Courrier des années précédentes


 

 

 

 


De : Bui The Khai
À : AEJJR

Envoyé : dimanche 18 février 2018
Objet : Thầy võ VO ANH RENE, (mặc đồ đen) Chúc Tết với đoàn múa Lân!

Thiệp chúc Tết
 

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 18 février 2018
Objet : Un dîner à Saigon

Quelques anciens JJR se sont retrouvés au restaurant Hoàng Yến pour un dîner le lendemain du Tết Mậu Tuất.
Sur les photos : Nguyễn Chiến Thắng (JJR69) et son épouse Dung, Nguyễn Quang Tiến (JJR64) et son épouse Phương Thảo, Nguyễn Xuân Lượng (JJR60) et son épouse Christine, Nguyễn Duy Tâm (JJR60) et son épouse Mai.

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 18 février 2018
Objet : Un dîner le jour du Têt 2018

Pour célébrer le jour du Tết Mậu Tuất 2018, Nguyễn Tất Cường (JJR64) et son épouse Hoa ont réuni quelques anciens JJR présents à Saigon au restaurant Cục Gạch.
Merci, Cường et Hoa, pour cet excellent dîner, une occasion aussi de revoir quelques uns de nos amis de Paris ou des Etats Unis, au retour de leur croisière en Asie. Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60
 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR

Envoyé : dimanche 18 février 2018
Objet : Un dîner à Saigon à la veille du Têt

De passage à Saigon, Lai Chí Thành et son épouse Cẩm Tú ont réuni la veille du Tết quelques amis en présence de membres de sa famille, au restaurant Ngân Đình, après un cocktail à la terrasse d’un autre établissement pour admirer le skyline de Saigon à la tombée de la nuit. Merci, Thành et Cẩm Tú, pour cette très belle soirée de la veille du Tét Mậu Tuất. Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60
 


 

De : Vinh Tung

A: AEJJR

Objet : Dîner de la St Valentin

 

A l'occasion de la St Valentin, un dîner entre amis a eu lieu au Clos des Gourmets à Paris 7è.

Il y avait Tang Khai Hoan Christian (JJR69) et Phuong arrivés le matin même du Viet Nam, Thai Truong Quoi Maurice (Yersin 71) et Marie Ange Linh, Alain Kerc et Thuy, Alain Vandenbroucke et Nicole, Vinh Tung et Duyen.

Photos.

 


 

De : AEJJR
A: AEJJR
Envoyé : jeudi 15 février 2018
Objet : Livre de Nguyen Ngoc Chau

Notre Président d'honneur et ancien Président Nguyen Ngoc Chau vient de faire publier son premier livre.

A travers l'histoire de la famille Nguyen Ngoc, c'est l'histoire du Viet Nam de 1858 (attaque française de Tourane) à 2009 (départ à la retraite de l'auteur) qui est présentée au lecteur. C'est un livre à mettre dans les mains de la génération des jeunes Vietnamiens née en France ou ailleurs, qui y découvrira ce qui s'est passé dans le pays de leurs ancêtres.

La Préface est faite par le Professeur Pierre Brocheux, historien connu mondialement pour ses ouvrages sur l'Asie, l'Asie du Sud Est et sur le Viet Nam, ancien professeur à l'Université de Paris, et à notre lycée au Viet Nam.

Ce livre peut être commandé auprès de l'auteur directement (qui pourra vous le dédicacer) si vous êtes dans la région parisienne (yakiribocou@gmail.com), ou à travers amazon.fr ou le site de l'éditeur http://www.editions-harmattan.fr

 


 

De : DINH Trong Hieu
Envoyé : jeudi 15 février 2018
Objet : 2018 02 15 : Vœux de l'année du Chien Mậu Tuất

Avec cette carte de Vœux de l'année du Chien, je voudrais rappeler à tous nos amis, français et vietnamiens, la silhouette familière du chien au Vietnam, assez proche du Shiba japonais, et dont l'appellation varie selon la robe : jaune (Vàng), grise (Vện), rayée (Vằn), noire (Mực), etc. Puissent ces chiens doux, fidèles, vivre heureux dans leur environnement avec leur maîtres, et qu'ils se protègent mutuellement.

