’Emile Guimet, un industriel voyageur - présenté par Thái Quang Nam

La Légion espagnole et son Christ – video - proposé par Rosa Bodini JJR 65

Le bol de bois  – proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

YouTube : US Navy vs Spain - à mourir de rire !

C’est salé mais époustouflant ! – Sunder Khemlani JJR 65

La femme parfaite (?!) – video – proposé par Nguyễn Kim Luận JJR 60

Leçons d’amour d’Edith Piaf – PPS – proposé par B. Lý Văn Mạnh JJR 65

The king, the weather, and the donkey – suggested by Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Chuyện về câu đố và nói lái - do Bùi Thế Khải JJR 59 chuyễn lại

L’aigle : ce que je ne savais pas – PPS - proposé par Bernard Lý Văn Mạnh JJR 65

Concert 2017 Des Prodiges – proposé par le GM

Saigon , années 1960-70 - video  – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Les photos sont belles mais la dernière est unique – proposé par Rosa Bodini JJR 65

Fake meat and free markets ease North Koreans woes  – forwarded by the GM

The new European power structure – forwarded by GNCD JJR 65

Têt offensive: a reporter looks back – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

The true origin of the term ‘vietcong’ – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

Tết Mậu Thân (phần 1) do Nguyễn Thế Anh JJR 56 chuyễn lại

Why did no one see the Têt offensive coming – forwarded by Nguyễn Thế Anh JJR 56

Cháu 22 đời vua Lý Anh Tôn hiện ở Cao Ly (1942) – do Đinh Trọng Hiếu JJR 56 chuyễn lại

Diêm part. 4 - Un succès miraculeux sources d'ennuis - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

 

Répertoire des anciens numéros