GOOD MORNING
Rendez-vous mensuel des JJR
AEJJR - Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat /

Jean-Jacques Rousseau de Saigon  -   Site internet  http://aejjrsite.free.fr
Contact : aejjrsite@gmail.com ou gnguyenc@yahoo.fr

Parution le 1er dimanche de chaque mois    Numéro 169  3 mai 2015

 

EDITO

 

 

En ce début mai, et à quelques jours près il y a 40 ans,  ceux d’entre nous vivant à l’étranger ont cru qu’ils ne reverraient  jamais notre pays natal.  En tout cas, je l’ai personnellement cru. Ceux des JJR y étant  alors restés n’ont certes pas eu le temps de penser à nous, car devant faire face pendant de longues années à des difficultés incommensurables et de toute nature.

 

Depuis, le temps a fait son œuvre, et, quatre décennies après, beaucoup d’anciens JJR et MC vont de temps à autre au Viet Nam pour y passer des vacances, et même, pour certains, s’y sont ré-installés, y ont acheté des habitations, et  pour les JJR,   y ont pris femme.  

 

A l’inverse, d’autres JJR restés initialement, de leur côté, ont voulu et ont heureusement pu quitter volontairement Saigon. Destins croisés de camarades de lycée, qui se sont heureusement et pour la plupart retrouvés depuis, très souvent grâce à notre amicale. Permanence merveilleuse  de l’amitié…

 

Mais tous gardent quelque part dans leur cœur la vision d’antan d’un pays à ce moment là ravagé par la guerre mais portant déjà en lui des promesses potentielles.

 

Quarante ans après, la population vietnamienne a triplé, et la jeune génération ne jure que par la réussite matérielle, seul exutoire  possible à une volonté de jouir de la totalité de leur vie, qui n’est pas seulement matérielle, volonté encore bridée localement par nombre d’interdits de toute nature.

 

Mais là encore, le temps fera son œuvre, car plus rien n’est immuable en ce monde de plus en plus changeant, et, pour l’Asie du Sud Est, de plus en chargé d’électricité et de bruits de botte.

 

Je ne perdrais pas à parier que dans une décennie, nous ne reconnaîtrons plus du tout  le Vietnam actuel et que nos enfants pourront ne plus considérer notre pays natal comme un pays qui leur est étranger, comme ils le font actuellement. Je l’espère, du moins.

 

Chào các bạn, và hẹn gặp lại tháng  sau.

 

                         Georges Nguyễn Cao Đức

     

 

Maison sur un bras de rivière,  Bến Tre, Việt Nam

Chacun des sujets ci-dessous est téléchargeable, en cliquant dessus

 

Qui est qui – par Vĩnh Đào JJR 61

Thơ Trần Quý Cáp – lời do Đỗ Hợp Tấn JJR 68 dịch

Nửa Dấu Lệ Đầy – Nguyễn Xuân Dũng – JJR/MC 72

Si j’étais riche – par Phan Văn Trường JJR 64

Cách đây 150 năm Nội Chiến Mỹ chấm dứt – Đặng Đình Cung JJR 64

Aquarelles par Vũ Quốc Duy JJR-MC 72

Peintures 3D japonaises – retransmis par Ngọc Khanh MC 72

L’Inde en HD – YouTube – proposé par Yvonne Hui Bon Hoa MC 65

Người Hàn Quốc dùng tiếng Việt khen bánh mì thịt – do GNCD giới thiệu

Photos de Tân An en 1930 – grâce à Christian Guessard JJR 57

L’hiver de ma vie - PPS - proposé par Bùi Thế Khải JJR 59

Joyeuses Pâques – une BD ancienne pour vous

Rành ngôn – do Monique Phương Mai, Couvent des Oiseaux 69, giới thiệu

Photos extraordinaires - PPS – proposé par Isaac Barmat JJR 65

Sài Gòn và Tuổi Thơ của Tôi - do Nghiêm Anh JJR 64 giới thiệu

Military Tattoo : le Japon aussi – YouTube - proposé par GNCD

And your PC becomes a keyboard… Presented by Rosa Bodini JJR 65

YouTube : Wild Sweden – proposé par Adolphe Hui Bon Hoa JJR 65

Cairn.info – Apport des déserteurs japonais au Viet Minh – par C.Goscha

Rue89 - Quand la France recueillait les réfugiés

Hùng Lân, pionnier de la musique VN contemporaine – par GNCD JJR 65

Hình ảnh Sài Gòn thập niên 1960-70 – do Nguyễn Thế Anh JJR 56 giới thiệu

Vietnam coercitive political outreach by China – Thanks to Nguyễn Thê Anh JJR 56

Bảo Đại 6è partie : les Américains et la solution Bảo Đại - par Bùi Ngọc Vũ JJR 64

The Vietnam war as seen by the victors – retransmitted by Nguyễn Thế Anh JJR 56