Chó Việt Nam rất hiền và trung thành, bóng dáng trông khá giống con Shiba của người Nhật, và tên gọi thường lấy đặc điểm màu lông : Vàng, Vện, Vằn, Mực... Chó bảo vệ gia chủ, gia chủ chăm sóc chó, mong người và vật chung sống trong một môi trường hiền hòa và thanh thản.

Đ.T.H.
 

-----

 

De : AEJJR
A: AEJJR
Envoyé : mercredi 14 février 2018

 

Vœux du Têt Année du Chien

 

-----

 

De : Nguyen Kim-Luan
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 14 février 2018
Objet : Chúc Năm mới Mậu Tuất

Năm Mới xin thân chúc các bàn và bà con nội ngoại Khang an, Hạnh phúc, con cháu phát triển tốt.
Kèm đây xin tặng một bài thơ con cóc cưa Luân.
Thân mến

Luân Khanh

 

-----

 

De : Huynh Cong Thanh

À : AEJJR
Envoyé : mardi 13 février 2018
Objet : Năm Chó 2018

Năm Mới Mậu-Tuất 2018 mến chúc tất cả và gia-quyến được dồi-dào sức khoẻ, luôn vui-tươi, nhiều may-mắn và mọi việc như ý.
Year of the dog 2018


Hilde & Thành

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : mardi 13 février 2018
Objet : Tết Việt Xưa 2018 à Saigon.

Nulle part l’ambiance du Tết se fait sentir plus forte et authentique qu’à Saigon en ce moment. Quelques anciens JJR ont eu l’occasion de célébrer l’arrivée du Tết Mậu Tuất au cours d’une soirée très réussie organisée par chị Thu Hằng et anh Huy Thanh dans leur pittoresque propriété dans la banlieue de Saigon. Le thème de la soirée d’ailleurs était : "Tết Việt Xưa 2018". La partie musicale, avec des chanteurs(ses) de talent et des danseurs(ses) professionnels, était impressionnante. Chapeau aux organisateurs ! Photos.

Nguyen Duy Tam JJR60
 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : lundi 12 février 2018
Objet : Un déjeuner JJR66 a Saigon

J’ai eu le plaisir de participer à un déjeuner réunissant quelques anciens de la promotion JJR66 au restaurant Chợ Hải Sản à Saigon. Quelques uns, parmi les JJR66, ne se sont revus que très récemment depuis 1966.
Sur les photos : Lã Quí Hoàng (JJR66), Nguyễn Đặng Khôi (JJR66), Bùi Vịnh (JJR66) et Bích Kiều, Đặng Phước Hải (JJR66) et Bùi Lễ, Dương Thụy Châm (JJR66) et Hòa, Lễ, Trăm Hà, Nguyễn Duy Tâm (JJR60).

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : samedi 10 février 2018
Objet : Retrouvailles à Phú Quốc

Trois anciens JJR se sont retrouvés a Phú Quốc pour une partie de pêche en mer, jouer au golf et se baigner sur les magnifiques plages de l’île.
Sur les photos : Nguyen Quang Tiến (JJR64) et Phương Thảo, Nguyen Tất Cường (JJR64) et Hoa, Nguyen Duy Tâm (JJR60) et Mai.

 


 

De : Hoang thi ngoc Dung
À : EDF Group, AEJJR
Envoyé : jeudi 8 février 2018
Objet : Nhân dịp Xuân Mậu Tuất: Bức tranh đặc biệt của Thủy cho bạn

           - cette mappemonde Le Chien Bleu de la Fortune de Thuy pour vous.

