Une année se termine pour le GM, comme pour nous tous. Ce
magazine va entamer l’an nouveau avec - nous l’espé- rons –
encore plus d’articles et de diaporamas de qualité écrits,
réalisés ou suggérés par vous tous, nos 3500 lecteurs mensuels.
Cette année qui prend fin nous permet de vous souhaiter de
bonnes fêtes de Noêl et de la St Sylvestre, mais également de
vous rappeler que, loin de nous, des condisciples sont soit dans
une mauvaise passe que nous souhaitons courte, soit et parfois
dans une situation malheureuse longue. C’est la raison pour
laquelle nous leur souhaitons de garder ce qu’il y a de plus
beau au monde : l’espoir. L’AEJJR cherche à leur faire garder
cet espoir, via des actions sociales toujours insuffisantes car
les cotisa tions ne rentrent pas assez, pensez-y pour l’an qui
débute.
Ce magazine que certains d’entre eux lisent – nous le savons –
leur permet égale- ment de garder un contact utile avec nous.
Qu’ils sachent que nous avons une pensée particulière pour eux
en cette fin d’année.
Encore une fois, merci et bravo à tous les contributeurs de ce
magazine, et bonnes fêtes à tous ! Thân chào các bạn và hẹn gặp
lại nam tới.
Georges Nguyễn Cao Đức |
JOYEUSES FÊTES A TOUS ET BONNE ANNÉE !
Tous les articles et diaporamas ci-dessous sont téléchargeables
Cliquer sur le titre désiré pour le consulter
Horla Hypocondriacus –
par Phan Văn Trường JJR 64
Bóng Chinh Phu – tác giả: Đỗ
Phong Châu JJR 68
Réveillon sans
pamplemousse – Phan Tùng Lâm JJR 59
Nỗi Nhớ Mùa Đông –tác giả :
Angela Phan Tuấn Trang MC 68
Ngoc Han, deux fois
reine – par Pham Viêt Thuong – BAVH, décembre 1941
1967-68, jours anglais –
par GNCD JJR 65
Poésie bilingue: Le Lac, de Lamartine – traduction de Lê Văn Vị
dit Vita
Venises françaises – diapo
- proposé par Lâm Chi Hiếu JJR 62
Paris illuminé – diapo –
proposé par Isaac Barmat JJR 65
Lune d’automne – poème bilingue
– proposé par Bui Thê Khai JJR 59
Une
vraie perle de texte – proposé par Dô Duc Nhuân JJR 65
Salon de photographie – proposé par Nic Phuong Mai Couvent des
Oiseaux 69
Saigon 1961 – diapo – proposé par Yvonne Hui Bôn Hoa MC 65
Chinese military technology and
Dai Viêt – proposé par Dô Duc Nhuân JJR 65
Mekong flood – by Akira
Yamashita, Cần Thơ University, Vietnam
Remarque sur
l’état des études historiques sur le VN – par Nguyễn Thế Anh
La
littérature francophone au Viêt Nam
|