De :
Daniel CAUNE
Envoyé : vendredi 26 janvier 2018
Pour information, nous sommes en train de faire une
cartographie de l'inventaire qui avait été réalisé par
Hervé DESBENOIT en 1993-1994, en l'étendant à tout
Saïgon pour y inclure des trésors probablement jamais
référencés, encore moins documentés, comme par exemple
la résidence caodaïste (il ne s'agit pas d'un temple) de
Tư Mắt dans le quartier Phú Thọ. L'inventaire est
effectué avec le concours de sympathisants qui,
parcourant la ville, prennent des photos géolocalisées.
Bonne journée,
--------
De :
Daniel CAUNE
Envoyé : vendredi 26 janvier 2018
Bonjour,
Merci pour ces informations. La maison qui est en cours
de destruction est donc le logement du proviseur. Je
réside à Saïgon.
Bien à vous tous,
--------
De :
Pierre Olier
Envoyé :
jeudi 25 janvier 2018
Bonjour à tous.
Bien reçu les différents messages avec du retard car
j’étais absent.
Je n’ai pas de photos générales du Lycée et simplement
quelques photos prises à l’intérieur voici quelques
années par un camarade de classe qui y était passé.
Ci-jointe une photo du lycée prise d’avion.
A propos des
logements :
En regardant le lycée face à l’entrée, je peux signaler
que :
- le logement du Proviseur se trouvait à gauche
- le logement de l’Econome se trouvait à droite
- le logement du Censeur se trouvait au fond sur la
droite ( ex rue Testard )
Je pourrais si nécessaire envoyer l’ensemble non classé.
@ + et bonne chance dans les recherches.
Pierre Olier. CL 54
--------
De : Hoang
Dinh Tuyen <thanhleparis@thanhleparis.com>
À : 'Daniel CAUNE' <daniel.caune@heritageobservatory.org>
Cc : "vtnp1@yahoo.fr" <vtnp1@yahoo.fr>; 'jjr roger bui
18' <rbui@orange.fr>; 'jjr Pierre Olier 07' <olierpn@club-internet.fr>
Envoyé : jeudi 25 janvier 2018 à 11:21:00 UTC+1
Objet : RE: Lycée Chasseloup Laubat
Cher Daniel Caune ,
Il y a trop longtemps que je n’ai plus de contact avec
Mr Nguyễn Bá Lăng . Vous pouvez aussi aller dans l’Ecole
Supérieure d’Architecture de Saigon (rue Pasteur ) pour
avoir des documents. Sur internet, parfois j’avais déjà
vu des anciennes photos du temps passé…
Cordialement
Hd Tuyên
--------
De :
Daniel CAUNE
Envoyé : jeudi 25 janvier 2018
Je vais tenter de me rapprocher de cet institut. Est-il
possible de contacter M. Nguyễn Bá Lăng ? Sa mémoire
doit être précieuse.
J'ai été plusieurs fois en contact avec Mai Lê Minh (https://www.facebook.com/thuy.nguyenvan.96995),
responsable d'un département de conservation, se
trouvant sur Bình Thạnh. Il ne dispose cependant que de
peu de moyens. Pas de Système d'Information
Géographiques (SIG). Il était surpris de voir que nous
développions une telle plate-forme. Cependant, lui
travaillant pour une organisation gouvernementale, il ne
lui était pas possible d'utiliser nos outils.
Bonne journée,
--------
De :
Hoang
Dinh Tuyen
Envoyé :
jeudi 25 janvier 2018
J’ai oublié de vous signaler que j’ai un collègue,
l’architecte Nguyễn Bá Lăng ancien Directeur de
l’institut de la Conservation des monuments historiques
du VN (Viện Khảo Cổ VN). Cet institut se trouve à
Saigon. Je pense que c’est là que vous trouverez vos
documents.
Cordialement
Hoàng dinh Tuyên
--------
De :
Daniel CAUNE
Envoyé : mercredi 24 janvier 2018
Bonsoir,
Je n'ai malheureusement pas connu Saïgon du temps où
regorgeait son patrimoine public et résidentiel à
l'architecture si diverse. Je suis né en 1971. Je réside
à Saïgon depuis bientôt 9 ans et j'ai pu m'apercevoir de
l'accélération de la destruction du charme de Saïgon qui
avait déjà bien commencé fin 1990. Un premier inventaire
papier du patrimoine avait été effectué par Hervé
DESBENOIT en 1993-1994, mais se limitant à une fraction
de Saïgon (Hai Bà Trưng / Võ Thị Sáu / Nguyễn Thị Minh
Khai / Cách Mạng Tháng 8). Les autorités locales n'ont
jamais publié le moindre inventaire. Fin 2015, nous
avons commencé à faire un inventaire digital du
patrimoine de Saïgon et de le documenter. Đài quan sát
Di sản Sài Gòn. Nous aurions bien besoin de la mémoire
des anciens pour documenter le patrimoine ici.
Cordialement,
-------
De :
Hoang
Dinh Tuyen
Envoyé : mercredi 24 janvier 2018
Cher Mr Daniel Caune,
Ce petit coin d’angle vaut de l’or ! Il y a un certain
moment, le gouvernement voudrait remplacer à cette place
une banque privée. Je n'ai pas de photos de ce bâtiment
car je rentre rarement à Saigon… Peut être notre
Président G N Cao Duc pourra vous donner plus
d’informations en mettant votre lettre sur notre site
AEJJR. Vous êtes de quelle promo ? Ici nous avons Pierre
Olier.
Cordialement .
Hoàng dinh Tuyen
(promo 1964-Bac 2)