 

Các bạn mến,
Tết Mậu Tuất là năm của nhiều bạn,trong nhóm trường cũ Marie Curie hay AEJJR, hoặc EDF, Tuất cũng là biểu tượng cho năm của Tình Bạn trung trực;
Nhân dịp này, con chó xanh do cháu Thủy vẽ từ năm 2000 đã được mang ra làm quả Địa Cầu tình thương tặng tất cả các bạn sinh sống tại mọi nơi được hưởng sự tốt và gia đình êm ấm.

Xem tiếp...

 


 

De : Laurent Brochard
À : AEJJR
Envoyé : mardi 6 février 2018
Objet : Ancien élève

Bonjour,
Je viens de découvrir ce site.
Je suis né à Saigon (clinique st Paul). Suis passé à St Exupery et à JJR les souvenirs sont loin mais je me souviens de 1962 lors de l’attaque du palais (devant la porte métallique pour arriver devant ma classe dans les 1 : jeux d’enfants).
Une prof Mme Break je crois en 9 et Keller qui faisait peur aux élèves. Enfin en 6è ou je séchais les cours pour aller au cercle sportif.
Départ de Saigon en 1969,

Beaucoup de nostalgie... alors j’ai investi dans un hôpital à Saigon FVH (tenu par des français qui ont détourné le but initial).
Bref quand je veux me ressourcer je pars là-bas.
Cordialement
L Brochard

 

------

 

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : Laurent Brochard
Envoyé : jeudi 8 février 2018
Objet : Courriel de L. Brochard à l'AEJJR

Bonjour Laurent,
Ton courriel - j'utilise le tutoiement de tradition entre anciens d'un même établissement scolaire - justifie entièrement l'existence de notre site internet tenu par notre webmestre Vinh Tùng JJR 64, car ce site est le conservateur de notre mémoire collective à tous. Tu parlais de Mme Break, il s'agit possiblement de Mme Bréant, résidant à Paris maintenant, qui nous a retrouvés en 2007 mais qui enseignait l'anglais comme son mari maintenant décédé. Est-ce bien elle que tu as eue ? L'attaque aérienne du palais présidentiel a effectivement eu lieu en 1962 (cf http://aejjrsite.free.fr/livresouvenir/CDhistoireLycee/DATA/HistoireEtDatesMarquantesDuLycee.pdf ). Et combien d'élèves n'ont-ils pas séché des cours pour faire autre chose ! Nous espérons te revoir à une de nos grandes réunions, dont le gala annuel d'automne à Paris et la Journée Culturelle de printemps, dont la date va être précisée très bientôt sur le site, à la rubrique Annonces & manifestations. Par ailleurs et si tu veux bien m'indiquer ton adresse, je me ferai un plaisir de t'envoyer le CD "Le lycée JJ Rousseau et son temps", qui a été apprécié par des centaines d'anciens JJR.
Bien amicalement,
GNCD - pour l'AEJJR

 


 

De : Claudine Bembaron
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 4 février 2018
Objet : Recherche Mme Yvette Nguyen bich Huong

Madame, Monsieur,
Je suis à la recherche de Yvette Nguyen bich Huong, de Saigon, née en 1947 avec qui je correspondait depuis Paris en 1962.
J’ai également le nom d’une de ses amies Rosa Ly viet Hong habitant 21 rue Don Dat à Saïgon, ceci apparaît dans une des lettres que je viens de retrouver.
Sur votre site, j’ai trouvé la mention de ces deux noms.
J’aimerai savoir ce qu’est devenue Yvette.
Si vous possédez la trace de cette personne, merci de me répondre ou de lui communiquer ma demande de prise de contact.
Cordialement.
Claudine Bembaron (de Lespinasse)

 

------

 

De : Georges Nguyên Cao Duc
A : Claudine Bembaron

Envoyé : dimanche 4 février 2018


Bonjour Madame,
Dans votre recherche de votre ancienne correspondante, vous êtes arrivée sur notre site, qui répertorie nombre d'anciens élèves des lycées français du Viet Nam d'avant la communisation.
Oui, Yvette Nguyen bich Huong est encore là.
Nous avertissons sa famille afin qu'elle puisse se mettre en contact directement avec vous, car nous ne disposons pas de ses coordonnées personnelles.
Bien cordialement,
Georges Nguyen Cao Duc - pour l'AEJJR
 

------

 

De : Nguyen Duy Tam

A : Claudine Bembaron
Envoyé : dimanche 4 février 2018
Objet : Votre recherche

Bonjour Madame,
Merci, Georges, de me faire parvenir ce message. Je suis Nguyen Duy Tam. Yvette Nguyen Bich Huong (maintenant Bich Huong Simek) est ma sœur. Elle vit a Montreal. Voici son email.
Par ce message, elle est aussi prévenue de votre communication.
Cordialement,
Tam
 


 

De : Nguyen Trong Phuoc

À : AEJJR
Envoyé : dimanche 4 février 2018

Objet : Promo 64

 

Dîner au Ngư Kỷ Mi Gia des JJR 64, avec Nguyễn tất Cường, Phạm minh Chí, Phạm văn Thi, Phạm hữu Hậu, Phan văn Trường, Bùi ngọc Vủ, Cao nguyên Hiển, Đỗ tường Phước, Trần lương Hoa, Nguyễn trọng Phước et épouses. Suite au Café Trung Nguyên.
Très sympa !
https://photos.app.goo.gl/5n9wUkWr95I5e2952

 

NGUYEN TRONG PHUOC
France Tél +33 6 8506 9477
Vietnam Tél +84 9 4836 8245

 


 

De : Pham Minh Chi

À : AEJJR
Envoyé : jeudi 1 février 2018

 

Réunion JJR 64 au Ngư Ký Mì Gia à l'occasion du passage de Nguyễn Tất Cường.

Photos.

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 1 février 2018
Objet : Une journée à Saigon, janvier 2018

Quelques JJR se sont retrouvés à Saigon pour une partie de golf a TSN GC, puis le soir venu, pour un bon dîner au restaurant Dì Mai.
Sur les photos : Nguyen Trong Phuoc (JJR64) et Mai, Nguyen Xuan Luong (JJR60) et Christine, Nguyen Chien Thang (JJR69), Cao Nguyen Hien (JJR64), Bernard Ly Van Luong (JJR61), Nguyen Duy Tam (JJR60) et Gisele Mai. Photos.
 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : jeudi 1 février 2018
Objet : Retrouvailles à Dalat et à Nha Trang, janvier 2018

Quelques JJR se sont retrouvés à Dalat, puis à Nha Trang, pour quelques jours de golf pour certains, ou de sightseeing pour d’autres. La Qui Hoang (JJR66), qui vit à Dalat, connaît tous les bons restaurants du coin. Merci, Hoang, on a bien mangé à Dalat...

Photos.


Nguyen Duy Tam JJR60

 


 

De : DINH Trong Hieu
À : NGUYEN Georges Cao Duc
Envoyé : mercredi 31 janvier 2018
Objet : Lettre du Président Georges Nguyen Cao Duc en réponse au CRAFV

J'approuve aussi la réponse de Georges Nguyen Cao Duc, Président de notre AEJJR, à l'invitation du CRAFV.

Merci à notre condisciple Dang Dinh Cung d'avoir réagi.

Đ.T.H.

 


 

De : DANG Dinh Cung
À : AEJJR
Envoyé : mardi 30 janvier 2018
Objet : CRAFV

J'approuve la réponse du Président Georges Nguyen Cao Duc. Les camarades qui veulent participer au CRAFV sont libres de le faire, mais pas au nom des JJR.
 


 

De : AEJJR
A: AEJJR

Envoyé : lundi 29 janvier 2018

Sujet: Courrier du CRAFV

Notre amicale a reçu une lettre du CRAFV, et lui a répondu (cf courrier et réponse en attachement).

 


 

De : Daniel CAUNE
À : AEJJR
Envoyé : mercredi 24 janvier 2018
Objet : Lycée Chasseloup Laubat

Bonjour,

Un des bâtiments du lycée Chasseloup Laubat à Saïgon, se trouvant au coin de la rue Lê Quí Đôn et Nguyễn Thị Minh Khai est en cours de destruction. Nous l'avions photographié en décembre 2016.

On me dit qu'il s'agirait de la résidence du proviseur. Sauriez-vous nous confirmer, voire nous donner plus d'informations sur ce bâtiment ? Auriez-vous des photos anciennes de ce bâtiment ?

Cordialement,

Daniel CAUNE
President, Heritage Observatory Association
(+84) 127 217 0781 daniel.caune@heritageobservatory.org www.heritageobservatory.org
Cao Ốc An Cư, phòng 15.3, 08 đường Thái Thuận, phường An Phú, quận 2, Sài Gòn, Việt Nam

--------

 

De : Georges Nguyên Cao Duc
À : Daniel CAUNE
Envoyé : mercredi 24 janvier 2018 à 16:54:22 UTC+1
Objet : Re: Lycée Chasseloup Laubat

Bonjour Monsieur

Je confirme que c'était effectivement la villa de fonction du proviseur, au moins jusqu'à 1969, date de la rétrocession effective et étalée sur 2 ans du lycée Jean-Jacques Rousseau (ex-Chasseloup-Laubat) aux autorités sud-vietnamiennes de l'époque. Le mur d'enceinte "aveugle" montré sur votre photo n'existait pas au moins jusqu'en 1965 : c'était un mur bas (hauteur d'environ 0,5 m) surmonté d'une grille, rendant la villa totalement visible à l'époque. Ce mur bas couvrait toute la partie du lycée donnant sur l'ancienne rue Barbé, de nos jours rue Lê Quý Đôn.

Georges Nguyen Cao Duc - pour l'AEJJR

 

--------

 

Suite des échanges au 26/01/18

 


 

De : MCFV
À : AEJJR
Envoyé : dimanche 21 janvier 2018
Objet: La lettre du MCFV - Janvier 2018

 

La lettre du MCFV - Janvier 2018

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : samedi 20 janvier 2018
Objet : Voyage AESMC au nord du Vietnam

L’Amicale des anciennes/anciens Etudiant(e)s et Sympathisant(e)s de Marie Curie (AESMC) a organisé un voyage de 12 jours au nord du Vietnam. Sous l’égide de Dương Ngọc Hà, Daniele Túy et Ngọc Thọ, une trentaine de participants ont découvert une région extrêmement belle de notre pays encore méconnue de la plupart de nous. De Hà Long à Lạng Sơn, Cao Bằng, Ninh Bình, Thanh Hóa, le paysage est aussi varié que surprenant par sa grandiosité.

 

... voir la suite dans Photos des Rencontres.

 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 19 janvier 2018
Objet : Dîner EDF à Saigon

Trần Thiện Tâm (JJR62, EDF) a organisé un dîner réunissant quelques anciens Eclaireurs de France (EDF) résidant a Saigon avec des EDF de passage, au restaurant Lúa. Quelques amis et sympathisants étaient aussi présents au dîner. Photos.
 


 

De : Nguyen Duy Tam
À : AEJJR
Envoyé : vendredi 19 janvier 2018
Objet : Retrouvailles à Hoi An

De passage à Hội An, j’étais content de revoir mon copain architecte des Beaux Arts de Paris, Bùi Kiến Quốc (JJR61). Un résident de Hội An depuis plus de 20 ans, Quốc est propriétaire de la Boutique Hôtel Hà An situé en plein centre de Hội An. Donc, les copains, si vous passez dans le coin, allez le voir. On y mange aussi très bien…

Sur les photos : Bui Kien Quoc, Christine Truong Vinh Tong, Tam& Mai.

A la prochaine, Quốc.

Nguyen Duy Tam JJR60
 


 

De : Francois Lexuan
À : Georges Nguyen Cao Duc
Envoyé : lundi 15 janvier 2018
Objet : à propos de votre article "Vinyls et bandes musicaux Viêt Nam années 60-70"

Cher Monsieur,

J’ai lu avec beaucoup d’intérêt votre article sur la production discographique au Viêt Nam dans les années 1960-70 (GM N°62).
Producteur de disques spécialisé dans la réédition d’enregistrements anciens, j’ai pour projet d’éditer une anthologie de musique populaire vietnamienne - nhạc vàng.
Je n’en suis qu’au début de mes recherches et toute information concernant les acteurs de cette période prolifique pour la musique vietnamienne m’intéresse. Je recherche également des disques et le contact de collectionneurs de disques susceptibles d’être utilisés dans cette anthologie. Je serais ravi de pouvoir échanger avec vous sur ce projet.
D’autre part, il me semble que mon père, malheureusement décédé il y a quelques années, a fréquenté le lycée Chasseloup Laubat à la fin des années 1940. Je pense que votre site l’aurait intéressé.

Bien cordialement,

Francois Lê Xuân
Saga Sarl
101, rue de Clignancourt 75018 Paris - France
+33 1 42 52 67 90, +33 6 15 43 03 33
www.sagajazz.com

 


 

De : Nguyen trong Phuoc

A: AEJJR
Envoyé : dimanche 14 janvier 2018

Objet : Réunion chez Hiển à Phú Mỷ Hưng

 

Réunion chez Hiển à Phú Mỷ Hưng des '64 ce 14/01/2018 : étaient présents Phạm minh Chí et Quỳnh, Phạm văn Thi et Mai, Phạm hửu Hậu, Bùi Ngọc Vủ, Đổ tường Phước, Cao Nguyên Hiển, Nguyển trọng Phước et Mai.

Déjeuner très convivial pour la Nouvelle Année !! Il manque Vỉnh Tùng et Duyên ! Photo.

NGUYEN TRONG PHUOC
France Tél +33 6 8506 9477
Vietnam Tél +84 9 4836 8245
 


 

De : AEJJR
A: AEJJR
Envoyé : jeudi 11 janvier 2018

Objet : inscriptions voyage

Les inscriptions pour le voyage AEJJR au Japon en novembre vont être closes ce dimanche 14 janvier, car nous avons déjà des dizaines de participants. Seules des chambres doubles sont disponibles. Merci de bien lire le programme détaillé - incluant le coût - posté dans la rubrique "Annonces & manifestations" de ce site, si vous désirez y participer car il reste peu de jours pour votre décision.

 


 

De : Nguyen Phuong
Envoyé : mardi 2 janvier 2018
Objet : Photos de la St Sylvestre

Các bạn thân mến
Thành thật cãm ơn các bạn đã đến góp sức và chung vui trong đêm St. Sylvestre vừa qua thật tưng bừng và náo nhiệt; nhất là các Mrs.Universe 2018 ngừơi nào cũng thật sáng chói.
Đây là những hình ảnh mà Anh Hỉ đã ghi lại và gửi cho chúng ta để làm kỹ niệm... Cám ơn HỈ thật nhiều...
Chúc các bạn nhiều niềm vui và hạnh phúc.
Minh&Phựơng

https://photos.google.com/share/AF1QipPPEnWm-4Ti9sKHGufqyw2zwZZNJsOxTX235S81zwSahquFNAS6GJ_dOueAole7jg?key=RjNCMnMyNXh1QkhvaWRVMFp1b0Z1LUFrX0pBN1VB

 


 

De : AEJJR
A : AEJJR
Envoyé : lundi 1 janvier 2018
Objet : Voyage AEJJR au Japon novembre 2018

Le programme définitif du voyage AEJJR au Japon de novembre est désormais disponible, également posté dans la rubrique "Annonces et manifestations" de ce site. Rappelons que ce voyage est ouvert également aux JJR et MC des USA et du Canada. A ce jour 1er janvier, il reste 10 chambres disponibles, le taux de remplissage ayant été assez rapide.